حال ناتسو چطوره؟
.اون که جای نگرانی نداره
.فق یه مرض تحرک عادیه
وندی چطور؟
.حالش تقریباً خوب شده
شارلوت، تو حالت خوب شده؟
...بله
!خب، خدا رو شکر
.بچه ها منتظرن، پس من میرم
نمیخواستی چیزی بهش بگی؟
آخه گفتن آینده اش چه گره ای ازش باز می کنه؟
.تازه باورش هم که نمیشه
...قصر در هم کوبیده میشه
...وقتی یکی داره توش میخونه...
...که از قرار معلوم لوسیه
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
.مسابقه بزرگ جادوگران یک بار در سال برگزار میشه
،ناتسو و دوستانش دوره حذفی رو پشت سر گذاشتن
.و با هزار زور و زحمت هشتم شدن، و تونستن وارد مسابقه اصلی بشن
.مسابقه بزرگ جادوگران آغاز شد
...درپی قسمت مسابقه روز اول که " پنهان " نام داشت و قسما مبارزه
.ناتسو و دوستانش شکست خوردن و صفر امتیاز به دست آوردن
صفر امتیاز؟ تازه جال شده نه؟
.از این به بعد امتیاز ها رو دِرو می کنیم
!آره! گُر گرفتم
.در قسمت مسابقه روز دوم که " ارابه" نام داشت
با وارد شدن ناتسو به این مسابقه .بالاخره امتیاز فیری تیل به 2 رسید
.و سپس قسما مبارزه آغاز شد
!ناخن های فوق بی حس کننده عروس دریایی
!غیب شد
Sand Rebellion!
!طوفان شن
.خیلی قوی تشریف داری
.تو هم خیلی سگ جونی
!اسمت که دهن پر کنه
...اسم واقعیم نیست
!اسم واقعیت نیست؟
زورت اومد؟
!اگر بردی، اسم واقعیت رو بهم میگی
مشکلی نیست... اگر من بردم چی؟
!منم راز خودم رو بهت میگم
.قبوله
.اینطور که پیداست، قرار مداری بین خودشون گذاشتن
...من که اصلاً برام جالب نیست
! ایول
قرار؟
...جالبه
!عوضی ! با اون قافه ضایعت
!توبی باخت! نمیتونه از جاش بلند شه
!مبارزه تمام شد
!برنده; مار سیاه از ریون تیل
...قویه
.آره، و فکر هم نکنم زیاد به خودش فشار آورده باشه
.حتی بدون حقه های کثیف، اعضای قدرتمندی دارن
.امتیاز ریون تیل به 36 ارتقا پیدا کرد
...و لامیا اسکیل
.بیست امتیاز...
!ایول
خب، رازت چیه؟
...جورابم
....نمیتونم پیداش کنم
،با اینکه تمام سه ماه گذشته رو دنبالش گشتم
...ولی هنوز نتونستم پیداش کنم
...من
...جرات نکردم اینو به کسی بگم
!تمام این مدت اینجا بودی؟
.چه پسر گلی هستی
!بالاخره پیداش کردم
آقای یاجیما، نظر شما ...؟
.نظری ندارم
!ایول ! ایول
!دلم برات کباب شد، سگ صفت
!باور نکردنیه، ولی یه خورده تحت تاثیر قرار گرفتم
...خب
!بچرخ
!خدای من
...هر دو مبارز میخوان برای احترام با هم دست بدن
! یا نه ...
!خیلی بی رحمان بود! ظالمانه بود
.طبیعت من اینه چیزهای با ارزش رو از بین ببرم
!نمی بخشمت
!می چرخونمت
!باز من؟
!چه مرگش بود؟
!مرتیکه با اون طبیعت مزخرفش
.این طبیعت کا انجمن ریون تیله
...کثیفن
...خدا میدونه ایوان چه خیالاتی داره
!شرط می بندم اون از همه عوضی تره
!خیلی خب، برمیگردیم به مسابقه با شروع مبارزه دوم امروز
!باکوس از کوئاترو کربریوس
...در مقابل حریفی از تیم "آ" فیری تیل
ما؟
اگر ناتسو رو بخوان چی؟
.با مشت و لگد بیدارش می کنیم
ولی مگه اون یارو باکو در حد ارزا نیست؟
!ایناهاش
!مهم نیست کی میره، فقط بزن شل و پلش کن
...آروم باش کانا
.اگر گری ساما بره که مثل آب خوردنه براش
همونطور که گفتم تنظیم کردی دیگه؟
.بله علیاحضرت
!عجب مبارزه ای بهش! باکوس در مقابل ارزا
!بدون شک یکی از بهترین مبارزات این دوره میشه
ا - الان گفتید " ارزا " ؟
...مـ - من اون رو با
!الفمن
!چی؟
!الفمن؟
!داداش الفی؟
!کارمون تمومه
!اینقدر دست کم نگیرینش
!آبرومون رو بخر
!الان فقط یک برد نیاز داریم
...آ - آره
!الفمن در مقابل باکوس
!میخواستم مبارزه باکوس و ارزا رو ببینم
.شرمنده ام
...اون یارو که تو فیری تیل تغییر شکل میده
..." اسمش رو یادم نمیاد... اولش " ا
...اشتباه کردم
!این مبارزه که به درد جرز دیوار می خوره
!باکوس اون یارو رو گور به گور می کنه
...ا - احتمالاً
!موفق باشی، فیری تیل
...ولی حریفش که اون یارو باکوسه
میگم، چطوره ما هم مثل اون دوتا آخری ها یه قرار بزاریم؟
...خواهر های تیکه ای داری
چی میخوای بگی؟
.حرفهای همیشگی
.اگر بردم، جفتشون با من میخوابن
...جفتشون با هم
...عوضی
!هر دو با هم... دیگه ...دیگه زیادی عشقولانه میشه
!بی شرف
...اگر تو بردی ... بزار ببینم
...مرد
...یه چیزایی هست که یک مرد نمیتونه ازشون بگذره
...بی ناموس
!تیکه تیکه ات می کنم
پس قرار گذاشته شد؟
.روحم به لرزه در اومد
!عجب خوابی رفته بودم
...وندی
...شارلوت
پیری؟
کجا رفتن؟
...بوی غریبه اینجا حس می کنم
!این طرف
!پیداتون کردم
!فیری تیل؟
!پیدامون کردن؟
!نه، این یکی خوابیده بود
!دزد
!بچه ها رو کجا می بری؟
!الفرار
!عجله کن
!وایسا
!مثل خر میدوه
!مگه این همونی نیست که آخر از همه به خط پایان رسید؟
!بسپارش به من
!این بهترین راه برای مقابله با جادوگر هاست
!برو بزار باد بیاد
!عوضی ها
!بچه ها رو پس بدین
!این دیگه چیه؟
!زده به سرش !الانه که برسه بهمون
!چه خاکی به سر کنیم؟
!چاره دیگه ای نداریم! این دوتا رو میندازیم
!چـ - چرت نگو
!دستور این بود که دختره رو از بیمارستان بیاریم
!اون پیرزن و گربه که دختر نیستن
پس اینا رو دیگه واسه چی آوردین؟
...وایسا بینم، از این زاویه که به این پیرزن نگاه می کنم
!اون دختر نیست ابله
!کی بهتون دستور داده؟
!کارمون تمامه
!خدای بزرگ! این مبارزه کاملاً یک طرفه شده
!الفمن نتونسته یک خراش رو باکوس بندازه
...دوتا ابجی خوشگل و مامانی صاحب میشم امشب
د - داره چکار...؟
.الان می فهمم چرا همیشه با ارزا مساوی می شده
.نه، هنوز به اصل ماجرا نرسیدیم
...داداش الفی
نگران نباش! از اون مردهاست که به موقعش خودش رو نشون میده، مگه نه؟
...آره، درست میگی
!برو، الفمن
Beast Soul: Weretiger!
!تغییر شکل: ببر جنگلی
!چه تغییر شکل سریعی
...اگر الان یک ضربه اش اصابت کنه
...روحم
!پاچه میگیره...
،حتی با اون سرعت
!ضربه هاش بهش نمیخورن
...شاید بخاطر اون حرکات غیر عادیشه
...جادوش
.اون یه جادوی باستانی به حساب میاد جادوش در دستهاش متمرکز شده
...اما راز قدرتش
چیره دستی در هنر های رزمی باعث میشه .تا بتونه به بهترین شکل ممکن از جادوش استفاده کنه
.اسم سبکش وشوئه، که تکنیکهای خاص مشت زنی رو در خود نهفته
.و ماهیت شخصیتش باعث میشه بتونه این سبک رو به خوبی اجرا کنه
...وشو
...و وقتی ترسناک تر شد که
...هنر رزمی اش رو به...
.به وشو مست ارتقا داد...
...مست
منظورت اینه که مست می کنه؟
.دقیقاً
.اون موقع ست که پیش بینی ضربه های شاهین مست غیر ممکن میشه
مهمتز از اون، ضربه های مخربشه که تقویت میشن و با یک ضربه حریف رو از پا در میاره
...اما هنوز به اونجا نرسیده
.اون هنوز حتی یک قطره مشروب هم نخورده
...وشو
هنر رزمی سختیه
.راستش من که تا حالا به چشم ندیده بودم
!ایول
...میگم ، اون
.اون حرکتی که تو می خونه دیدیم
لعنتی. کاری از دستش بر نمیاد؟
.یه راهی پیدا می کنه
.فقط هیکل که گنده نکرده
.درسته
!ما بهش ایمان داریم
...روح
!پاچه میگیره...
!پاشو وایسا، الفمن
.حرکات باکوس مست هم قوی و عم غیر قابل پیش بینی اند
ها؟
ولی اون که هنوز چیزی نزده بالا، نه؟
...پس
.هنوز به خودش فشار نیاورده
!ای وای! تغییر شکل الفمن از بین رفت
،با اینکه زیاد از قدرت جادوی اش استفاده نکرده
.اا شاهد ضربات قدرتمندی از طرف باکوس بودیم
!وشو عالیه
مگه مرد نیستی؟
باید سر قولت بمونی ، نه؟
!آیا الفمن میتونه دوباره بلند شه؟
.یه چیز مهم رو فراموش کرده بودم
،امروز فروش ویژه مسابقات بزرگ جادو داریم
،ماتو، امروز مرخصی گرفتن
.پس بنده داوری مسابقات امروز رو بر عهده دارم
!دوتا داور! ایول! دوتا داور ، چه شود؟
!مرخصی؟
آخر چرا؟ فقط کافیه بره یه استراحتی کنه و پوستهاش رو عوض کنه
!"نباید بگی" پوسته
پس بالاخره سر پا شدی؟ .فکر کنم اون همه " مرد مرد" کردن، الکی نبوده
.یهو یادم افتاد هنوز قرارم رو نگفتم، بی ناموس
...قرار من ... اگر من ببرم
،این که امکان نداره
.خب بنال بینیم چی میخوای
...اگر بردم، اسم انجمنتون رو
.تو مسابقه به " توله کوئاترو " تغییر میدین
توله؟ همون بچه سگ دیگه؟
"چهار توله"
!من که خوشم امد! مجبورشون کن اسمشون رو عوض کنن
.خیلی خب، خیلی خب. پس دیگه تمام شد
...به سلامتی
.سه سوته تمامش می کنم
!مشروب خورد
!شروع شد... الفمن
!جدی شد
!ای وای! باکوس شیشه رو تا قطره آخر کشید بالا
...وشو مست
!اولین باره با چشمای خودم میبینم ! ایول
.بیا جلو بینم
.باید بتونی مستی مثل من رو به راحتی شکست بدی
...تغییر شکل
!فایده نداره
!الفمن
!اون مشت وشوی مسته
!من که نفهمیدم چی شد، اصلاً چیزی ندیدم
!تو یک لحظه 7 ضربه زد
...فـ - فوق العادست
.تو همین یک لحظه صدمه زیادی وارد کرد
...آره، ولی
چطور بود؟
این چه وضعشه؟
...دستهام
!واو! چطور شد!؟ باکوس صدمه دید
اون چیه؟
Lizardman...
...مرد سوسماری
!اگر من نمیتونم بزنمت، تو که میتونی
...از کی تاحالا میتونه
...نکنه اون
.فکر کنم حالا باکوس تو دردسر افتاده
میخواد چکار کنه؟
.ازشون چشم بر ندارید
.تا آخرش رو نگاه کنین
!بیا جلو
...دست تو یا بدن من
!ببینیم کدوم اول خرد میشه
...روحم
.نقشه خوبی کشیده
.خطریه
...درسته، بدن مرد سوسماری محکم و تماماً پوشیده از خاره
،که برای مبارزه با حریف دست خالی، عالیه
.ولی حریفش میتونه پوسته مرد سوسماری رو خرد کنه
!چی شده؟
!آدم جالبی هستی
!روحم به لرزه در اومد
!مرد
!زده به سیم آخر
!بیشتر به شاخه شون کشی اراده شبیه شده تا مبارزه
!آیا مهاجم برنده میشه؟
!یا مدافع؟
...کدوم مبارز
...برنده ...
!این مبارزه میشه؟...
اسمت... الفمن بود؟
...روحم
!پاچه میگیره...
...نه
!باکوس هنوز سرپاست
...میدونی... تو
.مردی هستی واسه خودت
!شکست خورد
!باکسو شکست خورد
!برنده الفمن
!تیم " آ " فیری تیل 10 امتیاز
!الان مجموع امتیازشون 12 شد
!توله سگ؟
!آیا این مبارزه شروع دوباره فیری تیل رو نوید میده؟
!برد الفمن در مقابل حریف قَدرش، تماشاچیان رو به وجه آورده
!تشویق ها رو داشته باش
!الفمن موفق شد
وندی، الان حالت بهتره؟
.آره! عالی ام
!ممنونم گراندین
!با این اسم صدام نکن
...به هر حال، اون ارازش اوباش
!ما فقط کارمون رو انجام می دادیم
!ا - از یه یارو تو ریون تیل
.بهمون گفتن اون دختره رو از بیمارستان بیاریم
.دستتون درد نکنه
.ما به حسابشون می رسیم
...ریون تیل
...اون دختره... که تو بیمارستان بوده
فعل گذشته؟
.فقط یک نفر اونجا بود
.ناتسو بردش اونجا
...نکنه
!لوسی
.ماموریت شکست خورد
!احمق
.اولاً که هدف رو اشتباه گرفتی
مگر بهت نگفتم چه شکلیه؟
.شرمنده
.خب، ولش کن
.فقط کافیه بریم سراغ نقشه دوم
مجرم ها رو چکا رکردی؟
.دستگیر و انداختیمشون توی بند
ماسکشون که در نیومد؟
.نه قربان. فکر می کنن از طرف ریون تیل بودن
.ما از سر و کله زدن ریون تیل و فیری تیل سوء استفاده می کنیم
...و در این حین، جادوگر ارواح فلکی رو برای
!برای تکمیل نقشه" کسوف" می دزدیم
چرا رفتی تو خودت؟
...ریون تیل
...همش با حقه بازی جلو میرن
...ناتسو
...معلومه، استاد ریون تیل
...پدر بزرگ...
...لاکسوس...
منظورت چیه؟
،درست نمیدونم
!ولی زیاد اینطور پیش نمیره...
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
ناتسو، شنیدم مسابقه بعدی !مسابقه مدل بین میرا و جنیه
!و ما هم میتونیم نظر بدیم؟
!وای همه مایو پوشیدن
!من که اصلاً از دخترها با مایو خوشم نمیاد
!ها، واقعاً؟ نگاه کن، شارلوت هم مایو پوشیده
..با این تریپ خیلی باحال تر شده
!شارلوت!؟ کجاست؟
!قسمت بعدی: میرا جین در مقابل جنی
!شارلوت نرو بالا یار بالا
.هپی...میرا داره مسابقه میشده