!خاک بر سرتون
فیری تیل همیشه اول بود ...چه بلایی سرش آوردید!؟همتون باختید
نشستی تو می خونه و مشروب میخوری و غرغر هم میکنی؟
!داشتم میدیدمتون
.حتی می خونه هم تلوزیون لاکریمایی داره
!به افتخار سوراخ شدمون، میریم بالا
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
!ای بابا، استاد
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
...امروز خیلی بد پیش رفتیم
...موافقم
.باید فردا بیشتر تلاش کنیم
!فردا نوبت منه
!بشین ببین، چطور امتیاز ها رو دِرو می کنم
!بزن زنگو ناتسو
...حالا که سمندر میره، پس شاید منم رفتم
.فکر کنم بهترین موقعیت برای نشون دادن نتیجه تمریناتت باشه
راستی؟ گری و لوسی نیومدن؟
...راست میگیا، منم ندیدمشون
...تعجبی نداره. طوری که اونا شکست خوردن
.حتماً خجالت می کشن بقیه ببیننشون
.که چی؟ واسه من هنوز ابهت خودشون رو دارن
...گری ساما
هنوز ناراحتی؟
.خودت هم همینطوری
.شنیدم بچه ها تو می خونه نزدیک اینجا جمع شدن
...حوصله ندارم. ولی میرم یه سری بهشون
...تنهام نزار
...لوسی
...تو
...گری، راستش من
...بس کن! من جوبیا رو
!عاشقتم گری
!چه خاکی به سر کنم اگر اینطور بشه؟
...عمراً
.باز رفت تو اون رویا های صد من یک غازش
!البته این یکی دیگه خیلی طولانی بود
لوسی، حالت خوبه؟
!عالی! تازه سر فرم اومدم
وندی و شارلوت کجان؟
...مثل اینکه هنوز
.تحت مراقبت پولشکا اند ...
خیلی خب! همه اینجان؟
!به گوش فرزندانم
!شکست امروز، بَزر پیروزی فرداست
!بریم رشدش بدیم
!چون ما مفهوم "تسلیم شدن" رو درک نمی کنیم
!پیش به سوی انجمن اول فیوره
!ایول
این واقعاً همون انجمنیه که امروز در هم کوبیده شد؟
...میبینی که
!ارابه
...علیاحضرت
.روزاول مسابقات بزرگ جادو با موفقیت به پایان رسید
.بله. مسابقات جادویی جالبی داشت
خدمت رسیدم ببینم درخواستی برای قسمت مبارزه روز دوم دارید؟
.خب... میخوام باکوس رو ببینم
میتونی جاش بدی؟
در مقابل کدوم تیم؟
...فیری تیل، ام
.که تغییر شکل میدن
.اسمش یادم نمیاد
..یه "لـ" داشت اولش
.روی چشم
.ترتیبش رو میدم
.مطمئنم مسابقه تحریک آمیز خوبی میشه
...اگر امر دیگه ای ندارید، از محضرتون مرخص میشم
از لطفتون ممنونم سرگروهبان .برو استراحت کن
.وقت استراحت کردن ندارم، علیاحضرت
...دیگه خیلی به موفقیت نزدیک شدم
!بعدی کیه؟
!حریف می طلبم ! بیاید یه خاکی از همدیگه بتکونیم
!ایول، ناتسو
!گل کاشتی
!چطور تو 3 ماه اینقدر قوی شده؟
همون موقع که ما رو قال گذاشتن؟
.پس منم میام یکم خوش بگذرونیم
.بشین سر جات
.به محض اینکه شما دوتا شروع کنین، دیگه نمیشه اسمش رو بازی گذاشت
!لاکسوس جانم، اسم شماست که بد درفته
!بس کن، گاجیل
!عـ - عوضی
چطور جرات کردی لاکسوس رو مسخره کنی!؟
!الان غیرتمون رفت زیر سوال
!لشکر لاکسوس، به صف
...دیگه نمیتونم
...کم آوردی
میونه خوبی با مشروب داری، خانومی؟
.بیا ببینیم کی قوی تره
،نمیدونم کی هستی
ولی میخوای با من مسابقه مشروب خوری بدی؟
!هی! نمیدونم کی هستی، ولی بهتره پا پس بکشی
!به قیافش نگاه نکن، این زنیکه هیولایی واسه خودش
!شوخی می کنی
!واقعاً کم آورد؟
یارو تونست کانا رو تو مشروب خوری شکست بده!؟
!اولین باره میبینم، کانا پهن زمین شده باشه
.این به عنوان جام قهرمانی می برم
!چه غلطی کردی؟
!گیلدارتس شرتت رو پرچم می کنه
!پسش بده
...سر به سر انجمن ما نزار
!چشه این یارو؟
!پدر
باکوس؟
!سلام! این که ارزا خودمونه
.بو گند میدی
.جیگری هستی مثل همیشه
.خیلی وقته ندیدمت
میشناسیش!؟
.شنیدم هفت سال غیبت زده بوده
...درست شنیدی
...مثل اینکه تو مسابقات بزرگ جادوگران شرکت نکردی
،خب، گفتم ایندفعه بسپارمش به جوون موون ها
،ولی وقتی مبارزه نا امید کننده وار کری رو دیدم
!روحم نتونست ساکت بشینه
.پس به جای بازیکن از دست رفته، من شرکت می کنم
.روحم سرشار از هیجان شده
،اگر فردا پس فردا به پست هم خوردیم
.دوست دارم بدهی هامون رو صاف کنم
...روحم همیشه
...پاچه...
...میگیره...
!به تو بیشتر از بقیه امیدوارم ارزا جون
!چه مرگش بود؟
.اون جادوگر کلاس " اس" انجمن کواترو کربریوسه
.تو کارهامون، زیاد با همدیگه درگیر می شدیم
.میدونم چقدر قویه
...شاهین دائم اخمر
.مشت زن مست، باکوس
چندین بار با هم مبارزه کردیم .ولی هیچوقت به نتیجه نرسیدیم
قدرتش اندازه توئه!؟
!برو بابا، این جریان قدیمیه
!الان امکان نداره ارزا جلوش کم بیاره
!تو اصلاً نمیدونی قراره ارزا جلوش بیوفته یا نه
...منم پایه ام باهاش مبارزه کنم
.خب، تعریف کن چی دیدی
...مثل همیشه، پیشگویی می دیدم، ولی دیدم که
...شوالیه سفید
...دایره جادوی عظیم
چیزی دیگه ای ندیدی؟
...یه صحنه دیگه هم دیدم که باورم نمیشه
چی دیدی ؟
...مرکوریوس فرو می پاشید
...و یکنفر داشت داخلش میخوند...
...لوسی بود...
!و حالا روز دوم مسابقات جادوگران که همه منتظرش بودید، آغاز می شود
مهمان روز دوم گزارشگر مشهور مجله هفتگی جادوگران !آقای جیسون اینجا حضور دارن
!ایول
!قسمت مسابقه داره شروع میشه
!که اسمش هست ... ارابه
،شرکت کننده ها باید روی ارابه حرکت کنن
!و بدون اینکه بیافتن، به خط پایان برسن
،از اونجایی که ارابه ها همش در حال حرکت اند
!فقط یک لحظه غفلت میتونه شکست رو همراه داشته باشه
،ارابه از مکان های دیدنی گذر می کنه
!ولی کدوم تیم زودتر به خط پایان یعنی دوموس فلو می رسند؟
!تماشاچیان عزیز، میتونین مسابقه رو از سریق تصویر لاکریمایی دنبال کنید
!ایول
،راستی، آقای یاجیما
!شما حدس میزندی کی برنده میشه؟
!چرا ناتسو تو این مسابقه شرکت کرده؟
!یعنی باید از رو اسم مسابقه که " ارابه" ست ، خودش حدس میزد چه اتفاقی ممکن بود بیوفته
.وقتی تصمیم به کاری بگیره، دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
...حتماً فکر کرده قراره با ارابه درگیر بشه
...خدای من! با فاصله بسیار زیاد
!ناتسو از فیری تیل تیم "آ" داره با تلو تلو خوردن میاد ...
...اینطور که فایده نداره
!تنها اون
..."در کنارش کاجیل از فیری تیل تیم "بی
!بلکه استینگ از سابرتوث، به لاک پشت گفتن : زکی
!چه مرگم شده؟
جریان چیه آقای یاجیما؟
.فکر کنم هر سه تاشون یک مشکل داشته باشن
...مرض تحرک
...همونی که سمندر داره
!چه خبره!؟ چرا گاجیل هم اینطور شده؟
!شخصیت ناتسو رو کف رفتن
...اون یارو از سابرتوث هم همینطور شده
...اوضاع خوب پیش نمیره
هیچوقت فکرشو نمی کردم استینگ با اون عظمتش ...همچین ضعفی داشته باشه
!فرو هم همینطور فکر می کنه
!حالا میریم یه سری به پیشتازان مسیر بزنیم
!دارن با چنگ و دندون خودشون رو جلو میندازن
Blacksnake : مار سیاه
!جلو تر از همه بلک اسنیک از ریون تیل قرار داره
...ایچیا از بلو پگاسوس
...و یوکا از لامیا اسکیل...
!و همچنین ریسلی از مرمید هیل، خیلی عادی دارن پشت سرش میان
!مرد
!موندم تو چطور با این هیکل تا اینجا رسیدی
!دختر تپل مپل رو دست کم نگیر
!با فاصله ای نه چندان دور، باکوس، یار ذخیره کواترو کربریوس قرار داره
...گند زدم
...هنوز گیجی مشروب دیشب از سرم نپریده
Wave Boost!
!موج سوق دهنده
!وقتی تو موج من هستین نمیتونین از جادو استفاده کنین
!دختر گوشتالو رو دست کم نگیر
!تغییر جاذبه ریزلی
!موج رو جا خالی داد و راهش رو روی چرخ ها ادامه میده
...موج خنثی کننده جادو ...پس در این حالت
!عطر پا های پر سرعت! استشمام فاصله صفر
...حسابی تلاش کنین
...روحم داره به لرزه در میاد
!شاید منم باید یه تکونی به خودم بدم
...ا - این
!باکوس از قدرتش استفاده کرد و ارابه ها رو داغون کرد
...از هفت سال پیش قوی تر شده
این یارو دیگه کیه!؟
!خدا نگهدار! اگر افتادید...باختید
!این دیگه چی بود؟
...آب بست به بازی
...داره دختر گوشتالو رو دست کم میگیره
!تو که دیگه گوشتالو نیستی
!جادوی تغییر جاذبه خیلی باحاله
!و به همین سادگی به خط پایان رسید
!داره به لرزه در میاد
!کواترو کربریوس 10 امتیاز به دست آورد
کربریوس همچین آدمی داشت...!؟
...پاچه
!بگیر...
!دومین نفری که به خط پایان می رسه، بلک اسنیک از ریون تیل
!سوم، ریزلی! چهارم، یوکا! پنجم، ایچیا
!فقط این سه نفر برای کمترین امتیازات با هم مسابقه میدن
...باورم نمیشه
...تاحالا مشکل تحرک نداشتم
...خب
.من که دیگه بهش عادت کردم
...به قاتل اژدها بودن
...خوش اومدی...
...تازه کار
!...عوضی
...دیگه جونی برام نمونده
!ناتسو
!گاجیل
منظورش از حال دادن به تماشاچی ها این بود؟
مسخره بازی که در نمیاره، نه روگ؟
...قاتلان اژدها، مرض تحرک دارن
...اینطور به نظر میاد...
...فکر می کردم فقط من و استینگ اینطوریم
نکنه لاکسوس هم ...؟
.به کسی بگی خرخره ات رو می جوم
.اینطور که پیداست ، حتماً داره
...برو
!جلو...
...ضایع ها
چقدر جدی گرفتی
...با اینکه هیچ انرژی برات نمونده
.برو خوش باش
.این مسابقه رو شما بردید
.بعد از این ما پشت سر هم برنده میشیم
.یکی دوتا امتیاز کمتر برامون دردسر نمیشه
!بعداً واسه همین یه امتیاز گریه نکنی، جقله
میشه یه سوالی کنم؟
چرا تو این مسابقه شرکت کردید؟
.اصلاً فکرشو نمیکردم شما همین فیری تیل دیروز پریروز باشید
...نگران قدرت و اسم و رسم انجمنتون باشید
...فیری تیلی که من میشناختم
...چطور بگم ... همه چی رو به روش خودشون انجام می دادن
.اصلاً براشون مهم نبود مردم چه فکری در موردشون می کنن
...برای ...دوستانشون
...هفت سال
...همش...
...منتظر ما بودن...
...هر چقدر هم دردناک بوده
...ناراحت کننده بوده
...حتی اگر مردم مسخرشون کردن
... هر طور شده ... هر طور بوده
...از انجمن دفاع کردن...
... همش بخاطر دوستاشون ...
...و حالا ما باید به همه...
!ثابت کنیم که فیری تیل همیشه زنده بوده ...
!پس ادامه میدیم
...ناتسو
!پایان
!ناتسو از فیری تیل " آ"، 2 امتیاز برای جایگاه ششم به دست آورد
!اولین امتیاز رو گرفتم
!گاجیل از فیری تیل "بی"، 1 امتیاز برای جایگاه هفتم به دست آورد
!چقدر ثابت قدم اند، من که خوشم اومد
...آره، حرف ندارن
اینا دیگه کی اند!؟
...فیری تیل ...یه طورایی ازشون خوشم اومد
...تحت تاثیر قرار گرفتم
...فکر کنم باید تشویقشون کنیم
!دمت گرم، فیری تیل
!از این به بعد روتون حساب می کنیم
!و استینگ از سابرتوث با صفر امتیاز برای ترک زمین
برای دوستانت؟
...چه مذخرفاتی
!خیلی خب، حالا ریون تیل در جایگاه اول قرار گرفت
!عالیه
!سابرتوث به جایگاه دوم تنزل پیدا کرد
!سابرتوث دوم شد؟
...فکر کنم تقصیر استینگه
حال ناتسو چطوره؟
.لازم نیست نگرانش باشی
.فقط مرض تحرک گرفته
وندی چطور؟
.حالش بهتر شده
تو که حالت خوب شده، نه شارلوت؟
...آره
!پس خدا رو شکر
.بچه ها منتظرمند، پس من میرم
نمیخواستی بهش بگی؟
گفتن اون طالع چه سودی براش داره؟
.باورش که نمیشه
،وقتی خودت رو باور نداشته باشی
.نمیتونی مردم رو هم قانع کنی
!راست میگی! من به این چیزا اعتقاد ندارم
!فقط یه خواب بد بوده
...خواب بوده
!!اخطاری در کار نبوده
!خب تماشاچیان عزیز، با شما هستیم در قسمت غیر قابل پیش بینی مبارزه
در مسابقه اول، بلک اسنیک از ریون تیل .انجمن تازه واردی که در حال حاضر صدر نشین جدوله
!در مقابل توبی هورهورتا از لامیا اسکیل
!مبارزه سگ در مقابل مار ! کدوم برنده میشن؟
.امیدوارم جوانمردانه مبارزه کنن
!توبی خیلی سگیه! ایول
مبارزه شروع شد!؟
.داره شروع میشه
انگار لئون و اون یارو سگ صفته میخوان مبارزه کنن
.رقیبش از ریون تیله
ریون؟
...بـ - بلوند
!کبودی هاش خوب شدن
...فلیر
.دیگه همچین آبرو ریزی برامون به بار نیار
میدونی که بردت رو مدیون کی هستی؟
...آخه اون بلونده داره واسم قیافه میگیره
میخوای باز به صلیب بکشمت؟
...شرمنده. خواهش می کنم ببخشید
!پنجه های فوق فوق فلج کننده سم عروس دریایی
!غیب شد
!احمق ! اون جادوی تقلیدیه
Sand Rebellion!
!طوفان شن
!اون جادوی منه
!یعنی میتونه خصوصیات جادوی همه رو تقلید کنه
.تقلید... جادوی غیر عادی ـه
!موفق باشی، سگ صفت
...انجمن ایوان رو اسفالت کن
!سگ صفت ...
.کارت درسته
.تو هم خیلی چموشی
!اسمت که دهن پر کنه
...اسم واقعیم نیست
!اسم واقعیت نیست؟
مشکلی داری باهاش؟
!اگر بردم، باید اسم واقعیت رو بهم بگی
به چشم ولی اگر من بردم چی؟
!منم راز خودم رو بهت میگم
.قبوله
.از قرار معلوم، قرار مدار عجیبی گذاشتن
...واسه من که اصلاً جذابیتی نداره
!عالیه
قرار؟
...خیلی جالبه
!چشم گربه ای ! وایسا یکجا
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
!قافه گربه ای ! لعنت به تو
!مردی واسه خودش
Pervy Mind
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
!نوبت الفمنه
حریفش باکوسه؟
!همون یارو که قدرتش اندازه ارزاست
!تازه این لعنتی همونه که تو مسابقه ارابه، همه چیز رو به گند کشید
!ولی الفمن هم از اوناست که پاش بیوفته، خیلی وحشی میشه
!خیلی دوست دارم نتیجه تمریناتش رو ببینم
هپی... داری از طرز حرف زدن اون سگ صفت تقلید می کنی؟
!قسمت بعدی: الفمن در مقابل باکوس
!غیرت گربه سانی ام رو فراموش کردم سگ صفت شدم
غیرت گربه سانی دیگه چه صیغه ایه؟