لوسی چطوره؟
.فکر کنم خوب باشه
.گفت; میره دوش بگیره
میخوای برم یکبار دیگه بهش سر بزنم؟
...الان ... که دیگه نمیشه
چرا؟
.بیخیال شو
.مسابقه بعدی داره شروع میشه
...فقط با این چیزا فشار خونم میره بالا، میدونی که
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
.امروز، روز اول مسابقات بزرگ جادوئه
،قسمت مبارزه همچنان ادامه داره
...با حضور رن آکاتسوکی از بلو پگاسوس در مقابل
!آرانیا وب از مرمید هیل
فال بد
.مثل اینکه نسبت به پارسال پیشرفت کردی، آرانیا
مطمئنی به عنوان عضو پگاسوس میخوای به یک زن حمله کنی، رن ؟
!بنظر میاد هر دو شرکت کننده برای برد اومدن
!مبارزه خوبی از آب در میاد
!رن، موفق باشی
!شری داره تشویقت می کنه
!حواست پرت شد، رن
!رن، داری چکار می کنی؟
!موفق باشی
!بتمرگ، شری
!نمیخواد واسه حرف هامون دل بسوزونی
...ولشون کن جان من اوبابا، اینا نامزد کردن
.خفه بمیر
.بچرخ
!دارم می چرخم
!کی گفته ما نامزد کردیم؟
!ما فقط یکم به هم نزدیک شدیم، همش همین
!خیلی نامردی
...اینطور که همیشه منو تشویق میکنی، خیلی رو اعصابمه
...ولی...
.ولی اگر نباشی، اصلاً حسش نمیاد
!بهتره حس ت بیاد
...جانم من
.عاشق شدن شری هم فیلمی واسه خودش
...ولی اون عشقشه
...تنها کاری که نمیتونم کنم، اینه که جلوی تو
!کم بیارم
Aerial Phose!
!آیریال فوز
!برد
!برنده... رن آکاتسوکی از بلو پگاسوس
!با این برد، امتیاز بلو پگاسوس در روز اول به 14 میرسه
!مرمید هیل 3 امتیاز
...ای وای... حواسم پرت شد
!دم رن گرم
.دور از انتظار نبود... اون توی این هفت سال پیشرفت کرده
نکنه ایچیا هم قوی تر شده!؟
ناتسو، چی داری میگی؟
.ایچیا همیشه مرد قَدَری بوده
،به شخصیت و طرز رفتارش نگاه نکن
.بدون شک، قویترین جادوگر بلو پگاسوسه
...نمیدونستم
ایچیا؟
!یهو به سرم زد باهاش در بیوفتم
...چیزیمنو نگران می کنه
.اون یارو تو لباس خرگوشه...
...لازم نیست اینقدر نگرانش باشیم
!خدا رو شکر! فکر کردم میخواد یه چیز مهمی رو کنه
!مبارزه بعدی روز اول
War Cry
وار کری از کوئاترو کربروس
!در مقابل اورگا ناناگیر از سابرتوث
!اومد
!اورگا
!بزن دهنش رو سرویس کن
!تشویق ها رو داشته باشید ! مدم عاشقش ان
!تو میتونی برنده شی، وار کری
!روحت همیشه پاچه میگیره
.اون وار کری ـه
.باید ببینیش. از جادوش خوشم میاد
.البته، خیلی دیدنیه
.به خاطر میسپارم
.علاقه ای ندارم
...من فقط به تو علاقه دارم
.گاجیل...
.بالاخره به مبارزه سابرتوث رسیدیم
یعنی به اندازه اون یارو که ماسک داشت قویه؟
بنظرت کی برند میشه ، لکتر ؟
!معلومه اوگرا برنده میشه
...راست میگیا
!استینگ از همه بهتره، ولی همه تو ثابرتوث قوی اند
.فروسش خیلی احمقی اگر همچین چیز ساده ای رو نمیدونستی
.فرو هم نظرش همینه
!مبارزه سوم، آغاز میشه
!شروع شد! اشک جادوی وار کری
تعبیر کلمه ای جالبی بود، اینطور نیست ؟
!داره گریه می کنه
جادوی اشک؟
!این دیگه چه نوع جادوییه؟
...هرچی بیشتر گریه کنم
!قوی تر میشم...
...رعد و برق
!رعد و برق؟
...یک ... ضربه
!مبارزه تمام شد ! در یک چشم به هم زدن
!ضربه ی ساعقه ای اورگا درجا حریف رو از پا در آورد
چی شد یهو!؟
درجا!؟
!هـ - هیولاست
!خیلی قویه! به معنای واقهی کلمه، قویه
!برنده، اورگا ناناگیر از سابرتوث
!با این، امتیازشون به 20 رسید
!برای روز اول عالیه
!کوئاترو کربریوس دو امتیاز! باعت تاسفه
!نمی شد، یکم بامزه ترش می کردی، اورگا؟
.میرم یه دهن آواز بخونم
!منظورم اون نبود
!میکروفون
!وای ! اورگا ناناگیر چی میخواد بگه؟
!درجه یک و قوی تر از قدرتمند ترینا
!ما سابرتوثی ها سرور کل تیم هاییم
!درجه یک و قوی تر از قدرتمند ترینا
!ما سابرتوثی ها سرور کل تیم هاییم
!درجه یک و قوی تر از قدرتمند ترینا
..اینطوری به خودشون روحیه میدن و ... محبوبیت خودشون رو بالا میبرن
!ما سابرتوثی ها سرور کل تیم هاییم
.اونا قویترین انجمن اند
.متنفر از اینکه اینو بگم، ولی کارشون حرف نداره
.خیلی خب، به مبارزه پایانی روز اول می رسیم
مبارزه بین تیم "بی" فیری تیل در مقابل لامیا اسکیله؟
،خیلی وقت پیش، این دو انجمن از نظر قدرت و استعداد همسطح بودن
!واسه همین باید انتظار مسابقه جالبی داشته باشیم...
!پس، شرکت کنندگان آخرین مبارزه روز اول رو اعلام می کنم
...میستوگان از تیم "بی" فیری تیل در مقابل
!جورا نکیس از لامیا اسکیل
!اومد
!جورا
!خیلی دوست داشتم جورا جون رو ببینم
!فکرش رو نمیکردم از روز اول پیداش بشه
!یهو جلال وارد شد؟
!تازه حریفش هم جورائه
...حتی در خود فیری تیل هم افراد کمی چهره اش رو دیدن
!جادوگر اسرار آمیز، میستوگان
!یعنی که چی؟
!خنده داره
!موفق باشی، جورا
!این مبارزه رو تمام شده بدونید
!هنوز شروع هم نشده
!!خودم میدونم، اصطلاح بود .خون خودت رو از اینی که هست کثیف تر نکن
!جورائه
!جورا اومد
!به این میگن جادوگر
.جورا خیلی پر طرفداره
.خب معلومه. اون یکی از 10 جادوگر مقدسه
...مثل استاد ما
.خیلی بد آوردی
...که حریف جورا شدی
اون کچله اینقدر قویه؟
...فکر نکنم من و ارزا با هم از پسش بر بیایم
.بسپارش به من
،شخصاً، مشوق فیری تیل ام
...ولی اوبابا دست بردار نیست
.شرمنده، ولی پا پس نمی کشم
.منم همینطور
،دقیقاً بخاطر همین اینجام
...که به عنوان عضو فیری تیل مبارزه کنم
.هیچی بیشتر از این خوشحالم نمی کنه
.چیزی نمیشه استاد اول، لازم نیست نگران باشید
.اون یارو یه زمانی جادوگر مقدس بوده
.پس میشه گفت قدرتشون تقریباً برابره
استاد اول ؟
...بـ - باید برم توالت زنونه
!مگه شما روح نشریف نداشتی؟
!جلال...امیدوارم اتفاقی برات نیافته
!چی ...!؟ جلال میخواد مبارزه کنه؟
حفاظش می ترکه ، نه ؟
...امیدوارم به همه چیز متوسل نشه
.مهم تر از اون ... نخواد جلو ارزا، فردین بازی در بیاره
...جورا نکسیس از لامیا اسکیل در مقابل
!میستوگان از تیم "بی" فیری تیل
...مبارزه پایانی امروز
! آغاز میشه ...
...تنها کاری که برای فیری تیل از دستم بر میاد
! اینه که شکستت بدم ...
!وای
!دایره جادوی پنج لایه ...نوای مقدس
Sacred Song
...پس داره جادوی میستوگان رو کپی میگیره
... باهوشه
!جورا
.نگران نباش
،با عرض معذرت از تیم جوبیا
.باید بگم که جورا جادوگر درجه یک فیوره ست
!دایره جادوی سه لایه ای ... بازتاب آب
Mirror Water
!پسش داد
!ایول
!باز چرخید
!عجب جادوگر قدرتمندی !الکی بهش یکی از 10 جادوگر مقدس نمیگن
!یالا جورا! کارش رو یکسره کن
!بچرخونش
!داری منو میچرخونی
انتظارشو داشتم، کسی نیست که بشه با .جادوی کپی شده شکستش بدم
!شهاب سنگ
Meteor!
...این یارو
!سریعه
Iron Rock Wall!
!دیوار سنگی
!اونجا
!موفق شدم
!دایره جادو تو هواست
کی اون کارو کرد ...!؟
.وقتی داشته جا خالی میداده ، انجام داده
!هفت ستاره برات حکم می برن
!ارابه عظیم
Grand Chariot
!غول سنگی
Rock Mountain
...که اینطور
.فهمیدم کی هستی
.پس ماکروف اونقدرا هم باهام رو راست نبوده
...ماکوروف - دونو
...به زودی 10 جادوگر مقدس گرد هم جمع میشن
.ولی قبل از اون، میخوام درباره یه انجمن ازت سوالی کنم
،تا الان داشتم دفاع می کردم
.ولی فکرشون نمیکردم به عنوان عضو فیری تیل خودتو نشون بدی
.بیخودی جلو خودمو می گرفتم
.باید بخاطر فیری تیل برنده بشم
.شرمنده ، اروتیر
!میخوام از اون استفاده کنم
!چی ...!؟ جلال
!نکن! اگر از اون استفاده کنی حفاظت از بین میره
!جادوی بدن بهشتی واقعی ... کرما
Cerma
!این دیگه چیه؟
!چی پیش خودش فکر کرده؟
!از همین مردها بدم میاد! غرورشون از همه چیز مهم تره براشون
حالا چه گِلی به سرمون بگیریم ، اور!؟
...دهنم
!تند شد
! تا میتونی فلفل قرمز بخور
...یالا یالا
!تنده
!چه بلایی داره سرش میاد؟
!میستوگان ناگهان دچار درد شد
!چطوره؟
!کافیه، اور
!الان شروع کرده به خندیدن
...هنوز تمام نشده
...میتونیم از این کارا و
! از اون کارا هم کنیم
!...بس کن دیگه ، داره
!شکست خورد
!متوجه نشدم دقیقاً چی شد، ولی میستوگان شکست خورد
...شرمنده اخلاق جادوگریت
.نباید بزاریم جلال دست از پا خطا کنه
!برنده جورا نکیس از لامیا اسکیل
!برنده شدی، جورا
جان شما ؟
!و حالا، روز اول مسابقات بزرگ جادو به پایان میرسه
!اینم لیست امتیازات
!تیم "آ" صفر امتیاز و تیم "بی" 1 امتیاز؟
...ریدیم
...اصلاً نباید شرکت می کردیم
نظر شما چیه، آقای یاجیما؟
.تعجبی نداره که سابرتوث اول شده
،و در مقابل، فیری تیل با دو تیم
.رتبه هفتم و هشتم رو از آن خود کردن
.هنوز روز اولیم
.امیدوارم فردا برگ بازی برگرده
.و انجمن من هم هنوز شانس اول شدن داره
!خیلی منتظر روز دوم ام
.آقای یاجیما، خانم جنی، از حضور هر دوی شما ممنونم
.خواهش می کنم
!تا برنامه بعد ، خدا نگه دار
!خاک بر اون سرت کنن
!این دیگه چی بود، مسئول دلقک بازی فیری تیل؟
!خیلی سوژه بود
...ای بابا
چی شد یهو!؟
.بنظر میومد کار ملودی باشه
!چه گهی به سرت می زدی؟
.خسته نباشی
...ضایع
.هیچ کلمه ای واسه توضیحش پیدا نمی کنم
!لوسی
حالت بهتره؟
.آره، الان بهترم
...آخریم
.این پایان روز اول مسابقات بزرگ جادو بود
...ما فیری تیلی ها، امتیاز افتضاحی بدست آوردیم
.ولی حس می کردیم که فاجعه های بزرگتری در حال وقوعه...
...داره می رسه
...چند روز بعد از پایان مسابقات بزرگ جادو
.این رو نوشتم...
.این برای تو ، دوست عزیزم، لوسی هارتفلیاست
.از طرف لوی مک گاردن
!ا - این چی بود!؟ پیش گویی؟
!نگران نباش لوسی! فردا نوبت منه
!قسم میخورم همه چیزو به نفع خودمون تمام کنم
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
!ناتسو، ما آخریم !امتیازمون صفره
!خفه! از همین الان شروع به بردن می کنیم
!مخصوصاً اینکه شرکت کننده بعدی منم
ارابه ؟ ...دوست دارم بدونم چه نوع مسابقه ایه
!هر مسابقه ای باشه، من برنده میشم
!مثل اینکه اون عوضی از سابرتوث و کاجیل هم هستن
!حالا هر چی ! منم برنده میشم
!روت حساب می کنم ، ناتسو
! قسمت بعدی : ارابه
ولی تا جایی که میدونم" چاریوت" وسیله ای که به اسب می بندن، نه؟
...اتومبیل
...حس بدی نسبت بهش دارم
!خیلی خب! از رو جایگاه اول برات دست تکون میدم