...ریون تیل
...جادوگر جادوی مولد
!قسم میخورم تلافی اش رو سر جفتتون در بیارم
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
.امروز ، روز اول مسابقات بزرگ جادوئه
،قسمت مسابقه تمام شده
که تیم "بی" فیری تیل با یک امتیاز در جایگاه هفتم قرار داره
!و تیم "آ" با هیچ امتیاز در رده آخر
.آخه اون یارو روئفوس خیلی قویه
،در همین حین، ریون تیل هم دست از سر فیری تیل بر نمیداشت
.برای همین نتونستن مسابقه خوبی داشته باشن
.قسمت دوم مسابقات امروز ، قسمت مبارزه ست
.همونطور که از اسمش پیداست، مبارزه تن ب تنه
در قسمت مبارزه، اگر برنده بشی ده امتیاز .و اگر بازنده بشی، هیچ امتیازی نمیگیری
.اگر مساوی بشن، هر طرف 5 امتیاز میگیره
!اگر اینجا برنده بشیم، همچنان میتونیم صدر نشین بشیم
!مبارزه دیگه داره شروع میشه
!موفق باشی، فیری تیل
! لوسی در برابر فلیر
قسمت مسابقه رو دیدی؟
.بله، با تصویر لاکریمایی
...قسمت مبارزه هم داره شروع میشه
.میخوام با چشمای خودم ببینم
فکر کنم نباید امسال انتظار .برداشت راحتی داشته باشم
!اولین مبارزه از اولین روز
!از تیم "آ" فیری تیل، لوسی هارتفلیا
!در برابر فلیر کرونا از ریون تیل
...بلوند
!لوسی! تنیجه تمریناتت رو نشونش بده
!اگر برنده بشی، میتونیم امیدوار باشیم
!بزن لت و پارش کن
...ریون تیل
!همونایی که صدمه به وندی رو "طرز آشناییشون " میدونن
!و در حین مسابقه، حمله به گری رو تو اولویت گذاشته بودن
...خیلی عصبی ام
.بسپارینش به خودم
!قسم میخورم برنده شم
.خون جلو چشاش رو گرفته
...لوسی حسابی جو گیر شده
!بخاطر اینه که حریفش از انجمن احمقانه ایوانه
!لنگش کن
چی شده، استاد اول؟
...نمیدونم هدف ریون تیل چیه
!میخوان ما رو عقب مونده جلوه بدن
!خوب میدونن چطور برن رو اعصاب آدم
...امیدوارم همش همین باشه
اینطور که بنظر میاد، استاد هر دو انجمن !پدر و پسر تشریف دارن، آقای یاجیما
،درسته، ولی تا وقتی علامت هاشون فرق میکنه
.رابطه پدر و پسری اهمیتی نداره
!خیلی دراماتیک شد ! بدنم به لرزه افتاد
!دو طرف، بیاید جلو
،تمام زمین مسابقه، محل مبارزه محسوب میشه
.فقط شما دوتا اینجا خواهید بود
.سی دقیقه وقت دارید
..بـ - بلوند
!من نمیبازم
.اگر در این زمان حریف خود رو شکست بدید، برنده میشید
...خب، اولین مبارزه رو شروع می کنیم
! بزن زنگو ...
!بگیر که اومدم
!دروازه شیر طلایی، تائروس، باز شو
!قدرت بده
!خدای من! جادوی ارواح فلکی
!اون یکی از 12 دروازه ست
!دروازه اسکورپین، باز شو
!اسکورپیون
! ایول
!ما هم رسیدیم
!دو روح فلکی در یک زمان؟
!دمش گرم
از کی تا حالا توانایی باز کردن دو در رو پیدا کرده!؟
!خیلی باحاله
Sand Buster!
!طوفان شن
!موهاش بلند تر شد؟
داره باهاشون جلوش رو میگیره!؟
!تائوروس! از شن اسکورپین استفاده کن
!ماااا! بهتر از این نمیشه
Absorb!
!جذب
!برو تو کارش، تائوروس
!تبر طوفان شن
Aldebaran!
!آلدباران
!شن رفت تو چشمام
!غیر قابل توصیفه
،احضار دو روح همزمان به کنار
! حمله ترکیبی واقعاً تماشاچی ها رو به وجه آورده
،اون دختر خیلی پیشرفت کرده
!اصلاً نمیشه با هفت سال پیش مقایسه اش کرد
!دست هر دوتون درد نکنه
! ایول
!بلوند
Hair Dog, Wolf Fang!
!موی سگی، نیش گرگ
!موهاش به گرگ تبدیل شدن
!موهاش؟
!عجب موهایی داره! عجب موهای خوشکل و بلندی داره
.خفه بمیر
!دروازه خرچنگ، باز شو
! کنسر
...موهام
! کارت عالی بود، کنسر
!هر وقت خواستی موی کسی رو کوتاه کنی، منو خبر کن
!!عوضی
!لوسی
!بگیر
....موهای قرمزم هرکاری بخوام می کنن
...حالا که دوست داری، ادوارد و فریر منم
!هر کاری من بگم می کنه ...
!چی؟
!خدای بزرگ
این تازه اولین مبارزه است، ولی شرکت !کننده ها فرصت نفس کشیدن به هم نمیدن
!مبارزه ای بین انجمنهای پدر و پسر ! مبارزه بین دو خانم
!هیچکدوم پا پس نمی کشن
.با اینکه برتری فیری تیل بیشتر به چشم میاد
!لوسی
!چی شد...؟
!هی، پاهای لوسی رو
...سوختم
نمیتونی رو پات وایستی؟
.موهای قرمزم پاهات رو داغون کرد
...اون موهای قرمز
!حتماً وقتی پاهاش رو گرفته بوده سوزوندتش
!طاقت بیار، لوسی
!پاشو
!دهنت سرویس! خیلی ازشون خوشم اومده بود
...موهی قرمزم ...موهای آتشینم
همش همینقدر صدمه زد!؟
...بلوند
...باید بگم; شروع خوبی داشت
.آره. کارش حرف نداره.قابل تحسینه
...تو اصلاً این فاصله هفت سال که تو جزیره تنروجیما
.گیر افتاده بودن رو حساب نکردی ...
،ما یکبار شانه به شانه در مقابل شش جنرال جنگیدیم
اما به وضوح معلوم که قدرت جادویی هفت سال پیش
.اصلاً با الان قابل مقایسه نیست ...
،همونطور که ایچیا ساما گفت
.قدرت جادویی همشون بعد از جریان زنتوپیا حتی بیشتر هم شده
.اما اون دختر مو قرمز هم حسابی کارش درسته
...دوست دارم بدونم حرکت بعدیش چیه
!چیکار می کنی!؟ باز میخوای پاچه ام رو بگیری؟
.ایندفعه چیزی پاش نیست
.اگر دوباره پاش رو هدف بگیره، حسابی صدمه میبینه
!مواظب باش، لوسی
...عجیبه
...اینبار، چیزی احساس نمی کنم
!از کجا میخواد حمله کنه؟
!چکار میکنه؟
!یالا! بهش حمله کن
!اون زنیکه ریون تیلی رو به زانو در بیار
! آروم باش
!آسوکا
!خودتو جمع و جور کن
!پاشو برقص
.احتمالاً پاش بیشتر از اونی که فکر می کنیم، صدمه دیده
.چیزی نگو
.این دستوره
،اگر سرپیچی کنی
میدونی که چی میشه، نه؟
.حتی یه بلوند پر فیس و افاده مثل تو هم میتونه بفهمه
...بی شرف
،سرگروهبان
دارید از اینجا مبارزه رو دنبال می کنید؟
...داره میرسه
.بالاخره میوه داره میرسه
.احتمالاً امسال هم بار میشینه
...فقط صبر کن
.لرد زرف
چیزی شده، استاد؟
.فکر کنم توهم زدم
...یه چیز عجیبی حس کردم
.دیگه پا به سن گذاشتی
...دست از سرش بردار
! خفه شید
.پیری ریشو
.هیچکس متوجه نشد
.امکان نداره متوجه بشن
...هر وقت اراده کنم، میتونم کلک اون بچه رو بکنم
!این دیگه چه پست فطرتیه؟
!مبارزه نفس گیر همچنان ادامه داره
!لوسی هارتفلیا در مقابل فلیر کرونا
،راستی آقای یاجیما، شما وقتی عضو مجلس بودید
اون روزها فیری تیل محبوبیت بیشتری نسبت به امروز داشت، درسته؟
.خیلی مشهور بودن. قدرت بی حساب کتاب بالایی داشتن
.ولی متاسفانه، همیشه دردسر ساز بودن
.خب، حدس میزنم خیلی ها اینجا نمیدونن اونا قبلاً چطور بودن
چقدر میتونی لاشی باشی!؟
.چزی نگو. تکون نخور . از جادویی استفاده نکن
میدونی که چی میشه اگر سرپیچی کنی، نه ؟
!بلوند
باز کردن دو دروازه همزمان به ضرر خودش تمام شده؟
جادوش آب رفته؟
!آبش نرفته
.منظورش چیز دیگه ای بود
!لوسی! چی شده؟
!اینا که قدرتشون برابر بود
!لوسی، چه بلایی سر ارواح فلکی ات اومد؟
!نمیتونم نگاه کنم! داره به اون افریته بدبخت میبازه
!رقص سرسختی
داره جادو ذخیره می کنه؟
...باورم نمیشه، اینطور که
چی شد!؟
!یهو متوقف شد
!پاشو جون بکن، بلوند
چه اتفاقی داره میافته!؟
!اون مبارزه نفس گیر ناگهان به ضرب و شتم یک طرفه تبدیل شده
!طاقت بیار
!بگیر که اومد
...بچه ها
...وندی
...گری
...شرمنده
...تسلیم میـ
!لوسی
...شاید از گرسنگی نمیتونه حرکت کنه
!اَروا شکمت
،کی بهت اجازه داد حرف بزنی
!بلوند؟ ...
.نمیزارمت تسلیم شی
.تازه دارم از بازی لذت می برم
.فهمیدی؟ چیزی نشنوم
...ولی
!میزارمت جیغ بزنی ...
...خب، بزار ببینم
اول باهات چکار کنم؟...
...شاید اول لباسات رو جلو همه پاره پوره کنم
،اون خیلی حال میده
!ولی یه فکر بهتر دارم
!علامت ریون تیل رو روی بدنت میزارم
!علامتی که هیچوقت پاک نمیشه
دوست داری کجات بزارم؟
!فهمیدم
میخوای رو علامت فیری تیلت بزارم ، آره ؟
!خواهش می کنم! هرچی بخوای قبول میکنم بجز اون
!گفتم حرف نباشه
!نه! تو رو خدا نکن
!لوسی رفتارش عجیب شده
!ناتسو کجاست؟
...یه دقیقه پیش همینجا بود
!گوشای من خیلی تیزن
!خیلی هم خوب شنیدم
چکار آسوکا داری!؟
!ناتسو
!اینجا چه خبره؟
!چی؟
!لوسی! وقتشه
!ممنونم، ناتسو
!جمینی
!بگیر که اومد
!دست به کار شید
!خوب تمرین نکردیما
!نمیدونیم از پسش بر میایم یا نه
!فقط به من تبدیل شید
!رو چشم
!این چه طرز لباس پوشیدنه؟
!به ما چه ! خودت اینطور کپی گرفتی
...که اینطور ... دیروز بعد از اینکه از حموم اومدم
!نگا نکن
!بلوند
اون جمینی نمیتونست به ارزا یا لاکسوس تبدیل بشه؟
.نمیتونه
.شنیدم فقط میتونه به کسی با سطح قدرت جادویی صاحبش تبدیل بشه
...که اینطور. پس نمیتونه از استاد یا استاد اول کپی بگیره
ولی شرط می بندم میتونه از استاد چهارم کپی بگیره، نه؟
!مرگ بگیری
!از تو که دوتا میتونه بسازه
!زبونم بند اومده! چه اتفاق نادری افتاد
...فقط بر آمدگی هاش جای خوبی در اومدن
...جای خوبی در اومدن
بگذریم، با دوتا از خودش میخواد چکار کنه!؟
!حـ - حوله حمام
!حالا نمیخواد هرچی به ذهنت اومد به زبون هم بیاری
!رقص هیجانی
!دیگه خیلی رو اعصابی! اینقدر نرقص
!بجاش مثل آدم لوسی رو تشویق کن
!حالا دوتا لوسی هارتفلیا داریم
!که یکیشون حوله حمام تنشه
.اونا جمینی هستن، یکی از دوازده دروازه ارواح فلکی
...ناقوس آسمان،بهشت را باز کن
،تمام ستارگان هستی
خودتون رو به من نشون بدید
!با تمام درخشندگیتون
...اون جادو
...نکنه
...که اینطور
.از خودش کپی گرفته تا قدرت جادویش رو دوبرابر کنه
...جالبه
!پس جادوی نهایی ستارگان رو یاد گرفته
،با قدرت جادویی که الان دارم
...حتی با کپی خودم هم نمیتونم، قدرتی که اوندفعه ساختم رو بسازم
.تترابیبوس،من فرمانروای ستارگانم
.سیمای من کماله
!ولی تمام توانم رو نشونت میدم ...
!ا - این دیگه چیه؟
!دروازه وحش رو باز کن
!این فیری تیله
...این
!با این ضربه افتخار انجمن دوباره به چشم میاد ...
...88ستاره ی آسمان
! باز شید
!آسمون پر از ستاره شد؟
!این دیگه چیه؟
Urano Metria!
!ائورانو متاریا
چی شد...؟
چه اتفاقی افتاد؟
چـ - چی شد ؟
چی شد یهو؟
.جمینی هم قیبش زد
همش ناپدید شد...؟
!اوبرا
!کار تو بود؟
...باورم نمیشه
چرا...؟
چه اتفاقی افتاد!؟
جادوش ناپدید شد!؟
،بنظر میاد لوسی جادوی اصلی اش رو اجرا کرد
ولی جادوش شکست خورد!؟
آقای یاجیما، نظر شما چیه؟
!آقای یاجیما
!خدای من! لوسی پس افتاد
!مسابقه به پایان رسید
!برنده; فلیر کرونا از ریون تیل
!یه جای کارشون می لنگه
...من که ندیدم اون مو قرمزه کاری کنه که جادو ناپدید بشه
.از بیرون زمین کمک گرفت
!عوضی های متقلب
!ایوان
!اگر مردی بیا بیرون استودیم دعوا
.بردم
!ببین چه بلایی سرت آوردم، بلوند
!بدبخت! زشت! بازنده
!چه مرگش شد یهو، جادوش خطا رفت؟
!ضایع
.الان ریون تیل 18 امتیاز داره
!فیری تیل ... هنوز هیچ امتیازی نداره
.بد شد
.اگر کسی ندیده، پس تخطی از قوانین نیست
!خودشون رو به چه ذلتی کشوندن
...دلم برایش میسوزه
.پس با اون حقه احمقانه از بیرون میدون برنده شدن
...ولی هنوز
!مبارزه تماشاچی پسندی بود
.گریه نکن لوسی
...آخه
!آبرومون رفت ...
.اشکات رو واسه وقتی بردیم نگه دار
.کارت حرف نداشت
.با این کارت، فهمیدم میتونیم تو این دنیا مبارزه کنیم
صفر امتیاز؟ تازه جالب شد، نه؟
.میتونیم از همین امتیاز شروع کنیم
!آره
!گُر گرفتم
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
مبارزه تیم "آ" امروز تمام شد، آره؟
حالا میتونیم تیم "بی" رو تشویق کنیم
!شنیدم از تیم"بی" جلال شرکت میکنه
!یارو خر زوره، واسه همین حسابی حال می کنم
!نخیر، باید "میستوگان" صداش کنی
مگه از داخل جلال نیست؟
!اگر کسی بفهمه عضوی خارج از فیری تیل شرکت کرده، عذرمون رو میخوان
!تازه اون فراری هم هست
!قسمت بعد : فال بد
پس من با جوراب می جنگم؟
!اون جورا ئه
!از عمد گفتی ،نه؟