! نوشیدنی ! بفرمایید نوشیدنی
! بالاخره وقتش رسید
...فستیوال سالیانه جادگری
! مسابقه بزرگ جادو
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
.چه تشویقی می کنن
.فکرشو نمی کردم اینقدر تماشاچی داشته باشه
... غیر از جادوگران فیوره
.افراد عادی هم برای دیدن مسابقه اومدن
.من که اصلاً از این لباس خوشم نیومد
!دیگه واسه شکایت کردن دیر شده
مگه نشنیدی استاد گفت لباستون باید عماهنگ باشه ؟
.به من که میاد ، عروسک شدم
.منم همینطور
! اول بپوش بعد زر بزن
،باور نکردنیه
ولی مثل اینکه باید اینو بپوشم ...؟
!خیلی بهت میاد
.لباس وندی که اندازت نمیشه
.مشکل اینجاست که هیکلت بزرگ شده
،من اجباراً وارد این مسابقه شدم
ولی حال وندی خوبه؟
!وندی
کجا پیداش کردید!؟
.توی باغ قصر
!وندی
...ناتسو
چه اتفاقی افتاد؟
...متاسفم
...یادم نمیاد ...واقعاً یادم
...وندی
.بنظر میاد که تحت تاثیر تحلیل جادو قرار گرفته
!پولشکا
اینجا چکار می کنید؟
اومدم تشویقتون کنم ، اشکالی داره ؟
!نه جان شما
.لازم نیست اینقدر ازم بترسی
.نمی خورمت
...بله
...شنیدم چه اتفاقی برات افتاده
.نگران شدم و خودم رو رسوندم
.بزار یه نگاهی بهت بندازم
گفتید; تحت تاثیر تحلیل جادو قرار گرفته
.بله
...کسی که تحت تاثیر تحلیل جادو قرار می گیره
...مقدار قابل توجه ای از قدرت جادوایی رو از دست میده...
.و بیهوش میشه
.اگر یک مدت استراحت کنه ، رو به راه میشه
چه اتفاقی افتاد ؟
،خوب یادم نمیاد
...ولی یه موجود سیاه
...وندی
...شرمنده، بچه ها
...بعد از اون همه تمرینی که کردم
...نمیتونم شرکت کنم
...الفمن
.لطفاً جای منو خالی کن
! خیالت تخت! اون با من
.خب دیگه، شررتون رو کم کنین
!باید استراحت کنه
.بریم
در حال حاضر، تنها کار که از دستمون .بر میاد، اینه که برنده مسابقه بزرگ جادو بشیم
.ولی اینکه که کافی نیست !باید انجمن درجه 1 فیوره هم بشیم
.اه، چقدر وق میزنی
.مسابقه بزرگ جادو هفت روز طول می کشه
.اگر حالت خوب بشه ، تو هم میتونی شرکت کنی
،بعنوان مشاور پزشکی فیری تیل
!قسم میخورم درمانت کنم
.ممنونم، گراندین
!به اون اسم صدام نکن
!انجمن جدید
...اون حیف تونی که به وندی حمله کرده
به مسابقه ارتباطی داره ؟
.احتمالش هست
منظورت اینه که یکی مخواد قدرت ما رو کم کنه ...؟
!فعلاً فقط باید جلو بریم
!بخاطر وندی هم که شده باید حسابی تلاش کنیم
خب دوستان، از این لحظه شروع مسابقه .بزرگ جادو آغاز می شود
،من چاپاتی لولا گزارشگر مسابقه هستم
و در کنار من عضو سابق مجلس جادوگران .قرار دارن که در طی مسابقه تفسیراتشون رو به عرضتون می رسونن
.آقای یاجیما ، از همکاری با شما خوشوقتم
.همچنین
،افتخار دارم میهمام ویژه امروز رو بهتون معرفی کنم
!جنی ریگرایت از انجمن بلو پگاسوس
Blue Pegasus
!ما برنده امسال میشیم
! خب دیگه ، بریم
!بازکنان کم کم وارد میدون میشن
!از تیم هشتم شروع می کنیم !آیا موفق میشن دوباره به قله افتخارات برگردن؟
!انجمنی که با اسمش هیچ مغایرتی نداره
!فیری تیل
جااان!؟
!دارن مسخرمون می کنن؟
!این چه وضعشه؟
...فیری تیل هر سال آخر میشه ، ولی با اینکه هشتم شدن
.موفق شدن دور حذفی رو با موفقیت سپری کنن
آیا گروه تنروجیما که جز دردسر درست کردن کار دیگه ای بلد نیستن
!میتونن انجمن اول فیوره بشن؟
.به دل نگیرید
.از صمیم قلب بخاطر بازگشتتون خوشحالم
.مبارک باشه، فیری تیل
!با اقتدار شروع کنید
! هورا ! هورا ! هورا ! فیری تیل
.همین که دوستامون تشویقمون میکنن ، کافیه
.آره
!هورا ، هورا ، فیری تیل !هورا ، هورا ، فیری تیل
!دارم درست می بینم؟
!باورم نیمشه
!چطور...؟
!هورا، هورا، فیری تیل
!استاد میویس
.منم اومدم تشویق کنم
...اومدی
!نگران نباش
.فقط کسانی که مهر انجمن دارن ، منو می بینن
...مشکل این نیست جان شما
.آخه خسته شدم از بس تو تنروجیما بیکار نشستم
!وقتی میبینم استاد اول تشویقمون می کنه گُر میگیرم
...با اینکه فقط یه روحه
،میریم سراغ تیمی که عنوان هفتم رو از آن خود کرده
! سگ های جهنمی ، کوئاترو کربروس
the hounds of hell, Quatro Cerberus!
!چهار پاچه گیر
!امسال دیگه برنده میشیم ، ولگردا
،مقام ششم دور حذفی ، انجمن تمام زنانه
Mermaid Heel
!دختران رقاص اعماق دریا ها ، مرمید هیل
!همچین انجمنی هم وجود داشته و ما خبر نداشتیم؟
،در جایگاه پنجم بالهای آبی درخشنده در اوج تاریکی
!بلو پگاسوس
Blue Pegasus!
!بچه ها موفق باشید
،و در جایگاه چهارم! الهه های عشق و جنگ ، نابودگران مقدس
!لامیا اسکیل
Lamia Scale!
!چرا چهارم شدید؟ !اصلاً به خودتون زحمت دادی؟
.ببخشید ، اوبابا ساما
...تقصیر من شد
اون دیگه کیه ؟
اون "عشق" خانم کجا رفت ؟ عشقش کجا رفت ؟
.شریا ، شرفمون رو بردی
.شرمنده ، لیون
.شریا دختر عموی شرلیه
دختر عمو ؟
! خیلی قوی و خفنه
.نه ، نیستم
.هنوزبه اندازه کافی " عشق " ندارم
! منو بگو که ازش تعریف کردم
.خون خودت رو کثیف نکن
...این دختر عموش هم که تو کف لاو ترکوندنه
.گری. قولت یادت نره
.اگر بردیم، جوبیا عضو انجمن ما میشه
،یادم نمیاد قولی داده باشم
.ولی قرار نیست به شما ببازیم
.پس با این حساب، ما هم ارزا رو می بریم
!واسه خودت بریدی و دوختی
...مثل همیشه عطر گلهای بهاری میدی
.منم تو رو می برم
...فکر نکنی ازت خوشم اومده ها
.این اعتماد به نفست منه کشته
...پس من منم وندی رو
...چه قدو بالایی به هم زدی ، البته متاسفانه
.جاستین بیبر از تو بیشتره IQ
!من عضو انجمن اینا میشم
!چه ربطی داشت؟
...هی، من این یارو رو قبلاً ندیدم
! پاچه ! پاچه
!تو اصلاً آدمی؟
! میگیریم
...و در ادامه، سه تیم اول دور حذفی
جمنی که همه ما رو اولین ورود خودش حیرت !زده کرد و رده سوم رو از آن خود کرد
!مهاجمان نیمه شب ، ریون تیل
!ریون تیل؟
Raven tail
...اون انجمن "ایوان" پسر استاده
...ولی اون که
! انجمن تاریکیه ...
!چطور تونستین همچین انجمنی رو تو مسابقه راه بدید؟
.خونسرد باش ، استاد
...میافتی پایین ها
.قدرت تاریکی ازشون صاتع میشه
.میگن انجمن تاریکیه
.والا ما که نشنیده بودیم
،طبق گزارشات رسمی
،ریون قدمتش به بیش از هفت سال میرسه
.اما اخیراً بعنوان انجمن رسمی شناخته شده
،اگر مورد تایید فدراسیون انجمن ها قرار گرفته
پس انجمن تاریکی نیست ، نه ؟
ایوان لعنتی ... چطور جرات کردی !؟
!چطور تونستی؟
.آروم باش پدر
.روزمون رو خراب نکن
...فیری تیل
.یکی از دختراتون اومده بود پا بوسی
...پس کار اینا بوده
! تاوانش رو پس میدی
.مسابقه خوشی رو آرزو می کنم
...ایوان
! خیلی خب، فقط تو تیم باقی موندن که دوره حذفی رو به پایان رسوندن
...آها راستی. هنوز دوتا دیگه مونده
یکیش باید سابرتوث باشه ، نه ؟
...یکی دیگه هم
...انجمن های اصلی همه وارد شدن
یه انجمن قوی دیگه مونده که خودش رو پنهان کرده ؟
یعنی با قدرتی که جلال دربارش صحبت می کرد ارتباطی دارن ؟
...تیم دومی که به خط پایان رسید !خیلی غیر منتظره بود
آیا موفق شدن با تمتم کمی و کاستی ها به نتیجه برسن ؟
...بریم که داشته باشیم
!"فیری تیل ، تیم "بی ...
!ابجی
!گاجیل؟
!جوبیا؟
!مگه لاکسوس هم اجازه ورود داره؟
...یک تیم دیگه از فیری تیل
میستوگان اینجا چکار می کنه !؟
!نکنه تو ...جلالی؟
!واقعاً؟
...جوبیا
همون دخترس که دوستش داری؟
.از فیری تیل کمتر از این انتظار نمیرفت ...دوتا تیم دادن بیرون
...لاکسوس ...و گاجیل
یعنی که چی!؟
!چرا فیری تیل دوتا تیم داده؟
! شیطونه میگه برم پاچشون رو بگیرم
...خب، مثل اینکه قوانین این دوره
.مخالف کم نداره ، آقای یاجیما
در این مسابق هر انجمن میتونه یک تیم داشته باشه ،که این نکته مثبتیه
.ولی شرکت کردن با 2 تیم بلامانعه
!تا حالا همچینی چیزی نشنیده بودم ، استاد
!حالا به قدرت فیری تیل پی می برید
،دور آخر مسابقه ، مبارزه بین تمام تیمهاست
ولی اعضای یک انجمن میتونن با همدیگه بجنگن ؟
...فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
ولی این غیر منصفانه نیست ؟
،بعنوان مثال اگر یک عضو از هر انجمن برای مسابقه لازم باشه
.اونوقت غیری تیل تنها انجمنیه که 2 عضو خواهد داشت
...از بین بیش از 100 تیم، فقط فیری تیل تونسته 2 تیم
وارد مسابقه کنه که این امتیاز برتر اونا محسوب میشه ،نه ؟
.بله پسرم دستشون باز تره
پسرم ؟
.که اینطور! پس واسه همین این همه تیم شرکت کرده بودن
!بشین بینیم بابا
!شاید از یک از انجمن باشیم، ولی تو مسابقه رحم و مروت حالیم نمیشه
!شما ها تو یک تیم دیگه هستیم ، پس دشمن محسوب میشین
!جلو تو یکی هم عمراً کم نمیارم
...گل گفتی آقای جادوگر
.تیم شماره هشت ...
.گاجیل خیلی قویتر شده
!نه به اندازه ای که ناتسو رو شکست بده
!هرطور نگاه کنی ، تیم "بی" خیلی قویه
.امیدوارم موفق بشی ، الفمن
...ابجی
...جلال...میستوگان...تو
.استاد خیلی با شعوری داری
وقتی شرایط رو براش توضیح دادم .به راحتی قبول کرد
.تو که گفتی نمیتونی به محل مسابقه نزدیک بشی
.اونموقع همچین نقشه ای به ذهنم نرسیده بود
.این قانون شکنیه .تو عضو انجمن ما نیستی
...تا اونجایی که شنیدم ، من و میستوگان با هم مو نمی زنیم
...حالا اینقدر بزرگش نکن
اومدیم یه کپی دور هم بزنیم ، نه ، میستوگان ؟
.همینطوره ارزا
...فقط یه چیز دیگه ، میستوگان
.میستوگان خیلی آدم کم حرفیه
.مواظب باش
.متوجه شدم
.اون یارو که ماسک داره ، جز انجمن نیست
! غلط کردم ! غلط کردم ! غلط کردم
.بهت که گفتم نکن
.من سعی کردم جلوش رو بگیرم
.اما آدم پلیدی بنظر نمیاد
خیلی عجیبه، با اینکه عضو انجمن نیست ولی .قلبش مثل همه افراد پاک و خالصه
.داستانش طولانیه، قائداً باید اونو عضو انجمن بدونی
.که اینطور. پس اون جلال این دنیاست
...شاهزاده
قویه ؟
.معلومه که هست. یه زمانی رسماً جزء 10 جادوگر مقدس برتر بوده
.قبوله
!بخاطر پیروزی فیری تیل
...اینم از استاد اولمون
...منطق براش حکم خاک کوچه رو داره
.مشکل پایه ای بوده
هنوز چیزی احساس نکردی ؟
.بجز ریون تیل که مشکوک میزنه ، چیز خاصی حس نکردم
این بازی اولین مسابقه اون انجمنه ، نه ؟
.ماهیت قدرت جادویشون با هر سال فرق می کنه
خودت چطور ؟ قدرت جادویی غیر عادی احساس نمی کنی ؟
.نه . تا الان که خبری نبوده
...گاجیل
!با اجازه همه، فقط یک انجمن برای معرفی مونده
!دیگه نیاز به گفتن نداره
! قویترین ، بی رقیب ترین، قهرمان بلا منازع
!سابرتوث
.پیداشون شد
!امیدوارم خوش بگذره ، ناتسو
!به کی زل زدی؟
...گاجیل
پس اون قویترین انجمن فیوره ست ؟
! موفق باشی ، استینگ
! فرو هم توشویقتون می کنه
!اون دوتا اکسیدند؟
!ناتسو کم نیاری ها
! گاجیل، موفق باشی
،حالا که تمام تیم ها آماده شدن
نظر شما چیه ، آقای یاجیما ؟
!جوانی کجایی که یادت بخیر
...حالا وقت تجدید خاطرات نیست
.خب تماشاچیان عزیز ، بیشتر از معطلتون نمی کنم
! این شما و این صف آرایی مسابقه بزرگ جادو
پس هر روز بزن بزن داریم ؟
دعوا ؟
،با معرفی رقبا شروع می کنیم
،امتیازات از قبل بین تیم ها تقسیم شده
نسبت به رتبه خودشون در دور حذفی .از یک تا هشت
.و حالا در این بخش از مسابقه،هر تیم .میتونه فقط یک نفر رو انتخاب کنخ
،و برای قسمت مبارزه
...برگزار کنندگاه مسابقه برای انتخاب هر دو تیم شرکت کننده
.مستقیماً از رای تماشاچیان استفاده می کنن ...
!چی؟
میتونن تصمیم بگیرن کی با کی مبارزه کنه!؟
...یعنی
،اگر بدشانسی بیاری و تو مسابقه قدرت جادویت ته بکشه
.بعدش باید تو مبارزه هم شرکت کنی
.قوانین بخش مسابقه ساده اند
،همونطور که می بینید، تیم ها به ترتیب رو به روی هم قرار گرفتن
و باحساب اینکه ، تیم برنده 10 امتیاز
.تیم بازنده صفر امتیاز
.و درصورتی که مساوی بشن ، هر تیم 5 امتیاز می گیره
! و حالا مسابقه بزرگ جادو
! با " پنهان" افتتاح میشه
پنهان ...؟
چه نوع بازیه !؟
.از هر تیم یک نفر انتخاب میشه
.قوانین مسابقه رو پس از جمع شدن تمام افراد اعلام می کنم
! بسپارش به من
...فراموش نکن ! روحت همیشه
! پاچه میگیره
Quatro Cerberus's Yeager
!نفر اولی که پا پیش میزاره کواترو کربریوس یاگره
!بزارید من برم یه نگاهی بندازم
.اجازه داری
Beth Vanderwood
!بث واندروود از مرمید هیل
.نالپودینگ ، تو برو
.هرچی اوستا بگه
Nalpudding
!نالپودینگ ،از ریون تیل
.من میرم تو کارش
.ایو نفر اول ماست
!ایو نفر اول ماست
! ایو تالیم از بلو پگاسوس
Eve Tilm
.منم شروع می کنم . صدای بلبل ها امروز خیلی گوش نوازه
تمام نگاه ها معطوف سابرتوث شده که !سراینده ماه قرمز رو راهی میدان می کنه
Rufus is here!
!روفوس لور
!حالا مگه چی دیدین که اینقدر سر و صدا می کنین؟
،نمیدونم قوانین بازی چیه
.ولی از اونجایی که اسمش" پنهان" هست ، حتماً پنهان شدن خیلی مهمه
...اگر وندی رو داشتیم خیلی خوب می شد ...اون کوچیکه
! بزارین خودم مرد و مردونه اول از همه برم
!تو رو چه به پنهان شدن گنده بک
،کوچیک بودن تو این مسابقه خیلی مهمه .پس من یا یوکا باید بریم
!کوچیک با کی بودی؟
.نخیر
.میخوام یه شروع پر سر و صدا داشته باشیم
.خودم میرم
Lyon Vastia
!لیون واستیا از لامیا اسکیل
.ها.پس با این حساب منم میام
.میتونی تو این مسابقه یکم محکم بزنی
!گری فولباستر تز تیم " آ" فیری تیل
!اگر گری ساما میره پس جوبیا هم میره
! هی ! وای به حالت اگر از عمد ببازی
!جوبیا لاکسور از تیم " بی" فیری تیل
!تمام اعضا از هشت تیم انتخاب شدن
!"این شما و این هم قوانین مسابقه افتتاحیه ،"پنهان
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
!نگاه اون گری ها رو
جوبیا حسابی ترسیده بود ، نه ؟
!از کپی هم خوشش میاد ؟ چقدر خزه
...کاش منم میتونستم از جادوی کپی استفاده کنم
بعد باهاش چکار می کردی ؟
!از ماهی مورد علاقه ام کلی کپی می گرفتم
مگه میشه ماهی کپی شده رو خورد ؟
!هوی ! ریدی به رویای شیرینم
!قسمت بعدی : در شب ستاره باران
!کلی ارزا عصابانی میسازم ، میندازم به جونت
! نه جان تو ! غلط کردم