! دور حذفی مسابقات بزرگ جادو ...مار و پله فضایی
! آغاز می شود
.اگر مسابقه همینه ، پس باید سریعتر راه بیافتیم
! پس بسم الله
! وایسید
!چیه؟
.گفت; هر پنج عضو همزمان باید به مقصد برسن
.وندی که هنوز نیومده
! وای ، راست میگی
! وندی
!حالا چه خاکی به سر کنیم؟
Froums.Animworld.net
.اگر وندی نیست ، جاش یه مرد اینجا دارید
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
! عضو عوض شد
! چه خر زوره
! داش الفی
.چاره دیگه ای نداریم ! فکر نکنم وقت بشه منتظر وندی بمونیم
! دستت طلا ، الفمن
! عمو جون در خدمت شماست
! لیسانا ! هپی
!چیه ارزا ؟
! وندی و شارلوت رو پیدا کنید
...فقط امیدوارم بلایی سرشون نیومده باشه
! باشه ! با بچه های انجمن مطرح می کنم
! بر و بکس ، موفق باشید
! مرد
! اون ورودی مار و پله ست
! نخیر ! اون ورودی انجمن درجه یک فیوره ست
! تیم فیری تیل به پیش
! به پیش
! مار و پله فضایی
.خب اول با توضیح قوانین دور حذفی شروع می کنیم
.امسال ، 113 تیم قوی در مسابقه بزرگ جادو شرکت کردن
...هدف دوره حذفی کم کردن تعداد تیم های شرکت کننده
تا هشت تیم است .تا مسابقه جالب تر و تماشاچی پسند تر بشه
.قوانین ساده اند
...تمام تیمها باید از قرارگاه خود به مار و پله فضایی
.و از آنجا به دوموس فلو که محل مسابقه ست برن
...هشت تیمی که اولی که دور حذفی رو رد کنن
.میتونن در مسابقه اصلی شرکت کنن
علاوه بر این، شرکت کنندگان آزاد به ،از جادو درون مار و پله هستن
.و هیچ محدودیتی در استفاده از جادو ندارن
... به هر حال
،حتی اگر جونتون رو توی مار و پله از دست بدید،
کمیسیون اجرایی مسابقه بزرگ جادو !هیچ مسئولیتی به گردن نمیگیره
...این مار و پله که سه بعدیه
! من که از بازی های فکری سر در نمیارم
! یکم به مغزت فشار بیار
،اگر یکی از هشت تیم اول نباشیم
! اول شدن تو فیوره رو باید با خودمون به گور ببریم
!آره ، راست میگی
!از این که رد میشیم هیچ !بعدش هم میریم اون سابرتوث رو می کنیم تو قوطی
! بریم زودتر از اونا به خط پایان برسیم
! اگه مردی ، اول دور حذفی رو رد کن
.قاعدا ، باید به سمت شرق بریم
.محل مسابقه اون سمته
!پس اینو بسپار به من
! باز شون ! دروازه قطب نما
!پیکسیس
! پیکسیس جان ، لطف کن شرق رو بهمون نشون بده
! اینطرفه
.شرمنده ، لوسی
.با خودم قطب نما آورده بودم
.پیکسیس ... خسته نباشی
! بزن بریم شرق
! مرد یه راست میره سمت هدف
زیاد مطمئن نیستم ، ولی فکر نکنم بتونیم مستقیم بریم ، نه ؟
...از اول که اینطور ساخته نشده
ساختمون سر و ته شده !؟
تو حالت خوبه ؟
آره . نمیدونم چرا .ولی حالم بهم نمی خوره
! الان توضیح میدم
...در دور حذفی ، کل فضای مار و پله رو با جادو پوشش دادیم
! تا کسانی که مرض تحرک یا ترس از اتفاع دارن بتونن منصفانه مسابقه بدن
.پس مثل ترویا کار می کنه
! پس یعنی ناتسو تنها جادوگری نیست که مرض تحرک داره
.خاک بر سر همشون
! شرفم رو بردین
! خب دیگه ، راهمون رو به شرق ادامه میدیم
! ایول
!این دیگه چیه ؟
! همین که نگاش می کنم ، سرم گیج میره
! اصلاً نمیتونم آخرش رو ببینم
! حالا هرچی ! بزن بریم
! مرد بجای این دست اون دست ، یکراست میره جلو
حالا تا کی باید سگ دو بزنیم ؟
! غم نخور
! آخر این راه به مقصد میرسیم ! هی
! مواظب باش
!این دیگه چه وضعشه ؟
.مگه کری ؟ این مار و پله ست دیگه
این منو یاد حرفش که گفت; مسئولیت ...مرگ کسی رو به گردن نمیگیره، میندازه
.اگر از اینجا بیافتیم ، مغزمون وسط خیابون کروکوس پخش میشه
.پس باید راهمون رو با دقت انتخاب کنیم
! نباید مقصدمون رو با چک کردن تک تک راه ها پیدا کنیم
! فقط باید به سمت شرق حرکت کنیم
.فکر کنم بد نیست از هر راهی که میریم نقشه برداری کنیم
نقشه برداری ؟
...نقشه مسیر حرکتمون از نقطه شروع تا اینجا
...یا مثلاً از چه نوع مکانهایی عبور کردیم
اگر نتونیم بفهمیم چطوری تا اینجا رسیدیم .نمیتونیم به راهمون ادامه بدیم
.دیگه غر غر کردن رو باید بزاریم کنار
.که اینطور . پس دمنظورش اینه که نقشه بکشیم
!نقشه برداری ؟
! من که اصلاً نمیتونم مکانها رو از هم تشخیص بدم
ناتسو ، متونی مقصد رو بو بکشی ؟
.دماغم کار نمی کنه
...نکنه بخاطر جادویی که توی مار و پله جریان داره
.همه تیم ها شرایط یکسانی دارن
! خب دیگه ، ادامه میدیم
!وندی باهاشون نیست؟
باهاشون نیست ... یعنی گم شده؟
!شارلوت هم نیستش
! ولی مگه تو قانونش نگفته حتماً باید پنج نفر باشن
...یعنی ناتسو و بقیه باید
.الفمن اتفاقی جاش رو پر کرد
الفمن الان تو دور حذفیه ؟
!شوخی می کنی؟
!اگر باهاشون می بودم ، الان میتونستم تو دور حذفی شرکت کنم
...مگیما
! الان ، اولویت پیدا کردن اون دوتاست
.رومئو رو نابوخبر رو پخش کردن
...اگر ما هم گروه بندی بشیم و از طریق وارن با هم در ارتباط باشیم
...با این حال ، اینجا شهر بزرگیه
! متوجه شدم
...فقط امیدوارم تو دردسر نیافتاده باشن
.اول ، باید برگردیم پیش بقیه افراد
.منم نگرانم ، ولی باید حساب شده دنبالشون بگردیم
...موافقم
! شرق این طرفه
.نقشه برداری از این ماز خیلی سخته
...آره ، چون هر قدم معماری خودش رو داره
...هی ! ارزا
.آره . منم یه چیزایی شنیدم
! تو بودی که گفتی باید از این طرف بریم
!حالا میندازی تقصیر من؟
.واسه من که مهم نیست ، ولی ما یکبار این راه رو اومدیم
!واقعاً!؟ میدونستم
! حالا دیگه باید راه بیافتیم ، وگرنه دیر میرسیم
...ظاهراً
اعضای انجمن های دیگه هم اینجا تشریف دارن ، نه ؟
!هی . بیخیال
...اون آشغالا
! فیری تیل
! باور نکردنیه
! اون عوضی ها
.این انجمن توالایت اوگر ـه
،وقتی ناتسو و بقیه پس از هفت سال از تنروجیما برگشتن
.این انجمنی بود که عرصه رو بر فیری تیل تنگ کرده بود
...ناتسو و دیگر اعضا دست به کار شدن حسابی تلافی کردن
! مثل همیشه ، انجمن درب و داغونی اند
! بیچاره ها
.انتظار نداشتم شما هم شرکت کنین
.اینو ما باید بگیم
.شما همون انجمنی هستید که همیشه آخر میشید
!امسال فیری تیل قضیه اش فرق می کنه
چطور !؟
!هی ، وایسن بینم ! میخواید اینجا دعوا کنید؟
!استفاده از جادو اینجا آزاده ! و هیچ محدودیتی نداره
! ریز ریزتون می کنیم
.آدم بشو نیستن
! گُر گرفتم
!واقعاً میخواید مبارزه کنید ؟
.رقیبمون هم که هستن ، بهتر از این نمیشه
...خب ، راست میگی ها
!کی فکرشو می کرد ، اینقدر زود به تورمون بخورن؟
! حمله
! تلافی آخرین بار رو حسابی در میاریم
...هدف اصلی ما
! شکست سابرتوثه ...
! و انجمن درجه یک فیوره ست
! برو بزار باد بیاد
!چی شد...؟
! هی هی هی هی
!این چه وضعشه ؟
...زمین .... نه ، این
! کل مار و پله داره می چرخه
!جاااان ؟
! کل مار و پله چرخید
!مـ - می چرخه ؟
!یعنی که چی ؟
!اون دیگه چیه؟
...هی ، نکنه
! لیسانا ، نگاه کن
! وای نه ! مردم دارن سقط می کنن
اونایی که می افتن ، بازنده اعلام میشن، نه ؟
...امیدوارم حال ناتسو خوب باشه
!می چرخه Z داره دور محور
! بچه ، گوشه بگیرید
! ما که داریم می افتیم
! ...اگر هپی اینجا بود
! هپی میخوای چکار
.یه مرد درست اینجا دارید
! دمت گرم دادا
! ممنون الفمن
! قابلت رو نداشت
!حالتون خوبه؟
! آره
.متوقف شد
.ولی همه چیز رو به هم ریخت آخه این چه ابتکاریه ؟
.یادت نره قراره تعداد تیم ها از 100 به 8 کاهش پیدا کنه
.این منطقی ترین راهشه
...کلی از تیم ها بخاطر چرخش از دور مسابقه خارج شدن
...من که دیگه جادوگری رو می بوسنم میزارم کنار
!این چیه ؟ نقشه ست ؟
...یطورایی
! پس خیلی خوش شانسیم
!اگر این رو با نقشه خودمون ادقام کنیم ، میتونیم یه نقشه دقیق تر داشته باشیم
...هی ! اون
مال شماست ؟
! پـ - پسش بده
.خدا روزیت رو جای دیگه حواله کنه
.شما رد شدید
...که اینطور
...فکر کنم کم کم داره حساب کار این مار جنگولک دستم میاد
! صد رحمت به گلگو 13
.دور حذفی حسابی بالا گرفت
! و از این به رعد دیوانه وار تر هم میشه
!الان دوتا دوتا تیم ها رو بدون اینکه کسی بفهمه به جون هم میندازیم
! پس فقط یک راه پیش رو داریم
! نقشه بقیه تیم ها رو کف بریم
!این بیشتر شبیه میدون جنگه تا مسابقه
! خودت نقشه رو مثل مرد تحویل بده
! اگر میدون جنگه ، پس دوست و دشمن حالیم نمیشه
! اینو می برم
! شما جون بخواه
! خب ، اینم ششمیش
! من که اصلاً نمیدونم چطور خونده میشه
.لوسی از این چیزا سر در میاره
! پس بیاید همه نقشه ها رو بگیریم و تحویل لوسی بدیم
!من ؟
.به یه دردی بخور
.چشم
...نقشه رو
! رد کنین بیاد ...
! من خودم 3 تیم رو حریفم
! منم 7 تیم رو حریفم
...شرمنده
...گمشو دیگه
! باز میخواد بچرخه
! به یجایی بند شید
.ایستاد
! خیلی خب ! بریم سراغ جمع بندی نقشه ها
!مکس ! چیزی دستگیرت شد ؟
...نه . تاخیر در ورود به مسابقه به کنار ... این وقت شب نمیشه اطلاعاتی بدست آورد
.حدس می زدن
کدوم گوری رفتی ، وندی !؟
باید هرچه سریعتر پیداش کنیم تا .تا ناتسو و بقیه بتونن روی دور حذفی تمرکز کنن
چی شد ، وورن ؟
.هنوز چیزی نفهمیدیم
،فکر کنم ، نصف بیشتر کروکس رو گشتیم
...فکر هم نمی کنم نزدیک دوموس فلو شده باشه
... با اون همه شاخ و برگ توی قصر
...حالا که گفتی
چی شده ؟
...شارلوت گفت با وندی میره از مکان های دیدنی بازدید کنه
پس ... نکنه ... ممکنه رفته باشن به قصر؟
! بریم ببینیم
! موافقم
،همم ... چند بار دور خودش چرخیده
پس فکر کنم حتی اگر شرق رو مقصد در نظر بگیریم .بازم به نتیجه ای نمی رسیم
پس واسه همین از بخش مرکزی مار و پله سر در آوردیم ، آره ؟
...فکر می کردم با این کار میتونیم راحت شرق رو پیدا کنیم
...ولی هیچکدوم فکرشو نمیکرد قسمت مرکزی همچین جای تابلویی باشه ...
...تازه برعکس هم هست
.اینجا دیگه مشکل شرق یا غرب بودن نیست
.حتی قطب نما هم قاطی کرده
...پس نمیدونیم باید از کدوم طرف بریم
.ولی دلیل نمیشه بشینیم و دست رو دست بزاریم
! همش منتظر این لحظه بودم
چت شد یهو ؟
نکنه مغز تو هم چرخیده ؟
! نخیر
! باز شو ! دروازه قطب نما ! پکسیس
...باز که اینه
.از چیزی ترسیده
.از قطب نمای ارزا ضربه روحی خورده
!تقصیر منه ؟
! پکسیس ، وقتشه خودت رو نشون بدی
! قطب نما معمولی الان به هیچ دردی نمیخوره
.نگاه کن . قاطی کرده
! خواهش می کنم ، به قدرتت احتیاج داریم
بخاطر اوندفعه عذر میخوام . میشه کمکمون کنی؟
.خیلی سادست
مگه میشه چیزی رو تقصیر ارزا انداخت ؟
!چیزی خوردید ؟
! نه جان شما
! شرق از این طرفه
!اون طرف ...منظورت بالاست؟
!مطمئنی؟
! معلومه ! قدرت ارواح فلکی خیلی بیشتر از یه قطب نمای معمولیه
!حالا چطور قراره بریم اون بالا؟
هنوز نفهمیدی ؟
.این
!اینو می گفتی ؟
...پرنده ها رو
.چه آرامشی داره اینجا
،خیلی بالا پایین پرت شدم
.ولی نمیتونم بشینم دور حذفی رو ببازیم
.چرا لم دادید ؟ مسابقه هنوز تمام نشده
!عجله کنید ! بریم اولین برنده این دوره بشیم
! مرد
! بزن بریم
!ای بابا ! ایندفعه از دریا سر در آوردیم؟
!این جاده تا کجا ادامه داره؟
! خونسرد باشید و با دقت نگاه کنید
!اون آسمون قلابیه . روی دیوار نقاشی شده
...پس
...بالاخره داریم به آخر این جاده ...
!و به مقصد می رسیم؟ ...
! ایول ! قدم های آخره
! به پیش
اینجا قصر پادشاه فیوره ست ؟
...مریکوریوس ، قصر گلهای درخشان
.اولین باره می بینمش
! منم همینطور
! هی ، شما دوتا
!این وقت شب ، اینجا چکار می کنید؟
.شرمنده
...راستش ، یکی از اعضای انجمنمون که قرار بود در دور حذفی
.مسابقه بزرگ جادو شرکن کنه ، گم شده ...
ما تمام کروکس رو گشتیم.اینجا آخرینجایی که نگشتیم
!هی
...بـ - باشه
...پادشاه هم از مسابقه بزرگ جادو لذت می برن
.میتونین توی حیاط رو بگردید
!میتونیم بریم داخل ؟
!چی گفتی!؟ راست میگی؟
چیزی شده ؟
! هپی و لیسانا الان وارد قصر شدن
! منو هیچوقت راه ندادن
.هنوز تو کفم چطور گذاشتن ما بیایم داخل
.محوطه برای بازدید عموم آزاده
.بیا همینجا از هم جدا شیم
.خیلی خب . اگر چیزی شد از تلپاتی وورن استفاده کن
! بله قربان
! اطاعت ! الان تو راه مریکوریوس هستیم
...امیدوارم حالش خوب باشه
تو دور حذفی اینقدر دردسر کشیدن ؟ ...خدا مسابقه اصلی رو بخیر کنه
! الفمن استراس
! ارزا اسکارلت
! گری فولباستر
! لوسی هارتفلیا
...ناتسو دراگونیل
! تبریک میگم ! شما دوره حذفی رو پشت سر گذاشتید
.معلومه . مثل آب خوردن بود
.بگو که اول شدیم
.نخیر . هشتم شدید
.به هزار زور و زحمت
چییییییی!؟
! خب ، هشت تیم ما آماده اند
!مسابقه مار و پله فضایی ، همینجا به پایان میرسه
حال ناتسو اینا چطوره ؟
!کدوم انجمن ها وارد مسابقه اصلی شدن ؟
کدوم انجمن ها وارد مسابقه اصلی شدن ؟
! در مراسم افتتاحیه متوجه میشید
!چرا الان بهمون نمیگی ؟!سرکار
.که اینطور ! پس دور حذفی تمام شد
هپی ! چیزی شده؟
...ا - این
...وای ... نکنه
...کیف وندی
شارلوت و وندی کجان ؟
.خونسرد باش . بیا دور و بر اینجا رو بگردیم
.فکر خوبیه
! بزن بریم
! چشم
!چی گفتی؟ هر دو رو پیدا کردین؟
! حالشون چطوره ؟
! راستش ، هردو بیهشوش شدن
! یالا یکی رو خبر کن ، وورن
! شارلوت ! منم ! بیدار شو
،صدمه فیزیکی که ندیدن
.عجیبه ... ولی به سختی قدرت جادویی وندی رو حس می کنم
!شارلوت هم همینطور ! چکار کنیم؟
! بیدار شد
! وندی ! چه اتفاقی افتاد؟
! نه
! وندی ، منم ! لیسانا ! منو یادت میاد!؟
! منم اینجام
...هپی ... لیسانا
...چی بلایی
سرم اومده ...؟ ...
!بگو بینم ! چی شده؟
...ما
...دور حذفی مسابقه بزرگ جادوگران
.الفمن جای وندی رو پر کرد
.ناتسو و همراهانش به سختی تونستن قبول بشن
... و
.بالاخره همه چیز آماده شروع مسابقه بزرگ جادوست
شما چی حدس می زنید ؟
آیا تیم ناتسو سابرتوث رو شکست داده و انجمن درجه 1 فیوره میشه ؟
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
!دور حذفی مسابقه بزرگ جادو ! خام بر سرتون ، آخر شدید
.یه جای کار اشتباه کردیم
.آخر رسیدید
خفه باوو ! مهم اینه که برنده شدیم، نه ؟
! فقط تنها کاری که مونده اینه که هفت انجمن رو یکجا در هم بکوبیم
یکجا با هم ؟
کلا هشت تیم هست که تو هر تیم پنج عضو داره، نه ؟
! یعنی ... باید چهل نفر رو شکست بدیم
! قسمت بعدی : انجمن جدید
،خوشحالم که میتونی با چندین نفر مبارزه کنی
! ولی با این حساب کتابی که کردی ، با خودت هم باید بجنگی
! پس بگو 39 نفرن
.پس تو با خودت مبارزه ...هیچی ولش کن