.مسابقه‌ی بزرگ جادوگران سالی یک بار برگزار می‌شود
ناتسو و سایر اعضای گروه تنرو برای جبران هفت سال از دست رفته
.اردوی تمرینی سه ماهه برگزار کردند
...و اکنون
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
!می‌تونی این رو توی چشماش بخونی
!آدم ساده‌ایه ولی صداقت داره
!همیشه چشم به فرداها داره
!من که میگم اینه قدرت واقعی
!وقتی بهت فکر می‌کنم، دلم قنج می‌زنه
!حاضرم از همه چی بگذرم تا یه معجزه نشونت بدم
!برو به پیش
!برو برو
!بازم جلوتر
!پس این احساس سرنوشته
!با تموم وجود فریاد بزن
تا از
گوشت و
پوست و
!استخونمون رد بشه
!ترس و نگرانی رو به دست باد بسپار
،که تمرینات سه ماهه‌ی آنان به پایان رسیده
.ناتسو و بقیه به آغوش گرم انجمن برگشته‌اند
!به خشکی رسیدیم
چرا رس همه‌تون رو کشیدن!؟
!پاشین خودتون رو جمع و جور کنین
!مرد و مردونه سر پا واستین
!کروکوس، پایتخت گل‌ها
!الف‌من! تو هم انگار خوب به خودت رسیدی
.من و آبجی میرا تمرینات رو توی کوهستان برگزار کردیم
!ماجراجویی عاشقانه‌ی یه مرد که بدون زور بازو نمیشه
!منم تو این سه ماه تونستم با موفقیت، ناتو بخورم !غذایی که همیشه ازش متنفر بودم
!منم به ترسم از ارتفاع غلبه کردم
...شما دو نفر که جدا خسته نباشید
.تیراندازی ما از قبل هم بهتر شده
.چه جورم
.منم یه مجموعه رمان ترسناک سی جلدی رو زدم به بدن
این همه مدت کتاب می‌خوندی!؟
!بهتر بود به جاش یکمی رژیم می‌گرفتی
.سنداستورم من باز هم قویتر شده
!این بار که با ناتسو مبارزه کنم، شکستش می‌دم
!زرشک
!خسته نباشید بچه‌ها
!پیری
می‌بینم که همگی به سختی زحمت کشیدین تا خودتون رو .آماده‌ی برگزاری مسابقه‌ی بزرگ جادوگران کنین
...ما به گور پدران از دست رفته‌مون خندیدیم
.زود، تند، سریع، توی انجمن جمع بشین
.بسیار خب
میخوام پنج نفری رو
که به عنوان نماینده‌ی انجمن توی .مسابقه‌ی بزرگ جادوگران شرکت خواهند کرد، معرفی کنم
!ناتسو
!قربون لب و دهنت
!گری
نه بابا، جون من؟
!ارزا
.بسپرینش به خودم
.خب اون سه تا که حتما انتخاب می‌شدن
.دو نفر مونده
!دلم می‌خواد مثل یه مرد انتخاب بشم
!جوبیا داره از گری-ساما جدا میشه... نه
...دو نفر باقیمونده
!لوسی و وندی هستن...
!سلطان غم، مادر
...پس آخرش این‌جوری شد
...جوبیا و گری-ساما تا آخر عمر از هم دور افتادن
!خدایا برس به داد عاشقا
!من که نمیتونم! می‌تونستی لاکسوس-سان یا گاجیل-سان رو انتخاب کنی
!خب اونا که هنوز سر و کله‌شون پیدا نیست
.استاد، کار تیمی رو به نیروی فردی ارجحیت داده
.حالا که ماها انتخاب شدیم، باید تموم تلاشمون رو به کار بگیریم
.آره راست میگی
!باشه! منم تموم سعیم رو می‌کنم
،داشتم فکر می‌کردم بدون گیلدارت یا لاکسوس
...چه جوری می‌خوایم مسابقه رو ببریم
!گند نزن تو روحیه‌مون دیگه
!بچه‌ها
این مسابقه‌ی بزرگ جادوگران فرصت ایده‌آلیه تا !اعتبار از دست رفته‌ی فیری تیل رو برگردونیم
،سابرتوث، قوی‌ترین انجمن فیوره رو شکست می‌دیم
!و فیری تیل، انجمن شماره‌ یک فیوره خواهد شد
!باز من آتیشی شدم
...بله دوستان
.این شهر، کروکوس، پایتخت شکوفه‌باران سرزمین فیروه‌ست
.مسابقه‌ی بزرگ جادوگران، فستیوال سالیانه‌ی جادویی اینجا برگزار میشه
شهر مملو از جادوگران و تماشاچی‌هاییه که .از سرتاسر فیوره گرد هم اومدن
،در مرکز شهر، قلعه‌ی پادشاه فیوره قرار داره
.مرکوریوس، کاخ نور گل‌ها
،استادیوم برگزاری مسابقه‌ی بزرگ جادوگران .دوموس فلاو، در کوهستان غربی قرار گرفته
...و البته
...اینم از بچه‌های سرحال و قبراق ما که تازه به شهر رسیدن
هنوز حالمون سر جاش نیومده...؟
یعنی جدی جدی جواب داده!؟
...منظورم جادوی رهاسازی سکند اوریجینه
.من که حس می‌کنم قدرت جادوییم بیشتر شده
.ولی بدجوری بدنم کوفته‌ست
.از دست شماها
.پاشین خجالت بکشین
تو چرا ککت هم نگزیده ارزا!؟
.شرط می‌بندم این از همون اولش سکند اوریجین داشت
.موافقم
.ولی خودمونیم ها، تا حالا همچین شهر بزرگی ندیده بودم
!منم همین‌طور
.از شهر قلعه‌ای ادولاس بزرگتره
...پس بالاخره پیداتون شد
!استاد
.تموم کاغذبازی‌هاش رو انجام دادم
!دلم می‌خواد نشونشون بدین فیری تیل یعنی چی
!اوهو! گفت فیری تیل
همون فلک‌زده‌ها!؟
همون بازنده‌هایی که همیشه آخر میشن!؟
کیو مسخره کردی لعنتی!؟
.بیخیالش
!مطمئنم امسال هم با قدرت، آخر میشین
.شکی نیست که سابرتوث قهرمان میشه
.بذار هر کی دلش می‌خواد بخنده
...پس با اجازه منم مشغول بشم
!چرا به ما زل زدی و نیشت بازه؟
...گوش کنین! من سی میلیون جواهر
منظورم اینه که باید تموم تلاشتون رو بکنین !تا انجمن شماره‌ یک فیوره لقب بگیریم
وگرنه چطور می‌تونیم تو روی استاد اول که جونمون رو نجات داد، نگاه کنیم؟
.خب، مسابقات فردا آغاز میشه
!ولی از بدشانسی اصلا نمی‌دونم قراره چه جور مسابقه‌ای باشه
مگه فیری تیل چند سالی نیست که توی مسابقات شرکت می‌کنه؟
.مسابقات هر سال با سال پیش فرق می‌کنه -
!ببوسیَم -
...مثلا پارسال که ما شرکت نداشتیم، مسابقه‌ی تیراندازی برگزار کرده بودن
،یه سالی هم که من نبودم، مسابقه‌ی دوی سرعت داشتن
...تیمی که مجموع امتیازاتش توی همه‌ی مسابقات بیشتر باشه برنده‌ست
.یه نگاهی به سوابق مسابقات انداختم
.ولی انگار هیچ ترتیبی توی انتخاب نوع مسابقه‌ها نیست
.خب دیگه، هر چه باداباد
!خدا کنه این بار بزن بزن باشه
،هر سال، وقتی مسابقات برگزار میشه .نیروی جادویی عجیبی حس می‌کنیم
...نیروی مرموز... و مسابقات مرموز
!ارزا
.این کتاب قوانین مسابقاته که باید تا فردا تمومش کنی
به این کلفتی...؟
!بسپرینش به من! عینک تندخوانی آوردم
!خوشم میاد همیشه آماده‌ای لوی-چان
،خلاصه بگم
.سه موضوع مهم اینجا اشاره شده
.اول این‌که استاد انجمن نمی‌تونه شرکت کنه
.خب، تعجبی هم نداره
کسی که نشان انجمن رو نداشته باشه
.تماشاچی محسوب میشه و حق شرکت نداره
.اینم که تابلو بود
و به دلایل امنیتی، قوانین هر مسابقه
.تا آخرین لحظه ذکر نمیشه
.پس چیز به درد بخوری توش نیست
.یه هشدار آخر کتاب نوشته
میگه تموم شرکت‌کننده‌ها باید تا نیمه‌شب .خودشون رو به خوابگاه تعیین‌شده برسونن
نیمه‌شب؟
کدوم نیمه‌شب؟
لابد منظورش امشبه، نه؟
...نیمه‌شب باید برگردیم
.مثل قصه‌ی سیندرلا و کفش گمشده می‌دونه
چرا وقتی جوبیا کنارت نیست، حرفای عاشقانه می‌زنی گری-ساما؟
!ای شاهزاده‌ی قصه‌های من
!تا نصفه‌شب که خیلی وقت داریم
حالا که بعد از یه عمر، پامون به همچین !جایی رسیده، بیاین بریم دور دور
!گل گفتی
!منم میام
آهای! شماها اصلا می‌دونین کدوم مسافرخونه اقامت داریم!؟
هانی‌بون" بود دیگه؟"
!یادتون نره که قبل از نیمه‌شب برگردین بچه‌ها
!چشم
...نیمه‌شب... توی خوابگاه تعیین‌شده
.و این است خوابگاه تعیین شده، مسافرخانه‌ی هانی‌بون
...به دلایلی شیش تا تخت آماده کردن
انگار همگی باید توی یه اتاق بخوابیم؟
...چیز مشکوکی به چشمم نخورد، ولی
!گری-ساما
جوبیا! تو از کجا پیدات شد!؟
!فقط جوبیا که نیومده
.همه‌ی بر و بچه‌های انجمن اومدن تشویقتون کنن
...عجب. مگه کار و زندگی ندارن
چیزه... می‌خوای بریم با هم ناهار بخوریم؟
.اتفاقا منم گرسنه‌م
.پس بذارین ببرمتون یه رستوران درست درمون توی شهر
!لیون
!توش آکواریوم هم کار گذاشتن! رستوران شیک و دنجیه
هان؟ الان... چی شد؟
آهای! با هم‌تیمی من کجا میری!؟
شنیدم قراره توی مسابقه‌ی بزرگ جادوگران شرکت کنی گری؟
.ولی انجمن ما، لامیا اسکیل، قراره برنده بشه
.من که شنیده بودم شماها هر سال دوم میشین
.شماها هم که همیشه آخرین
.تا پارسال ما همیشه دوم می‌شدیم
.ولی دلیلش این بود که من یا جورا-سان شرکت نمی‌کردیم
الان گرفتی چی گفتم یارو؟
مثکه یادت رفته؟
!ما هیولایی مثل ارزا رو توی تیممون داریم
.پس بیا شرط ببندیم
،اگه لامیا اسکیل برنده شد
!جوبیا میاد به انجمن ما
مگه داری جنس معامله می‌کنی!؟
اگه ما بردیم چی...؟
.اون‌وقت جوبیا رو برمیگردونم به انجمن خودتون
!اون که همین حالاشم توی انجمن ماست
.مرده و قولش .زیرش نزنی گری
مردک نفهم! این چه جور شرط‌بندیه!؟
می‌ترسی ببازی؟
چی زرزر کردی!؟
!گری-ساما
جوبیا رو می‌خوای یا لیون-ساما؟ !تصمیم بگیر دیگه
تو دیگه چرا داری پرت و پلا میگی؟
.همیشه حق با تو بوده
.این طوریا هم نیست
.منم دارم راه خودمو می‌رم و روزمو شب می‌کنم
...همین
...ارزا
.سلام همشیره! بازم که اون عطر بهشتی رو زدی
با اجازه‌ی کی اومدی توی اتاق؟ -
!یواااااااااااااااش -
.موقع عصبانیت چقدر جذاب میشی
.البته ما نیومده بودیم شما رو تشویق کنیم
.بفرمایین عرقتون رو پاک کنین
!شماها هم به سلامت
!ناز شستت
!شارلوت، اونو ببین
!وای
.نوشته اینجا مرکوریوس، کاخ نور گل‌هاست
...یعنی پادشاه چه شکلیه
...حتما ریش و سبیل داره
.بدون ریش که شاه نمیشه
.توی شهر همه جا پر از گل و بلبله
.بیخود نیست بهش میگن پایتخت گلها
!درگیری شده
!جشن که بدون بزن بزن نمیشه! بریم تماشا
،وقتی این‌ همه انجمن از فیوره توی شهر جمع شدن .کار به اینجا هم می‌کشه
!ناتسو وایسا
...یه بوهایی میاد
چی شده؟
...مثل بوی اژدها می‌مونه
...نکنه
!کنار! کنار! کنار
دیگه نفس‌کش نبود؟
!رسما لهشون کردیم، ای ول
.فرو هم موافقه
چه خبره اینجا...؟
!تویی
!ناتسو دراگونیل
خدا مرگم بده، گربه‌ن اینا!؟
این گربه‌هه چرا اینقدر منگل می‌زنه؟
!منگل
!حرفم می‌زنن
تا حالا گربه‌ی سخنگو ندیدی آیا...؟
شماها دیگه کی هستین؟
زکی، مگه استینگ و روگ، اژدهایان دوقلوی سابرتوث رو نمی‌شناسی!؟
!قویترین انجمن فیوره، رو انگشت اینا می‌چرخه
...پس این دو تا
از سابرتوث هستن، آره؟...
شنیدم امسال تو هم توی مسابقه‌ی بزرگ جادوگران شرکت می‌کنی؟ درسته؟
منو میشناسی؟
....آکونولوگیا
تو همون شکارچی اژدهایی که نتونستی یه اژدها رو شکار کنی، آره؟
پس واسه چی اسم خودت رو گذاشتی شکارچی اژدها؟
.می‌دونی، یه زمانی الگوی من تو بودی
.دست بر قضا این رفیقمون هم تو کف گاجیل-سان بود
تو کف که نبودم، فقط چون جفتمون .شکارچی اژدها بودیم، خوشم میومد ازش
شکارچی اژدها!؟
هر دو تاتون!؟
...شاید بهتر باشه صدامون کنی شکارچیان حقیقی اژدها
.اگه ما بودیم دخل آکونولوگیا رو میاوردیم
!بیرون گود نشسته، میگه لنگش کن
!گل گفتی
.بدجوری منگل می‌زنی پیشی
لکتار باهوشه، نه؟
.حالا چه بیرون گود چه داخل گود
.مسئله سر تفاوت سطح قدرتمون به عنوان شکارچی‌های اژدهاست
.بذارین توضیح بدم
.ناتسو-کون و بقیه، جادوی شکار اژدها رو از اژدهایان یاد گرفتن
.بهشون میگن نسل اول
،لاکسوس-کون شما و کبرا-کون اوراشیون سیس
.به عنوان نسل دوم شناخته میشن
.اونا جادوی شکار اژدها رو مدیون تجسم اژدهایی هستن که درون بدنشون شکل گرفته
،اما می‌رسیم به استینگ-کون و روگ-کون
،که مثل تو بزرگ‌شده‌ی اژدهایان هستن
!ولی تجسم اژدها هم درونشون هست... پس میشن نسل سوم برتر
نسل سوم!؟
!به عبارت دیگه، اینا قویترین شکارچیان اژدها هستن
گفتی قویترین شکارچیان اژدها؟
.بین نسل اول و نسل سوم زمین تا آسمون فرق هست
.دیگه چی می‌تونم بگم
اژدهایان شما هم سال 777 ناپدید شدن؟
...خب حالا که حرفش شد
.بذار راست و حسینی بهت بگم
،اژدهایانی که جادوی شکار اژدها بهمون یاد دادن
.بدست خودمون شکار شدن
....تا بتونیم شکارچیان حقیقی اژدها بشیم
اژدهایان رو کشتین!؟
!ای نمک‌خورای نمکدون شکن
والدین خودتون رو سر بریدین!؟
...دیر کردن
...بچه‌های عزیزم
تا این وقت شب، کدوم قبرستونی بودین جانم!؟
...من رفته بودم ناهار بزنم که اصلا هم نچسبید
...ما هم گیر چند تا آدم ناحسابی افتادیم... یعنی خودمون رفتیم سراغشون
،خب، اگه شانس زد و توی مسابقات به تور هم خوردیم
!بهت نشون میدم یه شکارچی حقیقی اژدها چه قدرتی داره
.بریم. حوصله‌ی این نسل قدیمی رو ندارم
!هم شکارچی اژدهای تاریخ‌مصرف‌گذشته و هم گربه‌ش خیلی ضایعن
!فرو هم موافقه
!یک حالی ازشون بگیرم
راستی وندی هنوز برنگشته؟
...خوب شد گفتی
...دیر کرده
...مطمئنم شارلوت باهاشه، پس گم نمیشه
...دیگه داره نصفه‌شب میشه
...دختر پاک و معصوم، تا این وقت شب بیرون مونده
!کوچه‌های تاریک... دوست ناباب... خدا به دور
!شهر مال خومونه
چه خاکی به سرمون بریزیم!؟
تو با این تخیلت چرا نویسنده نشدی؟
!سلام! قاقالیلی آوردیم
!فردا روز بزرگیه
!الف‌من! لیسانا
شماها هم میخواین بیاین تماشای مسابقه!؟
.پس چی
راستش دلم می‌خواست خودمم توی مسابقات شرکت کنم و .جلوی لیسانا و آبجی، خودی نشون بدم
!ولی مرد باید سرنوشتش رو بپذیره
به موقع اومدین. میشه یه لطفی بکنین؟
بفرما؟
.راستش وندی هنوز برنگشته
.و ظاهرا قرار نیست بعد از نیمه‌شب بیرون بمونیم
مگه نیمه‌شب چه خبره؟
.چه عرض کنم. قانونش اینه که نیمه‌شب همگی اینجا باشیم
...و می‌بینم که زرشک... کار از کار گذشته دیگه
حالا چی میشه!؟
دوستانی که از انجمن‌های مختلف برای شرکت در ...مسابقه‌ی بزرگ جادوگران جمع شدن
!صبح بخیر
صدا از بیرونه!؟
!این دیگه چیه؟ چقدر گنده‌ست
!یه تصویر سه بعدی
!کدو حلواییه
در همین لحظه، میخوایم هر 113 تیم شرکت‌کننده رو آزمایش کنیم
!و یک دور حذفی برگزار گنیم که فقط 8 تیم می‌تونن ازش سربلند بیرون بیان
دور حذفی!؟
!از این خبرا نبود
پارسال دور حذفی داشتیم؟
.نه
یعنی که چه؟
پس نیمه‌شب، زمان برگزاری دور حذفیه؟
و تعداد شرکت‌کننده‌ها رو از 113 به 8 کاهش میده؟
...113
...ها؟ اینکه از تعداد انجمن‌های فیوره بیشتره
نمیشد از قبل خبر بدن که قراره دور حذفی برگزار بشه؟
...رفتار مشکوکی دارن
...این همه انجمن
...نیروی جادویی مرموز
یعنی همه چی زیر سر برگزارکننده‌ی مسابقاته؟
سال به سال، تعداد انجمن‌های شرکت‌کننده بیشتر و بیشتر میشه
.و همین باعث شده مسابقات بیش از حد کش‌دار و خسته‌کننده بشن
.امسال، فقط 8 تیم در مسابقات رسمی شرکت می‌کنن
!قوانین دور حذفی خیلی ساده‌ست
چی شد...؟
چه خبره!؟
!مسافرخونه داره تغییر شکل میده
!نگاه کنین! باقی مسافرخونه‌ها همین وضع رو دارن
!ماجراجویی عاشقونه‌ی یه مرد که بدون تغییر شکل نمیشه
.همگی باید با هم رقابت کنین
.مقصد شما، دوموس فلاو، استادیوم برگزاری مسابقاته
.هشت تیم نخستی که به اونجا برسن برنده هستن
!راه عبوره
باید از این راه بریم؟
.از هر جادویی که خواستین می‌تونین استفاده کنین
.هیچ محدودیتی نیست
،ولی یادتون باشه هشت تیمی که زودتر از بقیه به مقصد برسن .برنده محسوب میشن
البته تموم اعضای هر تیم پنج نفره !باید به مقصد برسن، وگرنه حذف میشن
!و یه چیز دیگه
،اگر کسی توی این راه پر پیچ و خم جونش رو از دست بده .مسئولیتش بر عهده‌ی ما نیست
پیچ و خم!؟
!دور حذفی مسابقه‌ی بزرگ جادوگران
!راه پر پیچ و خم آسمانی... آغاز می‌شود
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از شادی
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
.گاه و بیگاه، اشک می‌ریزم از دلتنگی
.آری، این ارمغان صادقانه زیستن است
.زندگی که در آن بتوانی خودت باشی
،زمزمه‌ی باد در گوشم می‌پیچد
"همین‌طور که هستی، چیزی کم نداری"
،پس خودت باش
در زیبایی‌های زندگی غرق شو؛
،این‌جا و آن‌جا‌ ‌قدم‌ می‌زنم
،هرگاه آسمان رنگ‌هایش را دگرگون می‌کند
،لرزشی ژرف، قلبم را فرا می‌گیرد
.و این‌گونه تو را در می‌یابم
!ای ول! عجب چیزیه
یه راه پر پیچ و خم گنده توی آسمون؟
.انگار راه رسیدن به دور حذفی همینه
!من که عقلم به این راه‌های پر پیچ و خم قد نمیده
.دیدی که گفت هشت تیم اولی که برسن به مقصد، قبول میشن
!پس یه مسابقه‌ست
.ولی انگار هر پنج نفر تیم باید حضور داشته باشن و با هم برسن
!ای وای! وندی که نیستش
:اپیزود آتی !راه پر پیچ و خم آسمانی
راستی، میخواین من جای وندی شرکت کنم...؟
!ما که از خدامون بود ولی متاسفانه الف‌من زودتر داوطلب شد
...آره جون خودتون