!خاک بر سرمون شد
...وقت عزیز تمرینمون
...فقط یک روز تو دنیای ارواح فلکی بودیم
.و سه ماه مثل برق گذشت
حالا چکار کنیم ؟
.ملکه ! درخواستی دارم
.میشه بیشتر تنبیه کنید
Froums.Animworld.net
Blood Wine
.گمشو دیگه
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
.این انجمن جادوگری که به نام لامیا اسکیل می شناسن
.مسابقه بزرگ جادوگران ! هر سال داریم دوم میشیم
! دیگه از شوخی رد کرده ، آبرومون رفته
،این خانم استاد لامیا اسکیله
.اوبا بابا ساما
.تا الان ، به چشم یک فستیوال بهش نگاه می کردیم
! ولی دیگه نمیتونیم امسال هم اینطور فکر کنیم
...ای وای ، باز رفت سر منبر
.اوبابا باز داره با خودش حرف میزنه
! لیون ! جورا ! اینبار شما هم باهاشون میرید
.پهه ... نمیتونم درخواستش رو رد کنم
.بد نیست هر چند وقت یکبار فستیوال داشته باشیم
!لیون و جورا هم امسال باهامون میان؟
! امسال حتماً اول میشیم
!لامیا انجمن اول فیوره میشه
!هی ، تو هم شنیدی؟
...انگار جادوگر مقدس لامیا اسکیل ، جورا
.هم امسال تو مسابقه بزرگ جادوگران شرکت می کنه
.این آقا استاد باب ، استاد انجمن بلو پگاسوسه
.مرد . پس حسابی بو گندش در میاد
...اونم درست سالی که قصد اول شدن داشتیم
.پس باید همونی که میدونی رو آزاد کنیم ...
!...نـ - نکنه منظورت
.مرد . بوی خطرناکی فضای مسابقه بزرگ جادوگران رو پر کرده
،و در انجمن جادوگری سابرتوث
...استینگ و راجر دارن
!واقعاً؟
!ناتسو و انجمنش تو مسابقه شرکت می کنن؟
.آره ! شایعه اش تو کل فیوره پیچیده
.منم تایید می کنم
راجر ، جون تو خیلی تو کف این بودم، میدونی؟
.به من چه
،و یک انجمن جادوگری دیگر ، ریون تیل
.استاد ایوان هم واسه خودش نقشه کشیده
...ماکاروف لعنتی . 7 سال ما رو کاشتی
،ولی دیگه وقت گوش مالی دادن اون فرشته ها رسیده
! همشونو به توپ می بندیم
.خیلی منتظر آغاز مسابقه بزرگ جادو ام
! زمان کافی برای شکست یکدیگر
...با اینکه فقط پنج روز به مسابقه مونده
!قدرت جادویی شما هیچ پیشرفتی نکرده ...
.فکر کنم این بار باید رو بقیه افراد انجمن حساب کنیم
.اختلاف قدرت من و لیلی از قبل هم بیشتر شد
واست مهم بود ؟
!هنوز دیر نشده ، میتونیم این 5 روز آخر رو مثل خر تمرین کنیم
! آماده شید ! وقت خواب و استراحت نداریم
! روحیه مبارزه ارزا فوران کرده
!منم موافقم ! باید مثل گاو تمرین کنیم
! خیلی خب ! بیاید دنبالم ! با دویدن شروع می کنیم
!کفتر؟
.یچیزی رو پاشه
...یه نامه ست ! بزار ببینم
!نکنه یه نامه عشقولانه از گری ساما باشه؟
! عمراً
...گفته که
"فیری تیل عزیز ،به پل شکسته اونطرف تپه بیاید"
!فکر کردن کی هستن ؟
!خوشم نمیاد کسی بهم دستور بده
چکار کنیم ؟
.خطرناکه
.نه ، بریم ببینیم چه خبره
...ولی شاید تله باشه
!راست میگه ! بهتره نریم
.تا نریم ، متوجه نمیشیم
! آره ! بریم ماجرا جویی
منظورشون از پل شکسته همین بود ؟
! ای تو رو حشون ! اینجا که کسی نیست
چرا آماده مبارزه شدی ؟
نکنه دوربین مخفیه ؟
گفتم که نباید بیایم ، نگفتم ؟
چی شد ... ؟
!این چیه ؟
...پل
! درست شد
.به اونطرف دره وصل شد
....منظورش اینه که رد بشید
.حالا دیگه مطمئن شدم که تله ست
! ترس برم داشته
! نمیدونم کی پشت این قضیه ست ، ولی نظرم اینه که بریم
! پس اول تو برو ناتسو
! خیلی خب ! برو
!یهو هولم نده جلو ! کرک و پرم ریخت
حتی روی پل آویز هم مرض تحرک میگیره ؟
!لعنت به تو ; پل آویز ! الان بهت نشون میدم نباید منو دست کم بگیری
...واقعاً فکر می کردم هرکس از رو این پل رد بشه ، میافته پایین
ولی مشکلی نداره ، نه ؟ ...
!هی ، مگه من موش آزمایشگاهی ام؟
.ممنون از ناتسو ، الان میدونیم که امنه
! راه بیافتید
.بیا بیرون ، خودت رو نشون بده
آره ، مخصوصاً اگر حریف قوی باشه .حسابی میتونیم باهاش تمرین کنیم
نمیتونی به چیزی غیر از تمرین فکر کنی؟
! چند نفر دارن میان
!بچه ها ، مواظب باشید
...اونا
...ممنون
...که اومدید ...
.فیری تیل ...
! جلال
.اصلاً عوض نشدی ، ارزا
شنیده بودی من آزاد شدم ؟
.آره
...خودم قصد این کار رو نداشتم
.من و ملودی فراریش دادیم
.من که کاری نکردم
.اروتیر ، خودت همه کارها رو کردی
...ملودی
! جوبیا ! پارسال دوست امسال آشنا
...حالا دیگه یه لبخند خوشگل داره
جلال از زندان فرار کرده !؟
....اینا که گریمور
.وایسا ، تند نرو . اینا دیگه دشمن ما نیستن
درسته ؟
.بله
... من زندگی پر گناهی داشتم
اینقدر گناه کردم که تا آخر عمرم .هم نمیتونم جبرانشون کنم
.ولی میخوام حداقل دینم رو به اونایی که ظلم کردم ، ادا کنم
.این چیزی که بهش فکر می کردم
...کسانی که بهشون ظلم کردی
... یکی مثل جلال
.خودت رو مقصر ندون. هر دو ی ما تحت تاثیر تاریکی بودیم
.گذشته ها گذشته
جلال ... حافظه ات برگشته ؟
.همش برگشته
.همه چیز رو بخاطر آوردم
.حافظه ام شش سال پیش توی زندان برگشت
...ارزا ...واقعاً نمیدونم چی بگم
.من مسئول تمام اتفاقات برج بهشتم
.من بودم که جلال رو کنترل می کردم
.پس لطفاً اون رو مقصر ندونین
فکر می کردم باید تمام عمرم رو تو زندان بگذرونم .و یا شاید اعدام بشم
.سرنوشتم رو پذیرفته بودم
...تا اینکه اروتیر و ملودی ، اومدن و از زندان فراری ام دادن
یعنی هدفی برای زندگی پیدا کردی؟
...وندی
راستی ، مثل اینکه جلالی که دنبالش .می گشتی ، یه شخص دیگه ست
.بله ! متوجه شده بودم
هدفی برای زندگی ... فکر نکنم چیزی .با ارزش تر از این وجود داشته باشه
.ما انجمن تاسیس کردیم
.نه قانونیه و نه انجمن تاریکیه ...ما مستقل هستیم
."جادوگران تبهکار..."کرایم سورسیر
انجمن مستقل ؟
یعنی چی ؟
یعنی مجلس شما رو به رسمیت نمیشناسه ؟
!کرایمر سورسیر . اسمتون رو شنیدم
!در هفت سال اخیر انجمن های تاریکی زیادی رو در هم کوبیدن
.ما فقط یک هدف داریم
...زرف
...انجمن تاریکی
.ما این انجمن رو تاسیس کردیم تا دنیا رو از تاریکی ها پاک کنیم
.تا هیچ جادوگر دیگری مثل ما گرفتار تاریکی نشه
! عالیه
.باید خودتون رو به مجلس معرفی کنید و یک انجمن رسمی درست کنید
یه فراری ؟
...تازه ، ما اعضای قدیمی گریمور هارت هستیم
در ضمن ، انجمن های رسمی طبق قانون ،نمیتونن به انجمن های دیگه حمله کنن
.حتی اگر انجمن مقابل ، یک انجمن تاریکی باشه
.نه ، مستقل بودن بیشتر به کار ما میاد
.ولی ما شما رو دعوت نکردیم تا خودمون رو معرفی کنیم
.شنیدیم شما هم تو مسابقه بزرگ جادوگران شرکت میکنید
...آ - آره
.ما نمیتونیم نزدیک محل مسابقه بشیم
.واسه همین از شما درخواستی داریم
عکس یادگاری میخوای ؟
.نه ، مرسی
.هر سال ، در حین مسابقه ، نیروی عجیبی احساس می کنم
.از شما میخوایم که ازش سر در بیارید
منظورت چیه ؟
...تمام انجمن های فیروره برای مسابقه اونجا جمع میشن
...وجود یکی دوتا جادوی عجیب ، دور از انتظار نیست ...
.ما هم اولش اینطور فکر می کردیم
.ولی اون جادو شیطانیه و یطورایی منو یاد زرف میندازه
!تو رو یاد زرف میندازه؟
شاید به این دلیل احساسش می کنیم .که قبلاً به زرف نزدیک شدیم
.میخوایم بدونیم منشا اون جادو کجاست
.میتونه کمکمون کنه زرف رو پیدا کنیم
.البته ، این ربطی به نتیجه مسابقه نداره
. ما از دور هواتون رو داریم
ولی از شما میخوایم، وقتی اون داخل .هستید ، رد اون جادو رو بگیرید
.مثل کشیدن مو از توی ماست میمونه، ولی تلاشمون رو می کنیم
.مدیون شمایم
مطمئنی ، ارزا ؟
اگر جادوی عجیبی در حین مسابقه انجمن های ،فیوره اونجا باشه
.هممون در خطریم
.این لطفتون رو بی جواب نمیزاریم
! غذای درست حسابی
! کرایه خونه
.نخیر ، مادی نیست
.میانبر زمان تکامل یافته من میتونه سطح قدرت شما رو افزایش بده
،میشه بهش " تقویت قدرت " هم گفت
.ولی دقیقاً همون نیست
.هر جادوگری ظرفیت نگهداری جادوی محدود به خودش رو داره
،برای مثال ، اگر نگه دارنده خالی بشه
،بدن به طور خودکار "اترنانوس" جذب می کنه
. و پس از مدتی نگه دارنده به حالت اول بر می گرده
اما تحقیقات اخیر نشون داده که یک نگه دارنده دیگر در جادوگران وجود داره
.که نمیشه بطور عادی ازش استفاده کرد
."چیزی که همه دارن . قدرت پنهان ، "سکند اوریجین
Second Origin
سکند اوریجین ؟
میانبر زمانی میتونه فعالش کنه
.تا بتونین از سکند اوریجین خودتون استفاده کنین
به عبارت دیگه ، متونین برای مدت طولانی تری از قدرت جادویی
.خودتون استفاده کنید ، وقتی قدرت جادویی نداشته باشید
...من که چیزی نفهمیدم ، ولی
.به هر حال ، باید بدترین عذابی که فکرش رو می کنید رو تحمل کنید
... وای خدا ، بلا به دور
! اشکال نداره ! ممنونم ! ممنونم
!چی باید بگم !؟ هر روز داری بیشتر شبیه زنها میشی
! من همیشه زن بودم
....بسه دیگه ، نوبت منه
.شاید باید کاملاً لخت بشی تا راحت تر کار کنه
.پس تو نباید غمی داشته باشی
.طاقت بیار. فعال کردن نگه دارنده دوم به این راحتیا نیست
زنده میمونه ؟
چقدر درد داره!؟
میخوای وصل کنم بهت ؟
!مگه زده به سرت؟
تازه شوخی کردن با مردم هم یاد گرفتی ، ملودی ؟
ما هم باید همین کار رو کنیم ؟
! شرط می بندم اشکم در میاد
! همین الانم در اومده
...به ما ربطی نداره
...پس بیا بریم خونه
...ناتسو
راستی ، ارزا کجاست ؟
.با جلال رفت جایی
!تنهایی؟
.اگر اینطوریاست ، پس جوبیا و گری ساما هم میرن یجاهایی
چه ربطی داشت ؟
.پس هنوز هیچ حرکت عشقولانه ای نیومده
...ارزا
گفتی حافظه ات برگشته ، نه جلال ؟
.آره
پس ، سیمون هم یادته ؟
.من کشتمش
نیروانا رو یادت میاد ؟
.یادم میاد
.یادم میاد که فراموشی داشتم
.حس عجیبیه
میتونم مثل "جلال قدیمی " روت حساب کنم ؟
...باعث خوشحالیمه ...ولی قضیه سیمون هست
.درک میکنم اگر بخوای ازم فاصله بگیری
،و اگر بخوای بخاطر خون سیمون انتقام بگیری
.جلوت رو نمیگیرم
فکر میکنی این چیزیه که سیمون میخواد ؟
.تو انجمنی برای نابودی انجمن های تاریکی درست کردی
.اینطوری میخوای تاوان گناهانت رو بدی ! این همون چیزیه که خودت رو براش آماده کردی
...نمیدونم
!چی؟
.اون اوایل هدفم از ساخت کرایمر سورسیر، جبران گناهانم بود
.ولی امکان نداره بتونم کاری که تو برج بهشت کردم رو جبران کنم
چرا همچین کاری می کنم ؟
.نمیتونم از شر این افکار خلاص شم
.شاید با مردنم همه چیز درست بشه
چطور میتونه اینقدر راحت از مرگ حرف بزنی ؟
.من به اندازه تو قوی نیستم
!پس نمیتونی زندگی کنی اگر قوی نباشی ؟ ! این اشتباهه
! همین که زندگی می کنی یعنی قوی هستی
!تو جلال قدیمی نیستی !تو جلالی که تا آخرین نفس می جنگید نیستی
...شاید حق با توئه
...آخه چرا
...ارزا
.هیمشه حق با تو بوده
.اینطور نیست
.من تو زندگی مسخره ام فقط به سوی کمال پیش میرم
...فقط همین
...ارزا
.فکر می کردم دیگه هیچوقت نمی بینمت
...جلال
.نمیتونم
.نامزد دارم
...آه ،نه ... خب ، نمیخواستم
...نه ، تقصیر منه ، من
.ببخشید
!و - واقعاً !؟ مبارکه ! روحم هم خبر نداشت
! خب معلومه دیگه ! هفت سال گذشته
واست مهمه ؟
...آره
.پس باید بخاطر اون هم که شده زندگی کنی
.راست میگی
.همه رو گیر انداختی ها
چرا روی تو همچین تاثیری نداشت ؟
.بخاطر ماهیت انجمنمون ، نمیتونیم مدت زیادی یکجا توقف کنیم
.با اجازه
،درباره قدرت عجیب محل مسابقه بزرگ جادوگران
.با اون کفتر به ما اطلاع بدید
.رو چشم
.ما هم به نوبه خودمون از بیرون استادیوم تشویقتون میکنیم
...خیلی دوست داشتم از نزدیک ببینم
میشه تغییر قیافه بدیم ؟
.نخیر
...دوباره می بینمت ، ارزا
! بای بای
.سلام ما رو به همه برسونید
...مواظب گری هم باشید
...قدرت جادویی عجیب
.فقط امیدوارم فقیری تیل به خطر نیافته
ای بابا ، فکر کنم اونا از پس هر اتفاقی .که بیافته بر بیان
، آره ! ولی راستی ، جلال
چرا بهش دروغ گفتی که نامزد داری ؟
مگه تو هم شنیدی !؟
چطوره هر از گاهی به خودت یکم استراحت بدی ؟
حداقل خودت رو تنبیه نکنی
تنبیه "یکی از ارکان اصلی کرایمر سورسیر ، مگه نه ؟ "
با هم توافق کردیم ، یادتونه ؟
.نمیتونیم عاشق کسی باشیم که در راه روشنی قدم گذاشته
.اگر ارزا خوشحاله ، برای من کافیه
خودمونیم ، نمیتونستی یه دروغ بهتر دست و پا کنی ؟
!آره ، خیلی ضایع بود !حتماً فکر کردی خیلی خفنی
نامزد ؟
.مثل همیشه خیلی تابلو خالی می بندی
...هیچ چیز عوض نشده
.ولی یکم بهتر شده
...این جوابی که بهش رسیدم
! نگا ، ارزا
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!اومدیم زعفران
!پس فکر کردی الکی بهش میگن پایتخت گل ها؟ واقعاً شهر قشنگیه ، مگه نه ؟
!مسابقه اینجا برگزار میشه؟
!میخوام با کله برم !ولی اینا دیگه کی هستن؟
!شنیدم اینا قاتلان اژدها سابرتوث هستن
!قاتلان اژدها؟
!قسمت بعدی : یکسره به سوی پایتخت گل ها
ناتسو ، یه گربه عجیب باهاشون صحبت می کنه
...فکر کردی من احمقم ... من نفهمم
.گربه سخنگو ... درست مثل تو ، هپی