.ممنون لوسی
.خواهش می کنم
(کنسر : یکی از ارواح فلکی لوسی(خرچنگ
!منم دستی بر آتش دارم ، ولی به پای "کنسر" نمیرسم
!آره ، کارت خوبه
.تازه تو این هوا لذت بخش تر هم شد
!علاوه بر اینکه اینجا به طرز غیر عادی ساکته
.احساس آرامش می کنم
...البته این انجمنی که من میشناسم، زیاد اینطور دوام نمیاره
.زدی تو خال
!هی
دیدی ؟
...واقعاً که زیاد دوام نمیاره
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
! هی ، هپی
!ماهی؟
...آه، اینکه ناتسوئه
!این که ناتسوئه" و زهر مار"
از چی ناراحتی؟
...داشتم خواب میدیدم ; ماهی ها یکصدا میگفتن : بیا ما رو بخور
...کف کرده بودم
! هی
!چی از جونم میخوای؟
!مگه تو دستیار من نیستی؟
.بله که هستم
.و الان در حال تمیز کردن حیاط پشتی ام
...و خسته شدم
!خب معلومه، نوبت توئه
!اگر نوبت منه ، پس چرا دستیارم کمکم نمیکنه؟
!این منطقیه؟
! خیلی هم منطقیه
...گوز به شقیقه چه ربطی داشت
!اصلاً هم نیست
...تازه مثل همیشه شدن
.من این چیزا سرم نمیشه
.امروز نوبت توئه ، باید زمین رو بلیسی
!هپی ، از کی تاحالا اینقدر بی رحم شدی؟
! بی رحم نیستم
...ببین ، چه روز قشنگیه
...خورشید حسابی میتابه
چرا شما دوتا سر هیچ و پوچ با هم جر و بحث میکنین ؟
!زمین رو هم نمیتونی بدون جنگولک بازی تمیز کنی
!چه مرگته گری؟
...من هیچ وقت از زیر کار در نمیرم ، هپی که همیشه
روز قشنگیه ، نه شارلوت ؟
. آره ، خیلی با صفاست
! ملت رو دایورت نکن رو تخمات
.هنوز حتی بعد از هفت سال هیچ تغییری نکردی ، ناتسو
!آره ، راست میگی ، هر روز دارم بهش میگم
!تو دیگه چه مرگته ، مکس؟
!یعنی میخوای بگی ، خودت تغییری کردی؟
...خب ، من مثل همیشه احساس جوانی می کنم
...چون فقط احساس می کنی جوانی معنیش این نیست که واقعاً جوانی
.اگر منظورت توانایی هاست ، اونا هم حسابی پیشرفت کردن
همینو میخواستم بشنوم، تنت میخواره ، آره ؟
.آره ، بدجور
وایسین بینم ، واسه چی دعوا می کنین ؟
.برو تو کارش ! واسه وقت کشی بعد از نهار خیلی خوبه
! خیلی خب ! گر گرفتم
! هدف ما اول شدنه
! بیا جلو بینم
!شـ - شوخی می کنی
فکر کردی ما تو این هفت سال بیکار بودیم؟
.ما هم تمرینات خودمون رو داشتیم
...ناتسو
!داره جلو مکس کم میاره؟...
! یه دور دیگه
! شورش شنی
Sand Rebellion!
!بسوز
!هی
!ناتسو ، بزن له اش کن
!شما همین الان یخه به یخه بودین
!این قضیه اش فرق میکنه
! مشت آهنین اژدهای آتشین
Iron Fist of the Fire Dragon!
! دیواره شنی
Sand Wall!
!الان که هفت سال پیش نیست
...باور نکردنیه! مکس
!داره ناتسو رو بازی میده؟...
!و حتی احتمال داره بتونه شکستش هم بده؟
! حالت اژدهای برق و آتش
Lightning Flame Dragon Mode!
! بیخیال
!این ...!؟ این دیگه چیه؟
...غرش اژدهای
! برق و آتش ...
...وا ویلا
! لعنتی
...مثل اوندفعه قوی نبود
از کی تاحالا میتونی اون تکنیک رو بزنی؟
.همین الان
...وای
.باختم . تسلیم میشم
!اگر بهم میخورد ، درجا کباب می شدم
!بعدی کیه؟
!واقعاً که قویه
!هیولاست
.حسابی انرژی اش تحلیل رفته
.ناتسو ، بهتره از این تکنیک تو مبارزه واقعی استفاده نکنی
!کار تو هم عالی بود ، مکس
.لازم نیست هندونه زیر بغلم بزاری ، وندی
،ولی ، اگر شما اینقدر قوی هستید
Ogre : انجمنی که در غیبت افراد اصلی از فیری تیل نزول خوری میکرد
.اوگر" ها نباید بتونن بهتون زور بگن"
...بی راه نمیگی
...ولی مشکل بیشتر مالی بود ...
مشکلی نبود که با زور و بازو بشه حلش کرد
...با این حال استاد و بقیه از همین راه حلش کردن
...گل گفتی
.هنوز، مشکل جدی تر از اونی که فکرش رو میکردم
منظورت چیه؟
،گیلدارتس و لاکسوس که از همون اول قوی بودن به کنار
.ولی قدرت ما با این دوره زمونه برابری نداره
راست میگه.حتی با اینکه ناتسو واسه ...شکست مکس حسابی به زحمت افتاد
...مکس هم که آخر کم آورد
...کاش همون هندونه رو زیر بغلم میزاشتین
یعنی راهی نیست که بشه قدرت ...جادوی هممون رو یکدفعه بالا ببره
! گمشید
! پلوشکا خانم
دارویی که به درد ما بخوره ندارید ؟
...مثلا بتونه قدرت جادوییمون رو یهو بالا ببره
... فکر نکنم به این سادگی ها باشه
چی شده ، وندی؟
...هیچی
! از آدم ها بدم میاد ! گمشید ! گمشید
!چش شد یهو ، نوبت تمیز کردن اونه؟
! ببخشید مزاحم شدیم
!چرا این پیرزن یهو قاتی کرد؟
!دوست دختر پدر بزرگ بوده
! نخیر ، عوضی
... خب دیگه
. من تصمیم گرفتم بازنشست بشم ...
.و حالا میخوام استاد جدید رو بهتون معرفی کنم
!مطمئنید؟
....صبر کن. من هنوز آماده نیستم
! کی خواست تو رو بگه
...استاد پنجم فیری تیل
! گیلدارتس کلیو
!گیلدارتس کجاست؟
.این نامه رو براتون گذاشت
،استاد،مثل هرکس دیگه توی انجمن
.شرمنده ام ، منم نمیخوام استاد بشم
.خب ... بعنوان نائب استاد پنجم دو تا درخواست دارم
.اول : لاکسوس عضو فیری تیل بشه
!واسه خودش بریده و دوخته
...پیری
عالیه ، نه لاکسوس؟
!حالا گروه رایجینشو کامل شد
...من
...خب
...گیلدارتس ...دم معرفتت گرم
.اگر این درخواست استاد پنجمه ، پس راهی جز اطاعت نداریم
.دوم : اینجانب ، آقای ماکروف رو استاد ششم فیری تیل اعلام میکنم
دوباره من!؟
...بعد از این همه بگو مگو، برگشتیم سر خونه اولمون
.اشکالی که نداره
! پیری ریش ریشو
.اون پیر مرد خیلی قوی ایه
.یه مدت میرم سفر. ولی وقتی حسش اومد بر می گردم
.تا اونموقع ، مواظب خودتون باشید
.بفرما
...و کانا
.شرمنده که دوباره بی خبر گذاشتم رفتم
.ولی هروقت خواستی منو ببینی ، از این کارت استفاده کن
.من متوجه میشم و بلافاصله میام پیشت
! لازم نکرده
...کانا
! بهت که گفته بودم همین رابطمون کافیه ، پیری
.فیری تیل خونه منه
.بر می گردم
.امیدوارم فیری تیل بار دیگه انجمن اول فیوره بشه
.ولی این وظیفه من نیست
.وظیفه شماست
.استاد ، این آخرین ماموریت توئه
! که فیری تیل رو دوباره انجمن درجه یک کنی
!گفتی آخرین ماموریت ؟ عوضی
!حالا که اینطور شد ، نمیزارم کس دیگه ای استاد بشه
! اینقدر استاد میمونم تا بمیرم
! مشروب ! مشروب بیارید
. چشم ، چشم
...ای بابا ، بیچاره داره سکته می کنه
.پَ نَ پَ ، میخوای عروسی بگیره
! مرد
...هنوز که این تیکه ات رو داری
...پی نوشت
.قسم میخورم اون چیزی که تو زیرزمین نشونم دادی رو به هیچکس نگم
! مگه جراتش رو هم داری؟ مرتیکه
!کی نظر داد بریم پیش پولشکا ؟
...لوسی
.از اون پیرزن های آتیشی بود
شنیده بودم انسان گریزه ...ولی فکرشو نمیکردم اینقدر وضعش وخیم باشه
...با من دیگه چکار داشت ؟ من که گربه ام
چی شده ، وندی؟
ترسیدی ؟
هی ، چیزی شده!؟
!اون پیرزن اشک وندی رو در آورد
...نه ، تقصیر اون نیست
...یاد قدیما افتادم
قبلاً دیده بودیش؟
...نه
...مطمئنم اولین بارم بود ...ولی احساس می کردم میشناسمش
...صداش ... بوش
! مثل گراندین بود
...گیلدارتس رو نگاه ...گفت ; انجمن اول فیوره بشید
!اونم دلش خوشه
.اینطور نیست. آرزومند بودن خوبه
..آره . البته اگر هفت سال پیش بود
.الان اوضاع عوض شده
...نه تنها سابرتوث
،حتی لیما و پگاسوس هم
.خیلی قدرتمند شدن و با هفت سال پیش قابل مقایسه نیستن
!انجمن های بزرگی شدن
...رو به رو شدن با اونا ، حتی با اعضای اصلی که برگشتن
.نسبت به هفت سال پیش تغییری نکردن
! اشکال نداره ! ما هواتو داریم ، لوی
.نمیتونیم فضای خالی اون هفت سال رو پر کنیم
،چه بخوایم قدرت فردی یا کل انجمن رو افزایش بدیم
! باز هم انجمن اول شدن تو فیوره ، غیر ممکنه
.که اینطور
.مثل اینکه یکم وقت میبره تا بتونیم دوباره سر فرم بیاییم
! من هفت سال صبر کردم
! دیگه نمیتونم تحمل کنم ، ابجی ارزا
! رومئو
!فقط یک راه هست که میشه در کمترین زمان اول شد
...نکنه
...اون
!بیخیال شو ! من تصمیم سر اینکه شرکت نمی کنیم قطعیه
منظورت از اون حرف چی بود، استاد چهارم ؟
میشه اینطور صدام نکنی ، استاد ششم؟
!اون پیرزن ، گراندینه؟
صداش مثل همون اژدهایی که وندی دنبالشه ؟
که چی؟
! من چه میدونم
وندی ، حقیقت داره ؟
!نمیدونم
...ولی ... اون بو ....اون صدا
...درست مثل مادرم ، اژدهای آسمونی ، گراندین بود
! باید بفهمیم جریان چیه
! صبر کنید
،حتی اگر گرندین واقعاً به انسان تبدیل شده باشه
.اصلاً منطقی نیست
... درسته . ناتسو ، وندی ، گاجیل همینطور
...اژدهاشون هقت سال پیش ناپدید شده
...در واقع ، 14 سال پیش ، در سال 777
.پولشکا استاد رو خیلی عقب تر از این ها میشناخته
.یعنی اژدها ها و پولشکا در یک زمان زندگی می کردن
.امکان نداره . نمیتونن هر دو در یک زمان زندگی کرده باشن
تناسخ ، تغییر حالت هم که فکر نکنم باشه ، نه ؟
.نه
درسته ، حالا که آروم شدم و خوب بهش فکر می کنم .میبینم ، منطقی بنظر نمیاد
با اینکه بو و صداش همونطوره ، ولی لحن حرف زدن و رفتارش فرق می کنه
،تازه قبلاً گفته بودی
.گراندین از انسان ها خوشش میاد
!اگر از گربه ها بدش بیاد چی !؟ چکار کنم؟
.گراندین اژدهای مهربونیه
.نمیتونم اژدهای مهربون رو تصور کنم
...مخصوصاً بعد از دیدن آکنلوگیا
! اگنیل هم مهربون بود
! ببخشید که من مهربون نبودم
! پولشکا
! ترسوندیم
.چیزی برای پنهان کردن ندارم
.بهتون میگم
.من اون گراندینی که دنبالش میگردی نیستم
.من همیشه انسان بودم و هستم
ولی مگه از انسان ها بدت نمیاد ...؟
!مگه نمیشه انسانی از بقیه انسانها بدش بیاد؟
! نه نه
.متاسفم، ولی نمیدونم اژدهات کجاست
.من هیچ ارتباط مستقیمی با اژدها ها ندارم
...پس چطور
.یک دنیای دیگه غیر از این وجود داره
ادولاس رو که میشناسید ؟
.شنیدم حتی همزاد های خودتون رو هم اونجا دیدید
...ادولاس
...یعنی
!چی؟
!امکان نداره
، از نگاه زمینی ها
.من گراندین ادولاسی شناخته میشم
.چند دهه پیش، گم شدم و از این دنیا سر در آوردم
...گراندین ادولاسی
! اینجا انسان شده
.ماکروف هروقت نیاز داشتم کمکم می کرد
،و منم به زمین وابطسه تر می شدم
،طوری که با موقعیت های زیاد برای بازگشت به ادولاس
.تصمیم گرفتم که همینجا بمونم
!اگنیل و متالیکانا هم انسانشون وجود داره ؟
!یعنی ، انجا اند؟
.نمیدونم
.هیچوقت ندیدمشون
.ولی با اژدهای آسمونی صحبت کردم
.مستقیماً در ارتباط نبودیم
.از طریق تلپاتی جادویی باهام صحبت کرد
.گفت شما انسانها میخواستید "قوی" بشید
.ولی این فقط برای دختری به نام وندی امکان پذیره
من کتاب جادویی دقیقاً شبیه همونی که اژدهای آسمونی برام خوند درست کردم
،دو نوع جادوی آسمونی هست
راه شیری و رگبار نور : دریل آسمون
Milky Way and Light Burst: Sky Drill,
دو تکنیک مخفی قاتل اژدها که اژدهای آسمونی نتونست .بهت یاد بده
...گراندین ...اینا رو بهت گفت
.گفت اینا رو بهت بدم اگر اومدی پیشم
.اون جادو ها خیلی پیشرفته اند
.مواظب باش و با زیاده روی به سلامتیت رو به خطر ننداز
! خیلی ممنونم ، پولشکا
! گراندین
! شرکت می کنیم ! می کنیم ! می کنیم ! می کنیم
! نه شرکت نمی کنیم ! نمی کنیم ! نمی کنیم
! به هیچ و جه اجازه نمیدم
! تو اون مسابقه شرکت نمی کنیم
...برگشتیم
آه ، برگشتی ، ها ؟
دارویی تهیه کردید ؟
.فقط وندی تونست
!دیگه از دست تو خارجه پدر ! تو دیگه استاد نیستی
! دارم بعنوان عضو انجمن صحبت می کنم
این سر و صدا مال کیه ؟
...فقط یه جر و بحث عادی بین پدر و پسره
! لباسات
کی نمیخواد شرکت کنیم!؟
! من
.این تنها چیزیه که نمیخوام دوباره اتفاق بیافته
... میریم مسخره عالم و آدم میشیم
! ولی ایندفعه گروه تنرو جیما رو داریم
! ناتسو و ارزا رو داریم
!چطور میشه فیری تیل ببازه؟
!ولی گروه تنروجیما هفت سال خواب بوده
!لوی ، تو همین الانش هم قوی هستی
جریان این شرکت کردن یا نکردن چیه ؟
داش ناتسو ، وقتی رفته بودید بیرون ، فستیوالی برای .انتخاب انجمن اول فیوره شروع شده
! خیلی باحال میشه
تمام انجمن های فیری تیل جمع میشن ! و با جادوهاشون با هم مسابقه میدن
! اسمش هست ; مسابقه بزرگ جادوگری
!مسابقه بزرگ جادوگری؟
!خیلی خفن میشه
!مثل فستیوال واقعیه
... که اینطور
در حال حاضر ، میگن که انجمن اول فیوره سابرتوثه ، درسته؟
،خودشه! اگر سابرتوث رو شکست بدیم و برنده مسابقه بشیم
! انجمن اول فیوره میشیم
...ولی
...ولی نمیدونم شما الان قابلیت شرکت در این مسابقه رو دارید یا نه
! دقیقاً ! درسته
! اگر ببریم ، انجمن 30 هزار جواهر بعنوان جایزه دریافت می کنه
! پس شرکت می کنیم
! استاد
...غیر ممکنه ! پگاسوس و لیما هم هستن
! سابرتوث که تنها رقیبمون نیست
.تازه ، تو فستیوال های قبلی همش آخر میشدیم
! هنر کردید
! میریم تمام امتیاز ها رو درو میکنیم
! گفتی سابرتوث ؟ گر گرفتم
! رو اعصابی
مسابقه کی شروع میشه ؟
.سه ماه دیگه
! کلی وقت داریم
،تا اون موقعی ، حسابی آماده میشیم
! و فیری تیل رو انجمن اول فیوره می کنیم
. عالیه
...آره ! اگر همه همکاری کنن
.هیچکس نمیتونه جلومون بایسته ...
!تو این زمان میتونم جادو های گراندین رو یاد بگیرم
! میریم فستیوال ، شارلوت
...این انجمن که تمام سال تو فستیواله
! فستیوال ! فستیوال
! مرد ! فستیوال هم واسه خودش مردیه
مثل اینکه میتونیم آرزوی گیلدارتس زودتر بر آورده کنیم ، نه ؟
واقعا؟
واقعاً میخوایم شرکت کنیم ؟
البته ، چرا شانسمون رو امتحان نکنیم ؟
...فکر نکنم شرکت کردن ایده خوبی باشه
ناتسو، این فستیوال جنگی با اون ...چیزی که فکر می کنی ، خیلی فرق داره
فرق داره !؟
.خیلی وحشتناکه
! من دیگه تصمیم رو گرفته ام ! هیچ بهانه ای رو هم نمی پذیرم
...پیش به سوی 30 میلیون ... اهم !پیش به سوی اول شدن
!تیم فیری تیل وارد مسابقه جادویی بزرگ میشه
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!ساحل! مایو ! کمپ تمرین ! دنیای ارواح فلکی
! یکم بیشتر تبلیغ کن
! خیلی خفنه ! میریم به دنیای ارواح فلکی
! خیلی وقت بود اون گاو و گوسفند و دختر شیپور به دست رو ندیده بودیم
! و کلی ارواح فلکی دیگه که ندیده بودیم
! خدا تا پلو
! قسمت بعدی : نوای ستارگان
...ناتسو کمکم کن ... یه پلو ناشناس بهم چسبیده و ولم نمیکنه
.باهاش قرار داد ببند