چرا گریه می کنی ؟
...آ - آخه همه دارن میرن
...مامان ، بابا و ابجی کوچولوی عزیزم
.یادت اومد
... آره
... ببخشید. من
.نیاز به عذرخواهی نیست
...همین که بخاطر آوردی برام کافیه
...میشل
! ای خدا
... باید همشون رو الان داغون کنید
. وارن، گزارش بده
! هنوز نصف زنجیر ها مونده
! بچه ها ، عجله کنید
! فایده نداره ! خیلی وقت میبره
! ولی یکی یکی بریدنشون تنها کاری که از دستمون بر میاد
! یالا سریع بریم سراغ بعدی
! دیگه چیزی نمونده
! دیگه چیزی تا تکمیل ماموریت پدرم نمونده
! وای نه ! چشماتو باز کن پرنسس
... ناتسو ! لوسی داره از دست میره
! لعنت
! نمیزارم ناپدید بشی
Froums.Animworld.net
Blood Wine
! تاقت بیار لوسی
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
میتونی رو پات بایستی ؟
... میشل داره
. آره
! ولی اگر مردی ، باید گریه رو بزاری واسه بعد از قافله
! میدونم
! بیدار شو
بچه ها که دارن زنجیر ها رو میبرن ، پس چرا هنوز ...!؟
! اینطوری سر وقت نمیرسن
! پس بریم شش ژنرال رو شکست بدیم
! هواتو دارم ، داش ناتسو
! ایول
...کلودوئا
! بسپارش به من . نمیزارم دست و پات رو تنگ کنن
! شما اون چوب خشک کن دو شق کنین
! من قیافه اینو از اینی که هست زشت تر می کنم
! بزن بریم ، رومئو
! ایول ! گر گرفتم
! لوسی و میشل
... خدا لعنتت کنه ، تیتانیا
چرا کارم رو یکسره نکردی ؟
صداتو میشنوم ... کیه ؟
... شعله هات هیچوقت منو نمیسوزونن
. اینقدر بزن تا جادوت تمام بشه
راست میگی جون داداش ؟
! پس چرا اینقدر ترسیدی ، که جز دفاع هیچ کاری نمیکنی
. هرچی دل تنگت میخواد ، بگو
. ازم منزجر باش . و در عین حال بترس و احترام قائلشو
. من قدرتم رو از قربانی کردن چیز با ارزشی به دست آوردم
! قدرت من با پدرم قابل مقایسه ست
قربانی ؟
! ساکن دنیای صفر شدم ، سمندر
Genesis Zero!
! زیروی ارتقا یافته
! باز شو ، دروازه ارواح
، مسافران بی مقصد
! روح ، خاطرات و وجود این پسر و به نیستی ببرید
! به نام زیرو ، از هستی محو شو
! داش ناتسو
! ناتسو
.ببین چی به سر دو رفیق شفیق اومده
،تو میون دنیایی از تاریکی گیر افتادی
.و اون دختر کوچولو هم اسیر زمانه و راه فراری نداره
... لوسی
ازش خوشت اومد ، لوسی ؟
! آره ! بهترین کادوی تولدیه که تاحالا گرفتم
! این میتونه ابجی کوچولوم باشه
! خوبه ! باهاش مهربون باش
اسمشو چی بزارم ؟ فهمیدم ! گنزالس چطوره ؟
... فکر کنم یه اسم دخترونه ، بهتر باشه
. اونموقع خیلی خوشحال بودم
. تو اون خونه بزرگ ... مثل قصر بود
.ابجی ، تو همه نوع لباس با کاغذ و گل برام درست کردی
... همه جا با هم میرفتیم و همیشه لبخند رو لبامون بود
... ولی
... من
. همش داشتم جلو قبر مامان گریه می کردم ...
.بیخیال همه چیز و همه کس شده بودم ... فکر کنم حسابی همه رو نگران خودم کردم
... خیلی سخت که فقط
... نگاه کنی و هیچ کاری از دستت بر نیاد ...
هروقت بهت نگاه می کردم ، یاد مامان ... میافتادم و عذاب می کشیدم
.آره . دیگه اصلاً با هم صحبت نمی کردیم
... آخرش هم ، من
. آها ... جات گذاشتم
ولی تمام این مدت منتظر برگشت من بودی ، نه ؟
. شرمنده . فکر نکنم تو رو فراموش کرده باشه
، فقط بخاطر از دست دادن مادرش ناراحته
... نمیتونه حرف دلش رو به تو یا هیچکس دیگه ای بگه ، راستش
. منم نمیدونم این روزها چطوری با دخترم صحبت کنم
... یکروزی
... وقتی مرگ مادرش رو درک کرد ...
میشه دوباره ابجی کوچولوش بشی ؟ ...
. سالها منتظر شدم
. اون قصر پر نشاط و سرزنده ، مثل قبرستون شده بود
. یکدفعه همه رفتن
. و آخرین نفری هم که دنبالم اومد تو نبودی
، با عنوان ایمیتیشیا جون گرفتم
. و بهم گفتن که باید خودم رو میشل لوبستر معرفی کنم
. ماموریتم پس گرفتن ساعت ابدی بود
... گفته بودی ; تو کار به پدرم کمک می کردی
. اونو راست گفتم
، سوء استفاده از عمو برام سخت بود
... ولی میخواستم برگردم
... فقط میخواستم مثل اون روزها پیش هم باشیم
... این تنها آرزوم بود
... شنیدم خیلی با عمو مشکل داشتی
... ولی
... نمیدونم این چه سریه
. که هیچ چیز نمیتونه ارتباط خانودادگی رو از بین ببره
... مطمئنم یه جایی داره زندگی می کنه
میدونم بر می گرده ، واسه همین ... ازت میخوام پیداش کنی و اینو بهش بدی
باشه ؟
... عمو
ولی جادو چیز و جالب و عجیبیه ، نه ؟
، مطمئنم دفعه بعد
... میتونی براش خواهری کنی
... ببخشید ، میشل . باعث شدم خیلی بهت سخت بگذره
. لازم نیست گریه کنی ابجی . اشکال نداره
آخه مگه صداشون رو نمیشنوی ؟
... صدای کسایی که دوستت دارن
! بچه ها
! می بینمشون ! می شنومشون
! تاقت بیار لوسی
! سریعتر ! باید عجله کنیم
! یالا ، بریم سراغ بعدی
!نتیجه بقیه ژنرال ها چی شد ؟
! وارن ! وضعیت ناتسو و بقیه رو گزارش کن
!لعنت ، چه خبر شده ؟ ! ارتباطم با ناتسو قطع شده
!جریان چیه ؟
! ناتسو ناپدید شد
! وجود پسرک غرق تاریکی و ناپدید شد
! صبر کن لوسی ! دارم میام
! ناتسو
... وضعیت خرابه ... دارم از هوش میرم
! یه کاری ... باید یه کاری کنم
. هرچقدر هم تقلا کنه ، نمیتونه بیاد بیرون
. دیدار به قیامت ، جادوگر اژدها
! عوضی ... چرت نگو
... اشک لوسی و میشل رو در آوردی
... گریه کردن فایده نداره
! از میشل عذر خواهی کن ! ناتسو رو پس بده
!چی شد یهو ؟
! دارم کور میشم
... اینو
! صدای لوسی
این چیه ؟
! سیستم " آر" ؟
! نه ... این ... کابوس ابدیه
... ای وای ! اون دختر
، هنوز یک مهر باقی مونده
! امکان نداره بتونه کنترل کامل برج ابدی رو بدست بگیره
... حواسم نبود
! صداتو شنیدم ، لوسی
! بزن مشق قشنگروَ
کار لوسیه ! از ساعت ابدی استفاده ! کرد و انو تحت تاثیر کابوس ابدی قرار داد
!قربانی کیلو چنده ؟
. میگن ; جادو تو قلب آدمه
،هرچی احساسات بیشتری بیرون بریزی . جای بیشتری برای جادو داری
! وای وای وای ! اصلاً فکرشو نمی کردم کار به اینجا بکشه
! و اون دخترک کنترل برج ابدی رو بدست بگیره! خب با اجازه
! فرار کرد
! شرف هرچی مرده بردی
یه تیکه چوبه ... مرد کجا بود ؟
وقتی به این فکر کنی که میتونی یکروز کسی ! رو که میخوای ملاقات کنی ، هیچوقت دست از تلاش بر نمیداری
... هیچ چیز دردناک تر از قربانی کردن
! احساسات تا جای ممکنه نیست ...
... پس اینطوریاست
بگو بینم چی رو قربانی کردی ؟
...آینده... آینده‌ای که توش من و پدرم بهم می‌رسیدیم
،داره میگه در عوض قدرت
اون چیزی رو که قرار بود اتفاق بیفته به چیزی تبدیل کرد که هرگز پیش نمیاد؟
...پس یعنی نقد رو به نسیه نبخشیده. خیلی باهوشه
. این پرت و پلا ها چیه ؟ من که گیج شدم
! اگر میخوای پدرت رو ببینی ، یالا برو ببینش دیگه
. شما ها بین من و پدرم جدایی انداختین
فراموش که نکردی ؟
جواب محبتمون رو اینطوری میدی؟ ! ولی دلیل نمیشه اشک لوسی رو در بیاری
.اینکار ها رو میکنی چون خوشی زده زیر دلت
تو آینده رو قربانی کردی ؟
اینقدر با اعتماد به نفس درباره چیزایی که هنوز ... اتفاق نیافتادن حرف میزنی
! که حرصم در میاد
! وارن
!چی شده ؟
... خب ، ما یه چیزایی فهمیدیم
در واقع یه چیزایی دستگیرمون شد که باید همین الان !باهات در میون بذاریم
! چـ - چی !؟ یکبار دیگه بگو
! غیر ممکنه ! قدرتش داره منو عقب میرونه
، میتونم درک کنم چطور درباره پدرت فکر میکنی
! ولی از دور انداختن احساسات هیچی نصیبت نمیشه
! چون چیزی که جایی درون خودت ذخیره میشه و ازش استفاده می کنی
! نخیر ! قدرت گرفتم چون از خودم دورش کردم
! ... عوضی
! همه کارهات بر عکسه
! احساساتت ، طرز نگاهت به همه چیز ، برعکسه
، واسه همینه که نمیتونی با گذشته ، آینده ، و حتی قلب خودت
! رو در رو بشی ، کله شق
... نمیتونم
!نمیتونم با پدرم رو در رو بشم ؟
،لوسی با پدرش رو به رو شد ...میشل هم با لوسی
!حسابی از خجالت هم در اومدن
. حق نداری مسخرشون کنی
، از همون اولش
! از قدرت احساسات شکست خورده بودی
... پدر
! آخریش هم شکست داد
!لوسی چی شد ؟
... نکنه
! چکار کنیم ؟ دیر کردیم
... لوسی رفت
! آخه چرا ؟ ما که تمام مهر ها رو پاک کردیم
! لوسی رو پس بده ! یکی جواب بده
!جانم ؟ یعنی چه که من رفتم؟
... هی ، وایسا ! نکنه این
! حس بدی دارم
!چی شد ...؟
! صدای ابجی لوسیه
! بوی لوسی رو این اطراف حس می کنم
... تلپاتی که نیست
کجایی ، لوسی ؟
... نکنه لوسی
!کاملاً با برج ابدی یکی شده ؟ ...
... پس این ماهی بزرگه
!بدن لوسیه ؟ ...
!! نـــــــــــــــه
... نامردیه ... شدم غذای هپی
! عمراً اگه بخورمت
! خونسرد باش ، لوسی
وقتی از کابوس واقعی برای نجات ناتسو استفاده کردی ! به عملیات یکی شدنت سرعت دادی
! ننداز تقصیر من
! به هر حال ، بالاخره ارتباط برقرار شد
. گوش کنین بچه ها ! یکم پیش خبری از انجمن بهم رسید
! جان لوک و بقیه یه راهی برای نجات لوسی پیدا کردن
جان لوک ؟
! " آقای " راستش
...اگر مهر ها به موقع پاک نشن و یکی شدن صورت بگیره
لوسی باید روی هوشیاری باقی مونده اش تمرکز کنه و .کنترل کابوس واقعی رو بدست بگیره ، راستش
ما فهمیدیم تنها چیزی توی این دنیا ،که میتونه جلوی ساعت ابدی رو بگیره
!جادویی که از ارتباطات بیولوژیکی جادوگر ارواح فلکی بیرون کشیده بشه
اولش باید طلسم‌ها رو بشکنیم .تا همه رو تو حالت شکوفایی داشته باشیم
.کار سختی نیست
درک گذر زمانشون صد سال جلوتر از الانه؟
در این صورت احتمالا ساعت دوباره تیکه تیکه میشه
.و تیکه‌هاش همه جا پخش میشن
...بعدش
! هی ، وایسا بینم
!چه بلایی سر لوسی میاد ؟
...ما از ترکیب گرفته تا رهاسازی، میدونیم باید چیکار کنیم
ولی اگه یه جای کار اشتباه بشه، تموم قطعه‌ها گم و گور میشن!؟
... بیخیال
!هیچ راه دیگه ای نیست ؟
... همین کارو کنین
اون طوری خیلی‌ها میتونن از خواب صد ساله بیدار بشن، نه؟
...شایدمن یه جایی پرت بشم
!این تنها ریسکشه ؟ .من جادوگر فیری تیلم
! دختر جود و لیلام
! و همچنین خواهر بزرگتر میشلم ! از پسش بر میام
... ابجی
! میشل
. نگران نباش . من پیشتم
! آره
... خیلی زخمی شدی ... اگر کاری از دستم بر میاد
... بهم دست نزن
بگو بینم ... تو همونی که صدام میکردی ؟
... میشنوم
!تویی ؟
... تو
... چشمت
.من بیناییم رو در عوض قدرت دادم
...نگران نباش، با شنیدن صداها میتونم
اسمت چیه ؟
. اریک
... اریک
کبرای اوراشیون سیس جدید ، درسته ؟
همه رفیقات رو دستگیر کردیم ، تو که نمیخوای تنهاشون بزاری ؟
مجلس ؟
... صبر کنین ! این مرد
... این مرد
!اون چـ ...؟
میخوای مقاومت کنی ؟
... فکر نکنم اون دختر جادوگر باشه
چاره دیگه ای نداریم . هرکس با شش ژنرال .همدست باشه ، باید بازداشت بشه
... خیلی خب
. تو برو
... ولی
! وایسا ! مگه تو نبودی !؟ کسی که صدام میکرد
! هی
... نمیدونم از چی حرف میزنی
اون دختر کیه ؟
از همدستهاته ؟
. نه . تاحالا ندیده بودمش
.مثل اینکه داره دنبال یکی از دوستاش میگرده
.که اینطور
. خیلی راحت تسلیم شدی
...خب دیگه
... ولی میدونی
. داشتن دوست هم نعمتیه
. فقط بدونی کسی هست که میتونه آرومت کنه
اریک ... تو بودی که صدام میکردی ، نه ؟
صدای منو شنیدی ...؟
... بالاخره صداتو شنیدم
! مرد
! خوشحالم که حالت خوبه
کجاییم !؟ !اختاپوس سواری ؟
. نترس ! عطر رفاقت ما و کانولا در هم آمیخته شده
... که اینطور . پس رفیقیم با هم
... گوش کن ، ناتسو
!لوسی ... لوسی کجاست ؟
! آروم باش ، ناتسو
. وارن و بقیه دارن دنبالش میگردن
!چطور میتونم آروم باشم ؟
! بوی لوسی ! مطمئنم ! بپر اونطرف اختاپوس
! کانولا ، لطف کن
! ای روزگار ، تمام نقشه هام نقش بر آب شد
! نباید شش ژنرال رو دست اون بچه می سپردم
... اینبار به اسم برین سوم برمیگردم و نسل بعدی شش ژنرال رو
!ها ؟ عقربه ساعت ؟
.نمیتونی فرار کنی . تا ابد با هم میخوابیم
! آخ! آخ! آخ! آخ نکن
،وقتی رسیدم
...برج ابدی و اوراشیون سیس
.یه جایی گم و گور شده بودن...
...ماجرای ما با عقربه‌ی یه ساعت شروع شد
...اتفاقاتی که در ارتباط با کلید آسمان درخشان پیش اومد
.عاقبتش به اینجا ختم شد...
.بعد از اون ماجرا، اتاقم انگار خالی شده
.حس می کنم بدجوری سوت و کور شده
.ولی تنها نیستم
حالم خوبه. پس نگرانم نباش، باشه؟
...اوه، یه چیز دیگه
...بابا، مامان
.به خاطر خواهر کوچولوی عزیزم ازتون ممنونم
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!ایول ! حساب برین دوم رو هم رسیدیم
.همه دست به دست هم دادیم
! واقعاً که فیری تیل خفن ترین انجمنه
خفن ترین انجمن ، آره ؟
،میگم ناتسو ، بعد از هفت سالی که تو تنروجیما بودیم
.شنیدم یه انجمن قویتری تو فیوره افتتاح شده
!چی گفتی!؟ کی جرات کرده ؟
!اپیزود آتی: سیبر توث
! بزن بریم " قوی تر " ها رو شکست بدیم و اسم رو رسممون رو پس بگیریم
! بشین بابا ، دست از دعوا درگیری بر نمیداریا