شنیدی ، مگه نه ؟
!کون؟
!نخیر ! باند قنبل جنبون ها
چی از جونم میخواید !؟
بیخیال ، مگه نمی بینی کجا گیر افتادیم !؟
این چیه !؟
! زندان ! ما تو زندانیم
گل پسر ، شما چرا اینجایی ؟
چرا ...؟
! آها ! لوسی
!لوسی کجاست ؟
.از کجا بدونم ! وقتی پرت شدیم داخل فقط شما رو دیدیم
!فقط من بودم؟
!لوسی کجاست ؟
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!حالت خوبه ؟
!لعنتی ! اون دیگه چی بود
.احتمالاً حفاظ جادویه
حفاظ ... ؟
،تو زندان نمیتونی از جادو استفاده کنی
. و اگر بیش از اندازه بهش فشار بیاری ، همینجوری پرت میشی عقب
.وقتی اینجا زندانی شدی ، یعنی کارت تمامه
! جوک نگو عمو
!غرش اژدهای آتشین ... ها؟
!کابوس واقعی
... منو فیلم می کنی
! یکبار دیگه
... غرش اژدهای
! خوب میشی انشالله
! خوب میشی
! خونسرد باش
! چه مرگتونه ؟ ولم کنین
! خودت رو کنترل کن
!همسفر شدن با تو مطمئناً نشونی از طرف خدای شیاطینه ، گل پسر
!بیا فکر هامون رو روی هم بریزیم تا بتونیم یه راهی برای فرار پیدا کنیم
... راست میگی
.شانس آوردم که اینجا شما رو پیدا کردم
. نه بابا
! ما همه رفیقیم
... و حالا که رفیقیم
! بیا اینو بپوش ...
. نمیخوام ، خیلی ضایعست
!ضـ - ضایع ؟
وایسا بینم ، شما چرا اینجا گیر افتادید ؟
.چون که یه شیطانی مثل خودمون نمیتونست زبون به دهن بگیره
!بهتره بگم ، هرجا چیز با ارزشی هست ، شیطان هم همونجاست
فکر کنم شما هم دنبال همون ساعت باشین ، درسته ؟
!احتمالاً کاردینال یه ربطی به این قضیه داره
. ایول . کارتون رو خوب بلدید
.دل های شیطانی به هم راه دارن
،و بعدش
!اومدیم اینجا فضولی
!که چیز وحشتناکی شنیدیم
وحشتناک ؟
... علیاحضرت ، درباره جنون اسقف اعظم
.فکر نکنم بتونیم بیشتر از این پنهانش کنیم
زائران بیرون دروازه چطور ؟
.هنوز نمیدونن
.پس خوبه
فقط کافیه اسقف اعظم رو تا شروع مراسم سالگرد ، از دید عموم پنهان نگه داریم
اگر کسی شایعه پراکنی کرد . یکی رو می فرستیم از صحنه روزگار محوش کنه
!مـ - محو کنه ؟
! یعنی می کشتش
...ما هم گفتیم ; با بد کسی در افتادیم .اومدیم فرار کنیم ، که سر از اینجا در آوردیم
.تنها شانسی که آوردیم اینه که نفهمیدن ما چی شنیدیم
ولی ، اگر بفهمن چی شنیدیم !سرمون رو بیخ تا بیخ می برن
... پخ پخ میشیم
... خدا رحمتمون کنه
!هی ! فکر می کردم شیاطین تسلیم نمیشن
معلومه که نمیشن ، ولی چیکار کنیم !وقتی اینجا جادو کار نمیکنه؟
! باید فرار کنم
.به هر قیمتی شده لوسی رو نجات میدم
!درضمن ، دهن یکی رو هم باید صاف و سوف کنم
!فرار کنیم؟
!خیلی شیطانی بود
!انقلاب شیطانی جدیدی در تاریخ باند قنبل جنبون ها در حال وقوعه
خیلی خب ! اگر میخواید زنده بمونید ! باید باهام همکاری کنید
!پس نقشه رو بسپار به ما
! نوکر ها جمع شید
! رو چشم
. نقشه خوبی از آب در میاد ...
!معلوم هست چه خبره!؟
پس حقیقت داره که میشل عضو ششم اوراشیون سیسه ؟
.آره . گولمون زده بود
... باورم نمیشه
. ناتسو ، لوسی و بقیه دستگیر شدن
! لعنتی
.تنها کاری که از دستم بر میومد فرار کردن بود
.نباید تقصیر خودت بدونی
.کاری از دستت بر نمیومده
کانا ، نظری نداری ؟
.کارت هام نگفته بودن که برین 2 تو کلیسای جامع پیداش میشه
.و همینطور برای یار کشی تیمها هم خوب کار نکردن
هیچ گروهی با هم جور در نیومد ، درسته ؟
... حالا که فکرشو می کنم
.اصلاً آبمون تو یک جوب نمی رفت
یعنی یکنفر یا یکچیزی از فالت سوء استفاده کرده ؟
.اینطور به نظر میاد
ای بابا ، بدبختی پشت بدبختی
!بچه ها ، الان وقت غصه خوردن واسه اشتباهاتمون نیست
!الان باید ناتسو و لوسی رو نجات بدیم و یه فکری به حال این وضعیت کنیم
! آره ، وندی راست میگه
... با اجازه خانم کوچولو
!آقای راستش باشی
شما کی باشید ؟
.راستش ، از انجمن باستان شناسی خدمتتون می رسیم
.راستش، اومدیم سری به لوسی هارتفلیا بزنیم ، راستش
... چه خبره ؟ خیلی سر و صدا می کنن
با لوسی چیکار دارید ؟
شما کی هستید ؟
.من استاد اینجا ، ماکائو ام
.باید دلیل اومدنتون رو بدونم
... راستش
. مسئله فوق العاده مهمیه ...
.باید مستقیماً با لوسی ساما صحبت کنیم
!درسته ! در ارتباط با اون چیز تو آسمون
.ناتسو و لوسی ، هردو اسیر اوراشیون سیس شدن
!چی؟
میشه به ما بگید ؟
.اطلاعاتتون هر چقدر هم کم باشه به کار ما میاد
... با این اوضاعی که هر لحظه در حال تغییره
.فکر نکنم دیگه دلیلی برای پنهان کاری داشته باشم ، راستش ...
شما، ویل نویل رو میشناسید دیگه ، مگه نه ؟
.راستش ، من جان لوک نویل ، نوه بزرگ ویل هستم
... غیرمنتظره بود
.راستش، من و پدر لوسی ساما دوران خوشی داشتیم
...پدر لوسی ... داستان داره به یه جاهایی میرسه
راستش، من زندگیم رو وقف مهر و موم نگه داشتن ساعت ابدی کردم
شما جادوگر ارواح فلکی هستید ؟
، نه. به عنوان کسی که نام نویل رو به دوش می کشه
.باید تاریخچه ساعت ابدی رو بدونم
میخواستم بهتون هشدار داده باشم که اگر هرج و مرج
.در تمام دنیا پخش شد ، از قبل گوش به زنگ بوده باشید
... راستش ، از چندین ماه پیش شروع شد
.در حفاری یکی از خرابه ها بود که عقربه ساعت ابدی کشف شد
.خرابه ها از انتشار جادو جلوگیری می کنن
راستش ، انجمن باستان شناسی به اونجا اعزام شده بود
.ولی وقتی که رسیدیم ، دیگه دیر شده بود
.یطورایی ، راستش به دست جود افتاد
.راستش ، عقربه ساعت قدرت جادویی فوق العاده ای داشت
.که به راحتی میشد پیداش کرد
.اگر دست فرد نا اهلی می افتاد ، میتونست حسابی دردسر ساز باشه
خیلی ناراحت بودم ، ولی قتی فهمیدم .دست جود ساماست ، باهاش دست همکاری دادم
.برای جلو گیری از انتشار جادو ، عقربه رو توی پارچه جادویی پیچیدیم
.بعدش ، جود ساما رفت تا جای امنی برای نگه داریش پیدا کنه
.بهم قول داد ، راستش
...پس حدس من اینه که پدر لوسی این کار رو به دخترش سپرده
چقدر این ساعت ابدی خطرناکه ؟
.جادوی قدرتمندی که میتونه کابوس بی پایانی به پا کنه ... کابوس واقعی
کابوس واقعی ؟
در واقع "حس گذر زمان " که مردم احساس می کنن رو کنترل می کنه
! و از همین راه کنترل خود زمان رو بدست میگیره
،یکم توضیحش سخته
.ولی اصل زمان رو کنترل نمی کنه
... همش به احساس مردم نسبت به زمان بستگی داره
متوجه شدی ؟
! نه جان تو
.کنترل زمان همون " فرا رسیدن هرج و مرج" ـه
و این باعث پایان یافتن دنیا میشه ؟
.تصورش سخته
به این فکر کن که ، الان چه وقتیه ، راستش ؟
الان راستش داری چیکار می کنی ؟
راستش الان کی رو به روت ایستاده ؟
.قدرت درک همه چیز رو تک به تک تا دونه آخرش از دست میدی
.خاطرات و هوشیاری و تمام تجربیات یک شخص که تا حالا داشته
... اگر زمانبندی بین اینها دستکاری بشه ، راستش
. عقلت رو از دست میدی ...
.موضوع جدیه
.این " هرج و مرج " اصلاً قابل توصیف نیست
.ساعت ابدی بالای کلیسای جامع زنتوپیاست
.بهم گفتن که آیین دینی از اونجا سر چشمه میگیره
میگن که افرادی که از آخرین هرج و مرج ساعت جون سالم به در بردن
.همونایی اند که زنتوپیا رو بنا کردن
.تمام این مدت وحشت مردم و رو خاموش و گوش به زنگ بودند ، راستش
،خیلی وقت که وجود این موضوع از تاریخ زنتوپیا پنهان مونده
ولی هر 100سال یکبار این جادوی انباشته شده ، آزاد میشه
.معمولاً دست افراد نا اهلی میافته
از شما انجمن فیری تیل میخوام که این کار رو به دست بگیرید
! خواهش می کنم ... لطفاً جلوی ساعت ابدی رو بگیرید
نیاز به خواهش نیست ، نه ؟
. اصلاً
! آره ! باید ناتسو و لوسی رو هم نجات بدیم
. خیلی خب . این کار رو قبول می کنیم
! بسپرش به فیری تیل
! برین 2 احیای دژ ابدی رو تبریک میگه
.بهت سخت گذشت ، نه ، کلودو
. نه، نه خواهش می کنم. فقط دستورات استاد زیرو رو عملی کردم
میگن که این همه تشریفات برای تفریح .مورد علاقه استاد زیرو که مهارت شماست برپا شده
! واقعاً کف بر شدم
!و مهمتر از اون ، این دخترک کودن
.که ایمیتیشیا سانا ازش سوء استفاده کرده
میشل ... بگو ... آخه چرا ... ؟
! یه چیزی بگو
. اسم من ایمیتیشیاست ، نه میشل
.مجبورم نکن دوباره بگم
.جادوگر ارواح فلکی هم که داریم
...کابوس بی پایان داره شروع میشه
،میدونستی که ساعت ابدی رو
جادوگران ارواح فلکی با استفاده از ارتباط بیولوژیکی مهر کردن، راستش ؟
.یه چیزایی شنیدیم
اوراشیون سیس جدید اون ارتباطات رو قطع کرد ، درسته ؟
،راستش، اگر ارتباط قطع بشه
جادوگر ارواح آسمونی 100 سال به خواب میره
.و به شکل جنین در میاد
جنین ؟
!این چه نوعشه ؟
ارتباط بیولوژیکی قدرت زیادی به همراه داره
، پس اگر ارتباط رو با آنتی لینک قطع کنیم
پیشبرد زمان روی بدن و ذهن به مقدار زیادی کند میشه
. و سپس فرد به خوابی 100 ساله میره
.این نوعی از قربانی کردنه که باهاش میتونیم ساعت ابدی رو کنترل کنیم
! با مردم مثل اشیاء رفتار می کنین
مشکلش چیه ؟
.تو که یکبار هفت سال خواب بودی
! با 100 سال که قابل مقایسه نیست
اما حتی بعد هفت سال هم هیچوقت یادم نمیره بچه چقدر ناراحت بودن وقتی برگشتم
.زمان برای بقیه گذشته ، ولی ما زمانی باهاشون نگذروندیم
میتونی درک کنی ؟
.باعث شد به این فکر کنم که چقدر از دست دادن زمان سخته
ولی هنوز ، دوستانی داریم که قبولمون دارن
بقیه جادوگران ارواح فلکی هم همچین دوستانی دارن ؟
ندارن ، واسه همین میشه " نفرین " نامیدش
.تو هم به همین نفرین دچار میشی
.میشل ، واقعاً از آشناییت خوشحال بودم
.این کارو بخاطر خودت می کنم ، ابجی
!میگی بخاطر خودم انجام میدی ؟ !بهم نزدیک میشی؟! بهم دروغ میگی؟
.همش دروغ نبود
جریان پدرم چطور ؟
جریان ابجی گفتنت چیه ؟
... اون
.خب خب ، کل کل نکنین
.برین ، شروع کن
. فکر خوبیه ، ایمیتیشیا
.لوسی هارتفلیا ، کم کم وقت خداحافظیه
.راستش خیلی خوشحالم که این کار رو قبول کردید
...فقط لطفاً تیتانیا ، این رو قبول کن
من ؟
.راستش ، این در همون خرابه های عقربه ساعت کشف شد
.میگن که شیطان رو دفع می کنه ، راستش
راستش مطمئنم که فقط شما میتونید ازش استفاده کنید
.خیلی خب . ازش استفاده می کنم
! عجب اسلحه ایه
البته ، ما هر کاری ، هرچقدر هم که کوچیک باشه ، انجام میدیم
فعلاً باید روی مشکل حمله به کابوس واقعی تحقیق کنیم
.اطمینان بخش بود ، ازتون ممنونیم
خب ، چطور باید به دشمن شبیخون بزنیم ؟
.نگران نباش . نیروی کمکی تو راهه
.از این که پیداش کردی واقعاً خوشحالم . خسته نباشی
به احتمال زیاد لاکریمای نظراتی همین باید باشه
تعمیر شده و اطلاعات ذخیره شده تا حد ممکن بازیافت شدن
.که اینطور . همین الان پخش کن
!بله قربان
.این کشیشی که متناوباً به اعضای اوراشیون سیس سر میزده
! بایست ! زوم کن روش
! بله
... این یارو
! کاردینال راپووانت ...
!پس ... کار تو بوده
! خیلی خب ، بزن بریم عمو
! آره ! بسپارش به ما شاه پسر
! نوکرها ، به صف
! اطاعت
! قنبل جنبون ها با تمام سرعت ، شروع
! عالیه
! بیشتر زور بزنین
! استراحت نکنین
!آخه خیلی انرژی می بره
!میدونم قنبل شما به این سادگی ها کم نمیاره
!وقتی حرف از آتش بدون جادو باشه ، مطمونم شما از پسش بر میاید
، درضمن ، این خودتون بودید که این نقشه رو ریختید
! پس اعتماد به نفس داشته باشید و قنبل بجنبونید
!اون کریستینای بازسازی شدست
... ایول . اسب های آبی
نیروی کمکی اینه ؟
.ساعت ابدی تو آسمونه .پس ما هم نیروی هوایی میخوایم
... یکی از اونایی که آبم باهاش تو یک جوب نمیره
!این بچه بازی ها رو بزار کنار و بپر تو کشتی
باز باید بمونم و از انجمن محافظت کنم ؟
! فالگیری ام اینبار اشتباه نمی کنه
حمله رو به تیم دستچین شده میسپاریم و از روی زمین هرکاری بتونیم انجام میدیم
!بچه ها ! تخت گازش رو بگیرید و حمله کنید
! راه بیافتید ! مِن
! هی ! کشتی رو هدایت کن
!ایچیا ، چی شده ؟
! بدنه صدمه دیده
.من میرم یه نگاهی بندازم . بچه ها همینجا بمونید
! مـِ - مِن
! ابجی ! منم میام
! شکسته
! نه ، مثل اینکه کسی شکستتش
... با این حساب
... مهمون داریم
! ابجی
... اوراشیون سیس
!ریسر ؟
! عوضی ... یواشکی سوار کشتی شدی . مرد زرنگی هستی
.میخوام ... از کشتی بندازمت پایین
قیبش زد !؟
! عوضی
. کندی
.بخاطر این کار حالت رو میگیرم
تو ... سریعی ؟
! بگیر که اومدم
! ابجی
! اینو بسپار به من ! شما ادامه بدید
! من چیزیم نمیشه
... بچه ها ، اون
!ریسر ؟
... میرا
! ایچیا ! برو دنبال میرا
! مِن ! چرت نگو
! اونو بسپارید به ابجیم
!چی ؟
... آخه
! ولش کن ، فقط ادامه بده
... خواهش می کنم
!خب ، اول باید تعمیر کنیم
بچه ، دست به کار شید
! چشم
. روت حساب می کنم ، میرا
! نمیزارم دوباره بری اونجا
.جلوم رو نگیر
.بهت که گفتم ... نمیزارم دستت به کشتی برسه
.بچه ها ... صحیح و سالم برگردید
. هی ! کینانا نیستش
!چی گفتی ؟
چی شده ؟
.از اون روز به بعد ، جادو هاش دارن بدتر میشن
!جان ؟
.میشنوم
... صداتو می شنوم
... داری صدام می کنی
! بیشتر بمالین ! بیشتر
! ایول ! الان وقتشه
! هی ! آتش ! یکی کمکمون کنه
! بیایید اینجا
! قنبلم داره میسوزه
! خیلی داغه
! کمک ! کمکمون کنین
... اون صدا
! کمک ! عجله کنین
!ما اجازه نداریم ! لاکریمای آتش خاموش کن بیارید
... موقتاً شما رو میاریم بیرون
! چقدر باحاله این
! یالا ، بیایید بیرون
.خودم کارم رو بلدم
!خیلی قویه
!رئیس ، الان وقت کیف کردن نیست
! قنبل هامون دارن میسوزن
!خیلی خب ، فرار کنین
!اینو بسپار به ما
!حالا که قنبل هامون آتش گرفتن !حداقل یه استفاده ای ازشون کنیم
! نوکر ها ، آتش
! اطاعت
! انفجار سه قنبلی ! آتش مخصوص
! ایول
! آتش هم خاموش شد
! به این میگن یک تیر دو نشون
! حالا یکراست میریم سراغ لوسی
! وایسا
!کوکو ! تو اینجا چیکار می کنی؟
.مگه کوری ، خب اینم زندانی شده
!منم با خودتون ببرید
اون جادوگر فرار کرده ؟
چیکار کنیم ؟
.دیگه خیلی واسش دیر شده
.کابوس واقعی فعال شده
.کابوس ابدی آغاز می شود
... هرج و مرج
... دنیا رو در بر بگیر
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
چه بلایی اخیراً سر جوبیا و گری اومده ؟
!واسم مهم نیست چه بلایی سر اون لختی میاد
خب پس جریان اوا و الفمن چی ؟
!گفتم که ، واسم مهم نیست
که اینطوری . فکر کنم باید مارپیچی از عشق صداش کنیم ،نه؟
نظر درباره پلکان عشقی چیه ؟
! قسمت بعدی : مارپیچ زمان
.میدونی که ، لازم نیست با کلمات بازی کنی تا به عنوان قشنگ برسی
!به اینجاش فکر نکرده بودم
! حتی نمیتونی تو چشمام نگاه کنی