Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind & FarzaN
.تو هم دلت خوشه ها ، تو این وضعیت مست کردی
.هی ، من اینو میشناسم .اسمش گریدره ، از اون سگ مست هاست
.خوب با خودت خلوت کردی
.اونم وقتی ما داریم واسه عدالت سگ دو میزنیم
عدالت؟
.آره
.با جنگیدن علیه اوراشیون سیس ، عدالت رو برقرار می کنیم
.عدالت شهروندای فیوره رو برقرار می کنیم
گریدر، اصلاً عدالت سرت میشه ؟
!ریدم به عدالت ! نمیخوام از این چیزا بشنوم
!چه مرگته؟
فکر کردی میتونی با سرباز های فیوره درگیر بشی و !راهت رو بکشی و بری؟
.سرعت جا به جایت افتضاح شده
.کافیه ، درانبالت
.من میستم . میست گریدر خائن
هنوز از این اسم استفاده می کنی؟
.بگذریم ، باید باهات صحبت کنم
.بیا کارت دارم
چه بلایی سر عدالت اومده؟ ... یه زمانی خودت هم
... من
.وندی رو تنها گذاشتم
.همه شون رو تنها گذاشتم
این چه عدالتیه؟
.لازم نیست اینقدر خودت رو درگیر عدالت کنی
.فعلاً به قدرتت احتیاج دارم
.واسه همین اومدم سراغت
...لاهار
.باهام بیا ، درانبالت
.اگر لازم باشه ، عذر خواهی هم می کنم
باشه ؟
.من درانبالت نیستم
.اسم من میسته . به این اسم صدام کن
.خیلی خب ، اول مشروب رو ترک کن
!جنگ ناسازگاری
!عوضی ! اصلاً مرد نیستی
!بعداً به حساب تو می رسم عمو اختاپوس
!خیلی اعتماد به نفست بالاست که سرت رو بر می گردونی
!بگیر که اومد
!جادوگر آتیشی
!چیزی نمی بینم
!معلوم هست چه غلطی می کنی؟
!شرمنده
!وایسا
.حریف قدرتمندیه !باید با هم هماهنگ باشیم
!همینه
!خیلی خب
!خرچنگ ، برو
! بسپارش به خودم - ابی
!مرد
!ضربه بال اژدهای آتشین
!بگیر که اومد! دیوار آهنی
!ناتسو عوضی
!میخواستی من رو کباب کنی و بخوری؟
... اینا رو
!مگه تقصیر منه؟
!اصلاً میفهمی داری کی رو آتش میزنی؟ !باید اول تو رو یکی بزنم
!من میخوام موهاشو کوتاه کنم - ابی
!با خودتون درگیر نشید
.انگار نمیتونن با هم کنار بیان
... ولی
.این بار تیم ها رو با غیب گویی کانا چیدیم ...
افراد باید با هم هماهنگ باشن و هدف هاشون .سر راهشون باشن
هماهنگ ها ؟
... بیخیال دیگه . پاهام تاول زدن
آخه کی با کفش پاشنه بلند میاد کوه ؟
... خب هرچی باشه ، من فرشته ام
... حوصله ام رو سر بردین
... درد میکنه ، درد میکنه
.خفه شو و راه بیا
!مشکلت چیه؟ !بهت میگم ، پاهام درد میکنه
! حداقل یه خورده نگرانم باش
واسه همین اینقدر بزرگش می کنی ؟
.باید به جای غر زدن رو راه رفتن تمرکز کنی
!حالا واسه ما رئیس شده، نوکر بابات سیاه بود
چیزی گفتی ؟
... نه جان خودت
دیگه کفری ام کردین . چرا این دوتا رو با هم گذاشتن ؟
. یکی داره پشت سرم حرف میزنه
... اون که 100 در 100
منظورت چیه!؟
!بفرما ! صاعقه
!آبجی ، حالت خوبه؟
... فکر نکنم
! در مقابل جادوی شانسی من ، پشیزی نیستید
!فکر کنم حسابی از زمین و زمان جادو سرتون ریختم
! عوضی
! اینطوری به هیچ جا نمیرسیم چیکار کنیم ؟
!نیاز به فکر کردن نیست ! فقط یک راه هست
! دهنش رو سرویس می کنیم
! باشه
! استخر پشم ! خیلی باحاله
! وقتشه یه حالی به این پر و پشم بدم
! کی گفت همچین غلطی کنی
... ابی ...دست خودم نبود ، عادت کردم
...پس با این وضعیت باید بیخیال کار گروهی بشیم
! همه با هم فرق داریم
کاریش نمیشه کرد ! همینطور که میگن هرکدوم مزه خودشون رو دارن ، نه ؟
...آره، ولی من ماهی دارم، تو چایی داری
!و لیلی هم ... کیوی داره؟ ...
.خیلی خوشمزست، مخصوصاً وقتی با پوستش می جویش
پس باید اینطوری بخوریمش؟
،مزه ی ترشی که می زنه زیر زبون آدم چه شیرینی تند و تیزی داره
!پوستم مورمور میشه
!خیلی خوشمزست ! ازش سیر نمیشم
پوستتون مومور می فرماین؟
این بوی چیه؟
... من که اینو دوست دارم
.قارچی که روش کره بمالی
! سامی
.سلام به داداشی . همینطور هپی و شارلوت
! بچه ننه های احمق
! باز داره میاد
... بارون
! بارون ؟ گرفتم
!دروازه سپر آبی ، باز شو
! آکواریوس
دخترک ، تو بودی صدام کردی ؟
... باز منو از آب لجن احضار کردی
!نکنه تنت می خاره
... شـ - شرمنده
!حالا به جای تهدید کردن من حساب اون غول ماشینی رو برس
چرا همیشه منو وسط قرار احضار می کنی؟
حسودیت میشه ؟
... نه والا
! الان سه سوته ترتیب این بچه قرتی رو میدم
!مرد
!قبول نیست ! اول من میزنمش
! الانه که چپش کنم
!خیلی باحال شد
!نیاید زیر دست و پام
!تو زیر دست و پای منی
! جفتتون خفه شید
!چرا اینطوری شد؟
!اصلاً با هم هماهنگ نیستن
...فقط یه کم دیگه مونده
... میگم نیکو ، خدا میدونه این درخت چند سال دیگه دوام میاره
!کاتجا ساما ! اینجا چکار می کنید؟
.داشتم این درخت رو نگاه می کردم
... نباید تو این وضعیت هرجا دلتون خواست برید
.خودم میدونم و همینطور اینکه چقدر وقتمون کمه
... با این وضع
.شاید این درخت بخاطر بسپاره ... که به چی فکر می کردم
... یه چیز دیگه
.میگن فابریزیو پیدا و دستگیر شده
که اینطور ؟
... شاید بعدش نوبت من باشه
.نیکو ، اگر ترسیدی میتونی فرار کنی
ناراحتی که با من هم گروه شدی ؟
... نه ، ولی
.اگه خوش نداری، برو پی همون پسره ی لخت و پتی
.من ازت بدم نمیاد گاجیل-کون
...ولی... چیزه... گری-ساما
،تو یه روز گرم و آفتابی
...جوبیا و گری-ساما توی یه کافه ی شیک دارن چای میخورن
...جوبیا از خدا میخواد که همچین روز قشنگی هیچ وقت تموم نشه
پس این چای دیشلمه ی ما چی شد؟ !یادت نره توش آهن بریزی
!چرا نمیری از فروشگاه بخری؟ به صرفه تره ها
!اون فروشگاه یه چیکه نور نمیاد داخلش !غلط نکنم اونجا آهن زنگ زده به خورد ملت میدن
!از اینجا بگیرم خیالم راحت تره
...گاجیل-کون
.پا رو دمب جوبیا نذار
!چرا جوش میاری آبجی؟ میخوایم یه پیاله چای بچسبونیم دیگه
!جوبیا فرمودن... پا رو دمبش نذار
!نکن دختر! زنگ زدم رفت
...خلاصه جریان از این قراره
...ما که چیزی نفهمیدیم. ولی ضد حال می زنی ها
.چی بگم، جوبیا همچین آدمیه دیگه
رو به راهی وندی؟
.آره! تموم سعیم رو می کنم
.از اون کوه که رد بشیم می رسیم مقصدمون
!بسیار خب
این دیگه چه کوفتیه؟
...توفان
...انگار هوا توی کوهستان زود به زود عوض میشه
!یا خدا! باد بردمون
.دیروز هوا ... یادم نیست چطوری بود
!این که همون گریم ریپره
.شده دستگاه هواشناسی متحرک
.پس یعنی همون اریگور-سان از آیزن والده
...آیزن والد... اریگور
...من که سر در نیاوردم
چت شده تو؟ آلزایمر مرغی گرفتی؟
...ولی خوب میدونم هوا به زودی چطوری میشه
!از آسمون توفان میاد
!همراه با گردباد پراکنده
حتی پشه ها هم
.جرات مقابله با بلایای طبیعی رو ندارن
...عجب جونوریه این
!بیکسلاو-سان، من هواتو دارم
!حالا شد !پشه باباته یارو
!جادوگرای فیری تیل رو دست کن نگیر
!حالا از زیر پاتون بوران به پا میشه
چی شد؟ همه ش ادعا بود؟
!...شیطونه میگه
...بزار شفات بدم
!وقت این کارا رو نداریم
...چی
...فیری... تیل... نمیشناسم
...ولی حالا نشونتون میدم هوای آینده چطوریه
!توفان... توفانی از رو به رو میاد به سمتتون
!خودم جلوش رو می گیرم
!غرش اژدهای آسمان
!این دختر عجب جنمی داره
!همراه با رعد و برق پراکنده
به خیال خودت زدیشون؟
!من ارواح رو منتقل کردم به عروسکای دیگه
!نوش جونت !آرایش بایرون از فاصله ی صفر
...چی شد
!هی، چرا می پری جرزن؟
...جر زدم..؟ یادم نمیاد
راستی، شما دو تا دیگه کی هستین؟
!زکی
!ما رو باش با کی اومدیم پیک نیک
!ضربه ی بال اژدهای آسمان
تو به من، به استاد هواشناسی، با جادوی باد حمله می کنی؟
!می شونمت سر جات
!وندی! بپا
!مراقب اشیای پرنده باشید! باد شدیدی در جریانه
!گاوکوب شدم
...وای نه... همه ش تقصیر من شد
!بیکسلاو-سان
.ساعت ابدی تکمیل شد و اوراشیون سیس دزدیدنش
شماها دیگه دنبال چی هستین؟
،طبق محاسبات من
اوضاع از چیزی که اول پیش بینی می کردم .خیلی پیچیده تر شده داداش
.تا جایی که محاسباتم دیگه جواب نمیده
!فهمیدم
اومدی کمکمون کنی، نه؟ !ناسلامتی تو هم یه اکسیدی
.درست حدس زدی
،اگه مراقب نباشین
.ممکنه آدما کم بیارن و جا بزنن
نه بابا، جون من!؟
.خیال می کردم تنها چیزی که واست مهمه، تعلیمات زنتوپیاس
.البته خط مشی اهمیت زیادی داره ولی وقت وسواس به خرج دادن نیست
.عجب
خب حالا چیکار کنیم؟
،شرمنده م ها ولی تا وقتی فکر و ذکر هپی، ماهی باشه
.و داداش هم فقط به زور بازوش بنازه، کاری از پیش نمی بریم
!ای تو روحت
تنت میخاره!؟
...شارلوت
با قدرت پیش آگاهی خودت، چیزی حس نکردی؟
...چند تا تصویر ناواضح می بینم ولی حس بدی ازشون بهم دست میده
تصاویری از کلید بهشت پرستاره؟
.آره گمونم یه هشدار بود
.نباید قطعات ساعت رو جمع می کردین
.انگار دستگاه از همون اولش متعلق به زنتوپیا بود
.و حالا ماموریت سنگینی بهمون داده شده
دلت میخواد آینده رو ببینی سمی؟
چیزی که از همه بدیمن تره
.اینه که انگار از خط مشی زنتوپیا سوء استفاده شده
اینجا چه خبره؟
به موقع نرسیدیم؟
...آخه... چرا
باید به کلیسا حمله کنیم؟...
...من که... اصلا سر در نمیارم
اعلیحضرت بهمون یه ماموریت داده، یادت رفته؟
چرا این پا و اون پا می کنی؟
تلپاتی؟
اوراشیون سیس نیستن... از لژیون هستن؟
جک و جادوگرای انجمن؟
تو هم از زنتوپیا هستی روانی؟
درگیری داخلی پیدا کردن؟
چرا باید... با یه کشیش... همچین کاری می کردیم؟
.حرف اعلیحضرت، حرف اسقف اعظمه .یا به عبارت دیگه همون خط مشیه
،اگه بهمون دستور نابودی چیزی رو بدن !لژیون بی چون و چرا به وظیفه ش عمل می کنه
!خط مشی بهمون میگه هرگز نباید ایمان رو زیر پا گذاشت
...بر پدرت لعنت
!نابود شو خائن
!وایسا
چی بود...؟
...انفجار بود... نه یه چی دیگه ست
!گاجیل-کون، مراقب باش
!بدجوری رفتی رو اعصابم
.انگار هر دو تاتون قدرت جادویی خیلی بالایی دارین !چه شود
!عجب نور قشنگی! چه خلسه ی زیبایی
این دیگه چه کوفتیه!؟
...جوبیا این جادو رو نمیشناسه
...بر مبنای انفجار کار می کنه... جادوی خلسه
.قدرت جادوی آدم رو میگیره و به انفجار تبدیل می کنه
!منفجر شو !منفجر شو
!جوبیا! کم نیار
!حواسم هست گاجیل-کون
،تا وقتی قدرت جادویی توی وجودتون باشه
.کاری می کنم به ساز من برقصین
درد داره!؟
...رنجتون تو حلقم
...اسقف اعظم
چرا همچین کسی رو آزاد کردی؟
این بود... آرمانهای زنتوپیا؟
آهای! کسی خونه نیست؟
.ما غریبه ها رو راه نمی دیم
.ناز نکن دیگه جیگر. وا کن در لامصب رو
!اوهوی
.یه کمی رک گفتی
.واسه مخ زنی، هیچی به اندازه ی رک حرف زدن جواب نمیده
!چه پزی هم میده
.فقط یه کار میشه کرد، لاکی...یه لحظه بیا جلو
جونم....؟
...گوش کن
!اگه دست بهم بزنی به کانا میگم
!تازه فقط راستش رو نمیگم، 85 درصدش دروغه
...چی میگی دختر، فکرت خرابه ها
.گوش کن ببین چی میگم
.این جادوی قالب گیری هم عجب چیزیه
هی! از آب گل آلود ماهی می گیری!؟ !دستت رو بکش
!آخ! نزن اونجا
!چه بوی گندی
...شرمنده، تلنگم در رفت
...لو رفتیم با اجناس
...آره. آخرش سر از اینجا در آوردیم
تقصیر خودته دیگه!؟
اینا حرف حسابشون چیه؟
!تموم موهای بدنم سیخ شده
میخوای بگی ازشون ترسیدی؟
!جادوی چوب! فاصله ی احساسات قلبی
!ما رو خفت می کنین
!راهبه ها رو نزن لعنتی
اینا دیگه چی هستن!؟
!عجب مکافاتی شده
!گفتم برین عقب
!شرتون رو کم کنین
تیکه تیکه شون کردی!؟
!نه! درست نیگا کن
!اینا آدمیزاد نیستن
یعنی چی؟ عروسک ساخته شده از سنگ و چوب؟
...اصلا شبیه جادوی قالب گیری نیست
این دلقکای زنتوپیا چی تو سرشونه؟
یا بهتره بگم چی رو دارن مخفی می کنن؟
.شاید اوضاع از چیزی که استاد می ترسید هم بدتر باشه
...آره
.انگار حق با تو بود ماکائو
!هر چی داری رو کن! باید بریم تو
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind & FarzaN
اوراشیون سیس از اون باری که باهاشون جنگیدیم قوی تر شدن، نه؟
...شاید چون به دلایلی حق شکست خوردن ندارن
!بعید نی. ولی ما هم نمی تونیم شکست بخوریم
!گل گفتی! با خاک کوچه یکیشون می کنیم
!هر طوری شده جلوی هرج و مرج رو میگیریم
.ناتسو، عجب جمله ی خفنی گفتی
!اپیزود آتی: ضد ارتباط
!از قدیم گفتن به عمل کار برآید به سخندانی نیست
خب بر منکرش لعنت، ولی چه وقت این حرفا بود؟
.بهتره از همین حرفای قلمبه سلمبه بزنیم