! بیا جلو بینم
... قطعه
... داره واکنش نشون میده
!داره ... وقتش میرسه ؟
... هرج و مرج
... تاریکی ابدی
! داره فرا میرسه ...
... بزار صداتو بشنوم
کیه ؟
... بگو
!کی هستی ؟
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind & FarzaN
. کارت عالی بود کانولا ، میتونی یکم استراحت کنی
! چی شد ...!؟ از اختاپوس جا کلیدی درست کرد
! اندازه یک لقمه شد ... خوشمزه تر شد
! کارد بخوری
! زمان فرا می رسد
! غرش اژدهای آتشین
!حذف شد ؟
... پس جادو روش جواب نمیده
! تف به اون حذف کردنت ! هیچ خری نیستی
! عوضی
! اینطوری چیزیش نمیشه
! باز شو ، دروازه قوچ
. بی فایدست
!چی شد... ؟
. میتونم هر نوع جادویی رو حذف کنم
. این جادوی منه
! قبول نیست
! نه ، با اون ادولاسیه فرق می کنه
! دیگه اعصابم رو خورد کردی
! ناتسو
! داش ناتسو
! این که چیزی نبود
! یک عمر با گری از این وحشی بازی ها کردم ، عادت دارم
... این طرز مبارزه
! وای نه ! خوابم برد
... وای خدای من
... خواب دیدیم حتی تیتانیا هم بهم ابراز احساسات کرده
! هپی
! بله قربان
... از دست اینا
. حتی جادوی پرواز رو هم حذف می کنه
... فکرشو می کردم کار نکنه
!فکرشو میکردی ؟
. بهت که گفتم همه چیز رو حذف می کنم
اصلاً فهمیدی وقتی اینو گفتم ؟
! اگر نتونیم جادو کنیم ، کاری از دستمون بر نمیاد
! باید یک راهی باشه
ناتسو ! نقشه بعدی چیه ؟
! الان یه چیز خفن به ذهنم رسید
اون اول ، وقتی از هم جدا شدیم ; گیلدارتس از جادو استفاده کرد ، آره!؟
، پس اگر من بدون جادو شکستش بدم
! انگار که گیلدارتس رو شکست دادم
! ایول ! گر گرفتم
. دیگه زیادی خوش بین شدی
... با اینکه بهت گفتن زندگی دنیا در خطره
... همچنان داری به برد یا باخت خودت فکر می کنی ...
!مشکلش چیه ؟
. وظیفه ما خطیر تر از شماست
. ما حاظریم جونمون رو فدای وظیفه مون کنیم
باز این حرفهاش رو شروع کرد ؟
. خوب نگاه کن ، کوکو
. اون دشمن ماست ، ببین چه جراتی داره
. مبارزه اصلی تازه داره شروع میشه
! گر گرفتم ! دیگه حسابی گر گرفتم
!ایول ، سمندر و اون عوضی ؟
به هر حال ، خیلی دوست داشتم سعی کنی . یه مبارزه جانانه داشته باشیم
!چه بلایی سرم اومد ؟
. فشارت افتاده . باید یکم استراحت کنی
. اینطور نیست
تقصیر اون جادویی که بهش مبتلا شدم ، نه !؟
. هرچقدر تلاش کنم ، نمیتونم چیزی از وقتی که مار بودم رو بخاطر بیارم
... ولی
!چه میشه اگر به خاطر بیارم ؟ ...
میتونم اینجا بمونم ؟
!به مار تبدیل شده بودی ؟
. بله
... هرچند هیچی ازش یادم نمیاد
فقط یادم میاد که دوستم . بهم قولی داد
قول ؟
، قول داد حتی اگر از هم جدا بشیم
. یک روز سوار بر ستاره دنباله دار به دنبالم میاد
! مسخره اش رو در آوردی
... استاد ، اون دختر
. همون ماری که همین دور و بر پیداش شده
... اون مار علائم ابتلا به نفرین رو داشت
، پس وقتی نفرین رو از بین بردی در واقع یک دختر بود ؟
، جادوی قدرتمندی بود ... در ضمن نتونستم هدف این کار رو بفهمم
. هنوز که هنوزه ، وضعیتش نامعلومه
پس اگر بخاطر بیاره ... !؟
... واسه همین آوردمش داخل ، که حواسمون بهش باشه
! چقدر خودت رو درگیر می کنی پیری
... صدایی که فقط خودش می شنوه
شرمنده کینانا جان ، ولی فکر نکن ، ... یاد آوری خاطراتش
. لحظه ی خوشایندی باشه
... بچه بیچاره
پس ممکنه خاطراتش هم سمی شده باشن ، آره ؟
. به هر حال ، نباید ازش چشم برداریم
! نفرین یا هر کوفت دیگه ! نباید نگرانش باشی
. هر اتفاقی هم که بیافته ما هواتو داریم
. فعلاً تا میتونی استراحت کن
... نکن
تو هم شنیدی ؟
... نه والا
گفتی ; آماده ای زندگی ات رو فدای ماموریتت کنی ؟
! همش چرت و پرته
! زندگی آدم چیزی نیست که مثل آشغال دور ریخته بشه
. ما بخاطر دوستامون می جنگیم
. و بخاطر همین رفاقت ، هر کاری از دستمون بر میاد
! دوستها ابزار کار نیستن
! و درضمن نمیتونی به همین راحتی ها بیخیالشون بشی
! زندگی یعنی این
چند تا ضربه خورده تا الان ؟
... نه وایسا ... بشین و تماشا کن
. چشماش میگن : حالا حالا ها مونده تا کم بیارم
... بچه ها ... نبینم بپرین وسط دعوا
. خودم تنهایی حریفش میشم
به عنوان جادوگری از فیری تیل ... قسم میخورم شکستش
! داش ناتسو
... دیگه حتی نمیتونه سر پا بایسته
.ولی خودش رو از تک و تا نمیندازه
!شک ندارم...دوباره سرش رو بالا می گیره
! با اینکه دشمنه ، ولی تشویقش می کنم
... نمیفهمم
... دان ، اون
واقعاً دشمن زنتوپیاست ؟ دشمن ماست ؟
... قیافه ات داغون شده
!چی ؟
! زدش
... خیلی ضعیف بود
.عجب آدمیه
. وقتی بهت نگاه می کنم ، احساسات فراموش شده قدیمی ام زنده میشن
خشمگین شدم ؟
... زندگی ، برای دوستام
، با اینکه حرفات منطقی بنظر میان
. باز هم ، سر و ته چیزی جز جادوگر انجمن نیستی
،تو هم واسه پول کار می کنی
!پس در حدی نیستی که ماموریت مقدس ما رو یزر سوال ببری
!چی گفتی !؟ کی واسه پول کار کرده
! به انجمن توهین نکن
کرایه خونه ... ؟
! خاک عالم
هزینه خورد و خوراک ... ؟
! آبجی ، جوابشو بده
... خب ... چی بگم
... لامصب زد تو برجکمون
... هنوز داری چرت و پرت میگی
... اول از همه ، شما عوضی ها از لوسی دزدی
، حتی بدون فعالیت ساعت ابدی
. دنیا غرق هرج و مرج شده
... به هر حال
، برای به حداقل رسوندن این اتفاق
زنتوپیا بهمون یاد داده که حتی . در صورت بروز هرج و مرج هم عکس العمل درستی داشته باشیم
. عملی کردن این کار وظیفه لژیونه
! واقعاً ؟ پس خودت هم نمیدونی چکاره ای
... یهو سرحال شد
... یعنی چی شده
! اونجارو
!شمع های قبرستون ؟
. همه جا افتادن
شمع های مقدس قبرستون رو خوردی !؟ !کفر تا چه حد ؟
. خب ، کجا بودیم ، بابا اختاپوس
هر چند یک چیزایی از این گوشم شنیدم که ... درجا از اون گوشم خارج شد
. فقط " دوست " و " زندگی " ازشون یادم مونده
! حالا بخاطر مسخره کردن انجمن 100 برابرش رو بهت پس میدم
. داره تحریکش می کنه
... لازم نبود واسه عصبی کردنش اینقدر خودشو زحمت بده
. این شما و این هم ناتسو
... ایول
... میشنوم
! دارم میشنوم
! پایان در دستان ماست
اسقف اعظم در چه حالند ؟
... راستش
... با اینکه سالگرد تولد داره شروع میشه
... کاریش نمیشه کرد
یعنی ما کاردینالها باید جلسه بگیریم ؟
!واسه انتخاب اسقف اعظم بعدی ؟
!چی میگید ؟
! کاردینال راپوانت
!برگشتید ؟
. داشتید از حماقت هایی مثل تعویض اسقف اعظم می گفتید
. در حال حاضر با مشکل بزرگتری رو به رو هستیم
!چه مشکلی ؟
. زنتوپیا خائن داره
، تاریخ ما رو خدشه دار کرده
... اطلاعات ساعت ابدی رو درز داده
. این همش نیست
...حمله به منطقه ی اسقف نشین
.شنیدم اونم به تحریک یه نفر از خودی ها بوده
!چطور ممکنه ... ؟
! باورم نمیشه
چه دلیلی داره دروغ بگم ؟
... هیچی
! معلومه که ندارید
. به کشیشی که از اون دفعه جان سالم به در برده شک دارم
. میخوام شخصاً ازش سوال کنم . بیاریدش
! چشم ، قربان
. خودم میرم سراغ اسقف اعظم
. فعلاً کسی وارد اتاق خواب ایشون نشه
. این جنگ صلیبیه
... پس گرفتن ساعت ابدی
. این ماموریت مقدس لژیونه
. با اصول انجمن قابل مقایسه نیست
. اگر با خوردن آتش جادو میگیری ، منم میتونم حذفش کنم
... عوضی
! خیلی وحشیه
! مرد و مردونه بجنگ
... ولی اون
بایرو ساما هیچوقت از اون جادو استفاده نمی کرد ؟
... کوکو ، خودت که بهتر میدونی
... تکنیک مبارزه بایرو ساما ...
. برتر از پنج قدرت کل فیوره ست
. افراد ضعیف صلاحیت رهبری دنیا رو ندارن
!چی گفتی؟
... افراد ضعیف
. ما کار اشتباهی نمی کنیم
. مردم بدون تکیه گاه محکم ، نمیتونن زندگی کنن
.به فرض مثال زنتوپیا. طبیعیه که بهش وابسته باشی
پس اگر بخشاننده دستور پیدا کردن ساعت رو بده ! اینقدر می گردیم تا پیداش کنیم
،و اگر وسواس به خرج دادن توی روش کارمون، نتیجه نداد
.چاره ای واسمون نمیمونه
،می بینی
.ماموریت ما همینه
. من که نمی فهمم
! منم همینطور ، ولی مطمئنم اشتباه می کنی
! درسته
!اصلاً میدونی چند نفر بخاطر این ماموریت دارن عذاب می کشن ؟
.احمقانه ست که بخوای از روی احساسات عمل کنی
، برای ساخت راه درست و قدم گذاشتن در آن
! مجبوریم سخت ترین انتخاب ها رو انجام بدیم
. دنیا همیشه پر از تناقضاته
. این حداقل چیزیه که احساس می کنم
. پس ، در طی این راه باید از خود گذشتگی هایی داشته باشم
.وای بر من، باز رفت سراغ حرفای قلنبه سلنبه
انتخاب های سخت ؟
. باید برات ساده باشه
چی ؟
. طبق احساسات من که نه ، ولی داری طبق احساسات خودت تصمیم میگیری
،بهتون برنخوره ها
ولی این تصمیما رو که هر کسی میتونه بگیره، نه؟
... میشل
... شرمنده ، میشه بگی بحث اینا سر چیه
لو پی ؟
تو به معنای عدالت اعتراض داری؟
! مواظب باش
این چه عدالتیه که باعث درد و رنج آدما میشه؟
... تو ادولاس عذاب ملتی رو دیدیم
! و اکسید هایی که به ذلت کشیده شدن
راهی که مجبورت کنه مردم رو عذاب بدی و قربانی کنی
! آخرش به نیستی و نابودی کشیده میشه
!میخوای مردم رو به این راه راهنمایی کنی ؟
!مگه ماهی دلش نمیخواد هرجایی که آب هست آزادانه شنا کنه ؟
! خب ، ما هم همینطوریم
، ما به درخواست کمک مردمی که مشکل دارن میریم و کمکشون می کنیم
. اونا رو خوشحال می کنیم و پاداشش رو میگیریم
! اینجوری کار می کنیم . انجمن کارش اینه
، در مقابل اون عدالت واهی که توی ذهنت میگذره
! فیری تیل نمی بازه
!عدالت واهی؟
... تو ... داری مسخره ام میکنی
! نه ، مثل ریگ داری به زنتوپیا فحش میدی
! تف به اون عدالتت ! از خودت خجالت بکش
. هپی ... خوب اومدی
. راست میگه . انجمن ما هیچ منطقی نداره
. برای افتخارمون تلاش می کنیم
! شما یک مشت کافرید ! و به همین خاطر در آتش جهنم خواهید سوخت
! عمراً اگر بزارم
! هوی ، وایسن شما دوتا
! نرو
... اون نور ... نکنه
! پیکان الهی
... اگر از اون برای انسانها استفاده کنه
. خاکستر شید
! در آتش گناهانتون بسوزید ... تا پاک و منزه شید
! پیکان الهی
!خطا زد ؟
! کوکو
!چیکار می کنی ؟
! امتیازت 0 ـه ، بایرو ساما ! دیگه کافیه
.... راه عدالت لژیون ... راه عدالت زنتوپیا
! امکان نداره به صدمه زدن به مردم ختم بشه ...
. ما قدرتمندیم
مگه عدالت ایجاب نمی کنه قوی ها به ضعیفتر ها کمک کنن؟
... پا گذاشتن در راهی که مردم قربانی میشن
... نمیتونم
! نمیتونم همچین تناقضی رو بپذیرم
... کوکو
!داری به اعتقاداتت پشت می کنی ؟
. میدونم چه بلایی سرم میاد اگر به لژیون خیانت کنم
! ولی نمیتونم ببینم سرانجام عدالتمون چی میشه
!عدالت یه نیزه ی مستقیمه
!که همه چیز رو توی مسیرش از سر راه برمیداره
!مطمئنم اینو یادت نرفته
،اگه اون نیزه سر راهش آدمای بیگناه زیادی رو نابود کنه
!باید بزنی بشکنیش
...بایرو-ساما
.یه چیزی دستگیرم شد
.این که راه و روشمون، همه چیز نیست
...دیدن این آدما منو تکون داد
...اینا خیلی باحالن و کلی هم خوش میگذرونن
.مطمئنم شما هم ازشون خوشت میاد بایرو-ساما
...البته اگه قلبت رو به روشون باز کنی
...کوکو
!نکنه چیزخورت کردن؟ ای خائن
...کوکو
!حتی لازم نیست محاکمه ت کنیم
!خودم عدالت رو در حقت اجرا می کنم کوکو
!!کوکو
.ممنونم پرنسس
...من
.خیلی دلم میخواست باهات دوست بشم...
تویی لعنتی؟
،سری قبلی وقت نشد با هم دست و پنجه نرم کنیم
.ولی بازم بهم رسیدیم بایرو کراشی
...تیتانیا
!واقعا که
...خشم کورت کرده و روی رفیق خودت شمشیر کشیدی
!حالمو بهم می زنی
!ارزا
!ضعیف گیر آوردی یارو؟
!گری! جوبیا
ها؟ لیون اینجا چه می کنه؟
...خب دیگه
،یه حسی بهم می گفت توی دردسر افتادین ...واسه همین کله کردیم سمتتون
.ببین به چه فلاکتی افتادین -
!ببر صداتو -
!تازه داشتم خودمو گرم می کردم که تو خروس بی محل پیدات شد
!بچه ها! همه تون قطعه های ساعت رو پیدا کردین
گاجیلم اومده!؟
!تیم شارلوت هم یه قطعه پیدا کرده
!بچه ها نگاه کنین! ما هم اینو پیدا کردیم
می بینی که؟
.ما هر 5 قطعه رو پیدا کردیم
.فقط اون قطعه ای مونده که تو از لوسی دزدیدی
.که الانم پسش میدی
.اگه میتونی بیا بگیرش تیتانیا
میخوای جلوی همه مون در بیای؟
.خیال داریم تموم قطعه ها رو یه جای امن مهر و موم کنیم
.پس مثل بچه ی آدم ردش کن بیاد
.از این خبرا نیست
.ساعت ابدی از اولش هم متعلق به زنتوپیا بود
.مجبوریم برش گردونیم
اوهو؟
جدی میگه؟
...راستش...اولین باره میشنفم
.شماها همه تون خیلی جلو رفتین
.چشمتون به تاریکی باز شده که نباید می دیدین
!واسه همین نمی تونم بزارم زنده بمونین
!حرف مفت می زنی
!حمله
...بچه ها صبر کنین! جادو روش تاثیری
!این یابو رو ببین
.دلمون براتون می سوزه
!پس اون یارو منظورش این بود
...حتی با این همه نفر
!جادو روش تاثیری نداره
کی فکرشو می کرد طرف اینقدر قوی باشه؟
...عجب دردسری شد
!آره؟ منم شدم عین گربه های معمولی
.مهم نیست چند نفر با جادو بهم حمله کنن، واسم فرقی نمی کنه
.در مقابل من، جادوگرا دیگه جادوگر نیستن
گربه ها چی؟
...پس چاره ای نیست
.باید با دست خالی از خجالتش در بیایم
.بیاین جلو
.حتی توی مبارزه ی فیزیکی هم 50 نفرو حریفم
پس تو هم گر گرفتی، آره اختاپوس؟
.مراقب باشین. طرف استاد هنرهای رزمیه
.چه بهتر
پدر!؟
...صبر کن
...بهش گفتم صبر کن... ولی
.زمان گذشته بود و بعد هرج و مرج فرود اومد
یعنی این...آغاز پایانه؟
...وای نه... باد مسموم
!خواهر جون! ساعته رو نیگا
چی...چی شد یهو؟
!این صدای نکره از کجاس؟ پرده ی گوشم پکید
!کمک -
!جمجمه م داره شکاف بر میداره
!تو رو خدا کمک کنین
!اعلیحضرت
!زائران اومدن
!پای پیاده دارن به سرازیری می رسن -
!هنوز نمی تونیم دروازه رو باز کنیم -
چی کار کنیم!؟ -
!لااقل از اعلیحضرت دفاع کنین -
...صداش رو میشنوم ...نیمه شب ابدی
...صداش رو میشنوم
... مگس های مزاحم
...چه وزوزی راه انداختن
!عجب چیز پر سر و صداییه
زنگ ساعته؟
!غار داره می ریزه
جریان چیه؟
!آهای! بیکار وانستین! یالا بجنبین
این بو چیه؟
...شک ندارم
...اونا اینجان
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind & FarzaN
...ها؟ ساعته به کار افتاد
اون اوراشیون سیس نیست؟
!اون یاروئه نیستش! همون کله مربع
آها، همونی که میگفت "آره جونم"، اونو میگی؟
.آها خودشه، ولی اصلا خوب اداش رو در نیاوردی
.این نظر توئه...آره جونم
.خیلی خب بابا، غلط کردم
!اپیزود آتی: اوراشیون سیس جدید پدیدار می شود
.صدام کپ خودشه، آره جونم
.باهاش مو نمی زنم، آره جونم
!آره راس میگی! عینهو خودش میگی
!هه! کم آوردی