!تو هم اومدی دنبال قطعه ساعت ؟
فکر کنم اولین باریه که همدیگه رو ملاقات می کنیم . میشه خودم رو معرفی کنم ؟
. من ساموئل هستم
! تو همون اکسیدی هستی که ناتسو و بقیه درباره ت می گفتن
. البته . معمولاً " مغز لژیون " صدام میکنن
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
:ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
این قطعه ساعته ؟
... بزرگتر از اونیه که فکرشو می کردم
... اگر راهی واسه بیرون بردنش پیدا نکنیم
! آخیش
!هنوز تنت واسه مبارزه می خاره
. نه . کاملاً بی هوش شدم
. شکستم رو می بپذیرم
پس حالا هدف لژیون رو بهمون میگید ؟
... آره ، مثلاً ساعت چکار می کنه و واسه چی دارید قطعات رو جمع آوری می کنین
. ممنون میشیم اگر توضیح بدی
! خیلی خب
! حالا که اینطور شد ، همه چیزو براتون میگم
. اول با معرفی خودم و هدفم شروع می کنم
! نمایش آغاز میشه
استوری برد واسه چی آورده ؟
!چیزی دور از ذهن
. اینجانب ، دان استریت هستم که در شهری به نام سیدار به دنیا آمدم
. اونجا شوالیه های زیادی داره که از شهر و کلیسا محافظت می کنن
. و مردم بهشون افتخار می کنن
. افراد خانواده من نسل اندر نسل شوالیه بودند
از اونجایی که جانشین خانواده ام بودم ... دوران کودکی ام رو
. در ناز و نعمت سپری کردم
. ولی روزهای خوب زیاد دوام نیاوردن
. یک دفعه آتش جنگ داخلی در شهرمون بالا گرفت
... چه گذشته تلخی داشتی
... پس خانواده ات رو توی جنگ از دست دادی
. نه
. جنگ تمام شد و هیچ اتفاقی برای خانواده ام نیافتاد
. و مردم شهر رو بازسازی کردن
! چه سریع
پس چیزی بیشتر یه " جنگ داخلی " نبوده ؟
! حالا میریم سراغ اصل ماجرا
... اون موقع یه دختری تو مدرسه مون بود
. که من عاشقش شدم ، اولین عشقم
! متاسفانه ، اون دختر بعد از جنگ گم شد
... گم شد ؟ یعنی بلایی توی جنگ سرش اومده
همون روز عمرش رو داد به شما ... ؟
. اون دختر ته چهره ای از لو - نیان داشت
! چه غم انگیز
پس واسه همین با یک نگاه عاشق لوسی شدی ، آره ؟
نمیتونی احساسات مردم رو از روی چهره شون تشخیص بدی ؟
آخر چه بلایی سر اون دختر اومد ؟
! فردا پیداش کردم و صحیح و سالم بود
!جان ؟
.تقریباً هر روز ترانه ی عشق براش میخوندم و ازش خواستگاری می کردم
. اما انگار نمیتونست عشق من رو تحمل کنه
. مطمئنم پیش خودش می گفته " من ارزش دان سان " رو ندارم
. منم از حیای اون ، شرمنده شدم
... عکس ها با داستانش زمین تا آسمون فرق می کنه
. عمراً ازش خوشش نمیومده
. پشت سر هم جواب رد بهم میداد و منم شب و روز گریه می کردم
.بعدش برای آرام کردن غصه ام ، قدم در سفری پر احساس گذاشتم
. در حین سفرم با خانم های زیادی آشنا شدم
همشون با هم فرق می کردند ، نه ؟
دیگه دنبال دختری با همون چهره نرفتی ؟
!نه، قضیه ش این نیست
. راستش رو بخواید ، هر دختری چشمم رو بگیره میرم تو کارش
... احساس می کنم داره بهم توهین میشه
ولی با این وجود، روی هر کی دست میزارم، یه دلیلی پیش میاد
.که نمیتونیم با هم باشیم
. عشق و آرامش با من بیگانه هستن
. این سرنوشت شوالیه ایه که برای زندگی اش مبارزه می کنه
. باز داستان و عکس از هم دور شدن
. شرط می بندم همشون ردش کردن
راستی کی اینا رو برات کشیده ؟
.هیوز و شوگر بوی اینا رو از روی عکس ها و خاطراتم درست کردن
. از تصورات خودشون برای کشیدن استفاده میکردن ، احتمال داره بعضی جاهاش فرق داشته باشه
. شخصاً دوست داشتم به واقعیت نزدیک تر می بود
. و در فصلی دیگر از این داستان ، یکی از افراد لژیون شدم
. و الان هم طبق دستور بایرو ساما ، دنبال قطعات ساعت می گردم
! پایان ! خودم رو معرفی و هدفم رو براتون شرح دادم
! و همه زندگی خوش و خرمی در کنار هم داشتند
... خب ... راستش می خواستیم بدونیم
! هدف لژیون چیه
! نمیتونم راز های لژیون رو فاش کنم
! اگر بگم ، بایرو ساما مجازاتم می کنه
!پس واسه چی داستان خودت رو تعریف کردی ؟
... تازه معلوم شد چقدر ابله تشریف داره
!بالاخره باید از خودم می گفتم تا شریک آینده ی زندگیت رو میشناختی
! حالا بیا ازدواج کنیم ، لو نیان
! لو نیان
... اه ، دیگه داره حالم رو به هم می زنه
.چیکار کنیم داش ناتسو ؟ اینجا موندن و علاف شدن فایده ای نداره
! لو نیان
! دست از سرم بردار
.ولی هنوز که نمیتونیم بریم
!منو به غلامی قبول کن
!صد سال سیاه
!لو نیان
.قرار شد اینجا باقی اعضای انجمن رو ببینیم
!لو نیان، ناز نکن
.ای بابا. انگار باید اونقدر واستیم تا زیر پامون علف سبز بشه
!شماها چرا همونجا سیخ واستادین!؟ بیاین کمک
ها؟ اون یکی لژیونره چی شد؟
...کوکو رو میگی! شاید دوباره یه جا کار دست خودش داده
.بهتره بگی فلنگ رو بسته
.بیخودی واسش دل نسوزونین، طرف دشمن ما بود
.ولی من که فکر می کنم قلب مهربونی داشت
!منم قلب مهربونی دارم جون تو
!چشاتو درویش کن مردک
!دارم میام به دیدنت
...دلم نمیخواد بلایی سرش بیاد، البته اگه شد
!دور شو لعنتی
!منو به غلامی قبول کن
چی داری واسه خودت میگی کوکو!؟
!تو یه لژینوری و باید ماموریتت رو انجام بدی
!اگه خیلی تنت میخواره بیا جلو سمی
.اینقدر زود پسرخاله نشو، باید منو ساموئل صدا کنی
.خودم حسابش رو می رسم
.شماها هر چی زودتر ترتیب ساعت رو بدین
...پنتر لیلی
.تو اکسیدی هستی که دو تا پیرهن بیشتر از من پاره کردی
.گمونم جای برادر بزرگم می مونی
!تو هم زود پسرخاله شدی، من برادر تو نیستم
.کم لطفی می کنی
من و تو اکسیدیم، باید با هم رفیق باشیم، غیر از اینه داداشی؟
!پا رو دمب من نگذار سمی
!گاجیل، لیلی راست میگه !بیا دست بجنبونیم و زمین رو بکنیم
!آره، گل گفتی... ولی وای به حالت اگه پوزش رو نزنی
تو رو خوب میشناسم، با اونکه اکسید هستی ولی طرف آدما رو گرفتی
.و به خاطر همین قضیه کلی هم مکافات کشیدی
.من با قلبم تصمیم می گیرم
.گمون نکنم کارم اشتباه بوده
.نکنه یه تختت کمه. باید عاقلانه تر با مسائل برخورد کنی
...مثل من
.شرمنده تم، من آدمی نیستم که نون به روز بخورم
...عجب، پس داداشی، انگار من و تو
آبمون توی یه جوب نمیره، هان سمی؟...
...گل گفتی
!بگیر که اومد
!نقطه ی قوت من فقط نبوغم نیست !الان روشنت می کنم
اینجا دیگه کجاست!؟
...مجسمه های عجیب و غریب مخروبه
!کجا در میری!؟ وایسا مثل مرد بجنگ
.مبارزه ی کورکورانه، کار آدمای نادونه
اونی که عقل تو کله ش باشه، قبل از درگیری !یه استراتژی می ریزه و با برنامه میاد جلو
ما لژیونرها چنان تمرینات سخت و وحشتناکی رو پشت سر گذاشتیم ،که حتی فکرش رو هم نمیتونی بکنی داداشی
!جوری آموزش دیدیم که با هر شرایطی کنار بیایم
چی شد!؟
.همه چیز طبق محاسباتم داره پیش میره
!ای ول به خودم
.طبق محاسبات من، الان باید یه جایی همین طرفا افتاده باشی
!من اینجام سمی
.گربه ی بازیگوشی هستی داداشی
!عمرا اگه دوبار از یه سوراخ گزیده بشم
!گاجیل و بقیه تا حالا باید اونجا رو کنده باشن !کارت ساخته ست
.من که چشمم آب نمیخوره. اون معادن پر از تله ست
تله!؟
این دیگه چه کوفتیه؟
.اینا به هر چیزی شبیهن الا ساعت
.هی، یه چیزی اینجا نوشته
".نوشته..."من گشنمه
!آهای
.اینجا رو داشته باشین به نظرتون شبیه ساعت نیست؟
پس لابد...داره زمان عصرونه رو نشون میده؟
!خودشه
پس فقط می مونه عقربه ها رو جا به جا کنیم، آره؟
!بهت که گفتم غیر از هوش و عقلم، چیزای دیگه ای هم دارم که رو کنم
!همه جور هنرهای رزمی رو هم تمرین کردم
!گاجیل...مراقب باش
!بالاخره پیداش کردیم
!اینم صفحه ی ساعته
الان چیکار کردی شما!؟
.جنسش از آهنه
جور دیگه ای نمیشد اینو بفهمی؟
.یه چیزی روش نوشته
.بزار ببینم میتونم رمزگشاییش کنم
!وقت این کارا رو نداریم
!وایسا یارو
:نوشته
!هشدار! سنگ محافظ به هیچ کس اجازه ی دزدیدن این شی را نمی دهد
!واسه همینه که گفتم صبر کن آقای عزیز
حالا تقصیر من شد!؟
!پس چی که تقصیر تو شد گاجیل خان
!اینقدر به هم نپرین
.انگار یه چیزی رو فعال کردن
.ولی اینم طبق محاسبات خودم بود
لعنتی...پس واسه همین منو از گاجیل و بقیه جدا کردی!؟
.بالاخره تو زور بازویی داری و میتونی پرواز کنی داداشی
.حریف دردسرسازی هستی و باید یه جوری تو رو از بقیه جدا می کردم
!انگار اون قرمزه که روی سرشه داره کنترلش می کنه
!پس باید نقطه ضعفش همون باشه
!خیلی خب! وقت هنرنمایی تیم شادوگیره
!اول باید سر جا نگهش داریم
!نوشته های ماندگار
Solid Script!
!روغن
Oil!
!حالا نوبت منه
!پیچک
!منم کارش رو می سازم !سرعت بالا
High Speed!
!دیدی؟ اینو میگن کار تیمی شادوگیر
.پربدک نیست
!جت
!خودم هواشو دارم
حالت خوبه؟
!چه لیزبازاری شد
!اینم از این
!بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم
!جت
!گندش بزنن! نمی تونم این طوری از سرعت بالا استفاده کنم
!پس بزار من امتحان کنم
...باید رژیم می گرفتم
...انگاری خودم باید انجامش بدم
!از سر راه برو کنار
...می دونی، نباید از اون یکی استفاده کنی
!خودشه، نی سان
تو هم یکی از اکسید هایی هستی که فرستادنت زمین؟
.آره. درست مثل دوستات، هپی و کارلا
پس چرا متحد لژیونی؟
فکر نمی کنی باید با کارلا و هپی صحبت کنی؟ .هر دوشون هم تو شرایط توئن
.درست بعد از تولدم، زنتوپیا منو پیدا و بزرگم کرد
!بایرو ساما هم عموی خوبی واسم بود
چیزی که از اکسید و ادولاس واسم مهم تره
!خدمت به لژیونه
!تقریبا رسیدیم
!گاجیل
...یه طوری باید به سرش برسیم
!گاجیل
!با توجه به محاسبات من همه چی خوب پیش می ره! شکستت می دم داداشی
!و اون چیز کار دوستات رو یکسره می کنه
.بعدش، مثل آب خوردن می تونم اون قطعه رو به دست بیارم
!گندش بزنن! وقتی شکمم خالیه نیروم تحلیل می ره
...آره! اگه اینو بخورم
!چی می گی واسه خودت!؟ یه موقع نخوریش
!تو هم چه جدی گرفتی! شوخی کردم بابا
!وقتی از دهن تو میاد، به نظر جدی میاد
!بدوید! داره سعی می کنه سر ساعتیش رو برگردونه
...اگه این طوره
!تو اینو نگهش دار
می خوای چی کار کنی!؟
!برو گاجیل
چی!؟
Secret Dragon Slayer Art!
!هنر مخفی اژدها کش
!کردار شیطانی: شمشیر خدای آهن
Karma Demon: Iron God Sword!
!حساب این یکی رو رسیدم! برو خلاصش کن
!باورم نمی شه... امکان نداره
چطور کسی وجود داره که با محاسبات من جور در نمیاد!؟
!وقتی همه چیز طبق برنامه پیش نمی رن دیگه گیج می شم
!محاسبه نمی شه! محاسبه نمی شه
نبرد یه جریان زنده ست. هر اتفاقی بیفته، باید واکنش نشون بدی و روش تمرکز کنی
.انگار تو هنوزم بی تجربه ای سامی
!اون طور صدام نکن
!خیلی رکی
.مبارز بدی نیستی. بازم بیا تمرین کنیم
.هروقت بخوای آماده م
.شکی نیست که من باختم
.حالا می دونم کسایی پیدا می شن که نمی تونم دستشون رو بخونم
.تازه فهمیدی چقدر بی تجربه ای
!فقط می گم محاسباتم قبل از نبرد دقیق از آب در نیومد داداشی
،امروز باختم، ولی دفعه ی آینده، جزئیات بیشتری رو محاسبه می کنم
!بعدش تو و دوستات رو شکست می دم، کله خر
!درسته! باید از تمام فنون نبرد امروز یادداشت بردارم
کله خر با کی بودی!؟
اکسیدها هم خیلی با هم فرق دارن، نه؟
!"اون بهت گفت "داداشی
!اون گفت و منم شدم برادرش
...ببین، آبجی! دریاچه
.لیسانا حتما یه چیزی پیدا کرده
.کارت خوب بود لیسانا
.تازگیا خیلی جلوی دوربین نبودم، واسه همین گفتم لابد دل مردم واسم تنگ شده
ایکه گفتی یعنی چه؟
.خب، بیا این قطعه رو برداریم و برگردیم به انجمن
کجا انداختیش!؟
ها؟
.از تلاشت ممنونم. به کمک این، می تونم بدون دردسر قطعه رو بردارم
...تو
!مری هیوز از لژیون هستی...
داشتی ما رو دنبال می کردی، مگه نه!؟
.درسته
!ساده ترین راه همین بود که بزارم شما پیداش کنین بعد بقاپمش
!خیلی باهوشم
...خب البته این نقشه ی ساموئل بود
!بازم تو!؟ قطعه رو پس بده
!گندش بزنن
.مهم نیست چی کار کنی، آخرش یه طور تموم می شه
.تا زمانی که این فن رو بلدم، تو فقط عروسک مری هیوز هستی
.تو کفم که چطور خسته شون نمی شه
.داره گرسنه م می شه
!چقدر بی نزاکتی
!این طوری به معشوقه م پیوند می خورم
منظورت چیه "معشوقه"!؟ !قبلا می گفتی با هر دختری راه میای
...شاید سوال احمقانه ای باشه
ولی اگه هر دختری باشه ایراد نداره، میشل چطوره؟ .اون دختره که اونجا نشسته
...همم
.خوشگله ولی من با دخترای شر و شور بیشتر حال می کنم
راست میگی، لوسی عینهو پسرا می مونه، نه؟
!دیگه چی؟ میخوای بیا بزن تو گوشم
وقت مجازات رسیده پرنسس؟
!لو نیان! صبر کن
ویرگو! اینجا چی کار می کنی!؟
!بیا! لو نیان! زود باش ازدواج کنیم
...به نظر تو دردسر بودی، پس گفتم شاید کمکی از دستم بر بیاد
پرنسس"؟ پس ایشون یه پرنسس هستن!؟"
!که اینطور! واسه همین این قدر خوشگله
چی کار می تونم بکنم واستون، پرنسس؟
...در حقیقت، کار خاصی نمی خوام بکنی
خدمتکاری؟
!پس یکم خوردنی بیار، تا بتونم با معشوقه م اوقات خوشی داشته باشم
...خوردنی آماده نکردم، ولی به جاش می تونم یکم واستون برقصم
!بازم اون!؟ به هر حال، لازم نیست به حرفای دن گوش کنی
!این رقص زیباییه! منو یاد رقص رسمی محل تولدم می ندازه
.اولین باره که کسی از رقصیدن من تعریف می کنه
سلیقه شون یکیه!؟
هر دوشون خیلی کج سلیقه ن، نه؟
.به نظر میاد در حال خدمت بودم، پس حالا می رم .بعدا خبرم کن
اصلا واسه چی اومدی بیرون!؟
...عزیزم. اومدم ببینم نتیجه ش چی می شه
!اون صدا... بایرو ساما
!اون اختاپوس احمق
.این طور که معلومه به مشکلات غیر منتظره ای برخوردین، دن، کوکو
!ببخشید، بایرو ساما
.دن استریت خجالت می کشه اقرار کنه، ولی یه جورایی حواسش پرت شده
...حالا این بماند، من شانسی شانسی عشق زندگیم رو اینجا پیدا کردم
مجازات الهی؟
.هردوتون فوری برین و در مورد ناشایستگی تون یه کم فکر کنین
...اون
...عمو جود...
!مرد اختاپوسی! اون ساعت دستی مال لوسیه
!اگه پسش ندی، بد می بینی
!آره، شنیدی که چی گفت
.باشه. اگه می تونی منو بگیر
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
:ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
...اون آدما چه مرگشونه؟ درباره ی زمین مقدس و این چیزا حرف می زنن
این طور که بوش میاد چیز پیچیده ایه، ها؟
!بیخیال، بیا یکم خوش بگذرونیم
.چه خوب میشد همه مثل تو ساده فکر می کردن
الان مثلا ازم تعریف کردی؟ یا من دارم گیج می زنم؟
.من نگفتم تعریف بود
!قسمت آینده: مکان صلیب
چیز عجیبی که نگفتم، ها!؟
.این تلافی منه واسه این که تازگیا زیادی بیکارم
...قبلا آماده ی مبارزه بودم، ولی حالا نمی تونم حرف بزنم