... آنچه در فیری تیل گذشت
در راه پیدا کردن قطعات ساعت بودیم که از قبرستون عظیمی زیر بیابون سر در آوردیم
. که تله از زمین و آسمونش می بارید
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
! همون قبلی هان
!پس شما هم اینجایید ؟
. ساموئل جریان " کلید آسمان درخشان " رو برامون تعریف کرد
. حالا ما هم میدونم یکی از قطعات ساعت اینجاست
بنظر میاد هنوز شما هم پیداش نکردید ، نه ؟
اون لولو - چان خودمون نیست !؟
!لولو چان با کی بودی ؟
... تا حالا به این اسم صدات نکرده بود
... اسم های صمیمی اش دارن ضایع تر میشن
... اینطور به پست هم خوردن یعنی ! سرنوشتمون به هم گره خورده
! نشونش هم اینه که با بند قرمز به هم بسته شدیم
! واسه خودت می بری و می دوزی
! عـ - شـ - ق
! تلافی دفعه پیش رو در میارم
... غرش
! اژدهای آتشین ...
. وقت ندارم با تو سر و کله بزنم
! الان دارم ، یکی از مهمترین تصمیمات زندگی ام رو می گیرم
! - سوختم - سوختم - سوختم - سوختم
! ابجی لوسی
! مواظب باش ، داش ناتسو
! باز با اون سپر اعصاب خورد کنش پیداش شد
! فرار
! ردپای افسانه
... دیگه تعقیبمون نمی کنن
. شاید لوسی رو که پس گرفتیم بیخیال شدن
! طبق نقشه ام پیش رفت
! مثل سگ دروغ میگی
! به هر حال ، باید دنبال قطعه بگردیم
! کجا با این عجله
! لولو چاما ، باید کلبه عشقمون رو بسازیم
!میشه به اون اسم صدام نکنی ؟
! دان سان ! الان پیدا کردن قطعه در اولویته
! باید به ماموریت مهممون برسیم
! میدونم ! ولی عشق هم مهمه
... نمیدونی
! عـ - شـ - ق
! دیگه حالم رو بهم زدی
! سوختم - سوختم - سوختم - سوختم
! ابجیم جزغاله شد
! ای وای ! باز گند زدم
هر کس به خودش اجازه بده چوب لای چرخ دو تا جوان عاشق بزاره
! باید مثل ماهی تیکه تیکه اش کرد و روی چیده بشه
... من که نفهمیدم چی گفت
! قدرت نیزه جادوایم رو احساس کن ، شانس خوشبختی
! مواظب باش ، ناتسو
! اگر بخورن بهت ، دوباره خاله ریزه میشی
! خودم میدونم ! دلم نمیخواد دوباره زیر پات له بشم
! هنوز تمام نشده
! ابجی
!این چه وضعشه ؟
! بدبخت شدم
! منو ببخش ! نمیخواستم همسر آینده ام رو فسقلی کنم
! من معشوقه خوبی نیستم
! اگر همچین احساسی داری ، پس منو به حالت اولم برگردون
! البته
!چـ - چیه ؟
! راستش اینطوری هم بد نیست
! لولو چاما کوچولو هم اینقدر جذابیت داره که بیخیالش شدم
! بهتره بعنوان طلسم نگه ات دارم
! چیز شعر نگو
. آره ، همینطوری نگه ات میدارم
! و وقتی رسیدم خونه ، ازت اکشن فیگور درست می کنم
! من که دکور نیستم
. اینطوری ، همیشه با همدیگه میمونیم
! از ابجی لوسی جا کلیدی درست کرد
! ولی خیلی بانمک شده
! منم یکی از اینا میخوام
! جای این مزخرفات ، نجاتم بدید
! حالا که با زنی که عاشقشم یکی شدم ! دیگه از هیچی نمی ترسم
! پس به مبارزه ادامه میدیم
! دان ، اونو ولش کن ! الان باید دنبال قطعه بگردیم
! تازه گیرش انداختم ! خودت تنها برو
! ساموئل واسه من دقیق توضیح نداد ! نمیتونم بدون تو پیداش کنم
! چه خاکی به سرمون بریزیم !؟ ما هم باید هرچه سریعتر دنبال قطعه بگردیم
! ولی نمیتونیم ابجی لوسی رو همینطور ول کنیم
! داره سرم گیج میره ! آها راستی ! ارواح فلکی
! دروازه کمان دار ، باز شو
! ساگیتاروس
! منو صدا کردید ، الو الو
اینجا چه خبره الو الو ؟
!پس وقتی کوچیک میشم ، ارواح فلکی هم باهام کوچیک میشن ؟
، به هر حال ، حالا که احظار شدم
! وظیفه ام اینه که هر کاری برای اربابم میتونم ، انجام بدم الو الو
! پس با تمام قوا شلیک می کنم
! عالیه
! یکم اشغال از ماهی که واسه صبحونه خورده بودم لای دندون هام گیر کرده بود
! با اینکه با تمام قوا شلیک کردم ، ولی هیچ اثری نداشت الو الو
! حالا که حالی به دندون هام دادی ، دیگه اینجا کاری نداری
! مواظب باش ، ساگیتاروس
! شرمنده ! باز یکی رو له کردم
! اشکال نداره و دیگه میتونی برگردی
! شرمنده که به هیچ دردی نخوردم الو الو
. اینطور به جای نمیرسیم
! گرفتم
دان ، نظرت چیه همینجا با لوسی ازدواج کنید ؟
!چرا باید همچین کاری کنیم ؟
اینجا مکان مقدس و با قدمتیه ، جون میده برای مراسم ، نه ؟
! فکر خوبیه
... اینجا قبرستونه محض اطلاعتون
! پس بریم کارت دعوت و سفره عقد سفارش بدیم
! عالیه ! برو همه چیز رو ردیف کن
! اول باید ، 50 تا دوست و فامیل دعوت کنیم
! مثل اینکه قراره مراسم جالبی از آب در بیاد
! برای ماه عسل هم سفر دور دنیا میرید
! خیلی رمانتیکه
شما دوتا تا آخر عمر خوشبخت زندگی می کنید
! و در نهایت ، به عنوان عشاق مزدوج به شکل صورت فلکی پدیدار میشید
! خیلی خفنه
! خورشید زندگیم داره طلوع میکنه
... شورش رو در آورده
! عـ - شـ - ق
! مگه از رو نعش من رد شی
این چه بوییه ؟
!بو گند میده ! رومئو ، کار توئه ، مگه نه ؟
! شرمنده ! برای نجات تو این کارو می کنم
! خیلی بوی بدی میده ، دیگه نمیتونم تحمل کنم
! دود توی زره ام جمع شده ، دارم خفه میشم
! ... باند قرمز مرتبطمون
! ابجی لوسی
! سوختم - سوختم - سوختم ! این اتفاق چند بار تو روز باید سرم بیاد؟
! لوسی ، بپر روم
! زنم رو پس بدید
! نجات پیدا کردم
! هچی برو اونجا
! بله قربان
! الان به حالت اول برت می گردونم ! اینطوری وزنت زید میشه و سقوط می کنی
! عادی شدم
. ای وای . باز خطا رفت
... هـ - هپی بزرگ شد
! دهنت سرویس
! عوضی ! تو که اندازه خر از پرتاپ نیزه سرت نمیشه
! نمیتونم حرکت کنم
! شرمنده ! باز پام رفت روت
! شرط می بندم از عمد این کارو می کنی
!مطمئنی راه رو درست اومدیم ؟
! این همون راهیه که تو نقشه ای که شما ابله ها دادید نشون میده
، رو زمین صاف از هر چیزی سریعتر می دوم
! ولی تو کوهنوردی به هیچ دردی نمیخورم
!آسون تر نبود اگر لیلی یکی یکی می بردمون بالا ؟
. اگر این کار رو می کردم ، ارزش این تمرین از بین می رفت
. و با انتخاب ساده ترین راه مخالفم . هم هم
! اینقدر زر زر نکنین ! همونجا ولتون می کنما
... عوضی . واقعاً رو عصابه
. هممم ... بنظر میاد حسابی گم و گور شدیم
. فکرشو میکردم داریم دور خودمون می چرخیم
نقشه چی میگه ؟
. از جزئیات مسیر چیزی نشون نداده
. فقط راهنمایی کرده که به علائم دقت کنیم
ولی عجیبه . اگر از این راه بریم ، به مقصدمون میرسیم ، درسته ؟
... بعید نیست علامت اشتباه باشه
... یا شاید هم یکی دستکاری اش کرده ، که آدرس اشتباه رو نشون بده
. این شوخی ها خیلی مزخرفند
، دستکاری کردن علائم راهنمایی جرم محسوب میشه
. چون اگر کسی اشتباه کنه ، خطر بزرگی تحدیدش می کنه
. ولی الان باید نزدیکش باشیم . با توجه به نقشه جلو میریم
... بعید نیست شوخی باشه
... یا شاید هم یکی میخواد ما رو از راه به در کنه
! حرکت نکن ، هپی
! اگر پرواز نکنم ، ممکنه دوباره پامو بزارم روت
! اینجا میراث فرهنگی خیلی مهمه ! اینقدر بهش صدمه نزن
! الان بهتره نگران خودت باشی
! خسته ام کردی
! خیلی خب
. دیگه به حالت اول برگشتی
! بالاخره ، به حالت اولش برگشت
! خب ، بریم دنبال قطعه بگردیم
! خدا رو شکر
ولی چطور پیداش کنیم ، وقتی نمیدونیم کجا پنهان شده ؟
. مشکلی نیست . این کتاب رو واسه همچین مواقعی آوردم
! میتونه راهنمایمون کنه کجا میتونیم پیداش کنیم
! ارگ اون کتاب رو داشتم ، شاید میتونستم خودم تنهایی پیداش کنم
! کتاب رو بده
! جلو نیا
! وای
! تا وقت هست بزنین به چاک
! وایسید
خودت وایسا
! تا حساب این یارو رو میرسم ! شما قطعه رو پیدا کنین
! موفق باشی
! مواظب باش باز زیر پا له نشی
!مگه کسی غیر از تو این کارو می کنه ؟
! ایست
! چطور جرات میکنی دوباره جلومو بگیری
! اینار دفعه آخره
! ایست
! دور شو
!ابجی لوسی ، قطعه کجاست ؟
! خب ... بزار ببینم
!باز دوباره ؟
... الان چه وقت تمام شدن قدرت جادویه
! اینو بگیر
! دستت رو بده
! از دشمن هیچ کمکی قبول نمی کنم
! لج نکن ! عجله کن
!بجی لوسی ، حالت خوبه ؟
... زنده ام
! صبر کن ! الان میام پایین کمکت
! نمیخواد ! بجاش برید هرچه زودتر قطعه رو پیدا کنید ! دوباره یکجایی همدیگه رو می بینیم
... اون یارو کوکو باهاشه ، امیدوارم اتفاقی براش نیافته
. لوسی ارواح فلکی رو داره ، فکر نکنم مشکلی براش پیش بیاد
. آره . بهتره به حرف لوسی گوش کنیم
! ابجی لوسی ، مواظب خودت باش
! شما هم همینطور
... آخ
حالت خوبه ؟
! سرت به کار خودت باشه
، اگر واسه کمکم نمیومدی
! میتونستم خودم رو بکشم بالا
!با کسی که سعی کرد کمکت کنه اینطور حرف میزنی ؟
! کسی ازت نخواست کمک کنی
! اصلاً شعور برات تعریف نشده
! یکنفر رو میشناسم که خیلی چهرش شبیه توئه ، ولی خیلی دختر خوبیه
! خب که چی ؟ منه که اون نیستم ، منو باهاش مقایسه نکن
میگم ، هدف شما چیه ؟
چرا قطعات ساعت رو جمع می کنین ؟
منظورت از " جنگ صلیبی " و " هرج و مرج " چیه ؟
!عمراً اگر بهت بگم ! سوال اینجاست که چرا شما جلو راه ما سبز شدید ؟
! نمیدونستیم جریان چیه ، واسه همین اومدیم وضعیت رو بررسی کنیم
! هرچقدر تلاش کنید ، به هیچکجا نمی رسید
! جادوگر های عقب مونده ای مثل شما نمیتونن جلوی ما رو بگیرن
! شعور که هیچ ، ادب هم نداره
! مواظب باش ! اینجا پر از تله ست
... میدونم
. تله ها برای مهاجمان مقبره ای مثل تو دوستات درست شده
! شما هم همین کارو می کنید
! مواظب باش
! مـ - ممنون
. نمیخواد ممنون باشی . این کار رو به تلافی کمکی که بهم کردی ، انجام دادم
. اصلاً با احساساتت رو راست نیستی
... با اینکه همون چهره و سرعت کوکو ادولاسی رو داری
یعنی اینقدر شبیه منه ؟
. آره ، منظورم اینه که با هم مو نمیزنید
. قصه اش طولانیه ، اما اول با هم دشمن بودیم
. ولی آخر سر دوستای خوبی شدیم
. فرقمون همینجاست . امکان نداره من و تو با هم دوست بشیم
. اصلاً میدونی چیه ؟ ما که نمیخواستیم سنگ جلو پای شما بندازیم
، فکر می کنیم قراره برای کلی آدم اتفاق بدی بیافته
. واسه همین میخوایم جلوش رو بگیریم
این هدف شماست ؟
. خب راستش ، من که میخوام بفهم پدرم چی میخواسته بگه
پدرت ... آقای جود هارتفلیا ، درسته ؟
... تا جایی که میدونم کار آفرین نابغه ای بوده
... با اینکه دخترشم ، ولی خیلی چیزا ازش نمیدونم
... موندم تو کف آخه چرا باید اینقدر به خودش زحمت بده و قطعات رو پنهان کنه
. ولی کاش یکم به کسایی که قراره دنبالشون بگردن هم فکر می کرد
. اینکی رو باهات موافقم
کجاش خنده داشت ؟
. هیچی . پیش خودم گفتم تو هم بامزه ای
میخوای کرم بریزی ؟
نه ، همچین قصدی نداشتم ... ها ؟
... بن بست ... نکنه داریم دور خودمون می چرخیم
اصلاً به مغزت فشار نمیاری ، نه؟ همچین مواقعی یه کلیدی هست که باید فشار بدی
! بهش دست نزن
! کوکو
! کوکو ! طاقت بیار
! لوسی
! خدا رو شکر ! حالتون خوبه
! خیلی خب ! الان می کشمتون بالا
! باید اون عوضی رو با حال خودش میزاشتی
! بیخیال ! باید هرچه سریعتر قطعه رو پیدا کنیم
... طبق گفته های لوسی ، قطعه ساعت باید درست همینجا باشه
. من چیزی که شبیه قطعه ساعت باشه نمی بینم
... بالاخره رسیدیم
... هوا اینجا رقیقه
! خیلی هم سرده
! وقت استراحت ندارم . ! باید دنبال قطعه بگردیم
... بزار یکم استراحت کنیم
... یک قدم دیگه هم نمیتونم بر دارم
... گرسنمه
! بدبخت شدیم ! کوه رو اشتباه اومدیم
! باید به اونطرف کوهستان بریم ! از اون یکی باید بالا بریم
! عمراً
... شوخی کردم
... میخواستم با این جک یه حالی بهشون داده باشم
. ولی مثل اینکه برعکس عمل کرد
. من چیزی مثل قطعه نمی بینم
... پس یعنی این اصراف چال شده
میخوای چیکار کنی ؟
! اینجاست ! بالاخره پیداش کردیم
... میگن تمام کتاب های جادویی از هر زمان و مکانی اینجا جمع آوری شدند
... کتابخانه جادویی
... باز یه آسمون خراش دیگه
... ولی مثل اینکه کسی زیاد بهش سر نمی زنه
... واقعاً حیفه . با اینکه مقدار زیادی اطلاعات اینجا جمع آوری شده
!همه اینا کتاب جادویی اند ؟
! از اونی که فکر می کردم هم با شکوه تره
لوی از دیدن اینجا حسابی خوشحال میشه ، نه ؟
... ولی این کتابها خیلی قدیمی به نظر میان
! غرش اژدهای آتشین
! نمیتونم کل روزم رو با تو تلف کنم
! اینو من باید بگم
! دیگه باید تمامش کنم
! وقتی برنده شدم ، پوزت رو به خاک میمالم
! عمراً اگر ببازم
Froums.Animworld.net
Blood Wine
Production
ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
... یه بوی آشنایی به مشامم خورد
بو ؟
بوی یکی که وقتی ضعف حمل و نقل داشتم کمکم کرد
وایسا بینم ، بهم حمله کرد ... ؟
. این دوتا چیز متضادند
آخر آدم بده بود یا آدم خوبه ؟
... خب پس ، بیا اینطور بگیم که
. یه دله دزد بود که میخواست خودش رو بزرگتر جلو بده ...
! قسمت بعدی : بازگشت شیطان حقیقی
حالا چه بویی میده ؟
... بوی لباس تمام قد سیاه میده
!مگه همچین بویی هم وجود داره ؟