ها ؟
! یه چیزی داره می درخشه
... داش ناتسو
! خیلی خوشمزه ست
! همه ش رو میشل درست کرده
! نوش جونتون
! رومئو ، بیا بخور بابا
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
... خب
این چیه ؟
... از ظاهرش که پیداست
راه ورودی ، نه ؟
اما اینجا چی کار می کنه ؟
! برید کنار بچه ها
! وایسا
! مرتیکه
... مثل اینکه جادو روش کار نمیده
!در ضمن اگه داغونش می کردی که چیزی دستگیرمون نمیشد
... یعنی چطور میشه واردش شد
... میگم ، اینو
!جای کلید ؟
درسته ؟
... ولی ما که کلیدش رو نداریم
! اگر مشکل اینه ، بسپاریدش به من
ابی : خرچنگ
... ابی
میتونی این قفل رو باز کنی ؟
!وقتی این قیچی ها رو بدی دست یه هنرمند آرایشگر مثل من، هیچ مشکلی نیست
... تقصیر منه .... تقصیر منه
! گریه نکن
! ایول - ابی
... خیلی آسون بود
! دم آقایون گرم
! میدونستم از پسش بر میاد
! عالیه
!مثل آب خوردن بود اِبی
... حس بدی دارم
!حماسه ی راه پر پیچ و خم
... گری ساما ، از این طرف
آها ، ورودیه ، آره ؟
پس اینه ؟
...داد میزنه یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
. تنها کاری که باید بکنیم اینه که واردش بشیم
! ممنوع ! ورود ممنوع
... مثل اینکه نگهبان داره
... ای بابا
... شرمنده
! ولی وقت بازی کردن نداریم
!این چه وضعشه ؟
! جادومون روش تاثیر نداشت
!تا وقتی چشمم بهتون باشه، کاری از پیش نمی برین
جادو روش تاثیر نداره ... ؟
... رو اعصابه
... اون چشم ... نکنه
! پس نقطه ضعفش چشمش بود ! ایول که فهمیدی
،خودش گفت چشمم بهتون هست ...واسه همین جوبیا با خودش فکر کرد شاید
! باز شد
! ایول به جوبیا - چان
! اینقدر با " چان " صدام نکن
. خیلی خب ، حالا بریم داخل
... بقایای کلیسا
اون علامت ... زنتوپیاست ؟
این سنگها از کجا اومدن ؟
... روی همه شون حکاکی شده
چطوره جدا بشیم و دنبال سر نخ بگردیم ؟
. من میرم بیرون رو بگردم
.منم میرم داخل رو یه نگاه بندازم
... اون علامت
. این سنگها خیلی مشکوک میندازن
... امتحانشون می کنم
این چیه ؟
وقتی به سنگها جادو میدی به سمتی که علامت . نشون میده ، حرکت می کنن
خب که چی ؟
.متوجه شدی ، جوبیا چان
! جوبیا چان فکر می کنه ... لطفاً اینقدر با چان صدام نکن
!چی!؟ پس یعنی برات مهم نیست اگر معمولی صدات کنم ؟
! جـ - جوبیا
! عوضی ها ... کافیه دیگه
! گری ساما حسودیش شد ! دیگه هیچی از خدا نمیخوام
! واسه این مسخره بازی ها اینجا نیامدیم ! سریعتر یه فکری به حال این سنگها بکنین
... چشم
! با جوبیا اینطور صحبت نکن
یه جای کار اون علامت زنتوپیا می لنگه ، مگه نه ؟
...حالا که گفتی، گمونم یه خورده
... تا اونجایی که یادم میاد ، علامت این شکلی بود
... که اینطور
... نکنه
میخوای چیکار کنی ؟
... سنگها رو تکون بدیم
هنوز متوجه نشدی ؟
! پس اینطوریه
. خیلی کند ذهنی
الان درست شد ؟
... فقط کافیه به هر چهار سنگ همزمان جادو وارد کنیم
. چیزی نشد
... وایسا
! ایول ! کارت عالی بود ، جوبیا
! جوبیا ذوق مرگ شد
نور جادوی خودمون ؟
! خیلی روشنه
نکنه باز یه معمای دیگه میخواد رو کنه ؟
هی ... بچه ها حالتون خوبه ؟
... آی
... زندم
. گفتم دیگه کارمون تمامه
!میشل کجاست ؟
! با شماره 3 می کشیمش بیرون
! دو ... سه
!حالت خوبه ؟
پس ورودی زیر زمین بود ، ها ؟
! دهنت آسفالت
. بازم مثل قبلی . جادو روش تاثیر نداره
. قفل هم نداره که بشه با کلید بازش کرد
! وقتی حرف معما میشه ، بسپارینش به من
... احتمالاً با یک ورد جادویی باز میشه ... با یه کلمه کلیشه ای شروع می کنم
! باز شو ساسامی
چرا " ساسامی" ؟
! باز شون سز - می
! فهمیدی به ما هم بگو
نمیشه ؟
... پس یک سری مشابه رو سر هم می کنم
! خیابان ساسامی ! کاری ! ماهی کباب شده ! سوس ساسامی ! استیک
! ماهی آبپز ! قارچ ! تخم ساسامی ! همبرگر ! ماهی خام ! قلوه
! رومئو ، تو هم یه چیزی بگو
! آقای در ، لطفاً باز شو
فقط باید مودب می بودیم ؟
. ها ؟ این علامت زنتوپیاست
، بزار یادت بدم
. به این نوشته ها میگن : آثار باستانی
، که درباره کتابهای تاریخ زنتوپیا و خیلی مدارک دیگه روش نوشته
. که هنوز وجودشون ثابت نشده
... پس
! ما اولین نفری هستیم که وارد اینجا شده
... که اینطور ... واسه همین بود که اون پیرمردها بهمون می گفتن
. بعید نیست این مکان ها نابود بشن
... به دست ناتسو
! خفه شو
... در
!اینجا گیر افتادیم ؟
. نترسید
اگر این یه داستان ماجراجوبی بود ، در همچین . موقعیتی باید ... اینکارو کنیم
بعدش چی میشه ؟
! یه در پنهان باز میشه
! بفرما
!اینا دیگه چی اند ؟
... چقدر زشتن
ها ؟
عشاق خوش تیپ ؟
!کجاش خوشتیپن ؟
! تله بود
! الانه که له بشیم
! عوضی
! نکن
! سوختم! سوختم! سوختم! سوختم
چی کار می کنی یابو؟
! فقط میخواستم یه کاری کرده باشم
... فهمیدم ! اگر اینو به حالت اول برگردونم
! وایسا بینم
... خـ - خیلی نزدیک بود
!چطور میتونیم از اینجا فرار کنیم ؟
... با برگردوندنش به حالت اول ! احتمالاً
واقعاً ؟
! هوی
!اینبار از بالا اومدن ؟
!ها ؟
! چاره دیگه ای نداریم ! دوباره باید بپریم تو دماغشون
! نگاه کن ! اینبار دماغشون بسته شده
! یه فکری بکن ! هی
! اینم راه فرار از حقیقت
تنبیه می کنید ؟
! ویرگو
!چرا لباس شنا پوشیدی ؟
!میتونی دوتا رو همزمان احضار کنی ؟
. من احضارش نکردم ; می فرمایند
. ولی ملکه دیگه چیزی از قدرت جادوییش نمونده
پس ... چرا لباس شنا پوشیدی ؟
از خانم جوان با لباس شنا خوشت نمیاد ؟
. به درک ، یالا یه سوراخ درست کن ; می فرمایند
! الساعه
. هر دفعه همینطوری میشه ; می فرمایند
... گری ساما
گندش بزنن...این بار کجا پرت شدیم؟
. مثل اینکه به اینجا منتقل شدیم
یعنی باید با استفاده از سنگها از درون این دروازه ها رد بشیم ؟
اون قطعه ساعت یا هر چی که هست ، باید آخر همین باشه ؟
میتونیم با سنگها راه درست کنیم ، نه ؟
... احتمالاً
اصلاً کی این راه احمقانه رو دست کرده ؟
! تند
! شوگر بوی
! بله ، خودمم
،با تشکر از ساموئل عزیزم، راه ورودی به کلیسا رو فوری پیدا کردم
...ولی مونده بودم چطوری وارد این بعد بشم
!دیگه واجب شد بیام از شما جادوگرای درجه دو یه تشکری بکنم
دشمنه ؟
!عوضی ... دنبالمون کردی ؟
. حالا که وارد شدم ، دیگه بهتون نیازی ندارم
. اینجا مقر زنتوپیاست ، پس خودم تنهایی میتونم قطعه رو پیدا کنم
! نمیزاریم
! تند
! فقط شست دستتون رو مک بزنید و تماشا کنید
! هی ! پسر دخترا ، آماده شید
! لعنت
!این چه کوفتیه ؟
! حالمو به هم زد
!اون دوتا گیر افتادن ؟
! این جادوی اون عوضیه
. درسته ! جادوی من سگ گرسنه ست
. میتونم این سگ ها رو وادار به هر کاری کنم
!سگ ؟
. خب دیگه ! وقت خداحافظیه
! وایسا بینم ! الان این زهر ماری رو منجمد می کنم
! ما رو بیخیال شو
! لطفاً برو دنبالش ، گری ساما
... خیلی خب
! اگر ولش کنین ، تمام جادو و قدرت بدنی رو جذب می کنه ، پس مواظب باشید
. چی میگی واسه خودت ؟ ما هر دو شاگردهای اور هستیم ، این که چیزی نیست
... راست میگی
... یعنی دنبالم کرده
!یخ پسر...
! دیگه از زرت و پرت هات خسته شدم
! یه کاری می کنم از در افتادن با فیری تیل به غلط کردن بیافتی
. از یخ پسر خبری نیست ... پس فقط زبونش دراز بود
! آه ! کف کردم ! کی رسیدی اینجا؟
. آسون نبود ، ولی بهت رسیدم
. پس فهمیدی که این دروازه ها بصورت حلقه به هم متصلن . جالب بود
. فقط کافی بود یکم دید بزنم
. مثل اینکه باید یک بار برای همیشه از شرت خلاص شم
.این بارم با اون سری توی ادولاس فرقی نمی کنه !بازم فکت رو میارم پایین
!اونجاست ؟
! فوق العادست
! نمیزارم دستت بهش برسه
!چرا لخت شدی ؟
! عشقم می کشه
. یعنی ، دارم گُر می گیرم
! الان خلع سلاحم کردی
... باور نکردنیه ... چـ - چرا
چرا قلبم داره بندری میزنه ؟
ها ؟ ویرگو کجاست ؟
... پشتت
!چیکار می کنی ؟
. تنبیه ؟ ; ایشون می پرسند
نه ... چرا رفتی اون داخل ؟
. این داخل راحت ترم ; می فرمایند
. باز از یه جای عجیب دیگه سر در آوردیم
. خب ! بهتره دست به کار بشیم
. پرنسس ، اینو براتون تعمیر کردم
!ادوارد فریور ؟
. ها ؟ این که شلاق معمولی شده
. طوری تنظیمش کردم که همه جا به دردتون بخوره
! ایول ! ممنونم ویرگو
. پس دیگه اینجا کاری ندارم
. پس واقعاً شلاق رو شکسته
. همچین شخصیتی داره
! دارم میشنوم چی میگید
! بریم سراغ معما بعدی
! آی
! مشکل اینجاست که ، در یا معمای دیگه ای نمونده
! این مجسمه ها رو نگاه
مگه اینا تابوت نیستن ؟
!همشون ؟
... شاید یه دستگاه مخفی دیگه این دور و بر باشه
... دلم میخواد اینا رو هم انگولک کنم ، اما بعد از اون اتفاقی که افتاد
، ولی آدم از کنجکاوی میمیره
... با اینکه میدونه اگر به چیزی دست بزنه ممکنه اتفاقی بیافته
!چه غلطی می کنی ؟
... قیافه اش منو یاد گری مینداخت ، یهو از خود بیخود شدم
... خدا شفات بده
زمین لرزه ؟
... فکر کنم یه چیزی داره نزدیک میشه
! مثل اینکه اینبار شکستن وسایل جواب درست بود
... فکر نکنم
! ریدم به اون جواب درستت
! مشت اژدهای آتشین
! فایده نداره
!آخه کی میخوای آدم بشی ؟
! پل
! اونم سه تا
... شاید فقط یکیشون پل درست باشه
. و احتمالاً دوتای دیگه الکی اند
! وقت فکر کردن نداریم ! من میگم سمت راست
! چپ
! وسطی
! خب رومئو جان ! جواب درست چیه ؟
... خب
! میشل که پل وسط رو انتخاب کرد
! عجله کنین
! رومئو درست گفت
!و - وایسا بینم ! این چیه ؟
!یکی هم از جلو داره میاد ؟
! احتمال موفقیت به صفر رسید
!بین بد و بدتر باید یکی رو انتخاب کنیم ؟
! خیلی خب ! باید سر موقع بپریم
! نمیشه
! باید امتحان کنیم
... داش ناتسو
! هپی ، میشل و لوسی رو بردار
! رومئو هم با من میپره
! خودم از پس خودم بر میام
! خیلی خب ! امتحان می کنیم
! میشل رو که مطمئنم ، ولی نمیدونم لوسی رو میشه یا نه
!چه زری زدی ؟
! رسیدن
! موفق شدیم
! کارت عالیه ، رومئو
! بازوی راستم داره شل میشه
! بسه دیگه
! رومئو ! آتشم رو بگیر
! چشم
! آبجی
! بسپارش به من
... تازه درستت کردن، ولی به کمکت نیاز دارم
! ادوارد فریور
!ناتسو ! رومئو ! حالتون خوبه ؟
... آ - آره
... کم و بیش
خب ، حالا چیکار کنیم ؟
. فکر نکنم ... راه دیگه ای جز پایین رفتن داشته باشیم
پایین بریم ... از این ارتفاع ؟
! سگ های گرسنه من ! پاچه بگیرید
! پیاده شو با هم بریم
! آه ، تند ! یا بهتر بگم ...سرد
! یخ ساز : زمین
! داغ
! داغ ! داغ ! داغ ! دمت گرم پسر ! داغ ! داغ ! داغ
!چی ؟
!چی شد ...؟
!گری ساما و مرد بدجنس ناپدید شدن ؟
... نه ، احساسم بهم میگه که به دنیای خودمون برگشتن
... که در اینصورت اگر ما هم نپریم تو اون نور
.بقیه ی عمرم رو اینجا می مونم، فقط خودم و جوبیا
... همچین هم بد نیست
! خیلی هم بده
. اینقدر عصبی نشو . شوخی کردم
. خسته شدم
. کار این جادوئه
... فکر نکنم
... وقتشه دست به کار بشم
... تو موقعیت آیس شِل قرار گرفتی ؟ نکنه
. آروم باش ! فقط میخوام یکمی جادو آزاد کنم
!بپا توی جادو گیر نیفتی
. باشه
! شکستیش
! بزن بریم
چیزی شده ؟
! هیچی ! باید هرچه زودتر برم پیش گری ساما
. راه خروج اونجاست
! قطعه رو بده من
...مگر از روی جسدم رد بشی
... ولش کن و برو عقب ! وگرنه
. عاشقت میشم ...
!جونم! منم عاشقتم رفیق
چی میگی لعنتی؟ !من از اوناش نیستم
تو هم که قلب و روحت سرد و یخیه، مگه نه یخ پسر؟
...حالا که اینجوریه، چاره ای ندارم جز این که
!احساسات آتشینم رو مستقیم بکوبم توی سر نازنینت
!سوختم
خیلی تند و تیزه، نه!؟
،این ماهیت آتیشه که از ناتسو گرفتم ...که البته چشم برادری خیلی هم خوش بر و رو بود
!این ماسماسک...چیزی نیست که...بخوام جلوش کم بیارم
!نه بابا خوشم اومد! هر چی داری رو کن یخ پسر
گری! تا کی میخوای بزاری این بچه قرتی سر به سرت بزاره !؟
! خودتو جمع و جور کن ! شرف اور رو نبر
! مادر به خطا
! تقصیر جادوی اور نیست ! داشتم بهش رحم میکردم
! گری ساما ! با همدیگه
! بزن بریم
! بهت که گفتم ! کاری می کنم به روزی که با فیری تیل در افتادی لعنت فرستی
... آه ... زیباست
.با اجازه اینو می برم
!تو که دل منم بردی پسر
این چیه ؟
... این پایین ترین طبقه قبرستونه
... بیشتر شبیه شهره تا قبرستون
.کشیش های نگهبان قبرستان در زمان مراقبت از قبر ها اینجا زندگی می کردند
. هیچوقت از اینجا بیرون نرفتن .بلکه تمام عمرشون اینجا زندگی کردن
...افسانه ها که این طور میگن
باید تو همچین جای بزرگی دنبال قطعه بگردیم ؟
داش ناتسو ، میتونی بوشو حس کنی؟
. همون بوی عقربه ساعت رو میده ... ولی با بوش آشنا نیستم
... وایسا ... نه ... این بو
... سردم شد . حس بدی دارم
! حسم درست بود
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
اینجا خیلی باحاله، نه؟
راستی خبر نداری چرا اومدیم اینجا؟
اومدیم اکتشاف دیگه، نه؟
چی شد؟ داری گیم می زنی؟ !اگه خیلی حال میده میزارم به امون خدا
ندیده بودم این طوری جدی حرف بزنی، خبراییه؟
میخوام تیممون اولین تیمی باشه که می زنه بیرون، تو چی؟
!آره! تو هم که انگار داری گیم می زنی ناتسو
:اپیزود آتی !جای پای افسانه
!بازی کجا بود بابا! این فیناله
،بله شما درست می فرمایید، خب من دارم میرم جلو .راه بیفتین وگرنه جا می مونین
رو چه حسابی منو بچه فرض کردی!؟