! هیچکس دلش نمیخواد به زرت و پرت های تو گوش کنه
! ناتسو
! عوضی
!چط.ر جرات کردی با ناتسو همچین کاری کنی ؟
... طبق نقشه پیش رفت
!ناتسو ! حالت خوبه ؟
! عوضی
Forums.AnimWorld.net
! وایسا بینم
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
... ای ، وای
! چه ناز شده
منظورت اینه !؟
... هی ، ناتسو . تازه سنگین تر شدی
! من که واسه تفریح سوارت نشدم
... هی ، مکس
چطوره دوباره مغازه ات رو دوباره باز کنی ؟
. شرط میبندم میتونی کلی عروسک چشم بادمی خفن بفروشی
! اصلاً هم خفن نیست
. کوچیک دیده شدنت رو گردن دیگران ننداز ، خب ریزه میزه شدی دیگه
! دِ خفه شید دیگه ! دارم تمرکز میکنم
. خیلی چیزا دستگیرم شده
چی ؟
. پدرم مضمون این کتاب رو دنبال می کنه
منظورت چیه ؟
... داستان " کلید آسمان درخشان " درباره دختری که
... که بهش الهام شده که سعادت و خوشبختی
. در شش کلید مخصوص قرار داره ، که باید پیداشون کنی
! جوبیا هم میخواد خوشبخت بشه
. ولی نتیجه اش این شد که افراد دور و برش بدبخت شدن
این چه پایانیه ؟
! اگر اینقدر بپری وسط حرفش نمیتونیم داستان رو درک کنیم
. چشم ، شرمنده
خب بعدش ؟
. " گفته شده " کلید اول به سفر میره
!چطور میشه کلید به سفر بره ؟
. ابله . اون استعاره است
!استعاره چه کوفتیه ؟
!مگر مغز خر خوردی ؟
لژیون اولین بار کجا بهمون حمله کرد ؟
... خب
. درسته . عقربه ساعت اینجا آورده شد
.".به عبارت دیگه " به اینجا سفر کرده
. درست همون موقع که حملات شروع شد
! دوستان مسافر
. دخترک بار سفر می بندد و دنبال پنج کلید دیگر به راه میافتد
... و در مکان ها مختلفی پیداشون می کنه
. و در نهایت ، به کلیسا می رسه و ششمین کلید رو پیدا می کنه
کلیسا ؟
... نکنه
. نه
. تو این شهر کلیسای جامع نداریم ، پس باید خیلی دور تر از اینجا باشه
از کجا میدونی ؟
، بچگیهام ، عاشق این کتاب بودم
. واسه همین یه چیزایی در مورد خوندم
و متوجه شدم که " کلید آسمان درخشان " در مکانی . معلوم الحال قرار داره
، فکر کنم پدرم قطعات ساعت رو در
. در پنج مکان مختلف دیگه پنهان کرده
تو چیزی نمی دونستی ؟
... نه راستشو بخوای
. قبل از فوتش زیاد صحبت نمی کرد
به هر حال ، اگر به جاهایی که " کلید آسمان درخشان " قرار دارن بریم
. احتمال غریب به یقین میتونیم بقیه قطعات رو پیدا کنیم
. نمیدونم چرا لژیون دنبال اون قطعاته
ولی بعد از دیدن پیش گویی " هرج و مرج فرو می نشیند " ، اجازه نمیدم موفق بشن
! میرم دنبال قطعات بگردم
!خودت تنها ؟
. آره
، استاد بهم گفت که بیخیالش بشم
. ولی نمیتونم فراموشش کنم
. درکت می کنم
. ولی ناتسو با این وضعیتش که به دردمون نمی خوره
! هپی ! خیلی پر رو شدی از وقتی بزرگتر از من شدی
. اشتباه می کنی
. من بزرگتر نشدم ، این تویی که کوچکتر شدی
چیکار کنیم ؟
. مطمئناً لژیون تا الان یه چیزایی دستگیرش شده
. که در این صورت باید هرچه زودتر دست به کار بشیم
، وقتی قطعات باقی مونده جمع بشن
. معلوم نیست چه اتفاقی میافته
... به هر حال
. باید از " هرج و مرج در دنیا " جلوگیری بشه
. به چند گروه تقسیم میشیم
... هی لیلی
... داریم کاملاً راه رو اشتباه میریم
... معلوم نیست چی تو سرشه
... آره ، امیدوارم قابل اعتماد باشه
حالت خوبه ؟
! معلومه که نه
... این بدن تو سر بالایی
... دوام نمیاره ...
هی لیلی ، میشه یکراست بریم سراغ راه اصلی خودمون ؟
. وگرنه دروی میمیره
. دروی به کار ما نمیاد
. به یکنفر قدرتمند تر نیاز داریم
... دهنت سرویس
منظورت از " قدرتمند تر " کیه ؟
. مردی که خنده خاص خودش رو داره
.گیهی " همچین خنده ای "
چرا من باید همکار این بشم ؟
... این پرتو های خورشید ، چه طراوتی به زندگیمون میده
... مطمئنم خانواده ای که با گری ساما تشکیل میدم ، اینطوری میشه
... احساس خوشبختی می کنم
... منم همینطور
... جوبیا
!تو دیگه چی میخوای ؟
. امدم
. هرطور بود ... امدم
. نگران شدم شما رو تنها بزارم
!نگران چیش بودی ؟
... خیلی چیزها
! لازم نکرده دنبالمون بیایی
. بهت که گفتم ... نگران خیلی چیزام
!منم بهت گفتم ، نگران چی هستی ؟
!آخه چرا ؟
!چرا از بین این همه وسیله باید با کشتی سفر کنیم ؟
حتی وقتی کوچیک هم شدی مشکل حمل و نقل داری ؟
حالش خوبه ؟
... مگه کوری
. داداش ناتسو ، جلو دهنتو بگیر
... این دیگه چه گروهیه
مگه چشه ؟
آخه ناتسو کوچیک شده ، فقط لوسی ، میشل و رومئو رو داریم ، نه ؟
اگر مشکلی پیش بیاد و مجبور بشیم مبارزه کنیم . مجبور میشم یک تنه با دشمن بجنگم
... ای بابا
... از دست این ارزا
! منم میتونم مبارزه کنم ، هپی
. من نمیکردم اگر جای تو بودم . چون باید تک و تنها بجنگی
هرج و مرج ؟
منظورش چیه ؟
شما اعضای فیری تیل هستید ؟
... درسته
... عجب آبشاری
! آب ! داشتم از تشنگی می مردم
... اونجاست
! خودشه
... گاجیل
!چیکار می کنه ؟
. مگه نمی بینی ؟ داره تمرین می کنه
! گاجیل
. خفه ! دارم تمرین می کنم
! نـ - نمیترسم
اصلاً معلوم هست داره چیکار می کنه ؟
داره تمرین می کنه ؟
! دارم تمرین می کنم تا در مقابل رعد و برق هم مقاوم باشم
! حالا برید گمشید ، رو اعصابید
! اومدیم یه سری بهت بزنیم
! منم میخوام تمرین کنم
! اصلاً هم نمی ترسم
! بیا ، لیلی
! خیلی خب
مگر قرار نبود بیایم ببریمش ؟
! واسه بعضی کارها باید جنم داشته باشی
! داری از اصل ماجرا دور میشی ، لیلی
چه حالی میده ، نه ؟
. درست مثل داستانی که لوسی برامون خوند
کجاش ؟
دختری که برای " کلید آسمان درخشان " به دور دنیا سفر می کنه
... فکر می کنم همچین احساسی داشته
... دلت خوشه
، وقتی اون دخترک به سعادت رسید
. دنیا غرق هرج و مرج و تمام افراد دور و برش بدبخت شدن
... آها ، راست میگی
... درضمن من که دخترک نیستم
... بچه ها
بفرمایید بشینید
... چه حس خوبی داره
... پیک نیک رفتن
پیک نیک ؟
. همیشه دلم میخواست یکبار پیک نیک برم
... پیک نیک ! پیک نیک
... میگم ، ارزا
... داریم از اصل ماجرا دور میشیم
! این اولین پیک نیک عمرمه
! پیک نیک
! اگر اینطور وقت تلف کنیم ، لژیون یه لقمه چپمون می کنه
. این هم قسمتی از نقشه ست
. لژیون سراغمون نمیاد اگر بشینیم و از پیک نیک لذت ببریم
... نسیم بهاری در این دشت بی انتها می وزه
! خوشمزست
... ارزا
. دیگه زیادی احساساتی شدی
... دقیقاً
! هی هی هی
!کی بهتون اجازه داد اینجا پیک نیک راه بندازید ؟
گفتی ...اجازه ؟
! اینجا دشت سر سبز ماست
! و در ضمن خوشمون نمیاد هرکی از راه میرسه توش پیک نیک راه بندازه
... فکر کنم یکم زیادی بزرگش می کنین
اونا .. اسب اند ؟
قانونی خلاف گرفتن پیک نیک هست
اونم تو این دشت وسیع و سر سبز ؟
! هی هی هی ! این خانمها عضو فیری تیل اند
! شنیدم این روزها دنبال چیز مهمی می گردن
! هی هی هی ! عالیه
. خب پس ، ردش کنید بیاد
... اطلاعاتمون لو رفتن
. دشمن لژیون شدیم . پس لو رفتن اطلاعاتمون تعجبی نداره
! هی هی هی ! چه دلی از غذا در آوردم
! به موقع رسیدیم ! گرسنه ام بود
! عجب غذایی
... خیر سرم دفعه اول بود
! این اولین پیک نیک عمرم بود
! تجهیز ! زره ملکه رعد و برق
!یعنی تا این حد عصبی شده ؟
! زره اش هم عوض کرد
... ارزا زد به سرش
! همتون به درک واصل میشید
... مثلث عشقی
... جوبیا فقط به گری ساما فکر می کنه
... ولی ... ولی
... اگر این موقعیت رو رابطه جوبیا تاثیر بزاره
. به نوبه خودش رومانتیکه ...
دوباره می پرسم ، چرا دنبال ما راه افتادی ؟
. چون امکان نداره کسی مثل تو بتونه از عهده پیدا کردن قطعه ساعت بر بیاد
!چرا ؟
.چون در وحله اول از پس همچین ماموریت پیچیده ای بر نمیایی
. حتی بعد از هفت سال ، هیچ تغییری نکردی
. میشه گفت ، یطورایی در حین این زمان ضعیف تر هم شدی
!منظورت از " ضعیف " شدن چیه ؟
! بزار برات روشن کنم ; این هفت سال برای ما مثل یک لحظه سپری شد
... جوبیا همچنان چشم از گری ساما بر نمیداره
!اما همینطور که تلاش برای رابطه بین اونا بیشتر میشه ! دل جوبیا بیشتر به سمت گری ساما سرازیر میشه
! این خیلی رو - ما - نتیکه
! ناتسو هم تاحالا همچین چیزی بهم نگفته بود
!تنت میخواره ؟
. چه سریع داغ میکنی
، بعنوان کسی که از که جادوی یخ استفاده می کنه . خیلی بچه گانه رفتار می کنی
! بچه گانه رفتار می کنم !؟ این دیگه خیلی زشت بود
. هر وقت اراده کنم ، میتونم از بین ببرمت
. ولی الان ، پیدا کردن قطعات ساعت در اولویته
. بسپارش به من
... تو
این اطلاعات رو از کجا آوردی ؟
. همه میدونن
... صبر جوبیا تمام شد
... جریان چیه چرا ذهنم اینقدر خسته شد ؟
... سوپ مردونه
! فکر کنم اینبار مخصوصاً خیلی خوب از آب در بیاد
! بله آبجی جان ! انبار مزه مردونگی میده
... میرا
... نمیدونم چرا اینجا بهترین جا برای تباخی انتخاب شده
آها ، واقعاً ؟
! چون مرده
. راستش ، ما عضو انجمن باستان شناسی هستیم
انجمن باستان شناسی ؟
. البته
راستش ، یکسری شایعات در مورد اینکه فیری تیل دنبال . قطعات ساعت می گرده شنیدیم
از کجا شنیدید ؟
خب ، اونش مهم نیست ، نه ؟
... اطلاعات لو رفتن
!نکنه تو انجمن خائن داریم ؟
منظورت چیه ؟
. حتماً کاملاً تحت کنترل لژیون هستیم
. و به سختی از اونا اطلاعات لو میره
... یعنی یکنفر تو انجمن هست که اطلاعات رو لو میده
! امکان نداره
... امکان نداره من باشم ، چون کلاً چیزی از انجمن نمیدونم
... حالم به هم خورد
! میشه یکم نگران چیزای دیگه باشی
! در ضمن ، دیگه زیادی داره حالت به هم میخوره
... می گفتین
. راستش می خواستیم شما رو از ادامه این ماموریت منصرف کنیم ، راستش
!آخه چرا ؟
! شما خیلی از " راستش " استفاده می کنین
. شنیدیم که قطعات ناپدید و در کلیسا ها و ویرانه ها پنهان شدند
حالا شما میخواید پیداشون کنید و به هم متصلش کنید ؟
اینا رو از کجا می دونید ؟
... راستش
، از دیدگاه باستان شناسی به این نتیجه رسیدیم که ...
. کلید آسمان درخشان خیلی خیلی با ارزشه ، راستش
منظور ؟
... راستش ، اون داستان
از دیدگاه باستان شناسی مکان های ارزشمندی رو نشون میده ...
. مثل کلیسا ها و خرابه های باستانی
... راستش ، فرضیه ای هست که میگه
.عکس های تو کتاب از مکان های واقعی سرمشق میگیرن
... راستش ، ما در انجمن باستان شناسی
. امیدواریم بتونیم این مکان ها رو پیدا کرده و از میراث فرهنگیش محافظت کنیم
... گشتن دنبال قطعات ساعت مطمئناً به این آثار باستانی صدمه جدی وارد می کنه
. واسه همین ، ازتون خواهش می کنیم بیخیال ساعت بشید
. بله ، منصرف بشید
منصرف بشیم ؟
... وقتی کتاب رو خوندم ، درجا متوجه شدم که آثار باستانی اند
... تازه اونموقع بچه بودم
. لوسی ... از اونی که فکر می کردم باهوش تری
. لازم نبود " از اونی که فکر می کردم " رو بگی
لوسی " ؟ "
دیگه داره زیاده روی میکنه ، نه ؟
تازه اونا اسب اند ؟
ارزا حالت خوبه ؟
... نمیدونم چطور شد که یهو به فکر پیک نیک گرفتن افتاد
... این کینه تا عمر دارم
! از قلبم پاک نمیشه ...
. اینجاست
خرابه ؟
. طبق آمار لوسی ، قطعه باید یکجایی تو همین خرابه باشه
چطور باید دنبالش بگردیم ؟
... سوال خوبیه
! سوال خوبیه " تحویلم ندید "
! لوسی سان
! بیخیال ساعت شو
! نمیتونم بیخیالش شم
چرا ؟
! چون این آخرین درخواست پدرم قبل از مرگش بوده
... هفت سال منتظر من بوده
... پدرم
. به من اعتماد کرده و جلو گیری از هرج و مرج دنیا رو به من سپرده ...
! نمیتونم به این راحتی همچین چیز مهمی رو فراموش کنم
... ابجی لوسی
... راستش ... راستش
! مصاحبه تکان دهنده ای از آب در اومد ...
. واقعاً که ، عجب داستان عشقولانه خانوادگی از آب در اومد
! ناتسو
! ناستو سان
! داش ناتسو
!راستش ، این دوست واقعی لوسی هارتفلیاست ؟
! راستش میخوایم نجاتش بدیم
! حالم به هم خورد
!حتی موج ها هم حالش رو به هم می زنن ؟
... بگیر که اومد
! برگرد به حالت اولت
! برگشتم
!چطور شد ؟
! راستش ، ما هم یکم جادو سرمون میشه ، راستش
، تحت تاثیر داستان لوسی هارتفلیا قرار گرفتیم
! و تصمیم گرفتیم ناتسو رو به حالت اولش بر گردونیم
! ایول ، ممنون
! اگر آرزو داری به سعادت برسی ، سفرت رو تا آخرش ادامه بده
! ممنونم
... حالم بد شد
خیلی غیر منتظره بود ، نه ؟
... هارتفلیا
... پس امکان دیگه ای ، چز اینکه به مقصد برسن ندارن
خوشحالی که گذاشتی برن ، جان لوک ؟
...چه گره خوردگی سرنوشت نادری ، جود
... به هر حال ، اینطور که معلومه ، راهی که دخترت در پیش گرفته
... هی
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
... اینجا که هیچی نیست
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
! ای بابا ، تا از دست کشتی خلاص شدم ، افتاد تو مار پیچ
! فکر کنم اینم همون حال رو بهت میده
. واقعاً
! خب ، اگر اینطور نبود ، که خیلی ساده میشد
! اگر اینطوره . پس اینقدر روحیه منو ضعیف نکن
!چرا یطوری صحبت می کنی ، اینگار من نباشم خودت همه رو حریفی ؟
تا حالا نفهمیده بودی ؟
! قسمت بعدی : نوحه مارپیچ
! آها ، من یکی که از پس خودم بر میام
این همون بیماری که بهش " خود بزرگ بینی " میگن ، نیست ؟
واقعاً !؟ چی ، دارم از بزرگی منفجر میشم !؟