چطور پیش میره ابجی لوسی ؟ نامه باستانی رو پیدا کردی ؟
... نه ، هیچ اثری ازش نیست
. لوسی ، بریم سر کار
. داریم میریم یکسری دزد طلا رو دستگیر کنیم
نکنه باز کار باند قنبل تکون هاست ؟
. نمیدونم ، باید بریم سر و گوشی آب بدیم
. ببخشید ، نمیتونم اینبار بیام
... هنوز هیچی از اون کلمات نوشته شده روی
دسته آهنی متوجه نشدیم ...
ناتسو کجاست ؟
. نمیدونم . انگار این دور و برا نیست
. که اینطور . پس دوتایی میریم
... آره
وایسا بینم ! " دوتایی " ، یعنی من و ارزا با هم بریم ؟
مشکلی داری ؟
... خب ، میدونی
. مشکلی نیست
. اگر همه چیز خوب پیش بره ، قبل از تاریک شدن هوا خونه ایم
. پس راه بیافت
... خیلی مشکل داره ، گری ساما
اصلاً چرا از جوبیا درخواست نکردی ؟
! چه جسارتا
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
... حتی یکی هم گیرم نیامده
! مگر ناهارمون از همینجا در بیاد ، پس تنبلی نکن
... خیلی خب ، بسپارش به خودم
! بیدار شو
چیزی میخوای ؟
... یه خورده حسابی با یکی از اعضای فیری تیل دارم
تو هم یکی از اونایی ، مگه نه ؟
خب که چی ؟
! خب که چی ؟ وقتی مثل مف به زمین چسبیدی ، میفهمی
... برو بزار باد بیاد
... اون
... شکی ندارم
چی شده ؟
. لاکسوسه
، اون عوضی ! تو کف بودم کجا گذاشته رفته
! ولی انگار همین دور و ورا زندگی می کنه
. ولی لاکسوس که هنوز تو تبعید به سر می بره
! حتماً اشتباه کردی
! میرم سر و گوشی آب بدم
! ناتسو
! وایسا منم بیام
! جنگ خشمگین ! ناتسو در برابر لاکسوس
! گاجیل
! سمندر
کجا میری ؟
خودت کجا میری ؟
! هرجا دلم بخواد
! منم همینطور
! دنبالم نیا
! تو افتادی دنبال من
! عمراً
!تنت می خواره ؟
! بس کنید شما دوتا
مگه نمیخواید بفهمید نور از کجا در اومده ؟
! معلومه ، و اگر لاکسوس باشه ، میخوام باهاش مسابقه بدم
! هنوز به گرد پای لاکسوس هم نمیرسی
... در ضمن ، اگر درست یادت باشه
. همش خودم تنهایی داشتم باهاش می جنگیدم
! خفه ! خودم تنهایی از پسش بر میام
! دفعه بعد حتماً می برمش
! نخیر ، من می برم
. دیگه کافیتونه
!لاکسوس ؟
! واقعاً لاکسوس بوده
! لاکسوس
ناتسو هم اینجاست ؟
!و همینوطر گاجیل ؟
. اینقدر مثل بچه ها سر و صدا نکنید
لاکسوس ، اینجا زندگی می کنی ؟
. نقل مکان که کردم اتفاقی اینجا لفتاد
. پس نمیخوای به انجمن برگردی
. سرت به کار خودت باشه
. واسم مهم نیست برگردی یا نه
! ولی حالا که اینجایی ، میتونیم یکبار برای همیشه برنده رو اعلام کنیم
. با منم باید مبارزه کنی
. میدونم چه نقشه ای دارید
. میخواید لجم رو دربیارید تاهاتون مبارزه کنم ، ولی من گول نمیخورم
میخوای فرار کنی ؟
جان ؟
... از اون تریپ آدما نیستی که وقتی کسی برات قلدری کنه ، پا پس بکشی
!نه لاکسوس؟ ...
این کل کل واسه چیه ، ناتسو ؟
. خیلی خب
! ایول
. لاکسوس نباید مبارزه کنه
. رقیبت رایجینشوئه
! سرنوشتمون به هم گره خورده لاکسوس
. نه نه ، مشتم میخواد عقل بعضی ها رو سر جاشون بیاره
! خوب کُر کُری می خونی
. خب ، ناتسو . اول با تو شروع می کنم
! صبر کنید
... وندی
! فکر کنم با این کار نقشه خراب میشه
نقشه ؟
منظورت چیه ؟
! مسابقه پایانی فرداست
. نفهمیدم منظورت چیه ، ولی باشه
. خب پس ، فردا مبارزه می کنیم
! فردا درب جنوبی پارک کنار تک درخت مبارزه می کنیم
. بعدش هم با من مبارزه می کنی
... هرجور راحتید
دوئل ، جدی میگی ؟
... اون دوتا آدم بشو نیستن
. احتملاً لاکسوس یجایی تو مگنولیا زندگی می کنه
! مهم نیست ! مبارزه پایانی مرده
. خدا میدونه چه بلایی سر ناتسو و گاجیل میاد
... یه چی میگی ها
... خب ، وقتی حرف مبارزه با لاکسوس وسط میاد ، امنیت بی معنی میشه
یعنی لاکسوس اینقدر قویه ؟
، قویه ؟ وقتی تو انجمن بود
. از نظر قدرت فقط یک قدم با گیلدارتس فاصله داشت
! خب پس ! به عنوان استاد اینجا ، رسماً دوئل رو تایید می کنم
! ایول فستیوال ! فستیوال
! فستیوال هم مرده
! فکر خوبیه ! از این فرصت ها زیاد پیش نمیاد ، خیلی خوش میگذره
! عالیه
! هی
!چه خبره !؟ فستیولا راه انداختن ؟
! به همه که داره خوش میگذره
! بخاطر تو فستیوال راه انداختن
! کارشون درسته ! کلی خوراکی آماده کردن
... چه اشتهات امشب باز شده
دلیل فستیوال چیه ؟
... خبر دوئل تو رو شنیدیم
. میگن که واسه بالا بردن هیجان مبارزه فردا فستیوال راه انداختن
... عجب
. از پس دوستت دارن واست فستیوال گرفتن
، خب ، ما هم چیزی از نوشته های باستانی دسگیرمون نشد
... گفتیم بیاییم یه خستگی در کنیم ، و همینطور
! اونجا هم کلی خوراکی هست
! ایول ! اویل ! ایووووووووووووووول
! بچه ها دلم براتون یک ذره شده بود ! گزارشگر محبوبتون جیسون از مجله هفتگی در خدمت شماست
! بعد از هفت سال در مراسم پرشکوه دوئل در کنار شمام
! خیلی منتظر این روز بودم
! خفه بمیر
! برنامه بعدی رو معرفی کن
... خب ، خب ، این شما و این هم مهمانی که منتظرش بودید
! خواننده جاودان ، میراجین
! وااای
. امشب حسابی می ترکونیم
! یکدونه ای آبجی
! بترکون
... خیلی دلم میخواست همین کارو کنم ، ولی امشب گلوم درد می کنه
ناتسو ، نمیخوای بری واسه مبارزه فردا آماده بشی ؟
. لازم نیست
. فقط کافیه با تمام زورم یه مشت حلالش کنم
... که اینطور ، پس اصلاً زحمت فکر کردن هم به خودت نمیدی
... راستی ، گاجیل داره چیکار می کنه
، اون عوضی اینقدر واسه باختن عجله داره
. که حتماً الان داره یک جایی تمرین می کنه
پس با این حساب ، خواننده پر احساسی جای خودم هنر نمایی می کنه رو معرفی می کنم
! بفرمایید
! گاجیل
!تمرینش اینه ؟
. ممنون که نصف شبی کشوندمتون اینجا
! واسه تو اینجا نیمدیم
! خب ، بخاطر درخواست های بی امان شما ، ازتون با ترانه اصلی پذیرایی می کنم
! هیچکس درخواست نکرد
! "تقدیم به شما ... " بهترین دوست
!باز اون ؟
! پررنگ ، پررنگ ... شوبی دو بوپ
! فلز خاکستری عشق رو به لرزه در بیار
... گاجیل گیتار به دست اونم با لباس سفید
... با اون آهنگ مسخره ، خیلی ضایعه
! زدی تو خال
!لوی ، برگشتی ؟
. آره ، خیلی وقت بود که با تیم سایه ها توی ماموریت بودم
... برو تو کارش ! شیرین عسلکم
! راستش چند نفری هستن که میخوام بهت معرفی کنم ، لوی
! چاکر شما
... احتمالاض باید امشب اینجا بخوابیم
... با اینکه فکر می کردم قبل از تاریک شدن هوا سر و تهش هم بیاد
. حداقل میدونیم کجا قایم شدن
. فقط باید منتظر بمونیم تا با طلاها بیان بیرون
... درسته
... هنوز یکم عجیبه
... وقتی با ارزا تنهام
... حرفی واسه گفتن به هم نداریم
... گری
نمیخوای لخت شی ؟
جان ؟
مگه بدون لباس راحتر خوابت نمی بره ؟
!این چه حرفهاییه ؟
... خب ، آره ، بیشتر بستگی به روحیه ام داره
... منظورم اینه که ، خودتو نگاه ، هنوز زره ات رو در نیاوردی
. به نکته خوبی اشاره کردی
... گری
. دراز بکش
... بـ - باشه
!اینجا چه خبره ؟!اینجا چه خبره ؟
!"بی مقدمه بهش گفت ، " دراز بکش
... آه ، چی می شد اگر به جوبیا هم می گفت
. جوبیا دراز بکش
! الان وقت خواب و خیال نیست
خوابش برده ؟
. ای بابا ، دنیا رو آب ببره ، اینو خواب می بره
... اه . وقتی میخوابه قیافه اش خوشگل میشه
. برگشتن
... آ - آره
. بریم
! خیلی خب
... خدا رو شکر اتفاقی نیافتاد
! ایست
!شما کی باشید ؟
! ارزا اسکارلت از انجمن فیری تیل
. فکر نکنم لازم باشه خودمون رو به یکسری دله دزد معرفی کنیم
. ما به درخواست صاحب طلاهایی که دزدیدید اینجا اومدیم
. مقاومت نکنید . طلا ها رو تحویل بدید
، فکرشو می کردیم یه همچین اتفاقی بیافته
! واسه همین یک جفت بادیگارد استخدام کردیم
! انتخاب با خودتونه
! اگر میخوایید جیبتون پر پول بشه ، کارتون رو درست انجام بدید آقایون
. عصر بخیر
! ما برادران ونیش بدنام هستیم
. برادران ونیش ... اسمتون رو شنیدم
اگر درست یادم باشه ، شما همونایی هستید که کتک درست حسابی از ناتسو
. توی عمارت دوک اورلو خوردید
. اون مال خیلی وقت پیش بود
از اون موقع تاحالا ، اینقدر تمرین کردیم که حتی میتونیم
. حریف ارزا اسکارلت فیری تیل بشیم
. جالبه ، ببینیم ، انجمن دزدی چقدر سرش به تنش می ارزه
. نه ، خودم تنهایی از پسشون بر میام
!چی ؟
. ناتسو تنهایی از پس شما بر امده ؟ پس منم تنهای می تونم
. برادر ، این یارو ما رو دست کم گرفته
. خونسرد باش این جزئی از کارمونه ، برداشت شخصی نکن
به هر حال ، فقط باید مثل خمیر لهش کنیم ، آره ؟
! آره ، وقتشه
... یخ ساز
جادوگر یخی ، ها ؟
... ماهیتابه ام همیشه میتونه آتش رو به خوبی مهار کنه
! ولی اینبار باید یخ رو هم مهار کنه ...
! نیزه ...
! به علاوه اینکه قدرت گرفته شده رو 2 برار میکنه ، تبدیل می کنه ، و به پس می فرسته
! بادش هم بهم نمیخوره
. داره بازیمون میده
! برادر ، بریم سراغ تکنیکی که میدونی
! حرکت پایان دهنده : نابودی آسمان و زمین
... وقای به آسمون می نگری
! ... ما روی زمینیم
... وقتی به زمین می نگری
! ما در آسمانیم ...
... کسی نمیتونه
! از این تکنیک فرار کنه ...
ناتسو قبلاً شکستشون داده ، اما یعنی تو این هفت سال اینقدر قوی شدن ؟
! گری ساما ! الان جوبیا میاد کمکت
! کسی جلو نیاد
... حتی
! یک خراش هم برنداشتم ...
! خفه ! اینم برای ضربه آخر
، اگر از زمین و آسمون برام بیایید
! میدونم باهاتون چیکار کنم
! آیس برینگر
! لامصب
... ایول گری ساما
... پس گری هم پیشرفت کرده
. اینا نباید حتی خاک از رو شونه ات هم بلند کنن
. خواستم یکم باهاشون بازی کنم
. این طلا ها رو به صاحب اصلی اش بر می گردونیم
اعتراضی دارید ؟
! نـ - نه ، معلومه که نداریم
. حالا جوبیا با خیال راحت میره خونه
این همه هیاهو واسه چیه ؟
، مبارزه پایانی لاکسوس هر روز اتفاق نمیافته
. واسه همین همه از دیروز تاحالا کلی وقت گذاشتن
. خیلی خوشحالن از اینکه میتونن لاکسوس رو بعد از مدتها ببینن
... مثل همیشه احمقند
. اما اینجا فیری تیله
! تو از هر کسی بهتر میدونی ، لاکسوس
... چه میدونم
!اینو برام میخری ؟
... البته که میخرم
چیکار کنم ؟
... گفتم امروز مبارزه کنن شاید عصبانیتشون فروکش کنه
از چیزی که می ترسیدیم سرمون اومد ، آره ؟
! آره ، ولی همچین قصدی نداشتم
چیزی شده ؟
! استاد
!همه جا رو دنبالت گشتیم ! کجا رفته بودی ؟
اتفاقی افتاده ؟
! ناتسو و گاجیل میخوان با لاکسوس دوئل کنن
!چه غلطی کنن!؟!؟!؟!؟
! ایوووووول
! لاکسوس رو می بینیم که با آرامش و وقار همیشگی آماده مبارزست
! و این هم گاجیل ! میزبان مسابقه
! مبارزان هر کدوم در جای خود خیره کننده اند جو سنگینی بر زمین مبارزه حاکمه
! و حالا ناتسو
! همه جمع شده اند
. خوب نگاه کن ، هپی
! بله قربان
! لاکسوس بلند شد
! اینطور که پیداست ، ناتسو رو بعنوان حریف اول انتخاب کرده
آماده ای ؟
. آره
لازم نیست بهت رحم کنم ، مگه نه ؟
! البته که نه
. اگر جونت بالا اومد نندازی تقصیر من
! همینطور خودت ، لاکسوس
. هپی ، برو عقب
! حقش رو بزار کف دستش ، ناتسو
. میزارم
! شروع کردن
... سایه هم رو با تیر می زنن
... کسی که اول حرکت کنه ، بازنده میشه
تمام شد !؟!؟!؟
فقط یک مشت شد ؟
مرگ آنی معمولی بود ، آره ؟
! ناتسو
! کارت عالی بود لاکسوس
. این همون چیزیه که بهش " تفاوت سطح " میگن
بعدی تویی ؟
ها ؟
!ای وای ! گاجیل ناپدید شد ؟
! نکنه مرتیکه زده به چاک
!چی ؟
! همه جا رو بگردید ! نباید بزاریم از دستمون فرار کنه
! یالا برگرد میدون مسابقه
! دهنت سرویس ، شرف منم بردی گاجیل
ناتسو ، حالت خوبه ؟
! فهمیدم
. این پاتاملیون باستانیه
. تاحالا نشنیدم
خب ، این چی هست لوی ؟
" زمان فرا می رسد و هرج و مرج فرو می نشیند "
... زمان فرا می رسد
... و هرج و مرج فرو می نشیند ...
... این جمله رو قبلاً کجا شنیدم
کجا ؟
... خب ... ام
! وایسا ، لاکسوس
! برگرد فیری تیل
! استاد ! زمان تبعید لاکسوس تمام شده
! استاد
... اینجا نیست ... اینجا هم نیست
! پیداش کردم ! خودشه
. عبارت " زمانش که برسه هرج و مرج فرو می نشینه " داخل کتاب هست
درباره چیه ؟
... خب ، بزار ببینم
داستان درباره ساعنی که سرنوشت عجیبی رو دنبال می کنه
. در طی سالها بین افراد دست به دست شده
! این عقربه ساعته
چی شده ؟
! این عقربه رو نگاه کن
... پس این میله نیست
! عقربه ساعته
هنوز درد میکنه ؟
! اصلاً درد نداشت
... آخ
!اون گاجیل عوضی کجا غیبش زده ؟
. ماکائو و بقیه رفتن دنبالش و لی مثل اینکه خبری ازش نیست
!گاجیل برگشته ؟
! هی ! گاجیل
شما کی هستید ؟
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!کی واسه فیری تیل شاخ شده ؟
... ها ؟ انگار قبلاً یجایی دیدمشون
! از دست تو ناتسو ، چه حافظه ضعیفی داری
! اینا برو بچ ادولاس اند
واقعاً ؟ شبیه اشونن ؟
... ها ؟ حالا که گفتی ، انگار یه فرقی دارن
! تو هم که مخت گوزیده
! قسمت بعدی : لوسی مورد هدف قرار می گیرد
! انگار دنبال لوسی اند
همش اون هدف قرار داده میشه ، آخه چرا ؟
! حتماً بهشون هیزم تر فروخته