... تا به حال هیچ کس با همچین شبح اسرار آمیزی رو به رو نشده
، و هرگاه این موجود جلوی مردم پدیدار میشه
... از ترس می لرزند و پا به فرار می گذارند
! راه فراری نداری ، دزد زنجیره ای جواهرات
! تبهکار ! تسلیم شو
!احمق ها ! واقعاً فکر کردید میتونید منو دستگیر کنید ؟
! هیولا
! نامرئیه
! شوکه شدید ! میخکوب شدید
! این چهره واقعیمه
... تو دنیا چیزی ترسناک تر و دلهره آورتر از
تهی بودن و ناپدید شدن ابدی هست ؟
. کسانی که دچارش می شوند ، مثل این میمونه که از این دنیا ترد شده اند
... وحشتی که حتی روحشون رو هم به لرزه در میاره
. میگه ...
... پس لوسی از این داستان ها می نویسه
! هی هی
! کی بهتون اجازه خوندن داد
.سلام ، لوسی
اینبار داستان مرد نامرئی بود ؟
... خـ - خب ، سعی کردم یه سبک متفاوت بنویسم ، آخه
، هرکس حداقل یکبار به اینکه چی میشه اگر
نامرئی بشه فکر کرده ، نه ؟
... منم گفتم بشینم یه داستان جالب دربارش درست کنم
!احمق ها ! واقعاً فکر کردید میتونید منو دستگیر کنید ؟
! شوکه شدید ! میخکوب شدید
! این چهره واقعیمه
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
! بس کن ! بس کن ! بس کن
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
!اصلاً چرا پا شدید اومدید اینجا ؟
! اگر دلیلی ندارید ، گمشید بیرون
! میخواستیم واسه کار دعوتت کنیم
.اگر کار نکنی ، ورشکست میشی
! الان سرم شلوغه
. مطمئنم هرچی باشه خودتون دوتا از پسش بر میاید
اینجوری فایده نداره . ما تیم هستیم ، یادت رفته ؟
! آی
. و وقتی میگم تیمی کار می کنیم ، شامل حال تو هم میشه
... ناتسو
! این گرسنگی هم که امون نمیده
چیزی واسه خوردن داری ؟
... راستشو بخوایید
! اینجا که رستوران نیست
! وحشت نامرئی شدن لوسی
! تمرکزم دود شد رفت هوا
... برم حمام یکم ذهنم باز شه
شامپو جادویی ... ؟
.آها ، راستی . اینو واسه خودم درست کرده بودم
.حسابی بدنم رو ثیقل میده و پوستم رو زیبا می کنه
... خیلی وقت پیش درستش کردم ، دیگه وقتشه ازش استفاده کنم
... انسان نامرئی
. چی می شد اگر واقعاً نامرئی می شدم
... زهره همه رو می ترکونم
... به درد کارم هم میخوره
! خیال برم داشته
... سر گیجه گرفتم
ها ؟
!چی شد ؟ این چه وضعشه ؟
! واقعاً نامرئی شدم
. خاک بر سرم ... این شامپو رو 7 سال پیش درست کردم
! نکنه تاریخ مصرفش که گذشته عملکردش هم عوض شده
! نباید دست رو دست بزارم
! باید از ناتسو و بقیه بچه ها کمک بخوام
! بدبخت شدم ... اگر اینجوری برم بیرون ، مردم وحشت میکنن
ها ؟
... عجیبه . کسی اینجا نیست ، ولی
... هیچکس نمی بینتم ، پس باید مراقب باشم کسی بهم برخورد نکنه
. پس باید از بغل دیوار حرکت کنم
. اینقدر با عجله اومدم بیرون که یادم رفت هیچی تنم نیست
... اگر یهو اثرش از بین بره
. اینطور میشه ...
، تازه اگر هیچکس نمیتونه ببینتم
... حتی اگر این فیگور رو بگیرم
... یا این فیگور ... یا اون فیگو
! هیچکس نمی بینه
! خجالت آوره ، ولی حال میده
... مثل اسکل ها دارم با خودم میگم و می خندم
! هوی ... پیش پیش ! گمشو
. چی شده ؟ اینجا که چیزی نیست
صدای کی بود ؟
. نزدیک بودا
... باید سریع تر خودمو به فیری تیل برسونم
! این چیه ؟ یه چیزی اینجاست
! عجیبه
! راست میگی ! دستم به یه چیزی خورد
! گرم و نرمه
! انگار آدمه
... از دست بچه ها
! قلقلکم اومد ! ولم کنین
! اینقدر انگولکم ندید
! فرار کرد
! وایسا
! انگار شبح نامرئیه
! بریم بگیریمش
! بیخیال ! گیر چه بچه های تخسی افتادم
! برم یکجا قایم شم
! وایسا
... شانس آوردم
... بالاخره رسیدم
!چقدر الافی ، ناتسو
لوسی رسماً با تیپا انداختت بیرون ؟
! آره ، با اینکه رفته بودم واسه کار دعوتش کنم
. معلومه که عصبانی میشه
. شنیدم بعضی وقتا از حمامش هم استفاده می کنید
. شعور هم چیز خوبیه
. موافقم
. حتی اگر هم تیمی هم باشید ، باید حد و مرز خودتون رو بشناسید
. هر وقت پول کم آوردید ، بیاید پیش خودم غذا بخورید
، هر چند برای افراد بی ملاحظه ای مثل شما دوتا
. این اولین راه حل میشه
! اما میتونست یکم مهربون تر رفتار کنه
! بخاطر همین اخلاقش که نمیتونه هیچ پسری رو تور کنه
! گل گفتی
. حتی اگر دوست پسر هم پیدا کنه ، دو روز نشده پسر باهاش به هم میزنه
. تیپ و قیافش خوبه و لی اخلاقش به سگ برده
. همم . فقط یک مرد واقعی با رفتار سگی میتونه باهاش کنار بیاد
! لوسی باید یکم از تیم لوی یاد بگیره
! و مثل یک بانو رفتار کنه
... منم همچین که میگی خانمانه رفتار نمی کنم
... پس وقتی نیستم این خزئبلات رو پشت سرم میگن
!عوضی؟ این چه غلطی بود کردی ؟
!ها ؟ چی داری میگی ؟
! منو فیلم نکن ! همین الان لیوان مشروب رو پاچیدی تو صورتم
! اینقدر تهمت های مسخره نزن
!اگر کار تو نبود ، پس کار کی بود ؟
!چه میدونم ؟
! آخ
!چرا این کارو کردی ؟
! خودت اول شروع کردی
!چه خبره !؟دعوا ؟
یهو چشون شد ؟
... داشتن از پاچیده شدن مشروب تو صورت می گفتن
! هی ! اگر میخوای دعوا کنی ، برو یه جای دیگه
... دیگه داشت کارش تمام می شد
!چه غلطی کردی ؟
!مرتیکه !دنبال دعوا می گردی ؟
!مگه تنت می خواره ؟
! تن من همیشه میخواره ، واسه همین لباس نمی پوشم
!چه مرگتونه ؟
! برو کنار ! میخوایم اینجا دعوا کنیم
!هفت سال گذشت هنوز نتونستی کار پیدا کنی ؟
! دارم دنبال کاری می گردم که فقط خودم از پسش بر بیام
!جریان چیه ؟
!بچه ها آروم باشید ! دعوا از کجا شروع شد ؟
. ولشون کن . تازه مثل همیشه شدن
! آخه اینطوری که انجمن نابود میشه
. دوباره تعمییرش می کنیم
. ناراحت نشدن از هر مسئله جزئی ، نشونه بالغ بودنه
. ای بابا ، این جمع هیچوقت درست نمیشه
... اینطور که پیداست ، طی این هفت سال نا هنجار تر هم شدن
! عوضی ها ... دیگه شورش رو در آوردید
! ارزا هم پرید وسط
... دور از انتظار نبود
. انگار ارزا هم بالغ نشده
! از این دعوا ها همیشه پیش میاد
! آخ
... صدای ... لوسی بود ؟ بوش هم میاد
!لوسی ، خودتی ؟
! به اونجام دست نزن
گفت لوسی ؟
لوسی اینجاست ؟
... صداشو شنیدم
! من که نمی بینمش
لوسی ، کجایی ؟
! لو رفتم
... پس جریان از این قراره
... هیچ اثری از خود لوسی نیست
.اینقدر بهم زل نزنید . خجالت می کشم
! چقدر خطریه
!کجاش خطریه ؟
... عجب دردسری شده
... فعلاً یه چیزی تنت کردیم ، ولی
نمیتونی به حالت اولت برگردی ؟
... نه ... گفتم شاید شما ها یه راه حلی براش پیدا کنید
. من که مشکلی نمی بینم
! خیلی فاز میده با این وضعیت بری سر کار
! نمیتونم اینطوری برم
!کسی جادوی باطل کننده نامرئی بلده ؟
... گفتنش آسونه
... هممم
! خب ! یه فکری دارم
!چیه ؟
! اگر با آتیشم کبابت کنم درست میشه
موش آزمایشگاهی گیر آوردی ؟
. درسته ،اون دفعه که به سنگ تبدیل شده بودم ، همین کارو کرد
. پس اگر راه دیگه ای نداریم ، همین رو امتحان می کنیم
. هم . اگر مرد باشی درجا آماده کباب شدن میشی
! به خدا من دخترم
!خب لوسی ، آماده ای ؟
! منم کمکت می کنم ، داداش ناتسو
! وایسین ! هنوز فکرامو نکردم
! بگیر که اومد
! سوختم - سوختم - سوختم - سوختم
... هممم ، انگار جواب نداد
! معلومه که نداد
. خونسرد باش ، لوسی
... مطمئنم یه راهی پیدا میشه
. اوئی . اینطور وقت هاست که باید هنر نمایی کنم
! ریداس
راه حلی پیدا کردی ؟
... بسپارش به خودم
! فقط کافیه بدنش رو رنگ آمیزی کنم
... همش شبیه اش شده هم شبیه اش نشده
! برخلاف لوسی ، خیلی خوشگله
... یکیم نا متعادله
هم ... پس باید اینا رو اضافه کنم !؟
! نخیر ، لازم نکرده
! من نقاشیم بهتره
! نکن
! بفرما ! خیلی هم بهت میاد
! من که گربه نیستم
! ولی بنظر من ، لوسی بیشتر این شکلی بود
! نه ، چشماش اینطوری بودن
... لامصب ها
... هم
همم" یعنی چی ؟"
دماغ و دهنش این شکلی نبود ؟
. پس باید یکم بیشتر به قلم مو فشار بیاری
! ریدین بابا . بزارید نشونتون بدم
. نه ، بدش به من
. وقتی بچه بودم نمره نقاشیم 20 بود
! من جسورش می کنم ، اینطوری
. مهمه که چهره متفاوت تری داشته باشی
! خیر سرش دختره ، باید خوشگلترش کنیم
! باید چشماش تلالو داشته باشه
بهتر نیست موهاش رو مشکی کنیم ؟
! بهش هم میاد
. من ترجیح میدم مدل موهاش رو عوض کنیم
... مدل کوتاه یا گیس بافت ریز
افرو هم بدک نیست ، نظرت چیه ؟
! پس باید رو صورتش هم نقاشی کنیم
! صورت من که بازیچه نیست
! آه ، مردی شد واسه خودش
!کار تو بود ؟
! خیلی دردسر داره ! ولی بسپارینش به خودم
! ایول ، دقیقاً مثل خودش شد
!دیگه به این یکی هیچ ایرادی نمیتونید بگیرید ، نه ؟
! باز خطری شد
! مرگ بگیرید
هی ... این چیه ؟
... یه عکس از اوندفعه که مقاله ات چاپ شد آوردم
فعلاً ، باهاش کنار بیا ، باشه ؟
... خب ، این از قبلی ها بهتره ، ولی
که اینطور ... ؟
! برگشتم
کجا رفته بودید ؟
.خونه لوسی
. قوطی شامپو و کلید های آسمونی اش رو آوردیم
! راستی ! میتونستم از ارواح آسمونی کمک بگیرم
! ممنونم وندی ، شارلوت
ولی کدوم روح رو احضار کنم ؟
... فکر نکنم بتونم روی لوکی یا آکوئریوس حساب باز کنم
. لوسی ، جمینی رو احضار کن
جمینی ؟ چرا ؟
! میتونن به خودت تغییر شکل بدن . یه امتحانی کن
! بـ - باشه . دروازه دوقلو ها باز شو ! جمینی
! دلمون برات تنگ شده بود ! جمینی هستیم
! آه ، این که لوسیه
! دقیقاً شبیه لوسیه
! دم جمینی گرم
! خب ... وقتشه
! من لوسی ام ! سلام ، لطفاً با من دوست شوید
! میتونه تا ابد همینطوری بمونه
! ایول ! کارت درسته
! این که نشد راه حل
... ولی نمیشه منکر اینکه دقیقاً شبیه اش شد
. بله ! کپی برابر با اصل درست کردم
! حتی میتونم از خاطرات و جادو ها هم کپی درست کنم
پس با این حساب ، میتونیم از این به بعد این رو لوسی اصلی بشناسیم ؟
... آره . بالاخره ، همون شکل و همون جادو رو داره
... شاید این یکی اخلاق بهتری داشته باشه و بتونه یه پسر رو
! کافیه دیگه
! شوخی ! شوخی کردیم
فرید و لوی ، دارید چیکار می کنید ؟
... داریم فرمول ساخت شامپو رو آنالیز می کنیم
، اگر بتونیم از جزئیات جادو سر در بیاریم
. ممکنه بتونیم نوشته ای برای باطل کردن جادو پیدا کنیم
. تونستم آنالیزش کنم
. فرید ، اینا ترکیبات شامپوئه
! بسپارش به خودم
... تاثیر شامو جادویی رو از روی هرکس
! که درون این نوشته است رو باطل کن ...
هـ - هی ، تو چیزی می بینی ؟
... نـ - نه
!واقعاً کار می کنه ؟
. معلومه
... فقط اینکه شامپو 7 سال پیش ساخته شده
. واسه همین باطل شدنش 7 سال طول می کشه
! نمیتونم اینقدر صبر کنم
... شرمنده ام لوسی
کجاش خنده داره ، لوسی؟
! دارم گریه می کنم ! چون دارم از غصه می میریم
جریان چیه ؟ نه تنها بدنم ، بلکه لباس هام هم دارن نامرئی میشن ؟
! تمام موجودیتت داره ناپدید میشه
!منظورت چیه ، لوی ؟
، لوسی از نامرئی شدن گذشته
! داره کاملاً ناپدید میشه
. مهمتر از اون ، طوری ناپدید میشه که انگار هیچوقت وجود نداشته
!قوطی هم ناپدید شد ؟
! پس اگر لوسی ناپدید میشه طوری که انگار هیچوقت وجود نداشته ، هر چیزی که بهش تعلق داشته هم ناپدید میشه
! حتماً الان تمام اتاقش خالی شده
! نـ - نمیخوام اینطوری بشه ! نمیخوام هیچوقت وجود نداشته بوده باشم
! من اینجام
... عمیق تر نگاه بندازید
الان داشتم چی می گفتم ... ؟
... نمیدونم ... شاید درباره کار بوده
مثل اینکه داشتم نقاشی می کردم ... ولی چی رو ؟
... انگار چند لحظه پیش یکنفر اینجا ایستاده بود
منم همچین احساسی دارم . عجیبه ، نه ؟
... حس غریبی دارم ، انگار کسی رو از دست دادم
منم همینطور ... خیالاتی شدیم ؟
تو هم همین حس رو داری ، ناتسو ؟
... هممم
! نمیدونم
! من اینجام
!بچه ها ، منو فراموش کردید ؟
. خب پس ، بریم پی کارمون
. فرید ، بشین . هنوز نقاشی ام تمام نشده
هم ... چه کاری هست که فقط من از پسش بر میام ؟
. خیلی خب
! ناتسو ! من اینجام
!گری ! صدامو میشنوی ؟
! ارزا ! هپی ! وندی ! شارلوت
! بچه ها
... فایده نداره . هیچکس صدامو نمی شنوه
... همه فراموشم کردن
... چون هیچوقت وجود نداشتم
! درست عین روح شدم
! نمیخوام روح باشم
! خب ! نوبتی هم باشه نوبت کاره
! هپی ! لوسی ! بزن بریم
! بله قربان
لوسی ... ؟
... لوسی
! خودشه ! لوسی
! دوستمون ! هم تیمیمون
! درسته ! لوسی
! لوسی اینجا بود
! یادم اومد
! لوسی
! ناتسو ... بچه ها
! جادو باطل شد
! نکنه جادوی شامپو وقتی ناتسو یاد لوسی افتاد ، باطل شده
. حق با توئه
. خب ، همونطور که میگن ، جادو هم احساس داره
، جادو چه بزرگ باشه چه کوچیک
! نمیتونه پیوند انجمن ما رو پاره کنه
. خوب بلدید با کلمات بازی کنید ، ولی شما 3 تا هیچ کمکی نکردید
! ممنونم ، ناتسو
! وقتی بعنوان تیم کار می کنیم ، شامل تو هم میشه ، لوسی
! بله
، درست که ناپدید شدن باحال بود
. ولی وقتی دوستام وجودم رو احساس نمی کردن واقعاً احساس تنهایی می کردم
. نمیتونم همیشه دست به دامنشون باشم ، ولی همشون دوستهای عزیزم هستن
. میخوام هرچه زودتر از شر این خلاص شم
! خدا رو شکر برگشتی ، لوسی
! ناتسو
! هی
!چه خبر شد ؟
!صورتم کجا رفت ؟
!تو کی هستی ؟
!من منم ! تو کی هستی ؟
... خدا همتون رو صبر بده
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
ناتسو ، الفمن رو دیدی ؟
. با میرا رفت ماموریت
... منم دلم میخواست یه براد کوچکتر می داشتم
ها ؟ چرا ؟
، که بفرستمش مغازه برام خرید کنه
، و برام بیاره خونه
! در ضمن من همیشه یک ماهی بیشتر از اون داشته باشم
. قسمت بعد : خاطرات پدری
پس اینطوری می بینیشون ؟
اینطوری نیستن ؟
... واقعاً ذهن منحرفی داری ، هپی