! کار ! کار
... بزار ببینم
ناتسو ! این یکی چطوره ؟
هر کس این دزد فراری ، "وِلوِنو" رو دستگیر کنه
! چهار میلیارد جِوِل دریافت میکنه
!عالی شد! من که بی پولم، پس اون همونیه که می خواستم
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
! همین کار رو میگیریم
! واسه خودت میبری و میدوزی
خب ، ما هم به پولش احتیاج داریم ، چرا که نه
این وِلونو همون سارق فراری
که گری خیلی وقت پیش دستگیرش کرده بود ، نیست ؟
! اگر درست یادم باشه اونموقع پاداشش چهارصد هزار جِول بود
... حتماً تو این هفت سال قیمتش بالا رفته
مشتری کیه ؟
... ام ... نوشته کُنت بالسامیک
! چه اسم ترشی داره
! مثل سرکه بالسامیک
بالسامیک ؟
ها ، شنیدم که این یارو وِلوِنو قراره سر و کله اش
تو مراسم رقص جادویی خانواده بالسامیک پیدا بشه
رقص جادویی ؟
مراسم رقص که هر هفت سال برپا میشه و فقط جادوگر ها اجازه شرکت دارن
فکر کنم میافته شنبه آینده
! پس میریم مراسم رقص و وِلوِنو رو دستگیر میکنیم
! ایول ! گُر گرفتم
! بزن بریم
! بریم
! یه لحظه وایسید
! اگر میخواید تو مراسم شرکت کنید باید رقصیدن بلد باشید
!رقص ؟
! مراسم رقص
با حرکات اولیه تمرین میکنیم
خب ، دستم رو بگیر
... ای بابا ، از این کارا خوشم نمیاد
ناتسو و لوسی دارن چیکار میکنن ؟
!رقص گروهی
رقص گروهی؟ یعنی چی؟
! آخ
! شرمنده
... پس بازیش اینطوریه که باید پا رو پای هم بزاریم
... اشتباه برداشت کردی
وقتی یه خانوم و آقا تصمیم می گیرن با هم برقصن بهش می گن رقص گروهی
... هااا
! عجب بازی باحالیه
! بازی نیست
! منم بازی بدید
! با تو یکی عمراً
گری ساما داره در غیبت جوبیا دست به هر کثافتکاری میزنه ... ؟
! اگر اینطوری میشه با گری ساما رقصید ، جوبیا هم لخت میشه
"یه دورانی بهم می گفتن "شیطان رقص
!پس اگه می خوای رقص گروهی یاد بگیری، بیا پیش خودم
! ارزا
! تجهیز
! ناتسو ! بیا تو بغل خواهر
ممنون ، راضی به زحمت نیستم
... بهانه نباشه ! رقصیدن واسه خودش
! تمرین روحیه ست
! دارم میارم بالا
اگر میخواید محتویات معدتون به بیرون پمپاژ بشه ، میتونید با ارزا تمرین رقص کنید
واسه همین که اسم رقص رو " رقص شیطانی " گذاشته
فکر کنم آخر خودم باید بهش رقصیدن یاد بدم
... نه ، اگه میشه یکم استراحت کنم
! همینطوریه ناتسو ! یکم شونه هاتو باز تر کن
! دیگه طاقت ندارم
چطور یه مرد بالغ میتونه اینقدر ضعیف باشه !؟ چطور خودتو مرد حساب میکنی؟
! الفمن ، بعدی خودتی
! مرد هم ... حالش به هم خورد
!رقص گروهی پس به این می گن؟ چه بامزه س
میشه برقصیم ؟
با کمال میل
! هاه ! وندی هم خوب بلده برقصه
اما چرا داره با وارن میرقصه ؟
میشه برقصیم ؟
... اگه اینقدر اصرار داری
! بیا ما هم یکم برقصیم
! البته ! خوشحال میشم
میشه افتخار بدید با من برقصید ؟
البته
! جونمی جون
! عوضی ! داری از آب گِل آلود ماهی میگیری
! برو بزار باد بیاد
... پدر
! هی
!چـ - چیه ؟
! گفته باشم ، باهات نمیرقصما
! کی ازت خواست برقصی
! لوی ، با من برقص
! چه مرگته !؟ من اول گفتم
! من اول گفتم
! من بودم
! نخیر ، من بودم
... اینقدر خود زنی کردی که دلم به رحم اومد
... من که کاری نکردم
!این چه وضعشه ؟
! خدای رقاص ها در اختیار شماست
! ویسیتا ، رقص تو با ما زمین تا آسمون فرق میکنه
! منظورش اینه که ، جلو دست و پامون رو گرفتی
... ببین یک تنه چه بل بشویی به پا کردم
وایسا بینم ... حالا دستیار رقاص خودم کجا رفت ؟
منو صدا کردید ؟
! نخیر
هاه ... رقصت بدک نیستا
به عنوان عضوی از خانواده هارتفلیا
... باید به راه و رسم زندگی رو درست یاد بگیرید ، لوسی ساما
...آره می دونم، ولی فکر کنم این دیگه زیاده رویه
اشکال نداره، بیا یکبار دیگه از اول شروع کنیم
این شما و این هم قصر بالسامیک ، خانه مشتری ماموریت
! رسیدیم
پس مراسم رقص جادویی تو این قصر برگذار میشه ، ها ؟
خفن تر از اونی که فکرشو میکردم
!نمی شد کاریش کرد، اومدیم اینجا برقصیم
!اگه فقط می خوای برقصی نباید خودت رو جل می کردی
میشه خودتون رو معرفی کنید ؟
! عجب دافی
! لازم نیست تو ذهنمون داد بکشی
شما کی هستید ؟
من آچیتو ، دختر بالسامیک ، صاحب این قصر هستم
! از اون اسم هاست که واسه گفتنش زبون آدم گره میخوره
! وارن
! من ناتسو فیری تیل ام
ما درخواست پدرتون رو قبول کردیم
پس بفرمایید داخل
خوش آمدید
من مشتری شما ، کنت بالسامیک هستم
... فقط اسمش نیست که ترش
! صورتش هم همینطوره
! میشه زبون به دهن بگیرید
... بریم سر اصل مطلب ، ماجرا یکم پیچیده تر از اونی
که توی درخواست نامه درج کردیم ...
لطفاً بیشتر توضیح بدید
می دونی که داری درباره ی عزیز در دونه ام حرف میزنی ...دختر خوشگلم
راستی اسمش چی بو؟ تانگوبیت؟
! آچیتو
من عذر میخوام ، لطفاً ادامه بدید
راستش ، شوهر آینده دخترم در مراسم رقص شبانه امشب انتخاب میشه
!چی!؟ شوهرش ؟
به همین دلیل ، حلقه ای آماده کردیم که فقط هر هفت سال یکبار بیرون میاد
این حلقه اینقدر برای خانواده بالسامیک با ارزش
که نسل اندر نسل توی خانواده ما دست به دست شده
پس ولوِنو دنبال این حلقه ست ؟
درواقع ، وِلوِنو هفت سال پیش اومد دنبال حلقه ، ولی موفق نشد
که نتیجه اش ، برهم خوردن مراسم خواستگاری بود
، اما به نظر خودتون ، یارو با این قیافه آویزون
چطور میتونه به راحتی وارد مراسم رقص بشه ؟
طرف از جادوی تغییر شکل و کپی برداری جادو استفاده میکنه
Magical Drain
کپی برداری جادو ؟ یعنی چی ؟
جادوی دردسرسازی که بوسیله اون میتونه جادوی جادوگران
رو برای مدت کوتاهی کپی برداری کنه
!ها! خیلی هم بد ریخت نیست
! ازتون میخوام باهم همکاری کنید و از حلقه در مقابل وِلوِنو محافظت کنید
! بعد اون آدم پست رو دستگیر و راهی زندان کنید
! بسپارش به ما
! از درخواستتون پشمیون نمیشید ، آقا
، فقط محض اطمینان ... اگر وِلوِنو رو دستگیر کنیم
... مژده ای که توی درخواست نامه نوشتید رو
البته . چهار میلیارد جِول بهتون می پردازم
! ایول
! پول ! مایه زندگانی
عروسک شدی
اگر اینقدر خوشگل باشم که یکی ازم خواستگاری کرد ، چیکار کنم ؟me?!
لوسی ، آماده شدی ؟
!چرا اینقدر جدی گرفتی ؟
چه سر کار باشی چه نباشی ، وقتی حرف از مراسم رقص میشه
باید ادب خودت رو رعایت کنی
من چطورم ؟
! وندی ، خیلی تو دل برو شدی
... ولی خودم یکم خجالت میکشم
! یالا بجنبید ! مراسم شروع شده
! ما هم باید تو صحنه باشیم
! ارزا مثل اوندفعه که بازیگری کرد جو گیر شده
! منم حسابی تلاش میکنم
Troia
اما اول باید جادوی ترویا روی ناتسو بزنم
وارن ، کسی هست که مشکوک به وِلوِنو بودن باشه ؟
دارم دستگاه نظارتی لاکریمایی برای تجسس کل قصر استفاده میکنم
اما هیچ نشونی تا این لحظه ازش پیدا نکردم
! به محض اینکه فرد مشکوکی رو دیدیم بهت اطلاع میدیم
تا اون موقع ، سعی کنید عادی رفتار کنید
ناتسو و بقیه بچه ها کجان ؟
! اونجان
لوسی و بقیه هم اومدن
وقتشه تقسیم بشیم و با مهمونها برقصیم
! بـ - به این میگن ... مرد
! خونسرد باش جانم
خودمونیم ، چرا ولونو باید تو همچین مکان شیک و پیکی پیداش بشه ؟
تنها کاری که از دستمون بر میاد اینه که دنبال یه مرد مشکوک که لباس درست حسابی تنش نیست بگردیم
! آی خانم کجا کجا
! بیا تا صبح برقصیم و بگیم دنیا مال ماست
! یه فرد مشکوک از ارزا درخواست رقص کرد
! هواشو داشته باشید
اطاعت
مشکلی نیست
... خدا رحمتش کنه
... فکرشو میکردم
!این یارو ؟
! قر تو کمرم فراوونه ، نمیدونم کجا بریزم
! اصلاً احساس نداری
... ارزا رو نگا
نمیخواد نگرانش باشیم ...
میشه برقصیم ؟
! بـ - بله
! حالا یک نفر از لوسی درخواست کرد
! به طرز مشکوکی خوش تیپ
باید حواسمون بهش باشه
... حالا نوبت لوسی شد
! بزن بریم
...از اونجایی که نمی شه جواب رد بهت داد
!چاره ای نداریم جز اینکه برقصیم...
این کارا چیه دیگه!؟
! ما که چیزی نگفتیم
... خب ! نوبتی هم باشه نوبت من
میشه با من برقصید ؟
! مرد ! این همون چیزی که یک مرد میخواد
! خوشحالم از اینکه مرد به دنیا اومدم
! خیلی غیر عادی که یک داف آس بخواد با الفمن برقصه
Beast Soul
! اگر ولونو باشه ، پس حتماً میخواد جادوی روح حیوانی الفمن رو کپی برداری کنه
! اون خانم که از الفمن درخواست کرد مشکوک میندازه
! داریم میریم سر وقتش
! چه حالی میده
! الفمن ! بزار گری جاتو بگیره
! نمیشه
!چی ؟
وقتی عاشق میشی، هر چی احسات قوی تر باشه، هیجانت بیشتر میشه
... و این یعنی
خود مردانگی ...
یک همراه رقص دیگه می خوام
شما هم خوش تیپ تشریف داری
حضورت اینجا در سالن رقص جادویی نشون می ده تو هم جادوگری، نه؟
از چه جادویی استفاده میکنید ؟
وای خدای من، قبل از اینکه از یه خانوم درباره ی جادوش بپرسی
بهتره آقای با شخصیت بگه از چه جادویی استفاده می کنه
متاسفانه علاقه ای ندارم که مثل آقای با شخصیت جلوه کنم
پس با این حساب ، اول من بهت نشون میدم
! یخ ساز ; قو
یعنی از همون جادوی یخی من استفاده می کنه؟
!خوب نوبت منه
! یخ ساز ; کایت
اینو بگیر که اومد
! یخ ساز ; خرص قطبی
! یخ ساز ; زندان
! خوشم میاد وقتی دعوا بالا میگیره
! بازوکا یخی
! منم همینطور ! کانون یخی
... با اجازتون
!شما ، کافیه
...بنظر میاد اوضاع از کنترل خارج شده
! آچیتو اومد
آچیتو اینقدر که زیبایی کسی جرات نمی کنه بهت پیشنهاد رقص بده
!زیبایی متحیر کننده ت خیلی مردونه ست
...با این حال من یه خانومم
می بخشید، میشه باهاتون برقصم؟
البته
اوه! چرا ارزا داره می رقصه!؟
!من از کجا بدونم
امم... دوست داری برقصی؟
...حتما
اون وروجک دیگه کیه!؟
!اون به سن مادرشه
!آروم بابا
مهمونی رقص نیمه شب تموم می شه، چیزی نمونده
چی چی شد...!؟
!بالاخره شروع شد
چی شروع شد؟
نمایان شدن حلقه
اون ساعت غول پیکر مال پدربزرگ هر هفت سال یکبار باز میشه
وسیله ای رو برای نمایش حلقه بکار می ندازه
...و طبق مراسم سنتی خانواده ی بالسامیک
هر مردی بتونه حلقه رو بدست بیاره می تونه از دخترم خواستگاری کنه
هر مردی حلقه رو بدست بیاره...؟
جریان چیه؟
!من می رم سر و گوش آب بدم
!منم باهات میام
خب! حالا هر کی می خواد از دخترم خواستگاری کنه، این شما و اینم حلقه
!اگه مردین برین خواستگاری
حالا خواستگاری کردین می خواین چیکار کنین!؟
! همون پسر که داشت با وندی میرقصید
حالت خوبه!؟
!قبل از اینکه بیام تو یه آقاهه با مدل موی آفریقایی منو کشید اینجا
!ولونو
...پس کسی که با وندی
!وندی اون پسره ولونوئه
! طلسم تغییر شکل باطل شو
! غرش اژدهای آسمونی
!همتون شاهدین که من، ولونو، حلقه ی بالسامیک رو گرفتم
...ولونو
!لعنتی! حلقه رو پس بده
!بالاخره داره جالب می شه
!با من طرفی
! مشت اژدهای آتشین
!چطور شد ؟
! غرش اژدهای آتشین
!وقتی داشتیم می رقصیدیم هر نوع جادو داشتی رو کپی کردم
پس با من طرفی
!گری! الفمن! آچیتو رو ببرین یه جای امن
!بزارش به عهده ی ان
! مرد
! مجهز شو ! زره بهشتی
! فایده نداره
! جادو های تمام اعضای فیری تیل اینجا رو کپی کردم
... عالیه ! همیشه دلم میخواست با یکی در حد خودم بجنگم
! که ببینم چقدر میتونه دوام بیاره
پیاده شو با هم بریم . امشب واسه دست به یخه شدن با تو نیومدم
چی ... ؟
... دفعه قبل شکست خوردم ، ولی این هفت سال رو با صبر و حوصله سپری کردم
که از آچیکو خواستگاری کنم ...
!خواستگاری ؟
، ما دوست دوران کودکی بودیم
! ولی من همیشه دیوانه وار عاشقت بودم
! به تویی که بچه خدمتکارم بودی اجازه دادم همبازی دخترم بشی
!حالا نمک میخوری و نمکدون میشکونی ؟
منو از در انداختی بیرون ولی از پنجره وارد شدم
اما هر دفعه که میومدم ملاقات آچیکو ، اختلاف طبقاتی رو به رخ میکشیدی
! و با تیپا مینداختیم بیرون
! بابا ، تا حالا همچین چیزی نگفته بودی
! تو نمیخواد خودتو نگران این مسائل کنی
یه مدت دلیلت رو قبول کردم و از خیر آچیکو گذشتم
اما به همین خاطر ، قلبم به درد اومد و دست به خلاف زدم
! و تا چشم باز کردم سر از زندان در آورده بودم
!چی داره واسه خودش سر هم میکنه ؟
... وایسا
! ولی هر لحظه ای که تو زندان بودم به این فکر میکردم که چرا بهت ابراز احساسات نکردم
... واسه همین فرار کردم ، که بیام و
! هر هفت سال یکبار شانسم رو امتحان کنم ...
! الان بار دومه
! آچیکو ، همسر من شو
... چقدر رمانتیک
! هـ - هیچی
! مـ - معلومه که رد میکنه
بله
!بله ؟
! آچیتو
! ولونو ، منم همیشه منتظرت بودم
!واقعاً ؟
!واقعاً همسرم میشی ؟
... مگر اینکه
خودت رو تحویل بدی و جزای گناهانت رو پس بدی
قبوله
! علیه
هاه ؟
! انگار دارم رویا میبینم
! متاثر شدم
حالا میتونی بگی
! آره ! مردونگی یعنی همین
... من که از این چیزا سر در نمیارم
! به افتخار این دو گل نو شگفته یک کف مرتب بزنید
خب ، من دیگه میرم
... تا ابد منتظرت میمونم
آره . منم حتماً میام دنبالت
... آه ... مژدگونی ما
! برید یکی دیگه رو سر کیسه کنید
با این حساب ! میتونیم بقیه شب رو به رقصیدن ادامه بدیم
! تا در شادمانی آچیتو دونو سهیم باشیم
! ایول
... عجب شانسی دارن مردم
! امیدوارم یکروزی ، یکنفر ازم خواستگاری کنه
... لوسی
... من
! تا خرخره خوردم ، میخوام برم خونه
خدا پشت و پناهت
! ای بابا ، اینقدر بی بخار نباش ! بخاطر من یکم دیگه هم بمون
! و - ولمون کن جون خودت
! یک - دو - سه ! یک - دو - سه ! پام رو له نکنی
.... اثر ترویا داره از بین میره
! رو من نیار بالا
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
ای خدا ، کی میخوای به وسایل نقلیه عادت کنی ناتسو ؟
! واسه همین بهت هشدار دادم
میدونستی تو این ماموریت نیاز به استفاده از وسایل نقلیه پیدا میکنیم ، مگه نه ؟
! جریان چیه ؟ انگار دنیا داره دور سرم میچرخه
! دنیا دور سرت نمیچرخه ، چشمات داره میچرخه
قسمت بعدی : دسته شیطان صفت های قنبل تکون
... آه ! کـ - کون
ها ؟ پشتت ؟
چی داری میگی ؟
! کون ... کون داره دور سرم می چرخه