سال 791 ، مگنولیا
وقتی از تنروجیما برگشتیم
متوجه شدیم که هفت سال از عمر دنیا گذشته
فکر کنم قبلاً یه همچین داستانی خونده بودم
ولی تاحالا شخصاً تجربه نکرده بودم
! به سلامتی
فکر نکنم هیچوقت شب برگشتمون به فیری تیل از یادم بره
، خوندیم و خوردیم و رقصیدیم
و حسابی جای خالی این هفت سال رو پر کردیم
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
تو هم میتونی جادو کنی ، رومئو !؟
! دوباره دمای انجمن بالا میره
! میتونم آتش سرد هم درست کنم
! آه ،آتش آبی
این یکی چیه ؟
آتش بنفش چسبناک ، مثل مال پدرم
و همینطور یه آتش زرد بد بو
! بو گند میده
بابا دست مریزاد
... یطورایی زدی رو دست پدرت
کجا قبلاً این جادو رو دیدم ؟
... آی
به پدرم نگی ها ، ولی دارم سر کلاسهای استاد توتومارو حاضر میشم
پس زده تو اون خط ؟
... عجیبه . خوشحال بنظر میاد
! یادش بخیر ! هیچوقت نتونستم همه نوع آتش بخورم
! ایول ! شاید دفعه بعد منم باهات بیام
شرمنده داداشی ، ولی تابلوش نکن
... موافقم
... پس با این حساب ، استاد چهارم فیری تیل شده بودی
چی میگی ؟
موقتاً جات نشسته بودم
الان میتونی برگردی سر جایگاهت
نه ... اینطور بیشتر فاز میده ، میتونی همینطور بمونی
!واقعاً ؟
استاد اول ، میویس
استاد دوم ، پریهتو
استاد سوم ، ماکاروف
... استاد چهارم ، ما - کا - ئو
... اگر استاد قبلی دستور میدن ، روش فکر میکنم
... شدیداً احساس میکنم تحقیر شدم
راست میگی ؟
!چــــی ؟
!ا - ا - ازدواج کردین ؟
شش سال پیش
! اینجا رو داشته باش ارزا
! این من بودم که خواستگاری کردم
... باید اَل رو میدیدی
! اون مسائل خصوصی اند
! تبریک میگم
!با اونکه بی کفایت بودم، امیدوارم درباره م فکر بد نکنی
! یکی جلوشو بگیره
چی داره میگه ؟
داره زندگیش رو با اونا مقایسه میکنه
چه عالی ! بچه هم دارید ؟
یک دختر
اسمش آسوکا ست
... میگم ... ریداس ، این
اوی . وندی هفت سال آینده رو نقاشی کردم
... سینه هام
هم ؟ چیزی گفتی ؟
این ... از همه مزخرف تره
چرا لُنگ پام کرده ؟
... راستی ، اکسیدها
یعنی تو این هفت سال ازمون خبری گرفتن ؟
نخیر . اکسیدها در مقایسه با انسانها درک متفاوتی از زمان دارن
احتمالاً هفت سال زیاد براشون طولانی نبوده
! که اینطور
... خب ، امیدوارم در اینصورت
حتی اگر قدم بلند تر بشه ، اونجام بزرگتر نمیشه ؟
اویی ؟ از نقاشیم خوشت نیومده ؟
هفت سال چشم انتظار بودی ، کینانا
...اونقدرا هم چشم انتظار نبودم
چیزی ... از گذشته یادت میاد ؟
... نه متاسفانه . نمیدونم چرا
ولی هرچند وقت یکبار ، انگار یکی توی گوشم نجوا میکرد
" میگفت " میخوام صداتو بشنوم
... نمیدونمکی بود
... صدای مهربونی داشت ... انگار خیلی وقت که میشناستم
! خوش آمدید
خب ، مثل اینکه اراذل از راه رسیدن
اینا دیگه کی اند ؟
... نکنه
عشق
! مفتخرم ، بازکشتتون رو با عشق تبریک میگم
حال همتون خوبه ؟
... شاید تو این هفت سال سنتون بالا نرفته باشه ، ولی هنوز
میخوایید برگردید تو این دیوانه خونه ؟
... شما
Lamia Scale
! لامیا اسکیل
pegasus
پگاسوس و لامیا تو پیدا کردن تنروجیما حسابی کمکمون کردن
پس اینطور
... فکر کنم بهتون مدیونیم
قابلتو نداشت
پگاسوس همسطح ماست ، ولی ما افراد قوی تری داریم
!حالا که چی ؟
، بالاخره ، تو این هفت سال
لیمیا اسکیل انجمن دوم فیوره شده
متاسفم برات لوسی
پس یعنی پگاسوس اوله ؟
! عمراً اگه لنگومونو پیدا کنی
! هرچی خواستی با دلشون تا کنی
بمیر بابا
نخیر . پلاگسوس نیست
بیا موضوع رو عوض کنیم
مهم اینه که صحیح و سالمید
!به این میگن عشق در نگاه اول ؟
! یه راست رفت تو کارش
! خدا آخر عاقبتشو به خیر کنه
...و - وایسا ، این یعنی ... جوبیا
! صد ضلعی عشقی
عجب تخیل قوی داره
! بیخیال شو جان من
... از اینا گذشته
! تازه فهمیدم پدر کانا ام
! بسه دیگه ! اینقدر مسخره بازی در نیار
! اینقدر خوشحالم که نمیفهمم دارم چیکار میکنم
! اون پک و پوزت رو جمع و جور کن
! بزارم زمین
نمیتونن یکم رمانتیک تر رفتار کنن ؟
... حتماً میخوان عالم و آدم خبر دار بشه
! بفرما ! اینم آسوکا
دقیقاً شبیه خودتون از آب در اومده
خیلی با نمکه ، یطورایی یاد وندی میندازتم
... هوی
! حتی لیلی
!ها ؟ مگه چی گفتم؟
مثل همیشه پر سر و صداس
واسه ما ، مثل یک هفته گذشت
ولی برای کسایی که اینجا بودن ، هفت سال طول کشیده
... هفت سال سختی و بی کسی
... وقتی به این که چقدر منتظر ما بودن فکر میکنم
قلبم به درد میاد ...
! شکاف خالی هفت ساله
! انگار یک عمر از اومدن به خونه طول میکشه
... ها ؟ اونو
لوسی ؟
... صـ - صاحبخونه
شنیدم برگشتی
خوشحالم که حالت خوبه
ولی بحث اجاره خونه ات جداست
Jewel
! هفت سال میشه ! میشه 5،880،000 جِوِل
! تا نپردازی ، حق نداری پاتو تو خونه بزاری
... جِوِل 5،880،000
... نمیتونم بدم
... انجمن هم دستش تنگه
... پس اندازم
وقتی نبودی من از جیب مایه گذاشتم
هفت سال اجاره ی فیری هیلز مونده
مشکل همه مونه
... هفت سال
طولانی تر از اونیه که بتونم تصور کنم
... رومئو بزرگتر شده
جت و دروی هم عوض شدن
! آلزاک و بیسکا بچه دار شدن
حالا که حرفش شد ،بچه ها از جریان گیلدارتس و کانا متعجب شدن ، نه ؟
... پدرم
یعنی الان هفت سال که ندیدمش
... حتماً حسابی نگرانمه
میخوام برم یه سری بهش بزنم
! فکر کنم این اولین باریه که دلم میخواد برم پیشش
! ا - البته واسه پول نمیرما
ولی این هفت سال دوری، ما رو هم خیلی دلتنگ کرده
... ارزا
... درباره جرارد . راستش
... هی ، بیسکا
ماکروف - دونو ، گردهمایی ده قدیس نزدیکه
ولی قبل از اون باید راجع به یه انجمن به خصوص بهت بگم
تو این دوتا ، اروتیر و ملودی رو میشناسی ؟
کاری کردن ؟
! نیست ! نیستش
! ناتسو ! بیشتر بگرد
... بدون اون که
... پس هنوز زندس ... زرف
! دیگه هیچوقت نمیتونم سوار درشکه بشم ! هیچوقت
تقریباً رسیدیم ناتسو
ای بابا... شماها دیگه چرا اومدین؟
! دیگه پولی برامون نمونده
لوسی، پدرت داستان های ماهی های خوشمزه ی زیادی بلده، نه؟
بهتره بپرسی داستان گربه ای که یک شبه پولدار میشه رو بلده یا نه
در ضمن ، باید از خودش بپرسی
بگذریم، شما که اجاره نشین نیستید
! پس اندازمون گم شده
پول غذاها... حالا چه خاکی به سرمون بریزیم!؟
...وای خدا
"...انجمن بازرگانی "لاو & لاکی
... ام ، ببخشید
بله ؟
... دنبال جود هارتفیلیا میگردم
هنوز اینجا کار میکنه ؟
اه ... نکنه شما دخترش هستید ؟
! بله
چی شده ؟
استعفا داده ؟
اینجا نیست ؟
... راستش
... متاسفم که اینو میگم
جود یک ماه پیش در گذشت
انشالله غم آخرتون باشه
... هفت سالی که یک چشم به هم زدن گذشت
این بلا رو سرمون آورد ...
... لوسی
هپی
!بابام بوی گندش زمین و زمون رو برداشته و یه بند هم زر زر می کنه
!بابای منم چپ میره، راست میاد، به من گیر میده
!چرا همیشه رو اعصاب آدم راه میره، نمی دونم
!همینو بگو
! دلم میخواد هرچه زودتر بمیره
!همینو بگو
! هی ، خفه شید ، آشغالهای دهن گشاد
!احساس مردم رو درک نمیکنید ؟
این دیگه چه خریه ؟
!چرا باید احساس یه غریبه رو درک کنیم ؟
! خفه ! یالا گمشید
! گمشید
خودمون داشتیم میرفتیم . چه مرگشه ؟
... با اون قیافه اش
...همینو بگو
بس کنید
... نمیخواستم
... ببخشید که حال شما رو هم گرفتم
حالت خوب ، لوسی ؟
... آره . فقط انتظار نداشتم ... که پدرم
... دو ما پیش
... نه ، در واقع . هفت سال پیش
... آخرین بار پدرم رو تو آکالیفا دیدم
از بچگی هیچوقت پدرمو دوست نداشتم
... دست به یکی با فانتوم بدترش کرد
، اما بعد از اتفاقی که تو آکالیفا افتاد
احساس کردم رابطه ام با پدرم میتونه عوض شه
فکر کنم سلامتیش از کار زیاد تحلیل رفته
... نمیدونم چرا
... تنهام ... غمگینم
... اما گریه ام نمی گیره
... انگار دیگه احساسی بهش ندارم
اشتباه میکنی
نمیدونم چطور بگم
... ولی فکر نکنم ربطی به گریه کردن یا نکردن داشته باشه
آره ، ممنونم
... عجیبه ، ولی
الان حالم بهتره
Twilight Ogre
... انجمن جادوگری ، توایلایت اوگر
بهت که گفتم پیری ، دیگه حرفی نداریم
باید پولی که بهتون قرض دادیم رو پس بدی تا حسابمون تصفیه شه
استاد توالایت اوگر ، بانابوستر
گفتنش واسه تو راحته ، ولی میدونی که ، الان دستمون تنگه
درضمن ، با یه نگاه سطحی به دفترچه حساب میبینی که
... یه جای کار طلبکار و بدهکار میلنگه
خوب نگاه کن
!دارید تهمت میزنید ؟
!بهش فکر کن
... اون پولی که گرفتیم رو قانوناً بهتون برمیگردونیم
یه روزی ...
! بهت گفتم همین الان باید پولو بدی ، پیری
ببین ... بیا یکبار دیگه حساب کتاب کنیم
! زدی 5 تا از آدمام رو لت و پار کردی
اول اونایی که بهمون بدهی داشتن، دستمون رو گذاشتن تو پوست گردو
!یه قرون هم ندادن و انجمن به خاک سیاه نشست
خب ؟
امروز اومده بودم درباره پول صحبت کنم
!ولی تو که انگار نگران آبروی از دست رفته ای
! از دست شما که پول و آبرویی برامون نمونده
.پولی که بدهکاری رو پس بده
.اون پول انجمن ماست
این مدلیش رو دوست داری ؟
هفت سال ... خسارت مالی به انجمنمون
... و زورگویی به اعضاش
مجبورتون میکنیم همه رو پس بدید
... هفت سال ... بچه هامو اذیت کردی
... بهش که فکر میکنم اشکم در میاد
بچه ، میخوای جنگ راه بندازی ؟
... وایسا
... هی ، فکر کردم با حرف زدن حلش میکنن
... نباید انتظار بیخود داشته باشیم
... راستش
با دیدن این صحنه ، خستگی این هفت سال از تنم خارج میشه
شده مثل قدیم مدیما
ناتسو ! هپی ! اینجا چیکار میکنید ؟
مگه با لوسی نرفتید آکالیفا ؟
!هی ! نکنه شما هم واسه دعوا اومدید ؟
! وایسید ! اینطور بدتر میشه
جریان چیه ؟
... همینو بگو
! سلام بابا
! برگشتم پیشت عزیزکم
... صاحبخونه
!هی ! چیکار میکنی ؟
! کمک ! یکی به دادم برسه
... اتاقم
... ها ؟ حتی با اینکه هفت سال گذشته ولی یک ذره خاک هم روش ننشسته
هر هفته تمیزش میکردم
ولی خب مجبور شدم از چندتایی از لباسا واسه تمیزکاری استفاده کنم
یکی برای خودم برداشتم
روی میز رو نگا کن
هر سال همون روز میفرستادن
برای دختر عزیزم
تولدت مبارک
با عشق از طرف بابا
یادش ... بوده ؟
یکی دیگه هم امروز رسید
برای دخترک عزیزم
! تولدت مبارک
... هرچند نمیدونم کی این نامه رو میخونی
خیلی از وقتی شنیدم تو و دوستات ناپدید شدید میگذره
ولی من بهت ایمان دارم
تو منو یاد لیلا میندازی
تولدت خیلی پر برکت بود
مطمئنم حالت خوبه
امیدوارم دوباره ببینمت
من که دارم کم کم
مذاکرات مهم بازرگانی ام رو توی غرب به پایان میرسونم
سرم شلوغه ، ولی هر روز بهم خوش میگذره
هر روز به تو و لیلا فکر میکنم
تو مایه افتخار مایی
دلم میخواد راهی که در پیش گرفتی و بهش معتقدی رو تا آخر ادامه بدی
میخوام دوباره ببینمت ... هرچه زودتر بهتر
... پدر
لوسی ، همیشه دوستت داشتم و خواهم داشت
! مـ ... منم دوستت دارم
!وااااا!!؟ چطور شد؟
!لوسی اینطوری شد ؟
چقدر بی ادبید ! من صاحبخونه ام
... معلومه که هستید
پس ... لوسی کجاست ؟
فعلاً تنهاش بزارید
... ولی
براش کار پیدا کردیم
نامه ای که امروز رسید ، کرایه هفت سال توش بود
... واقعاً که ... به این میگن خانواده واقعی
!چی ؟
!پس فقط ماییم که بی پول موندیم ؟
! وقت نداریم بایستیم و صحبت کنیم ! باید بریم سر کار
! آی
! لوسی
! داریم میریم سر کار
Shirotsume
! یکم برات پودینگ شیروتسومه میاریم
... از دست دادن هفت سال سنگینه
! وایسید ! منم میام
! ولی به هر حال ، الان تو این دنیا زنده ایم
Forums.AnimWorld.net
Blood winE
Production
: ترجمه و ویرایش
Pervy Mind
! باید برقصیم ؟ خوش میگذره
این مراسم بزرگتراست
فکر نکنم جای تو باشه
!چرا که نه ؟
!شرط میبندم کلی غذای خوشمزه هست
! تا تهش رو می لیسم
واقعاً هنوز بجه ای ، ناتسو
من بالغم ، واسه همین دلم میخواد یه رقص سمی با شارلوت داشته باشم
! جرات درخواست همچین چیزی رو نداری
! قسمت بعدی توپ جادویی
! چرت نگو
! منو دست کم نگیر
! خب ، راستش تا حالا ندیدم از این شکر ها بخوری
! معلومه که دیدی ! نشونت میدم