... زرف
... تو مال خودمی
به هیچکس نمیدمت... به هیچکس
تو رو پادشاه جهان میکنم
... همش بخاطر دنیای جادوی برتره
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
RAGE ترجمه و زیرنویس از
! عجب کنه ایه
... با این وضع, هردومون
چرا وایستادی ؟
دره ؟
! مرد
... زهر مار مَرد
وتر تجسم
! ناقص العقل
مگه تو اون کلت کاه پُر کردن ؟
! مغز فندقی, دفعه دیگه که خواستی در بری چشمات و باز کن که داری کجا میری
! بیشین بینیم بابا
! میخواستی مثل الاغ ازم کولی نگیری
! نمیبینی چقده زخم و زیلی شدم! به زور میتونم رو پاهام واستم
! پس چطور میتونی درکونی بزنی
... ای خدا
حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم ؟
! اگه بازم از اون وحشی بازیهایی که اون دفعه درآورد دربیاره, سریع میزنه سنگها رو خورد میکنه
... من که میتونم پرواز کنم, اما, تو
! اوه, آره
! میتونم یه کاریش کنیم
چی؟ فکر خیطی که نکردی
! میدونستم اونایی که عینک میپوشن خیلی باهوشن
نه جون ما... من بدون عینکم خیلی کار دُرستم
... بین همه فیری ها, من بیشتر
! پس برو ببینم
!چــــی ؟
! سفر به سلامت
! هی, گنده بک
! اینجا
! مرد و مردونه رو در رو با هم دست و پنجه نرم میکنیم
! حالا منصفانه رو کن که چی بارته
! تیک اور: بیست سول
! خودشه
! واستا
لومدی
- نظرت چیه؟ کارم عالی نبو
! چون میتونم پرواز کنم باید اینطوری شوتم میکردی
! نکن میفتم بابا
... ارتباط بین لیلی و مجنون
گاهی وقتها هم به بزن و بکوب و کتک کاری ختم میشه ...
! لیلی و مجنون کجا بود
! عالیه
خیلی خوب کار هیولای مقدس من, بلکوساس غرش رعد رو ساختین
... واقعا نشونم دادین که واسه جونتون خیلی دست و پا میزنین
... اما سبک مبارزه شما هیچ بویی از ظرافت نبرده, جادوگرای نالایق
... راستش
فکر کنم دارم بالا میارم
حتی تو دنیای جادوی برتر
که بزودی بناش میکنیم, به آشغالهایی مثل شما احتیاجی نداریم
همه اونایی که قدرت جادوئی ندارن از بین میرن و فقط جادوگرا باقی میمونن ؟
گفتی, دنیای جادوی برتر ؟
تموم کن این اراجیفو
! فقط 10% مردم جهان جادوگرن
! اون 90% دیگه هیچ جادوئی ندارن
درسته, اون 90% تو دنیای جادوی برتر هیچ جایی ندارن
فکر میکنی اجازه میدیم همچین خبطی بکنی ؟
میخوایم چیکارشون کنیم ؟
! آدمهایی که قدرت جادوئی ندارن مثل شمعی میمونن که روشن نمیشن
! به چه دردی میخورن
! هر کسی که تو این دنیاست بخاطر کمک ما به همدیگه زندس
بخاطر اون ضربه قبلی بازوش آسیب دیده
کمک به دیگرون؟ درباره انجمن حرف میزنی ؟
این نظر تویه
! شما آدمهای ضعیفی هستین. تنها کاری که میتونین بکنین تیغ زدنه
... نه
ما همه به هم نیاز داریم
ما از قدرتمون استفاده میکنیم و ادمهای معمولی پاداشمون رو میدن
... دنیا بر اساس اون درخواستها بنا شده
واسه همین انجمن ها شکل گرفتن
انجمنها رو کوچیک نشمار
! چطور به خودت جرات میدی که درباره جادوگرایی که واسه زنده موندن تقلا میکنن این حرفهای زشت و بزنی
هر چی تو گوش خر روزه بخونی بازم چیزی حالیش نمیشه
... شما حتی به عمق جادوی واقعی نزدیکم نیستین
شما, حتی وحشت واقعی زرف رو درک نکردین
... وقتی زرف قدرت واقعیش رو نشون بده
! هیچ کاری ازتون ساخته نیست, هیچ کاری, مگه اینکه مثل موش جلوش بخزین
! فیری تیل هیچوقت سر تعظیم فرود نمیاره
! چونکه ما مثل شمعهای بزرگی هستین که در عمق ظلمات نوری بسوی امید روشن میکنه
! اینو بگیر
فیری تیل, ها ؟
نامی که هیچ بویی از ظرافت نبرده
! حدس میزدم
! به آشغالهایی مثل تو در دنیای جادوی برتر نیازی نداریم
! الفمن
! میتونی منو آشغال خطاب کنی
! اما اگه به دوستام بگی آشغال خونت گردن خودته
! به عنوان یه مرد خونت حلاله
اینطوریه ؟
! الفمن
گرفتمت
تو اصول تیک اور باید حریفت رو خوب بشناسی
مگه نه, نی- چان ؟
! بازوش رو گرفتم
! شمشیر تاریکی من
! اینو نوش جان کن
! تو دست چپم سپر طلایی دارم که دربرابر همه چی ایستادگی میکنه
... منو دست کم گرفتی. به این سادگی ها هم
! چیزی که واقعا دنبالش بودم عینکت بود
! حالا, اور
تنها کسایی که اجازه دارن منو اینطوری صدا کنن قبیله رایجین و لکسوس هستن
اما ایندفعه استثناَ این اجازه رو بهت میدم
چون میخوام مطمئن بشم که دهان کسی رو که به فیری تیل توهین کرده رو بستم
! با تبدیل کردن اونا به سنگ
! لعنتی
! چشمای سنگی
! بیخیال ...
... اما اون
آخه چرا چشمای سنگیم ...؟
! اور
... اه
, حتی با اینکه بدن لیلی و مجنون جلوی رومه
نمیتونم حتی اندازه یه نی نی هم بخودم فشار بیارم
خیلی سرگرم کننده بود
عینک ؟
... اما مطمئنم که من
جادوی من قدرت تخیله
وتر تجسم
هر چی که بخوام رو میتونم به آنی به واقعیت تبدیل کنم
... عجب جادوی مضحکی
ساختن رویاهای مجسم خیلی به اصل سحرو جادو نزدیکه
البته, محدودیت ها و شرط هایی هم داره
! فنا ناپذیره, جادوئیه که شکست نمیخوره
! تا حالا شکست نخوردم! حتی یکبار
! بیا, برج دیمگیل
! اون احمقهای فیری رو با تمام دردها و اندوهشون رو به درک بفرست, و خاکسترشون کن
این چیه ؟
! نمیتونم تکون بخورم
... الف... من
! اور! طاقت بیار
... ببخشید
اگه من همراهیت نبودم, ممکن بود بتونی جادوگر کلاس "اس" بشی
... حتی ممکن بود به این یارو هم نبازی
... خر خدا
نمیدونستی بدون, واسه خاطر تو بود که تا اینجا پیش رفتم
... الفمن
ممنونم, اور
پراکندگی, تو فاصله تاریکی
! ناتسو- سان
! ناتسو
! بابابزرگ
اینجاست
هنوز شرایطش وخیمه
ه- ها؟ چفیم ؟
! وندی واست درستش کرد
اون حتی لباسات رو هم روبراه کرد
! دستت درد نکنه, وندی
ک- کاری نکردم
چی شده ؟
... اومم
! با چشمای دریدت یه خانم رو اونطوری دید نزن, منحرف
! این بو
ناتسو, چه بویی ؟
یادم اومد
چرا اون اینجاست ؟
درباره کی حرف میزنه ؟
وندی, تو میدونی ؟
... نمیتونم بفهمم
بوی همه باهم قاطی پاتی شده و نمیتونم بگم کی اینجاست
پس, ناتسو... بوی کی رو فهمیدی ؟
اون یارو که تو جزیره گالونا دیدیم
اون شخص ماسک دار رو یادتون هست
اسمش خودش رو گذاشته بود زالتی
اون تو توطئه ای که واسه ابقای دلیورا کشیده بودن دست داشت
یکی از هیولاهای زرف, که تو جزیره گالونا حبس شده بود
اما توسط ناتسو شکست خورد و غیبش زد
! اون نزدیکه
! ناتسو
! ناتسو- سان
... کجا میره
جزیره گالونا ؟
کیه ؟
به هر جون کندنی شما مسئله رو حل کردیم... واقعا مبارزه سختی بود
جادوی گمشده ؟
اون زانکرو هم یه چیزی تو همین مایه ها میگفت
واقعا تحسین برانگیزه که اون بو رو یادشه
شامش مثل یه سگ قویه
خوب, ناتسوی دیگه
اینطوری ؟
همینطوریه
تو... شرایط خیطیم
... زرف و که ندیدم
... و مگس هم پرنمیزنه این اطراف
... و گرسنه هم هستم
... اما میدونی اونا چی میگن
وقتی گوشت میخوری قند خونت میره بالا
... حدس میزدم اینجوری میشه, واسه همین
! با خودم بستنی آوردم
بزنیم به رگ
خوبه, بنظر همه روبراهن
مجروهان رو به چادرهایی که روی صخرن منتقل کنین
! سریعا درمانشون کنین
! بعدا یه فکری هم واسه تجهیزات میکنیم
احتمالا یادتون میاد, ولی جهت اطلاع اونایی که یادشون نیست این شخص لاهار نام داره
اون جهارمین مقام اجرایی و کاپیتان بازداشتگاه مجلس جادوئیه
اون کسیه که در جریان حادثه نیروانا جرال و بازداشت کرد
و در حال حاضر فرماندهی نیروهایی که به تنروجیما اومدن رو به عهده داره
الان بهتره بریم رو این جزیره
... هرکسی که میتونه واسه مبارزه آماده بشه
... دران بالت
بزارین یکبار دیگه توضیح بدم که این مرد که خودش رو میست معرفی کرده کیه
اون اسمش رو میست گذاشته بود در حالیکه اسم واقعیش دران بالت هست
اون یکی از اعضای سرویس جاسوسیه مجلس جادوئیه
کی تونسته تو رو اینجوری مجروح کنه ؟
من خوبم
کشتی ها در چه وضعین ؟
خیلی دوست داشتم بگم که اوضاعمون خوبه, ولی لااقل تلفاتی نداشتیم
وسایل ارتباطی با لاکریما روبراهن ؟
... خوشبختانه آره
تو این جزیره چه خبر شده ؟
یه جنگ سه جانبه بین فیری تیل, گریمور هارت
و جادوگر سیاه زرف در جریانه
حمله ای که به کشتی ها شد توسط یکی از اعضای گریمور هارت صورت گرفت
! منو ببر جای وسایل ارتباطی لاکریما
! همین الان باید به ستاد گزارش بدم
... ب- باورم نمیشه
سه قطب دنیای جادوئی یکجا به گرد هم جمع شدن ؟
... شانس این اتفاق نزدیک به صفر بود
رئیس, دومای بزرگ به محضی که بفهمه
بدون لحظه ای تردید اونا رو بدون هیچ محاکمه ای نابود میسازه
یعنی یکبار دیگه از حمله نورانی ممنوع استفاده میکنه ؟
!اتریون ؟
... گرچه ما این اجازه رو نداریم که با تصمیمات مافوقمون مخالفت کنیم
, واستا ببینم! درسته که فیری تیل همیشه سر به سر مجلس گذاشته
! اما نباید اونا رو با زرف و گریمور هارت تو یه دسته قرار بدیم
ما نمیتونیم این تصمیم رو بگیریم
حالا, سریعا با ستاد تماس بگیر
... دنیای جادوی برتر
هرکسی که قدرت جادوئی نداره از بین میره ؟
! این درست نیست
! اون دنیای وحشتناکی میشه که به سود هیچکسی نیست
, مه از نیت اصلی استاد هادس هیچ اطلاعی ندارم
اما شاید سرزمین کسایی بشه که از ته دل قدر سحر و جادو رو بدونن
زرف تو این جزیرس
مها: همون ما به زبان بُزی
, وقتی مها دستمون بهش برسه
جهانی مملو از سحر و جادو دوباره متولد میشه
این احمقانس
! امیدوارم واسه عواقب تجاوز به حریم دیگران آماده باشین
دستورات مه دوتاست
مه: همون من به زبان بُزی
اول گرفتن زرف و بردنش پیش استاد هادس
و دوم از بین بُردن فیری تیل
(بابا مرد نیست که بُزه)
! ما رو از بین ببری؟ مردش نیستی
واستا
... لوک
من میجنگم
, اگر به خودش میگه یکی از 7 الهه برزخی
پس با 6 تا دیگه تو همین سطح باید پیکار کنیم
بقیه شما, برین دنبال هفت الهه برزخی دیگه و شکستشون بدین
این چه مزخرفاتیه که میگی ؟
! چهارتامون حتی نتونستیم یه خراش روش بندازیم
این بخاطر جادوشه
یه جادوی باستانی... جادوی مطیع کردن بشر
مطیع کردن... بشر ؟
جادوئی که این اجازه رو بهتون میده که واسه مدتی به قدرت مبارزه انسانها فرمان بدی
اونو با نام جادوی پادشاهی هم میشناسن
اما اون جادو روی من که یه روح آسمانی هستم اثری نداره
بعلاوه, ممکنه تا حالا فهمیده باشین که اونم یه روح آسمانیه
بُز, کاپریکون
چی ؟
یه روح ؟
... نه
دو تا روح با هم میجنگن ؟
! درست مثل اون موقع
... اگه اینطوریه, ما
هیچی نگو
! میخوام یه مبارزه تک به تک بین دو تا روح باشه, کاپریکون
که اینطور
فکر میکردم کاملا فراموش کردی که یه روح هستی, لئو
همگی, برین
... ولی
درکش سخته, اما حق با لوکه
تا وقتی که تحت سلطه جادوش باشیم نمیتونیم درست و حسابی بجنگیم
بیاین بسپاریمش به لوک
... لوک
قبل از مبارزه اینو میدونستی, نه ؟
آدمها نمیتونن این یارو رو شکست بدن
... اگه دوتا روح آسمانی با هم بجنگن, من باید
! برو ببینم دیگه
... تا حالا ندیدم صداش رو بلند کنه
... باید یه کاسه ای زیر نیم کاسه باشه
! فهمیدی, لوسی
تو بهش ایمان داری, نه ؟
آره
! خوبه, من نگران بقیه هستم, بیاین بریم
! لوک
!بخاطر منم که شده برگرد, شنیدی ؟
! مهم نیست چطوری
! لوسی
... اون دختر
... ریگلوس, بهم قدرت بده
چند سال میشه که از دنیای ارواح بیرون اومدی ؟
هفده سال
!اینهمه مدت تو دنیای انسانها موندی... اربابت مگه کی بوده ؟
هیچکی ارباب مه نیست
! مهم که ارباب انسانهام
! قهرمان روبنگارد, باز شو
یه دروازه به دنیایی دیگه ؟
! سان جیاو شین
ا- این چی بود دیگه ؟
, در جریان جنگ داخلی روبنگارد در سال 779
یه ژنرال جوان, به نام سان جاو شین, ارتش شورشی رو هدایت کرد تا به پیروزی رسیدن
اسناد رسمی میگه که بعد جنگ غیبش زده
اما حقیقت اینکه اون مطیع مه شده
!اون یه آدم رو گرفته, و احضارش کرد ؟
حالا بزار, مه درباره اربابت ازت بپرسم
چرا واست مهمه ؟
پس من میتونم اونو مطیع خودم کنم, البته
من قبلا به این نتیجه رسیدم که اون زن بلوندی که فرار کرد کی بود
تو میخواستی باهام تک به تک بجنگی ؟
دروغ محضه
واسه اینکه اربات رو به یه جای امن برسونی اینو گفتی
میدونی, ارواح مطمئنا بدترین نقش رو بازی میکنن
!بخاطر منم که شده برگرد, شنیدی ؟
! مهم نیست چطوری
واسه منم که شده... برگرد
! مهم نیست چطوری
... م- ممکنه... که اون زن
! اون فهمید
! واسه همین اونو از مه دور کردی
! اون از مه دور نگه داشتی
... اون زن
اون دختر لیلا هارتفیلا هست ؟
... لعنت ... بالاخره فهمیدش
! زندش نمیزارم
!اون کجاست ؟
! بوش میاد, بوش میاد
! پسر, چقده کار درستم
! واستا, ناتسو
تو از جون اون یارو که تو جزیره گالونا بود چی میخوای ؟
! یه نکته درش هست
... گرچه اون یه ماسک توپ داشت
توپ؟ چطور ؟
پس منظورت از بو, بوی عرقیه که از تو ماسک میاد ؟
! نه, اون نیست
! به هر حال, یکم جدی باش
... زالتی که ناتسو بوش رو حس کرده بود درواقع
... زرف
من اینده رو میسازم
FORUMS.ANIMWORLD.NET
دو تا گوسفند هستن... اِ, دو شخص
ها؟ درباره گوسفند چی گفتی ؟
روحها
روح کُرکی لوفی یه گوسفنده, نه ؟
آریس؟ آره, گوسفنده
لوک هم مگه با یه گوسفند نمیجنگه ؟
یعنی تو روحها دوقلو هم هست ؟
اونا یکم شبیهن, ولی اون یکی یه بُزه
قسمت بعدی: دروازه انسانی
فرقشون چیه ؟
بَزها میگن مـــــــــه, در حالیکه گوسفندها میگن بــــــــه
اه, من که فرقی بینشون نمیبینم