... به پیش, ارزا رو شکست میدم
! و جادوگر کلاس "اس" میشم
! یکی اونجاست
کی میتونه باشه ؟
! گیلدارت
چطوری, ناتسو
چطوره وسایلت رو کنار بزاری, ها ؟
... تموم شد
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
RAGE ترجمه و زیرنویس از
... چند وقت پیش, در فیری تیل
چه خبره ؟
زنگها دارن نواخته میشن ؟
... وقتی اینطوری زنگها رو میزنن یعنی اینکه
! آییی
! گیلدارت برگشته
! آییی, سر
اهمیتی نمیدم ها, ولی این جشن به چه مناسبته ؟
! مثل یه جشنواره میمونه, شارلا
... قطعا یه جشن انجمنیه
تنها یه دلیل معقول واسه جشن گرفتن همه هست
تقریبا سه سال از آخرین باری که اینجا بوده میگذره
!پس, کل شهر با درنظر گرفتن این موضوع بازسازی شده ؟
این محشره! مگه نه, شارلا ؟
آره. یه تختشون کمه
! اون اومد
! آییی
! گیلدارت, باهام بجنگ
!هنوز نیومده تنت خارید ؟
! گفتم باهام بجنگ
! میدونستم! بدجوری قویه
, فیری تیل! همونطور که در روزهای گدشته هم اینکارو کردیم
! میخوام شرکت کنندگان در آزمون پیشرفته کلاس "اس" رو اعلام کنم
... قدرتها, قلبها, و روح های هرکدوم از شما
... تو این سالی که گذشت درباره همه اونا قضاوت کردم
! هشت تا شرکت کننده انتخاب شدن
! ناتسو دراگنیل
! ایوول
! گری فولباستر
... بالاخره, وقتش رسید
! جوبیا لوکسر
ها؟ جوبیا شرکت کنندس ؟
! الفمن
!فقط اونایی که مردن, باید کلاس "اس" بشن
! کانا, آلبرونا
! فرید جاستین
! لووی مک گاردن
! مست گرایدر
ناتسو دربرابر گیلدارت
و اینجا تنروجیماست
اولین مرحله از تست مربوط به قدرت و شانس میشه
... این مسیر "دی" هستش, یکی از هشت مسیر ممکن
! ا- اون قویه! فکرش رو هم نمیکردم اینقده مخوف باشه
... اون
چت شده, جوبیا ؟
! اینطوری نمیتونی جادوگر کلاس "اس" بشی, ها
... زره شهبانوی دریا
! پس قصدت اینکه حملات آب جوبیا رو بی اثر کنی
! جوبیا... شکستت میده
! آب بُرنده
!میتونی آب بُرنده رو دفع کنی ؟
! مال خودمی, ارزا
! هنوز کارم تموم نشده
! تایک- اور
مهارتت افزایش پیدا کرده, لیسانا
اما مثل همیشه, با فاصله مشکل داری
! و این باعث میشه گند بزنی
!واسه چی اومدم اینجا, واسه نصیحت ؟
... که اینطور
, وقتی ارزا- سان حمله لیسانا- سان رو جاخالی داد
... گارد چپش رو باز گذاشت, حتی اگه واسه یه لحظه بود
... اگه روش زوم کنم
!پس نظرت راجب این چیه ؟
! حالا! شلاق آبی
... اوویییی
منو نخندون, جوبیا
وقتی یکنفر جلوی دونفر واستاده, حمله کردن وقتی که دشمنت سرش گرمه
واضحه که به جواب حمله شریکت هم بستگی داره
اگه بتونم همچین حمله ای رو بخونم, پس گاردم به هیچ وجه باز نمیشه
! این یه درس ابتدائیه
, اولین باری که تو برج بهشت دیدمت
احساس کردم بیشتر از اینا بارت باشه
اشتباه میکردم ؟
! بهتره خودت پاتو بکشی کنار, جوبیا
... در همین موقع, لوسی و کانا با موفقیت از مرحله اول گذشتن
... دوباره به زندگی برگشتم
چه حالی میده خدا
خیلی گرمت بود نه ؟
! چی بگم؟ داشتم کباب میشدم
بهتره دیگه بریم
! مجبور نیستیم الان بریم. فقط یه کوچولو دیگه
این چه وضع تفریح کردنه ؟
چشه ؟
ناتسوی احمق بیاد دیدت بزنه چی ؟
... به درک بزار بیاد
به هر حال. هنوز دلم نمیخواد از اینجا برم
! فهمیدم! تا وقتی که اینجائیم, بیا لباسهای زیرمون رو بشوریم
... خدایا
... و در مسیر آی
... بین اینهمه آدم
... به تو بر خوردیم
داداش کوچیکم باشی یا نه, نمیخوام مثل بچگی ها تنبیهت کنم, الفمن
! ل- لعنت بهت؟! منم اینجام ناسلامتی
... پس این قدرت
! یه جادوگر کلاس "اس" هست...
... یاد ندارم آسون بگیرم ها
! جوش آوردم ناجور
اِ, هَپی, داری چه غلطی میکنی ؟
آماده میشم بریم خونه
نمیخواد. چه فرقی میکنه حریفم گیلدارت باشه یا کسی دیگه
! با مُشتم کاری میکنم که با گریه بگه دردم اومد
دردم اومد
! نگو بابا! من که هنوز کاری نکردم
! بگیر که اومدم, گیلدارت
! میخوام بهت نشون بدم تو این سه سال چقده مخوف شدم
یه ثانیه واستا
آروم باش, ناتسو
... من از لحاظ روانی هنوز آماده نیستم
... هی
! بدون فکر الکی بهش یورش نبر
! گیلدارت میتونه حریفش رو پودر کنه
! کراش
... بهت گفتم یاد ندارم آسون بگیرم
... ن- نسل ناتسو از رو زمین منقرض شد
! که چی
!زمین رو خرد کرد و ازش مثل یه تشک استفاده کرد ؟
! هنوز مونده
! کیسه بوکسش کرد
... صورت ناتسو
... واقعا جدیه
... و هنوزم, داره میخنده
! غرش اژدهای آتشین
... قویتر شدی, ناتسو
... فرزند اژدها
!! نه
ناتسو... ؟
... قدرت فقط
چطور تونستی... ؟
... تست باشه یا نه, خیلی زیاده روی کردی
... ناتسو
نه
فکر نکنم مُرده باشه
اون همچین جادوئی نبود
ببین ؟
ها ؟
از جادوی جداسازی استفاده کردم
! یه عالمه ناتسو
! اویی
ا- اون بزودی مثل اولش میشه
اما بدبختانه, اینجا آخر راه بود واست, ناتسو
... تو شکست
! ترمز رو بکش
! بادمجون بم آفت نداره داداش
! گل گفتی
! فقط چونکه فسقلی شدم دست کم نگیر منو
! جوش آوردیم ناجور
! ناسلامتی ناتسو بیدم
! نه بابا, من ناتسو بیدم
! خاک تو سرم بشه
! یه فکر خوب دارم
! در واقع این یه شانس بزرگه
! با اینهمه ازم, میتونیم بزنیم و پدر گیلدارت رو در بیاریم
! گور خودت رو کندی
! مبارزه به نفع منه
این اولین باره که یکی میواد باهام گلاویز بشه که
! قبلش تبدیل شده به هزار تیکه
... پدرم در اومد
! حالا وقتشه
! آیی, سر
! کله داغ اژدهای آتشین
! کله داغ
... اوه, ناتسو
! هی
! بگو دردت گرفت, گیلدارت
! بگو
چته تو؟ بزار یه استراحتی بکنم, نمیتونی ؟
اومدیم خونه ناسلامتی
! اوه, خفه! میخوام دو شقت کنم
! دو شقت کنه
... به پیش! اژدهای آتشین
!مُشت آهنین ؟
!! ناتسو
... اوییییی
! اون یارو هیولاست
تو خوبی ؟
! اما میخوام هیولا رو شکست بدم
! آییی
! گیلدارت
! باهام بجنگ
یو
خوش اومدی, ناتسو
! اینو بخور
! ناک دان
وقتی یکی بهت میگه خوش اومدی, در جوابش میگی من برگشتم, گرفتی ؟
نه اینو بخور
... م- من برگشتم
... دوباره اینکارو کرد
چندبار میخواد تکرار بشه ؟
اون بچه هیچوقت آدم نمیشه
, تا وقتی بخواد واسه گیلدارت گردن کشی کنه, همینطوری ولو میشه رو زمین
واسه جسارتی که داره شایسته دلیر بودنه
! اون گفت واسه جسارتی که داره شایسته دلیر بودنه
فکر کرده از دماغ فیل افتاده ؟
!چی زر زدی, ببو گلابی, چرا نمیری یه فکری واسه اون سینه های تختت بکنی ؟
! مثل اونایی که چیزی بارشونه رفتار نکن
! کاری نکن جای جارو زمین رو باهات تمیز کنم
... من برگشتم! و حالا
... و حالا
! پنجه اژدهای آهنین
! خیلی پائین بود
... زدی
! خاک عالم
! خوشمان آمد
بیا بیرون, ناتسو
! قبلا رفته بیرون
! واستا! جاده خدا
! اون بنظر جالبتر میاد, ارزا
! مم! داری میگی بریم اونو نگا کنیم
! هیچکی اینجا نیست که نخواد بره بیرون
اما تو هم میری نگا کنی, مگه نه, گری ؟
... خوب, فکر کنم
چی شده, کانا ؟
تو نمیای ؟
... نمیام
هر جور راحتی
! انگشت کوچیکت هم بهش نخورد ناتسو
... اوه, خفه
چت شده؟ همین بود ادعات ؟
... گوش کن, گیلدارت
... تو قوی هستی, قویترین تو انجمن
... بسختی میتونی واستی, ناتسو
! و واسه همین یه روزی شکستت میدم, قسم میخورم
اون خیلی خوبه, اما فکر کنم الان بلند نشی بهتره
... خواهی دید... قسم میخورم.... من
... باشه
... مُشتم رو هرگز باز نمیکنم
... و نمیبازم
! اومدم, گیلدارت
! یه ارتش ناتسو
... هیچوقت یاد نمیگیره
... بگیر که اومد! اژدهای اتشین
! غرش
! مُشت آهنین
! پنجه
! نابودش کرد
! فسقلی های موزی
! قاطی کردیم
! برگرد به حالت قبلت
! حالا وقتشه
! جادوی قاتلین اژدها
! نزدیکه
! کریمسون لوتوس: شمشیر تیغه انفجاری
!تموم شد ؟
! باروم نمیشه! این کل چیزی بود که ناتسو تو آستین داشت
! و حتی ککش هم نگزید
! نگو دیگه! خوب نگا کن, هَپی
! کاری کردم گیلدارت تکون بخوره
! اون یه قدم بزرگه
تکونش داد ؟
! بیا بهش فکر کنیم, تا الان گیلدارت حتی یه قدم هم عقب نرفته بود
! معنیش که ضایس ناتسو, اون بدون اینکه حتی یه قدم ورداره زد و پدرت رو آورد جلوی چشمات
! چرا قیلی ویلی میری
! نمیرم
!نمیری ؟
کارت حرف نداشت, ناتسو
به خوبی قدرتت رو حس کردم
... به عنوان آزمون گیرنده, میتونم همین الان قبولت کنم, ولی
! منو خر فرض نکن
! اگه نتونم شکستت بدم, بیفایدس که بشم جادوگر کلاس اس
فکرش رو میکردم که اینو بگی
واسه همین نمیخواد جلوت کوتاه بیام
!این فشار دیگه چیه ؟
, تو در راه جادو قدم بر میداری, اما رسیدن به قلش
چیزیه که تو هنوز توش موندی
حالا یادت میدم اون چیه
!این چیه ؟
... جادو... یه جادوی فوق العاده قدرتمند
... ب- باختم
... ناتسو
... آفرین
من هیچ اشتباهی درت ندیدم وقتی با شجاعت جلوی من قد علم کردی
با این حال, آدمهای شجاع کمی این قدرت رو دارن که شمشیر خودشون رو غلاف کنن
... ترس شیطان نیست
اون بهت میگه کی در نقطه ضعف قرار داری
و وقتی به نقطه ضعف خودت پی ببری, میتونی قویتر بشی
واسه جادوگر کلاس "اس" شدن این ضروریه
این چیزی بود که امروز یاد گرفتی
تو قبول شدی
... و- ولی
برو. امتحان گیرنده میگه قبولی
ولی آزمون هنوز تموم نشده
استاد پشت قضیس, پس بدون آزمونهای سخت تری هم انتظارت رو میکشه
اعتماد به نفس داشته باش. میدونم که میتونی
... اما حالا بزار به عنوان یه دوست باهات صحبت کنم نه یه امتحان گیرنده
... همه چیز قدرت جادوئی نیست
... اما احساست رو درک میکنم, میلت واسه پیروزی رو
... سن یا حرفه چیزی نیست که کاری دربرابرش بکنی
... منم تو همون راهم, میبینی
نمیخوام بهت ببازم
یکروز, دوباره باهات میجنگم
حالا برو, و جادوگر کلاس "اس" بشو, ناتسو
FORUMS.ANIMWORLD.NET
حالا که بهش فکر میکنم میبینم مدتهاست میست رو ندیده بودم
کجا رفته بوده ؟
اون شاگرد میستوگان بود, نه ؟
اونا احتمالا با همدیگه میرفتن اینور و اونور
... اما تو ایدولاس نبود که
... آره, حالا که بهش اشاره کردی
ها؟ من میست رو قبلا دیدم ؟
... اوه, بیخیال! باید یه موقعی دیده باشی اونو
! قسمت بعد: میست
... واسه نمونه, اونموقع که... اومم
ها ؟
احتمالا از جادوئی استفاده میکنه که میشه باهاش خف کرد
! اوه, که اینطور