... در بندر شهر, هارجیون
یک کشتی از فیری تیل بسوی آبهای شناور روانه
همراه با هشت تیم جادوگر بر روی عرشه خود بسمت تروجیما در حرکته
مثل هر سال آزمون بزرگ و پیشرفته کلاس "اس" در فیری تیل برگزار میشه
, هشت شرکت کننده که شامل ناتسو هم میشه همراهان خود رو انتخاب کرده
تا امسال در زمین مقدسی که بهش تروجیما میگن با هم به مقابله بپردازن
فقط یکی موفق میشه
دروازه ورود به کلاس "اس" به روی چه کسی باز میشه ؟
... چه داغه
!خونمون که زمستون بود... پس این چیه دیگه ؟
! فکر کنم دارم اُملت میشم
! کاش بستنی شم و هَپی منو بخوره
... رو دل میکنم بخورمت
لو- چان, خودتو اونطوری وا ننداز
بخاطر جریانات هوایی, در طول سال این منطقه همیشه آب و هوایی یکنواختی داره
... کباب تنوری شدم
... میخوام بستنی شم
... آییی
این گرما که چیزی نیست
جوبیا, پخته نمیشی اونقده لباس پوشیدی ؟
... جوبیا گرمش نیست
... اما میتونی بگی
! بدن لُختی گری- ساما چقده گرم و جذابه...
... پختم
! حالم بده
ناتسو, جون ننت برو اونورکه رو من بالا نیاری, باشه ؟
! وندی نامرد طلسم توریا رو روم نمیزنه
نمیتونی اونو سرزنش کنی
هر چی نباشه, اون هم تیمی میست هستش
ببخشید, ناتسو- سان
اهمیت نمیدم الان چقده قربون صدقه هم میرن چون بزودی همه دشمن همدیگه میشیم
! واسه یه مرد خیلی داغه
میشه ترجمه کنی معنیش رو واسم
... من بستنی میخوام
منو نخوری ها, باشه ؟
... اگه بستنی بشی تو, بدمزه ترین بستنی دنیا میشی
همین نزدیکیه
اون... ؟
چه کسی خوش شانسه ؟
رسیدیم ؟
!اون تروجیماست ؟
! چه شکل کج و کوله ای داره
یه جزیره بالای یه جزیره دیگس ؟
وااو... حتی از اینجا هم, قدرت جادوئی که تو هوای اطراف جزیره تو جریانه رو حس میکنم
چه باشکوهه
ناتسو! تقریبا رسیدیم
, گفته میشه که چندوقت پیش
تو این جزیره تعدادی پری زندگی میکردن
... استاد
, همچنین در رابطه با اولین استاد فیری تیل
! میبیس وارمیون تو این زمین دفن شده
!اون لباسهای جلف چیه که پوشیدی ؟
! باباجون, هوا گرمه خوب
! جلف!!!! بهتر از اینکه هیچی نپوشی
حالا, من اولین مرحله آزمون رو اعلام میکنم
!اولین مرحله آزمون ؟
معمولا, آزمون شامل مرحله های مختلفی میشه
اون دودی که از تو ساحل بلند شده رو میبینین ؟
اول, برین اونجا
هشت تا گذرگاه اونجاست, ولی هر تیم میتونه تو یه گذرگاه وارد بشه
و تو هر کدوم از اون گذرگاهها, این چیزا منتظر شماست
مبارزه
آرام
نبرد تن به تن
ورودی
گذراندن اولین مرحله آزمون
فقط تیمهای میرن بالا که مرحله اول آزمون رو رد کنن
مبارزه ؟
... داره میگه با گیلدارت و ارزا تن به تن مبارزه کنیم
اون دیگه چیه ؟
آروم هم هست
, تو "مبارزه" دو تیم از هشت تیم رودرو مبارزه میکنن
و فقط یک تیم میبره و میتونه ادامه بده مسیرش رو
, مبارزه تن به تن مشکلترین راه پیش روست
واسه عبور ازش باید یه جادوگر کلاس "اس" رو شکست بدین
اگه از مسیر "آرام" برین میتونن بدون هیچ مبارزه ای برین مرحله بعد
! تو مرحله اول آزمایش, شما شانس و مهارت مبارزه ای خودتون رو تست میکنین
!شانس ؟
! اگه به شانسه که اوضاع ما ردیفه
شانس رفتن از قسمت آروم 1 به 8 هست
از لحاظ تئوری, حداکثر 6 تیم میتونن از این مرحله رد بشن
! غ- غیر ممکنه
! نمیتونم از مسیری که توسط گیلدارت یا ارزا محافظت میشه رد بشم
! اینقده بزدل نباش
... تو بدترین حالت ممکن, فقط 3 تیم میتونن برن بالا
! چه جالب! هر کی بیاد جلو راهم له و لوردش میکنم
... اوه, بیخیال
! پس, برین ببینم
! آزمون شروع میشه
هان ؟
ما که هنوز تو دریا هستیم
میدونی چیکار کنی, هَپی
! ما اولین گذرگاه رو انتخاب میکنیم
! آِییی, سر
! جیر نده
! ناتسو! ای نامرد
!نوشته ؟
! آروم باشین! 5 دقیقه دیگه از بین میره
! فرید
! عوضی
! احتمالا باید تا موقعی مهر و موم کنیمشون که همه چی به خیر خوشی تموم شه
نمیدونم آزمون بعدی چیه ؟
!هی بابابزرگ! این کارشون تقلب نیست ؟
... خوب, اینکه مسابقه نیست
, اگه بزاریم قبل ما برن تو جزیره
! احتمالا زمین و زمان رو نوشته بارون میکنن
! لعنتی
! فهمیدم! لووی میتونه یه کاریش کنه
! درسته, میتونم دوباره طلسم رو بنویسم
... ولی
! فقط واسه خودم و گاجیل
!چی ؟
! لووی- چان
! ببخش, لو- چان
! بعدا میبینمتون
! الاغها
فرید رو خیلی وقته که میشناسم
! اورگرین
, شاید حل کردن یه تله پیچیده تر مشکل بود
اما میتونم اینجور نوشته ها رو دوباره بنویسم
! بریم, الفمن
! بگو مَرد
! لعنتی
چند دقیقه دیگه مونده تا کنسل شه ؟
هنوز 4 دقیقه دیگه مونده
پس لووی تونست ظرف 1 دقیقه فلنگ رو ببنده ؟
... پنج دقیقه بعد
! کنسل شد
! بریم, لوسی
! باشه
! یالا, لوک
! حداقل شورتت رو که بپوش
! هَپی
! آییی, سر
... یخ ساز
! کف
! اون سطح آب رو به یخ تبدیل کرد
لیسانا- سان, میتونی دنبالم بیای ؟
! البته
!ماهی و دریا ؟
! هی, کانا! آخر شدیم ها
نه, میست و وندی هنوز اون بالان
!کجان پس ؟
!غیب شدن که ؟
!کی آخه ؟
! اگه عجله نکنیم, نمیتونیم گذرگاهمون رو خودمون انتخاب کنیم
... اون جزیره... میتونم قدرت جادوئی عظیمی رو که از زمین جزیره بلند میشه رو احساس کنم
... آره
! بریم
. مسیر "اچ" بستس. مسر "اف" بستس. مسیر "بی" بستس. مسیر "ای" بستس
! هی
! چهارتا مسیر بسته شده
کدوم رو انتخاب کنیم, ناتسو ؟
... اومم
! ای
ارزا
! ای باید ارزا باشه
چرا ارزا رو ورداشتی ؟
! معلومه, چون میخوام پوزش رو به خاک بمالم
! منتظرم باش, ارزا
... فکر کرده از این راه بره ارزا رو شکست میده
مسیر "ای" بسته شد
... هفت تاش بستس. پس ما آخر شدیم
اشکال نداره! همونطور که همیشه گفتن, بهترین رو واسه آخر نگه دار
اگه یه خصوصیت خوب داشته باشم, اون شانس خوبمه
! مطمئن باش تورو جادوگر کلاس "اس" میکنیم, کانا
آره. ازت ممنونم, لوسی
نورایی که اینجان از چی بوجود اومدن
بخاطر حشرات روح نورانیه, حشره های تابستانی با بدنهایی درخشان
! اون صدا
!کی اونجاست ؟
... نگو که این
مبارزه
!مبارزه ؟
... میدونستم! کانا و اون دختر جلفه
! بگو لوسی
پس قراره با شما مبارزه کنیم, ها ؟
فرید و بیک سلاو اعضای قبلیه تاندرگاد هستن
, مدتی پیش, تو مبارزه ای که تو فیری تیل رُخ داد
لوسی و کانا با اون دوتا دست و پنجه نرم کردن
... گرچه
گفتی چی رو واسه آخر نگه میدارن, لوسی ؟
... قبلیه رایجین
... اینو که میبینین حتی نتونست انگشتش رو به فرید بزنه
... و اینم پدرش در اومد قبل اینکه لوک تو مبارزه دخالت کنه
Rage ترجمه و زیرنویس از
... تنروجیما
, در جریان اولین مرحله از آزمون جادوگری کلاس اس
لوسی و کانا, از هشت مسیری موجود , وارد اونی شدن که باقی مونده بود
معلوم شد که اون مسیر به مبارزه می انجامه, جایی که باید دو تیم باهم مبارزه کنن
... و اونچکه تو اولین مرحله از تست اتفاق میفته
... امتحان قدرت
و شانسه
! بنظر تنها گروه برنده میتونه از اون مسیر عبور کنه
! بنظر! بنظر
ببخشید, ولی از اینجا نمیتونی جلوتر بری, کانا
میخوام اونی باشم که جای لکسوس رو میگیره
! خوبه
! منم دلایل خودم رو واسه جادوگر کلاس "اس" شدن دارم
! پس همه چی معلومه
ولی قبل از اون, چرا شما دوتا یه چیزی نمیپوشین ؟
! اینجوری که تیکه ترن, فرید
! تیکه تر! تیکه تر
! نه, نیستن! شرم آوره
... اینطوریاست
! کارت خانمهای سکسی
!از کارتاش دختر در اومد ؟
! تو نجابت و حیا حالیت نمیشه
! خودتو جمع و جور کن, فرید
!چه خبره ؟
! فکرش رو میکردم! نقطه ضعف اون خانمهاست
! باشه! خودم تکی حسابتون رو میرسم
! لوسی
! باشه
! دروازه خدمتگذار! باز شو
! ویرگو
! مجموع سرویسهای باحال محیاست
! ی- یکی دیگه
! این رو من اثری نداره
! برین جلو, بیبی
... وظایف ویرگو
و
v
! ورداشتن و زدودن چربی و کثافات از حموم
یر
IR
! رسیدگی کامل به لوسی- ساما, حتی اگه مرتب ایراد بگیره
Go
گو
! جدا کردن و بیرون بردن زباله ها
! آبرومون رو بُردی
!چرا اونو صدا کردی آخه ؟
... فکر کردم یه دختر دیگه فیلم رو هندی تر میکنه
! نمیخوام خیلی بهتون سخت بگیرم, پس زودی خودتون ولو شین ببینم
! لعنتی
! نمیتونی بروبچ منو بزنی
! برین جلو, بیبی
! آریس, هر گلی زدی به سر خودت زدی
... ب- ببخشید
! یه کاری بکن
بله, سعیم رو میکنم
! بمب پشمی
!این چجور لطافتیه ؟
... ب- ببخشید
... یکی دیگه
! دیوار پشم
... مو به تنم راست شد
! تنها با نگاه کردن بهش خواب از سرم میپره
! هی, احمق
! چرا رو مشکلی که داری تمرکز نمیکنی
! مشکلی که داری! مشکلی که داری
... لگد
! لوسی ...
! موفق شدیم! همونطور که نقشه کشیده بودم
! اونا یادشون بود که دفعه قبل چه اتفاقی افتاد, پس واسه همین اونا دست کم گرفتنمون
... کار بدی کردم؟ ببخشید
اه..." لگد لوسی"... ؟
! ول کنین جون مادراتون
! لعنت! اثرش تموم شد
... دیدی گاردم پائینه ذهنم رو درگیر کردی
!اما بگیر که اومدم ...
! زده به سرش
! نوشته های تاریک! بال
! کانا
! امکان نداره اینجا ببازم
! چشمه عبادت
! فایده نداره
!دوباره ؟
! آب
! لوسی, نه! این آب واسه حملس
! لمس کردنش خطرناکه
! اشکالی نداره
! دروازه حامل آب! باز شو
! آکواریوس
!یه زن سکسی دیگه ؟
! آکواریوس, پدرش رو در بیار
!اوخ! واسه چی زدی ؟
! دشمنات اونا هستن
اون چه لباسیه پوشیدی ؟
هومم, تو به 100 دیگه تجربه نیاز داری
اگه منظورت اینکه با اون لباسها مردها رو اغفال کنی
!هی, بدکاره! داری چه غلطی میکنی ؟
ببخشید ؟
... اومم, کانا
!اینقده کودنی که فرق بین دوست و دشمن رو هم نمیشناسی ؟
!همه دخترای هرزه دشمن منن! گرفتی ؟
!چی, فکر میکنی این پوست نرم و لطیف الکیه ؟
نگاش کن, عمرا بتونی واسه خودت دوست پسر پیدا کنی
.صفر, به عنوان یه زن, امتیازت صفره
واسه دوتا مردی که اینجان اینقده باد تو دماغت انداختی ؟
! یه زن پَست که هر کار کثیفی میکنه
! صفر امتیاز
! زن پست
... چقده شبیه هم هستن اینا
... من با دوست پسرم قرار دارم, پس میرم خونه. با دوست پسرم
! دوبار گفتی دوست پسرم
! چه خودخواه
... هنوز کارمون تموم نشده
اوه, درسته
حالا چیکار کنیم, کانا ؟
! بسیار خوب, یکبار دیگه ازش استفاده میکنم
! از یه روش دوبار نمیشه استفاده کرد! اونم دربرابر فرید
! ول کن
!دوباره کار کرد ؟
... ن- نکنین! اینطوری نمیتونم بجنگم
... و علاوه بر اون
! فرید- ساما
! ولم کنین
! چقده خسیسی
... یکمی صحنه دار نشد
! باشه
! برو
! باشه
! منو نگا, فرید- ساما
!منم ببین! دیدی ؟
!چ- چ- چ- چی... ؟
! فرید- ساما, خیلی نازی
!چی ؟
!دیواری از خانمها ؟
اهوم! نظرت چیه ؟
! ایول داری, کانا
! اوه, اینکه ارزنی از هنرهام هم نیست
!چته ؟
خوبه که جلوی دست و پاش رو بگیریم, اما بعدش چیکار کنیم ؟
اینطوری که نمیشه بُرد, میشه ؟
... راهی واسه فرار از این مخمصه باید باشه... باید باشه
! از اینور فرار میکنم
! گرفتمت
! خوبه
! لعنت
! احضار روح
... ش- شکستش دادم
! نگا! راه باز شدش
... پس یعنی اینکه
! موفق شدیم
! از اولین مرحله رد شدیم
! بریم, لوسی
واقعا مطمئنی دربارش, فرید ؟
آره
اگه هرکس دیگه ای بود, ما میرفتیم
اما به اون دوتا بدهکار بودم
تصمیم گرفته بودم اگه تو مسیر "مبارزه" باهاشون روبرو بشیم, بیخیال مبارزه بشم
گرچه این ایده که تو نسبت به خانمها ضعف داری کمی زیاده روی نبود
بود ؟
چته. منو بگو که واسه گرفتن جایگاه لکسوس هیجان زده بودم
اونکه چیز مهمی نیست
همه اینا واسه فیری تیله
چونکه, لکسوس یه روز برمیگرده, و روش حساب میکنه
به هر حال, لوسی و کانا... متوجه نشدن که داریم فیلم بازی میکنیم
خوش شانسن, ها ؟
... در همین زمان, در مسیر ای
! ارزا! زودی بیا بیرون ببینم
! باهام بجنگ
... مطمئن نیستم ارزا تو این مسیر باشه
! ن- نچ!! واسه ارزا مسیر "ای" رو برداشتم
! واسه همین, ارزا رو شکست میدم و میشم جادوگر کلاس اس
! ناتسو! مسیر گشاد شد
! یکی اونجاست
کی میتونه باشه ؟
! گیلدارت
چطوری, ناتسو
چطوره وسایلت رو کنار بزاری, ها ؟
... تموم شد
... میدونی, از کنار کشیدن بدم میاد
!ناتسو ؟
! بدجور جوش آوردم
! ناتسو, موفق باشی
موفق باشی؟ منظورت چیه ؟
خوب, مرحله اول آزمون تموم شد
! چی داری میگی تو؟ تازه شروع شده که
! حریفت گیلدارته
نمیخواد عالم دهر باشی تا نتیجه رو بدونی
! این کلماتت رو یادت میاد
! وقتی گیلدارت رو شکست دادم, به این رفتار خودت میخندی
! قسمت بعدی! ناتسو دربرابر گیلدارت
فکر کنم آخرین خندم باشه
خوب, بخند تا بخندیم, ولی تو هم باید مبارزه کنی
هر چی نباشه, تو همکارمی