... عجب حالی میده
...هیچی بهتر از آرامشی که تو خونت داری نیست
چه جای توپی داری
باحاله ؟
... شاید منم باید اینجا زندگی کنم
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
RAGE ترجمه و زیرنویس از
لوسی, تو هیچی شراب, مراب اینورا نداری؟ عجب کاری ؟
! ناسلامتی خونه منه ها
اسمش کانا آلبورناست
تو نسل خودش سابقش تو فیری تیل از همه بیشتره
... چت شده؟ سرحال بنظر نمیای
... اه, راستش, چیزی نیست
تو همیشه دونفره حموم میکنی ؟
تو همیشه سرت رو میندازی پائین و بی اجازه میای خونه مردم ؟
تو و بابات بالاخره با هم کنار اومدین ؟
... اومم, خیلی مطمئن نیستم
گمان کنم خودتم متوجه شدی
خوب, درواقع ما تماسی با هم نداشتیم
چته ؟
... اگه نگران چیزی هستی, میتونی باهام درددل کنی
دارم به رفتن از انجمن فکر میکنم
همراه خوب
! هورا
! وبعدش اونو گفت, میرا- سان
کانا بهم نگفت چرا! معلوم نبود چه مرگشه ؟
نگران نباش. کانا همیشه این موقع ها همچین حرفی رو میزنه
این موقع ها ؟
شش ماه قبل اینکه من بیام به فیری تیل
تصورش رو هم نمیکردم که همچین مسابقه بزرگی آخر سال برگزار بشه
! کار, کار
! آییی, سر
! هی! اگه میخوای بری ماموریت منم میام ها
! شرمنده, ولی ایندفعه تنهایی میرم
! وقتی برگشتیم میایم آویزونت میشیم
! چشمای کورت رو باز کن, مغز فندقی
! تو اومدی جلو راهم, ببو گلابی
شما دوتا وقت دعوا کردن هم دارین ؟
! خوب شد گفتی
! من برگشتم
خوش اومدی, گری. لباسات کوش ؟
! اونا رو ولش کن! این ماموریت بعدیمه
گرفتم. روز خوبی داشته باشی
باز داری میری ؟
! من این ماموریت رو برمیدارم
باشه. روز خوش
! ماموریت, ماموریت
! من این یکی رو میخوام
! و منم این یکی
! من اول چشمم بهش خورد
! برو بابا! ماموریت مال اونیه که اول آگهی رو برداشته
! تیم دنده سایه ایندفعه میخوان خودی نشون بدن
چه مرگشونه اینا ؟
خودت بزودی میفهمی
میتونی آینده رو پیش بینی کنی ؟
آره. یادت رفته ملکه چی گفت ؟
منم این قدرت رو دارم که آینده رو ببینم
حالا که این موضوع رو فهمیدم, میتونم یکم کنترلش کنم
! کارت درسته, شارلا
پس میتونی بهم بگی که با کی ازدواج میکنم ؟
نمیتونم آینده اینقدر دور رو ببینم که
... بزار ببینم
واسه نمونه... ماکو رو اونجا میبینی ؟
همین الان واکابا میره طرفش و اونا درباره جوونی های خودشون تو انجمن حرف میزنن
*ببینیم*
یو, ماکو
! چطوری
! وااو, اون جدا اومد, شارلا
سیس! قسمت اصلیش هنوز مونده
دوباره این موقع از سال شد ؟
... البته, چه خاطراتی بود
... برگرد به اون موقع که جوون بودیم
خیلی تو کلمون شور و شوق داشتیم, نه ؟
! اما جوونی هم چه دورانی بود
! چه باسن توپی
! تو بچه کو... بودی
اوه, چشم تو که دنبال سینه بود همش ؟
من بچه بودم, رفیق
! من که واسه دخترا تره هم خورد نمیکردم
درباره پاهاشون چی ؟
... پسر, واسه اون ممکنه یه کوچولو
! اونا همیشه کشته مُردم بودن
... و- وااو
! زدی وسط خال
با اینکه گفتگوی خجالت آوری بود
... ببخشید که پیش گوئیم اینطوری شد
! با این حال, کارت خیلی درسته ها, شارلا
! اهوم, اهوم
با این حال, هنوز نمیتونم درست کنترلش کنم
ه- هی, این کارا خطرناکه ها
کافیه دیگه
میبینی, فقط واسه مدت کوتاهی میتونم تبدیل شم به بدن واقعیم
اما واقعا یه چیزایی بارته. تو شمشیرزنی کارت حرف نداره
"اوه, به سختی... گمان کنم باید بگم" همونطور که از ارزا انتظار میرفت
چطور بودش, ارزا ؟
! لیلی کارش حرف نداره, نه
پس این قدرت اونائیه که تو این انجمن کلاس "اس" هستن ؟
, ادمهایی هستن که انگار زده به سرشون
, اما آدمهایی هستن که کارشون معمولا همینه
... پس من هیچ ایده ای دربارش ندارم
فردا خودت میفهمی
پس, روز بعد
تقریبا همه اعضای انجمن اینجا تو فیری تیل جمع شدن
اینهمه هیاهو واسه چیه ؟
از کجا بدونم
! شنیدم استاد میخواد یه اطلاعیه خیلی مهم رو ایراد کنه
من که علاقه ای ندارم
... وقتش شد! خیلی عصبیم
ما تمام تلاشمون رو کردیم, ال
نگران نباش
! ناتسو, نمیتونی یکم آروم بگیری
! از قبل معلومه... اون یه مَرده
! بالاخره, این راز رو میفهمم
... قلب جوبیا داره از دهنش در میاد
... هر وقت گری- ساما رو نگا میکنه ...
نظرت چیه تو بری خونتون ؟
! استاد
! ما منتظریم
! بگو دیگه
بهمون میگی ؟
بهمون چی بگه ؟
, فیری تیل! همونطور که در روزهای گدشته هم اینکارو کردیم
! میخوام شرکت کنندگان در آزمون پیشرفته کلاس "اس" رو اعلام کنم
!آزمون جادوگری پیشرفته کلاس اس ؟
! من که جوش آوردم
! همگی, ساکت باشین
هنوز حرفهای استاد تموم نشده
! آزمون امسال تو " توروجیما" برگزار میشه
نکته: تورجیما یعنی: جزیره بهش گرگها
اونجا واسه انجمن ما زمین مقدسیه
ببینم, این چطور آزمونیه ؟
راستش, هر سال عوض میشه
اما همیشه یه چیز سخته
! منظوم اینکه, هر کسی لیاقت جادوگر کلاس "اس" بودن رو نداره
... قدرتها, قلبها, و روح های هرکدوم از شما
... تو این سالی که گذشت درباره همه اونا قضاوت کردم
! هشت تا شرکت کننده انتخاب شدن
! ناتسو دراگنیل
! ایوول
! خوش به حالت, ناتسو
! گری فولباستر
... بالاخره, وقتش رسید
! جوبیا لوکسر
ها؟ جوبیا شرکت کنندس ؟
! الفمن
!فقط اونایی که مرن, باید کلاس "اس" بشن
! موفق باشی, الف- نیچان
! کانا, آلبرونا
! فرید جاستین
... واسه ادامه راه لکسوس
! لووی مک گاردن
... بالاخره, من
! لووی بالاخره تونستی
! مست گرایدر
مست: به معنی مه میشود
! مست
... سال قبل خیلی نزدیک بود که بشه
امسال هم نشد که ؟
همیشه سال دیگه ای هم هست , نه ؟
ناتسو بالاخره امسال هستش
! همینطور گری
این خیلی خوبه
! همه بنظر مشتاق میان
وااو! جادوگرای کلاس اس, ها ؟
... یکروز, منم میخوام
که اینطو... پس هر کسی که سخت تلاشش رو کرده انتخاب شده
! بچه ها, موفق باشین
ها ؟
اوه آره... ممکنه این همون دلیلی باشه که اون میخواد از انجمن بره ؟
ایندفعه, فقط یکی از شما موفق میشه
, آزمون تو یه هفته برگزار میشه
! پس همه, خوشون رو آماده کنن
فقط یکیشون ؟
اون یکی فرید نیست ؟
مشخصه که میست میشه
! ناتسو و گری هم هستن
چ- چرا من نیستم آخه ؟
... حتی جوبیا هم هست, پس چرا
من درباره شهرتت تو انجمن شنیدم
بنظر نمیرسه که قابل اعتماد باشی
! اه, نه! منظورم اینکه, دلیلش رو نمیتونم شرح بدم, ولی هستم بخدا
! میخوام توضیح بدم اما نمیتونم
... و همینطور ارزا
تو آماده نیستی
! تف به روت
واقعا که... وقتشون رو چه الکی هدر میدن
موضوع چیه, شارلا ؟
... ه- هیچی
... اون چی بود, فقط واسه یه لحظه
کیه ؟
من که هنوز نفهمیدم
... اتفاق غیر منتظره ای میخواد تو این آزمون رُخ بده
Rage ترجمه از
با توجه به اینکه بعضی از شما اولین بارشونه, بزارین قوانین رو شرح بدم
هر یک از هشت شرکت کننده, لطفا تو این یک هفته که واسه آماده سازی وقت دارین همراه خودتون رو انتخاب کنین
همراه ؟
این مسابقه بین تیمهای دونفرست
این امتحان آزمایش دوستیها هم هست
واسه همراهی که انتخاب میکنین دوتا قانون وجود داره
یک: باید عضوی از فیری تیل باشن
دو: همراهتون نمیتونه کلاس "اس" باشه
به عبارت دیگه, نمیتونین با ارزا, ماریجین, یا گیلدارت تیم بشین
هر چی نباشه, هر کی با ارزا تیم بشه خیلی قدرتمند میشه
وقتی رسدین به تنروجیما بقیه جزئیات رو بهتون میگیم
اما این دفعه, ارزا جلوی پیشرفت شما رو میگیره
! منم کمک میکنم که سنگ جلوی پاتون بریزیم
! ن= نگو که... نمیتونی بدون شکست دادن ارزا و میرا- سان جادوگر کلاس "اس" بشی
... خوب, مطمئنم که یخورده آسون میگیرن, ولی
حالا منظورم رو از سخت فهمیدی ؟
! شکایتی نباشه
همه جادوگرای کلاس "اس" این مسیر رو رفتن
... و- واستا ببینم
... نگو که
!تو هم میخوای شرکت کنی, گیلدارت ؟
! چرا تو خوشحال شدی آخه
هشت شرکت کننده بعد اینکه همراهشون رو انتخاب کردن, بعد یه هفته تو اسکله هارگون جمع بشن
! همش همین بود
امسال از سالهای دیگه سخت تره
تعجب کردم که امسال واسه همتون اولین ساله
! من که جوش آوردم
! معلومه که من جادوگر کلاس "اس" میشم
! راه تبدیل شدن به جادوگر کلاس "اس" راه پر پیچ و خمی واسه الفمن مَرده
بنظر هیچکی حال و روز خوبی نداره
! بچه ها, موفق باشین
بیا سعی خودمون رو بکنیم
! بسپارش به من
مطمئنم لکسوس خوشحال میشه وقتی برگرده و ببینه تو شدی جادوگر کلاس اس
! و رنک قبیله رایجین هم میزنه بالا
... پس همراه فرید شدش بیک سلاو
بنظر تیم مخوفی میان
! بنظر حسابی هول کرده
تا اونموقع, همه باید همراهشون رو انتخاب کنن ؟
البته, همراه من میشه هَپی
! آییی
! هَپی؟! اونکه قبول نیست
! اگه این امتحان یه مسابقس, پس پرواز کردن ممکنه خرابش کنه
مشکلش چیه ؟
من که اهمیتی نمیدم
چونکه اگه مبارزه ای پیش بیاد, تو بد دردسری میفتی
گری, خیلی نامردی
! حالا ببینین, من ناتسو رو جادوگر کلاس "اس" میکنم
من آسون نمیگیرم ها, حتی جلوی دوستام
... و درضمن
! نمیتونیم الکی این اطراف ول بچرخیم ...
! وقت تمرینه
! آییی, سر
پس تو این دوسالی که من نبودم, ناتسو اینقد خوب شده که تو امتحان کلاس "اس" شرکت کنه ؟
ناتسو فکر میکنه که اگه جادوگر قویتری بشه میتونه اگنیل رو ببینه
این احساسش قدرت مضاعفی رو نسبت به بقیه بهش میده
که اینطور
! موفق باشی, ناتسو
... اومم... جوبیا میخواد از این امتحان انصراف بده
چرا ؟
... چونکه
چی شد ؟
... چونکه, جوبیا
اون گفت که میخواد همراه تو بشه
! دیدی!؟ گفتم که بهش چشم داری, نگفتم, لوسی
! نه, نه به جون عمم
!گری- ساما... قصد داری با لوسی تیم بشی ؟
ببخشید, اما من قبلا همراهم رو انتخاب کردم
خیلی وقته همو ندیدیم, بچه ها
! واستا ببینم
لوک ؟
ما یک ساله که بهم قول دادیم
لوسی... متاسفم, ولی تو مدتی که امتحان انجام میشه نمیتونم به قراردام عمل کنم
جای نگرانی نیست
من با قدرت جادوئی خودم دروازم رو باز میکنم
پس از قدرت جادوئی تو استفاده نمیکنم
... چه
! چرا اینقده سرخود شدی
! وقته تمرینه, هوپی
! هوپی
... اومم, ولی
باید چیکار کنیم حالا ؟
! برف میاد, پس باید اون باشه
! آره, اون
: تمرین خاص شماره یک
! متوقف کردن سنگهای غولپیکر و بالا بردن قدرت دفاعیت
! واستا جون ننت
اما از لحاظ فنی تو عضوی از انجمنی, لوک ؟
من هنوز از جادوگرای فیری تیل هستم
با افتخار به انجمنم, گری رو جادوگر کلاس "اس" میکنم
! روت حساب میکنم
بسپارش به من
از کی این دوتا اینقده جون جونی شدن ؟
و اینا به کنار, تو بهتره نشون بدی چی تو چنته داری
! بیا یه مبارزه پرشور داشته باشیم, مثل دفعه های قبل
... پر شور
... یک مبارزه پرشور
... هوی, خانم
من با جوبیا تیم میشم
تو مطمئنی, لیسانا ؟
من با جوبیای ایدولاس خوب کنار میومدم
! و جوبیای اینجا یکمی هم نازتره از اون
... لیسانا- سان
! تصمیم گرفته شد
... نگو که... چشم اونم دنبال گری- ساماست
!این چه خوره ایه که افتاده به جونت ؟
! واستا, لیسانا
!پس همراهی من چی میشه ؟
... اوه؟ اما کلی ستاره پرشور اینجا هست که منتظر تویه
بنظر از اینکه فرید بیک سلاو رو به عنوان همراهش انتخاب کرده ترش نموده
اورگرین ؟
الف- نیچان ؟
... ستاره پرشور ؟ بیشتر شبیه اونایی میمونه که بقیه رو سنگ میکنن
... وبعدش
! تمرین مخصوص شماره 15: بالابردن قدرت قسمت پائینی پاها
ناتسو, تو خوبی ؟
! هنوز نفسی میاد و میره
! تمرین مخصوص شماره شانزده
من اول میرم به تنروجیما
اونجا منتظرتم, ناتسو
... دخل ارزا, میرا و گیلدارت رو میارم
! و میشم جادوگر کلاس "اس", هَپی ...
! آیی, سر
! لووی انتخاب شد
عالیه! ممکنه جادوگر کلاس "اس" بشی
پس, با من تیم میشی, مگه نه ؟
! اینقده خر نباش, اون با من تیم میشه
! من سریعتر میدوم
! جادوی من واسه مبارزه بهتره
! اینا به کنار, تو فقط میخوای با لووی باشی
! شما دوتا
اگه واقعا میخوای جادوگر کلاس "اس" بشی دستت رو بزار تو دست من
! گاجیل
فقط باید بزنم و پدر هر کی سر راهته رو در بیارم, نه ؟
... اما بدن من کوچیکه, و بدرد هیچ کاری نمیخورم
ممکنه همون اول شکست بخورم
! هنوز شروع نشده اینقده آیه یاس نخون بابا
! هی! بزارم پائین
واست یه شانس بزرگ درست میکنم
موضوع چیه, شارلا ؟
از امروز صبح خیلی ساکت شدی
فقط... احساس بدی در اینباره دارم
دربازه آزمون
شرکت نمیکنی, پس نگران چی هستی
هیچکی نیست که باهام تیم بشه, پس نگران نباش
من که خیلی مطمئن نیستم, دوشیزه آسمانی
اومم... شما کی باشی ؟
من میست هستم
شاگرد میستوگان
! ناتسو, شام حاضره
چی شده, ناتسو ؟
بالاخره موقع تغییرم فرا رسیده
مهم نیست چی میشه, من جادوگر کلاس "اس" میشم
! آییی
! برف! بالاخره تو مگنولیا هم برف بارید
! بالاخره زدی و خودت رو با الکل کشتی
پسر, تو چه جون نجات دهی هستی
اگه کسی متوجه من نمیشد, اونجا جون میدادم
ای بابا... رفتارت چرا اینقده عجیب شده, کانا
مطمئنم از میرا شنیدی
من از امتحان کلاس "اس" چندشم میشه یا یه چی تو همین مایه ها
پس واسه همین تو میگفتی که میخوای از انجمن بری ؟
اینبار دفعه پنجممه
تو 4 بار گذشته شکست خوردم... من تنها جادوگری هستم که این افتخار رو بدوش میکشم
اوه, نه بابا ؟
چه اهمیتی داره که چندبار شکست خوردی ؟
با اینکه چهار بار شکست خوردم اول میشم
پس, این آخرین باریه که تلاش میکنم
اگه نتونم جادوگر کلاس "اس" بشم, از فیری تیل میرم
... هی... نباید اینقده به جادوگر کلاس "اس" شدن اهمیت بدی
! باید جادوگر کلاس "اس" بشم
... یا باید بشم
یا لیاقت اینو ندارم که اونو ببینم...
... من
و اینطوری شد
... اگه اینبار نتونم جادوگر کلاس "اس" بشم
من از انجمن میرم ...
من فکرام رو کردم
! من همراهی تو میشم, کانا
! امکان نداره بزارم تو از انجمن بری کانا
! چونکه, من تو رو جادوگر کلاس "اس" میکنم کانا
... لوسی
... سپس, یک هفته بعد, در بندر هاریگون
هر کدوم با احساساتی که در سینه خود دارن, روز امتحان کلاس "اس" رو شروع میکنن
Forums.Animworld.net
What's with the creepy face?
Wanna know?
Actually, I'm not that intere-
You see, my horoscope said that today I have the best luck in love!
Cana told me my fortune!
So if I show everyone how awesome I am during the exam, then Carla will...
Next time: Who's the One with the Good Luck?
For your information, Carla isn't participating in the exam.
No!!
Waste of luck, Happy.