اینجا زمینه, جایی در حومه مگنولیا
! برگشتیم
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
RAGE ترجمه و زیرنویس از
! همه چی به حالت اولش برگشته
! شهر مگنولیا هم همینطور
! ایوووووول
واستا
هنوز واسه جشن گرفتن خیلی زوده
اول باید مطمئن بشیم که همه سالمن
! همه خوبن
ما یه کوچولو قبل شما اومدیم زمین
! ما قبلا بصورت دسته ای این اطراف یه چرخی زدیم
! همه مردم شهر و انجمن حالشون خوبه
! بنظر هیچکدوم از اونا حتی متوجه نشدن که تبدیل شده بودن به لاکریما
! زمین چه جای باحالیه
! هر کجا رو که نگا میکنی جادوئه
چه خبره اینجا ؟
چرا... چرا اکسیدها اومدن رو زمین ؟
لیسانا
شوخی که نیست
! اونا خطرناکن
باید برشون گردونیم ایدولاس
... هی, بیخیال
اکستالیایی دیگه در کار نیست, یادت رفته ؟
ببخششون, میبخشی ؟
نـــه
ببخشید بهت سنگ پرتاب کردم
! اشتباه کردم
ولی, جایی نداریم که بریم
! ما راهمون رو عوض میکنیم
! تو رو خدا, ما رو ببخش
کی اهمیت میده ؟
! شما منو بادستور نابودی قاتلین اژدها فرستادین زمین
! راست میگه
! ملکه تخمهای ما رو دزدید
! عمرا بشه ازش گذشت, عمرا
... عزیزم
! هی, آقاهه
... ولی حتی اگه بهمون بگی برگردیم
ما هیچوقت کاملا توضیحش ندادیم, مگه نه ؟
داستانش برمیگرده به 6 سال پیش
, گمان کنم شرح دادیم که ملکه, شاگوت
این قدرت رو داره که آینده رو ببینه, نه ؟
... یک روز
! اکستالیا سقوط میکنه
... اگه ملکه همچین چیزی رو دیده, پس نمیشه بهش شک کرد
...چه وحشیانه... تنها میتونه کار یکی ها باشه
! باید انسانها باشن
, حالا که بهش فکر میکنم
... دلیل طبیعی سقوط جزیره ها تنها این میتونه باشه که دنیا خالی از قدرت جادوئی بشه
گرچه, اونموقع, ما فکر میکردیم که دست انسانها تو کاره
چیکار میتونیم بکنیم ؟
نمیتونیم مقابل انسانها پیروز بشیم
... ما بچه ها رو میفرستیم جای دیگه
!جای دیگه ؟
... پس, واسه همین
... ها؟ این اون چیزی نیست که... قبلا بهمون گفتین
دقیقا
این نقشه حتی از شهروندان اکستالیا هم مخفی نگه داشته شد
و ملکه دروغ گفته... و اینطوری وانمود کرد
! این نقشه واسه نابودی هیولاهای دنیای دیگس... یعنی قاتلین اژدها
خواهش میکنم, امیدوارم همه بهم اعتماد کنن
...دروغ گفتن ملکه قلب من رو هم به درد آورد
چاره دیگه ای نداشتیم
چطور میتونستیم به مردم بگیم که اکستالیا به زمین سقوط میکنه ؟
و البته, ما هیچ کینه ای نسبت به قاتلین اژدها نداشتیم
! میدونیم
مجبور بودین یه داستانی سَر هم کنین, نه ؟
بعلاوه, اگه حقیقت رو میگفتین, مطمئنم همه روترس و وحشت فرا میگرفت
شوخی که نیست
ما آنیما رو از انسانها قرض گرفته و نقشمون رو با موفقیت به انجام رسوندیم
... ولی
... فقط یه چیزی بود که فکرش رو نکرده بودیم
اون... قدرت تو بود, شارلا
! تو قدرتی مشابه من داری که این امکان رو بهت میده که آینده رو پیش بینی کنی
اما بنظر ناخودآگاه فعالش کرده و با خاطرات گذشتت اشتباهش گرفتی
... قریب به 100 تا اکسید فرستاده شدن
... گمان کنم تو تنها کسی بودی که از ایدولاس و آنچه اتفاق افتاده بود خبر داشت
... همه چی واسه پادشاهیه
قدرت جادوئی از جهان ناپدید میشه
... بچه ها واسه نابودی قاتلین اژدها
... این ماموریت اوناست
و, بنظر ماموریتت رو اشتباه درک کردی
... ولی
... پس, من
ماموریتی هیچوقت در کار نبوده
بد بیاری های پشت سَر هم به نحوی وادارت کرد که تو ذهن خودت همچین ماموریتی رو خلق کنی
هر چی که دیدم مربوط به آینده بود ؟
ما از این واقعیت که هیچی درباره قدرت خودت نمیدونی استفاده کردیم
و اینطور وانمود کردیم که ذهنت دستکاری شده
! ببخشید
! همه اینا واسه حفظ شکوه و عظمت ملکه بود
... واقعا عذر میخوام
, شانس بد, و چهره مزمومی که در مقابل شهروندان ازت نشون دادم
با هم ترکیب شده و باعث اینهمه درد و رنجت شد
, و علاوه بر اون, 6 سال فبل
... وقتی تخمهای خانواده های مردم رو دزدیدم, باعث درد و رنج فراوانی شدم
واسه همین اون شمشیر رو دادم بهت
تقصیر به عهده هیچکدوم از اکسیدها نبود
همش به عهده خودم بود
! مِـــن
! این درست نیست, ملکه
! هر کاری که شما انجام دادین, واسه صلاح ما بوده
و ما خیلی از خودراضی بودیم
... تا وقتی که اومدیم اینجا, یعنی زمین
! بیاین دنبال بچه هایی که 6 سال پیش فرستادیم بگردیم
! الان یه هدف تازه داریم
! ایندفعه, بیاین با انسانها همراه باشیم
! این شروع بزرگیه واسمون
دسته جمعی بریم دنبالشون, مگه نه ؟
... بچه ها
! شروعی تازه... از دهنت دُر و گوهر ریخت
خوب, قبول میکنم
... شارلا
ولی, چرا ما قدرتی مثل همدیگه داریم ؟
...س- سوال خوبیه
... گشنمه
... عجب هوای خوبیه امروز
... خودشون رو زدن به کوچه علی چپ
هی, آقاهه
هان ؟
فکر نمیکنی ملکه و شارلا یخورده شبیه همن ؟
اینطوریه ؟
اییی! میدونی, مثل هم راه میرن
چطوری راه میرن مگه ؟
! ببین, اون قسمت رو نگا
کدوم قسمت رو نگا ؟
خوب, خوشحالم که آخرش همه چی به خیر و خوشی تموم شد
! بله
! هی, بنظر تیکش رو تو هم گرفتی, ناتسو
خودت رو بگو
! واستا ببینم, چه تیکه ای
! بله, یه عطر عشقولانه
... این یارو
... بیشتر
! میخوام با دل و جان عطرتت رو استشمام کنم
! از جونت سیر شدی
... چ- چه بیرحم... بعد اون همه عشق دَر کردن
ببخشید... آخه منو یاد یکی میندازی که نمیخوام سَر به تنش باشه
از حالا, ما یه جایی این نزدیکی ها زندگی میکنیم
! هر وقت خواستیم میتونیم همو ببینیم
حالا چرا اینقده کیف کردی ؟
... بله
! هر وقت خواستیم میتونیم همو ببینیم, شارلا
... ملک
... چه گرمه
هر وقت دوست داشتی یه سری به ما بزن, هَپی
! آِیی
! نمیتونم و نمیخوام هم تو کار نباشه
من بوی شما دوتا رو دوست دارم
نمیدونم دلیلش چیه ؟
! هفت جد و آبادت بو میدن, حالا از بوی ما خوشت میاد
! تابعد
! بسلامتی
! های! به امید دیدار
! تا بعد
! فعلا بای- بای
... بچه ها, خیلی ازتون ممنونم
از خدافظی های غمناک متنفرم
... اوه, عزیزم
! هر وقت خواستی بیا یه اختلاطی بکنیم
! تا دفعه بعدی
! بای- بای
! عطر عشقولانه
! به امید دیدار
چرا نگفتی بهش که مامانشی ؟
, تا وقتی که همه بچه هایی که 6 سال پیش فرستادم پیدا نشن
اجازه ندارم حتی اسمش رو به زبون بیارم
و خودت چطور ؟
! همچون آدم خامی که لیاقت نداره پسر من باشه
... هرچند, از حالا هر وقت خواستی میتونی ببینیش
... خوب میدونی
نمیدونستم دختر تو هم تو یکی از اون تخم ها بوده
من فقط اسم ملکه رو بهمراه میکشیدم
واسه والدین, یک فرزند از همه چی با ارزشتره
! به یکی بگو ندونه
! خوبه
بیاین برگردیم انجمن
چطور به بقیه بگیم چی شده ؟
اما, هیچکی متوجه نشده که چه اتفاقی افتاده, نه ؟
اما نمیتونیم راجب اتفاقی که واسه میستوگان افتاده هیچی نگیم
... بچه ها... تیک گرفتین
! واستا ببینم
واستا, گاجیل؟ تو هم مور مورت شد؟
! باحاله ها
! گیر دادین به این ها
لیلی کجاست ؟
! من لیلی پلنگه رو این اطراف نمیبینم
لیلی ؟
اون اکسید خر زوره
اگه دنبال من میگردی, اینجام
! کوچیک شده
! کوچیک
البته بانمکم شدی ها
فکر کنم آب و هوای زمین باهام سازگار نیست
تو مطمئنی که حالت خوبه ؟
الان, میخوام عضو اون انجمنی بشم که از پرنس مراقبت کرده
تو سَر قولت هستی که منو ببری داخل؟ نه, گاجیل ؟
! البته که هستم, پلنگه
! گریه میکنه
در ضمن, یه مسئله دیگه هم هست... یه نفر آدم مشکوک رو گیر انداختم
! یه شکار بزرگ از شکارچی بزرگ
! این گربه منه ها
! بیا اینجا
! و- واستا
... م- من... مشوک... نیستم که
! هی
... منم یکی از اعضای فیری تیلم
... لیسانا
این گربهه چشه؟ تو یه اکسیدی ؟
من لیلی پلنگم
!مشکلت چیه؟ گربه منه ها
... اما این ممکن نیست
! لیسانا
... خدا... ممکنه لیسانای ایدولاس
!باهامون اومده اینجا...
چیکار کنیم حالا ؟
! ناتسو
... بالاخره, تونستم ببینمت
... تونستم ناتسوی واقعی رو ببینم
! هَپی
! منم, لیسانا
و گری, ارزا... خیلی وقت ندیدیم همو ؟
! وااو, برگشتن چه خوبه
اونا اعضای جدید انجمن هستن ؟
... وندی کوچولو
و لوسی ؟
... واستا ببینم... نگو که تو
لیسانای ما هستی ؟
آره
! امکان نداره
!تو از اون دنیا برگشتی ؟
! واستا
همه فکر میکردیم دو سال پیش تو مُردی
باور نمیشه که از اون دنیا برگشته باشی
من هیچوقت نَمردم
... دو سال پیش
! لیسانا, چشمات رو باز کن, لیسانا
... این چیه
! چه اتفاقی داره میفته؟ واستا
!لیسانا, چرا ؟
! واستا
! منو تنها نزار
! نمیتونی بری
! نه, تو رو خدا
... گمان کنم کشیده شدم تو آنیما
حدس میزنم اونموقع یه آنیمای کوچیک اطراف زمین بوده
وقتی اومدم ایدولاس, حسابی شوکه شده بودم
یه انجمن ؟
همه یخورده تغییر کرده بودن, ولی کلی چهره آشنا اونجا بود
بعلاوه, همه گمان کردن من لیسانای ایدولاسی هستم
گمان کنم لیسانای ایدولاسی قبلا مُرده بوده
از راه که رسیدم بچه های انجمن دورم کردن
! لیسانا زندس, نی- چان
! وقتی از بلندی افتادی... فکر کردم کارت تمومه
, اونموقع نفهمیدم, ولی الان که دربارش فکر میکنم
, شاید آنیما سعی داشتهتا بطور کامل چیزی که از ایدولاس نیست شده رو
... بوسیله مکیدن من بجای لیسانای مردشون جایگزین کنه
! دیگه هیچوقت جایی نرو
! لیسانا
... اومم
نتونستم راستش رو بگم
وانمود کردم لیسانای ایدولاسم
من... برگشتم
, اولش زیاد راحت نبودم, ولی بسرعت خاطراتم محو شد
... و کم کم درباره ایدولاس چیزایی آموختم
همراه با بقیه, اینطوری به زندگیم تو ایدولاس ادامه دادم
... ولی, بعد از گذشت دو سال
شش روز پیش ناتسو و هَپی زمینی ور دیدم
اون موقع ؟
پس چرا حقیقت رو بهمون نگفتی ؟
... نتونستم
پس دارین میگین که از دنیای دیگه ای به اسم زمین اومدین ؟
موضوع چیه, لیسانا ؟
... ناتسویه
... ناتسو و هَپی که میشناختم
... نمیتونم بزارم که بفهمن
... نمیخوام دوباره میرا- نی و الف-نیچان رو ناراحت کنم
... فکرش رو هم نمیکردم
! میخوام اینجا تو ایدولاس زندگی کنم
... ولی
! هی, لیسانا
... بدنت
... ا- این نیست, بچه ها! من
اشکال نداره... ما میدونیم
... ببخشید که بهت نگفتیم که فهمیدیم
... تو دختر خوبی هستی, درست مثل لیسانای ما که مُرد
پس نباید بیشتر از این خواهر و برادر بزرگتر واقعیت رو عذاب بدی
! میرا- نی... الف- نیچان
برگرد به دنیایی که ازش اومدی, لیسانا
... سلام و آرزوی سلامت ما رو به زمینی هامون برسون
!! میرا- نی
زمین... کلیسای کاردیا
... نی- چان, دیگه باید بریم
فقط یکم دیگه
! میرا- نی
! الف- نیچان
... نمیشه
! لیسانا
من برگشتم
! خوش اومدی
Forums.Animworld.net
خوب, عجیبه... کجا رفته بود ؟
چی شده ؟
پولی که واسه چیپس گذاشته بودم غیبش زده
تو باید هر چی رو سر جای خودش بزاری
What did you leave out?
I had flames left over from last night's dinner, so I put 'em into a tin...
But now it's totally empty!
Next time: That Which Erases Life.
Oh, yeah... Mira put it out, saying it could start a fire...
It was her!
I'm with Mira on this one...