: آنچه در فیری تیل گذشت
! من ناتسو هستم
! منم وندی ام
و منم گاجیل, گرفتی ؟
... سه تاشون با همدیگه میشن
! قاتلین اژدها, لعنتی
! جادوگرای فیری تیل
! گروه سه تا دوست جون جونی
لعنت, اصلا به هم نمیاین
! ولش کن بابا؟ زدیم پدر شاه رو در آوردیم
و الان همه میتونن در صلح و صفا زندگی کنن, نه ؟
گربه من چی شد ؟
... اومم... ولی اوضاع اونطوری که شما فکر میکنین روبراه نیست
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
RAGE ترجمه و زیرنویس از
! بچه ها, غمباد گرفتن هیچ مشکلی رو ازمون حل نمیکنه
! بیان بریم شهر اگه میخواین حقیقت رو بدونین
اگه میخوایم... حقیقت رو بدونیم ؟
درباره آیندمون
باید منو بکشی, کسی که باعث اینهمه دردسر و آشفتگی شد, جلوی چشمای مردم وحشت زده
... به عنوان یکی از اعضای گارد سلطنتی... و همینطور یک اکسید
وحشت رو از بین برده و مردم رو راهنمایی کن
و پادشاه دنیای جدیدی بشو که قدرت جادوئی نداره
!چطور با اون قیافه جدی میتونی اینقده مزخرف به هم ببافی, پرنس ؟
بای- بای, ایدولاس
اگه آماده مُردن نبودم, هیچوقت قدم تو این راه نمیزاشتم
! قبول نمیکنم! این دیوونگیه
چرا باید بکشمت ؟
امکان نداره اینکارو بکنم
نه, تو میتونی اینکارو بکنی
ببینم, راجب من چی فکر کردی ؟
به عنوان یه اکسید, وقتی بچه بودم جونم رو نجات دادی
تو مردی هستی که خوب میدونی بدون در نظر گرفتن نژاد و جنسیت خاص زندگی چقده ارزشمنده
!و تو بهم میگی با همچین لکه ننگی به زندگیم ادامه بدم ؟
تو اینقدر قوی هستی که از پسش بر بیای
لطفا بفهم... یکی باید اینکارو بکنه
پس خودت بکن. تو مناسب پادشاه شدنی
! من واسه دنیا خرابی به بار آوردم
تو اینکارو واسه خیر و صلاح همه انجام دادی
, الان ما کسی رو میخوایم که اراده تو رو داشته باشه
! اینقدر قوی هستی که بخاطر ایدولاس جونت رو گرو گذاشتی
! اگه واسه دنیا خرابی به ارمغان آوردی, پس خودتم پاسخگو باش
و با مُردن ازش شونه خالی نکن
! با هدایت دوباره دنیا میتونی اینکارو بکنی
... اما این نمیتونه جلوی ترس و وحشت رو بگیره
... مامانی, میترسم
... نترس... همه چی درست میشه
! وحشت نکنین! آروم باشین
! عقلت رو از دست دادی؟ مگه میشه آروم بود
! زودی جونت رو وردار و دَر رو
!در بریم؟ آخه کجا در بریم ؟
! بابایی
تو خوبی ؟
! حواست به بچت باشه
من میشم تبه کاره
... اکستالیا
... خونمون
... خونه ای که بالاخره بهش برگشت
! لعنت! لعنت بهش
, من از اکستالیا رانده شدم
و با آدمها ساخت و پاخت کردم
اما تو این اتفاقات, به پادشاه خیانت کردم
و دیگه هیچ جا جایی ندارم
... من میشم آدم بده و مجازات میشم
! نه, تو نمیشی
تو جونم رو نجات دادی, اجازه نمیدم بمیری
باید برات شادی به ارمغان بیارم
من باید همچین چیزی رو بهت بگم
, اگه هر کدوم از ما پیش قدم شده و کشته بشه
جزء ناراحتی و پشیمونی هیچی گیرمون نمیاد
پس چطور میتونیم مردم رو آروم کنیم ؟
نقشه احمقانه ای بود ؟
! لیلی پلنگه- ساما, یه مشکل بزرگ داریم
... میدونیم. همینطور که میبینی, آنیما
دارین متوقفش میکنین, نه ؟
نه, اینطوری نیست
به هر حال, گروهی دارن شهر رو نابود میکنن
... ساختمانها یکی یکی دارن خراب میشن
... بنظر ترس و وحشتی که به بار اومده از تصور منم بدتر بوده
... باید هر چه سریعتر یه کاری بکنیم, وگرنه
اول, باید جلوی شورش رو بگیریم
آره. قبل اینکه گسترش پیدا کنه باید جلوش رو بگیریم
اومم... شما کی باشین ؟
چند نفر شورش کردن ؟
! س- سه نفرن
فقط سه نفر ؟
چرا جلوشون رو نگرفتین ؟
... خ- خوب, اونا واقعا قوی هستن , و
! من پادشاه خونخوار دراگنیل هستم
! من همه قدرت جادوئی این دنیا رو گرفتم
!... ن
! ناتسو
! ن- نجاتمون بدین
هی مَن, داری چیکار میکنی ؟
... برو بابا
! من کسیم... که زَد و پدر شاه رو در آورد
! واسه این زنده گذاشتمش که یه تفریحی بکنیم
! والامقام
... شاه
! چه وحشتناک
! ردفاکس! مارول
! شهر رو نابود کنین, نوکرهای وفادار من
اون دیگه چه جور جونوریه ؟
! دستاش شمشیر میشن
! شهر
! اون تبه کار خونخوار کسیه که میخواد شهر رو نابود کنه
! اونها واقعا گروه شیطانی هستن
... ببخشید
! فقط نگاه کنین! ببینین دارن چیکار میکنن
داری چیکار میکنی ؟
! تمومش کن
! بیفتین به جون شهر
! نوکرای من
! یکبار دیگه بگی نوکر یکی میاد تو دهنت, الاغ
! بخیال بابا, کارت رو بکن
... همیشه نقش های باحال رو خودش بر میداره
... اونا... نگو که
! خودشونن! اونایی که میخوان قدرت جادوئی رو از ایدولاس بدزدن
! پادشاه خونخوار دراگنیل
! درسته
! تبه کار شیطان صفتی که میخواد شادیمون رو ازمون بدزده اونه
! چطور جرات میکنی! قدرت جادوئیمون رو بهمون برگردون
... خوشم نمیاد ها
... هر کی بخواد سر به سرم بزاره
اون چیه ؟
! از دهنش آتیش بیرون میاد
! ه- هیولا
! تمومش کن, ناتسو
اون کیه ؟
! اونجا, تو قلعه
اون کیه ؟
من پادشاه خونخوار دراگنیل هستم
! این مسخره بازی رو تمومش کن
! پادشاه سقوط کرده
... لازم نیست به شهر سلطنتی حمله کنی
! آتیش
! تمومش کن
میتونی جلوم رو بگیری, پرنس ایدولاس ؟
پرنس ؟
اون گفتش پرنس ؟
... اون هفت سال پیش گم شده بود
! پرنس جرال
! ممکن نیست... نمیتونه اون باشه
ت- تو چی فکر میکنی ؟
! باورم نمیشه
چرا اونا اونجان ؟
م- من بهشون گفتم
! نادی- سان
... وقتی مکالمتون رو شنیدم
بیا ببینم
... اگه نتونی, هیچ اثری از شهر باقی نمیمونه
... قهرمان و آدم بده
... ولی
چی سَر دسته جادوئی اومده ؟
! تو این شرایط شاه کشته میشه که
اونی که بهش میگن پرنس واقعیه ؟
! چه اهمیتی داره ؟ امکان نداره که بتونه هیولا رو شکست بده
مردم هنوز بهت اعتماد ندارن, پرنس
! ناتسو, از جات تکون نخور
من ناتسو نیستم
من پادشاه خونخوار دراگنیلم
, ممکنه بخواد با این رفتار احمقانه کاری کنه که پرنس قهرمان بنظر بیاد
اما وقتی که بخواد وانمود کنه که کتک خورده و شل بیاد, همه چی بر ملا میشه
!نگو که واقعا میخواد خودش رو به کشتن بده ؟
ت- تو باید خودت رو آماده کنی
آماده کنی واسه اتفاقی که قراره واسه ما... بیفته
Rage
! به حالت عادی برگشتم
! چ- چه خبره؟ له شدم بابا
! مِـــن
چه خبره اینجا ؟
اون قدرت جادوئیه ؟
!ملکه؟ ملکه, خوبین شما ؟
! مِـــن
! اون پرنسه
میخواد با اون پادشاه خونخوار بجنگه ؟
! اما جلوی نفس آتشی اون میخواد چیکار کنه
پرنس؟ اون ؟
... احمق! میدونم چی تو سَرته
! اما امکان نداره همه چیزو تحت کنترل خودت در بیاری
! بخواب
... قدرت جادوئی داره کشیده میشه تو آنیما
چی شده؟ بدون قدرت جادوئی کُپ کردی ؟
! آره, درسته... جادو... قدرته
! چه قدرت مُخرب و مهلکی
پس اون قدرت جادوئیه ؟
! نکن
! ناتسو- سان, زیاده روی نکردی
... اشکالی نداره
اون شیطانیه با قدرت جادوئی باورنکردنی
و یه قهرمان بدون قدرت جادوئی میخواد جلوش واسته
دیگه کافیه, ناتسو
من نمیتونم یه قهرمان باشم
و تو نمیتونی با وانمود کردن به کتک خوردن از این حقیقت دور بشی
! اومدی
! پرنس
! چه خشن
! این نمایش مسخرس
... مردم اینطوری با هم یکی نمیشن
! امکانش نیست
عقب نشین
! برو جلو, پرنس
! حالیش کن
! تو رو خدا! تو میتونی
! بنظر اینجا یه گالری داریم
! تو احمقی! اگه به انجامش اصرار داری, پس سر حرفت واستا
! برو جهنم
! پرنس
! حرومزاده
! چطور جرات کردی دست رو پرنس ما بلند کنی
این سبک شخصی منه تو مراسم خدافظی فیری تیل
... سه شرط هست که به کسی که میخواد از فیری تیل بره باید بگم
! یک
! تا وقتی که زنده هستی نباید اطلاعات حساس فیری تیل رو به کسی بگی
! دو
نوک زبونم بود ها ؟
! حق نداری با مشتری های گذشته ارتباط برقرار کرده و ازشون به نفع خودت سوء استفاده کنی
! درسته! و سوم
! حتی اگه ما در دو راه متفاوت قرار بگیریم, باید همیشه با تمام توانمون به زندگی ادامه بدیم
! نباید هیچوقت واسه چیزهای ناچیز جونت رو به خطر بندازی
... نباید هیچوقت عشق به دوستانت رو فراموش کنی
! تا وقتی که زنده هستی...
همش رو فهمیدی یا نه ؟
تا وقتی که خون انجمن تو رگ هاته, هیچ کاری نیست که نتونی انجامش بدی
امیدوارم دوباره همو ببینیم, میستوگان
... ناتسو
! پرنس بُرد
! ایول
! پرنس
! بی نظیره
... ناتسو
... بدن... بدنت
شروع شد
! باشه... بیا نمایش واقعی مُردن رو شروع کنیم
چه خبره ؟
... بدن پادشاه شیطانی
چه خبره شده ؟
! آنیما داره تمام قدرت جادوئی رو از ایدولاس محو میکنه
! و این شامل ما اکسیدهاو قاتلین اژدها و هر کسی دیگه ای که تو بدنش قدرت جادوئی داره هم میشه
! هممون کشیده میشیم تو زمین
!چی ؟
گمان میکنم ملکه اینو میدونست
... ملکه
... بدنم
نگران نباش... چیزی نیست که ازش بترسی
ایدولاس دیگه به خدا نیازی نداره
باید با شجاعت یه گام جدید به جلو برداریم
چ- چیه ؟
چی داره میشه ؟
! داریم کشیده میشیم تو آنیما
! که اینطور! آنیما داره تمام قدرت جادوئی تو ایدولاس رو جذب میکنه
! این یعنی ما رو هم با اردنگی میندازه بیرون
! لوسی, هَپی
! ناتسو
تو خوبی, ناتسو ؟
! هی, تو
... جادو واقعا داره از این دنیا محو میشه
... همه این چیزا داره از بین میره
حالا چیکار باید بکنیم ؟
جوبیا از کجا باید بدونه ؟
! اینقده افسرده نباشین
گفتین بدون جادو نمیتونین انجمنی داشته باشین ؟
! تا وقتی که دوستاتون رو دارین, انجمنتون همونجاست
... اسکارلت
... نایت والکر
... نه... امیدوارم موفق باشی
ارزا...
ه- هی! چه خبره اینجا ؟
! داریم کشیده میشیم داخلش
! مِـــن
از چاله در اومدم, افتادم تو چاه ؟
! نیچیا- ساما
... ن- نگو که
... هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم که آدمها رو هم داخل خودش بکشه
! پادشاه شیطانی تو آسمون معلق شده
! پرنس هممون رو نجات داد
! زنده باد پرنس
! پرنس
نیازی نیست به سرعت تغییرات رو انجام بدی
تو باید با متانت و آرامش پیش بری
حتی اگه با سرعت پیش بری, بقیه ممکنه هنوز قدم اول رو برداشته باشن
اون گامی به سوی آیندشونه
! بای- بای ادو- لوسی
! بای- بای, بچه های فیری تیل
! هی, مَن, تلاش خودت رو بکن
! اشتباه شد, تو
! میکنم
! و همینطور مَن... منظورم تویه
... شما دوتا منو گیج کردین
! بای- بای, پرنسس
! دوباره همو میبینیم, بچه ها
چی داری میگی؟ دیگه هرگز اونا رو نمیبینیم
! بای- بای
خیلی بچه ننه هستی
! الان گریه نکن
و اونطوری, ما برگشتیم زمین
بدرود, پرنس
بدرود, لیلی
... ناتسو, گاجیل, وندی
و خانواده من... فیری تیل
نمیدونم بعدش تو ایدولاس چه اتفاقی افتاد
! من پادشاه شیطانی دراگنیل رو شکست دادم
! حتی بدون قدرت جادوئی هم ما انسانها میتونیم زندگی کنیم
اما باور دارم که همه با قدرت دارن به زندگیشون ادامه میدن
چونکه دنیای که ما میشناسیم چیز بسیار با ارزشیه
Forums.Animworld.net
! ایول! بالاخره برگشتیم خونه
... امیدوارم همه صحیح و سالم برگشته باشن
! اِ , مطمئنم همه خوبن, نگران نباش
چرا اینقده اعتماد به نفس داری ؟
چونکه باور دارم همه الان تو انجمن هستن
و اگه غیر از این باشه, بابابزرگ یه کاریش میکنه
اوه, درواقع پاسخ منطقی هستش
قسمت بعدی: لیسانا
! چی؟ من مثل همیشه هستم
! یه چیزی جور در نمیاد! تو چرا جدیدن اینقده منطقی شدی
! ا- احمق نشو دیگه! ن- نه, نیستم