: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
RAGE ترجمه و زیرنویس از
... گزارش میدم
انسانهای موذی توپ زنجیر اژدها رو به لاکریمای عظیم وصل کردن
و میخوان بکوبنش به اکستالیا
, نیچیا- ساما و اکثر افراد گارد سلطنتی به لاکریما تبدیل شدن
و الان تو شهر سلطنتی در اسارت به سَر میبرن
... تو این شرایط, اکستالیا
! چه جسارتی
! واقعا ترسناکه
... کی فکر میکرد همچین کاری کنن
, علاوه بر این, یک فراری همراه یک انسان تو شهر دیده شدن
... و دارن بقیه رو تشویق به ترک اکستالیا و فرار میکنن
اونا باعث شدن بیرون قلعه غوغایی به پا بشه... با این شرایط چیکار باید کرد ؟
ببرینم اونجا
!چی ؟
! ملکه من
قصد دارین چیکار کنین ؟
... وقتش
وقتش رسیده
پسری که برگشت
! گاجیل
! زودی لاکریما رو نابود کن و بقیه رو به حالت اولشون برگردون
... نمیتونم که
! شتاب این لعنتی خیلی بالاست
! اوه, نه
! عجله کن
! نباید اجازه بدیم بهش بخوره
! تحمل کن, لگی- پیون
! فایده نداره! حتی یه کوچولو هم نتونستیم جلوش رو بگیریم
! بچه ها, قدرت جادوئیتون رو آزاد کنین
! تو رو خدا, واستا
! واستا
! ناتسو
... من
... اومم
! کمکم کن, رفیق
! آِییی, سر
! بعدا تمومش میکنیم, گربه
واسه چی دَر میری ؟
! نه دَر میرم نه قایم میشم
! میرم تا جلوی اینو بگیرم و همه چیزو تموم کنم
جلوش رو بگیری؟ میخوای جلوش رو بگیری ؟
تمام جزیره شناور به زنجیر اژدها متصل شده, نه ؟
! این دیوونگی محضه
کار هممون دیگه تمومه
! هیچ امیدی دیگه نیست
! هی
... بعدش
! هر جور شده میگیرمت و میبرمت انجمنمون...
و میکنمت گربه خودم
! فایده نداره, داره برخورد میکنه
! مقاومت کنین
! لعنت بهش
! هنوز نه
! تسلیم نشو, هَپی
! آِییی, سِر
گاجیل ؟
چرا نتونستی بقیه رو مثل ما به حالت عادی برگردونی ؟
! باید عجله میکردی
! اون گربه سیاهه بهم گیر داده بود
! بیخیال, الان که وقت این حرفها نیست
! چاره ای جز نگه داشتنش نداریم
! لعنتی, هممون داریم سعی خودمون رو میکنیم
... کوکو, آخه چرا تو
! لیلی
! فهمیدم که به قدرت جادوئی بینهایت نیازی نداریم
! من خنده بینهایت رو ترجیح میدم
! خیلی احمقانست
! زودی فلنگ رو ببند, کوکو
! هر چقدر تلاش کنی هم نمیتونی جلوی جزیره رو بگیری
... ما جلوش رو میگیریم
!! حتی اگه بدنم هم تیکه تیکه بشه, با روحم جلوش رو میگیرم
! آییی, سر
Dear...
چه اتفاقی داره میفته ؟
! گارد سلطنتی حمله کرده
! آدمها حمله کردن
اونا میخوان بر علیه اکسیدها شورش کنن ؟
... اون آدمهای لعنتی قدرت ملکه رو درک نکردن
! امروز یاد میگیرین چطور احترام بزارین
! مطمئنم جادوی ملکه هر لحظه ممکنه سَرشون خراب بشه
... البته, ولی امیدوارم هر چه سریعتر عکس العمل نشون بدیم, وگرنه
! نگران نباش! ملکه هوامون رو داره
... لاکریما برخورد کرد
نه هنوز کاملا. بنظر تو گوشه ای از جزیره متوقف شده
... متاسفم, شارلا
... قرار نبود اینطوری بشه
! چی داری میگی تو؟ هنوز واسه تسلیم شدن خیلی زوده
! همگی, گوش کنین
!تو که هنوز اینجایی, فراری ؟
نادی- ساما ؟
! شارلا
... س- سنگ پرت کردن... خیلی... خطرناکه
... ولی اون فراریه
! اونا اینجا اومدن تا ما رو از خطری که در پیشه مطلع کنن
! ولی چون هیچکی بهشون گوش نکرد, اینطوری شدش
چی دارین میگین ؟
! با قدرتی که ملکمون داره, این چیزا که خطری نیست
... حالا, ملکه
... اه... اومم
کافیه, نادی
! ملکه من
! اون ملکس
! ملکه من
یعنی ملکه اونه ؟
همگی, ازتون خواهش میکنم سرتون رو بالا بیارین
بعدش با آرامش به چیزی که میخوام بگم گوش کنین
چرا ملکه اینجاست ؟
... شرط میبندم اومده اینجا تا از یه جادوی مخوف استفاده کنه
! سیسس! ساکت
همین الان, اکستالیا در آستانه نابودی کامله
این سرنوشتیه که نمیشه دربرابرش کاری کرد
قبل از اون, من تصمیمی گرفتم
میخواین دَخل همه انسانها رو بیارین, نه ؟
! ساکت باش و گوش کن
چ- چه خبره, ملکه ؟
تصمیم گرفتم که حقیقت رو به همه بگم
من یه اکسید معمولی هستم
من به سختی یه ملکه هستم, چی بشه خدا باشم
من یه اکسیدم, مثل همه شما
! ن- نه
من هیچ قدرتی واسه ایستادن جلوی انسانها ندارم
همونطور که میبینین, یه بال دارم
واسه یه اکسید, داشتن یه بال یعنی کاهش قدرت جادوئیش
. با دو بال, میشه قدرت واقعی جادوئی رو نشون داد
قدرت جادوئی من فوق العاده ضعیفه
... متاسفم که اینا رو ازتون مخفی کردم
شماها وندی- سان و شارلا- سان هستین, نه ؟
من باید از شما هم معذرت بخوام
همه اینا تقصیر منه
خواهش میکنم, ازم متنفر نشین
چه خبره ؟
کسی که ملکه رو خلق کرد ما ارشدها بودیم
ما نژاد خیلی ضعیفی بودیم
مدتها پیش, آدمها کلی ما رو اذیت و آزار میدان
واسه همین, برای محافظت از خودمون, باید کاری میکردیم تا انسانها فکر کنن ما قدرتمندیم
, پس, واسه اینکه همه اکسیدها اعتماد به نفس خودشون رو بدست بیارن
ما کاری کردیم که همه تو اکستالیا باور کنن که خدا ازشون محافظت میکنه
... قدرت خداوند بلوفی بیش نبود که فقط گروهی از ما اکسیدها میدونستیم
, اولش, آدمها باورمون نکردن
... اما طولی نکشید که اونا ترس از قدرت خداوند رو درک کردن
... واسه نمونه, کسی که انسانها رو کنترل میکرد تصمیم میگرفت که کی انسانی بمیره
در واقع این حقیقتی محض بود
... ما نمیتونستیم تصمیم بگیریم که انسانها کشته بشن
البته, ما همچین قدرتی نداشتیم
تنها چیزی که داشتیم این بود که شاگوت این قدرت رو داشت که کمی از آینده رو ببینه
اون میتونست مرگ انسانها رو ببینه
وقتی درست میگفت, مردم رو مجبور میکردیم که باور کنن کسی که اونا رو میکشه اونه
! دروغه
! ملکه ما خداست
! شاگوت- ساما, سریع انسانها رو نابود کن
! ما رو فریب دادین
شارلا ؟
! با اینکه هیچ قدرتی نداشتی, دستور دادی که دوستام رو بکشم
! حالا که حقیقت رو میدونم
! شاگوت هرگز همچین دستوری نداد
... باید کاری میکردیم تا انسانها
! نه
! تو خاطرات عجق وجقی رو تو سَرم قرار دادی
تو بهم دستور دادی که قاتلین اژدها رو نابود کنم, نه ؟
! حتی قبل اینکه از تخم بیرون بیام
... اون
... ن- ن- ن- ن- نه! داستانش طولانیه, دلیل مهمی واسه اینکه
! حتی اگه دلیل مهمی باشه, هیچوقت نمیبخشمت
... شارلا, الان وقت این نیست که
شارلا- سان کاملا حق داره
تو هیچ گناهی نداشتی
در عین حال, من باعث شدم که همه اینقده زجر بکشن
! م- ملکه
! لطفا با دستای خودت منو واسه گناهام مجازات کن
! با دستهای خودت مجازاتم کن
! تو, کسی که هم اکسیدها رو دوست داره و هم انسانها رو, حق با تویه
... شارلا
! ملکه
! حالا همگی, از اینجا برین
! سرنوشت من اینکه با اکستالیا نابود بشم
... شارلا
! دست نگه دار
... ما نمیخوایم تنهاتون بزاریم
! من اینجا میمونم
... این آخر کارمونه
... واسه همین ملکه میخواست همه چیزو بهمون بگه
! ولی, من میخوام کنارتون بمونم, ملکه
! منم میخوام اینجا بمونم
! شماها, نمیتونین! سرنوشت این کشور نابودیه
!! شارلا
... چطور جرات میکنی
!چطور جرات میکنی تسلیم شی ؟
این کشورته, مگه نه ؟
!اگه خدا یا ملکه نباشی نمیتونی هیچکار بکنی ؟
نباید تو زندگی تلاشت رو بکنی, حتی اگه همش پر از دروغ باشه ؟
چرا اینقده سریع تسلیم میشی ؟
واسه اینکه ضعیف هستی ؟
! اگه همه با هم باشیم, میتونیم هر کاری خواستیم بکنیم
! این کشور نابود نمیشه
! چونکه وطن منه
! هیچ جا نمیره
من تسلیم نمیشم
! هر جور شده جلوش رو میگیرم
! شارلا
منم میرم
... نادی
! هر چی نباشه, عاشق این کشورم
! فکر کنم دارم خُرد میشم
! واستا
! ما جلوش رو میگیریم... جلوش رو میگیریم
... بیفایدست
! این چیزی نیست که آدمها بتونن جلوش رو بگیرن, مهم نیست چقده اونا قوی باشن
شارلا ؟
! من تسلیم نمیشم... واسه فیری تیل... واسه اکستالیا
! از جفتشون محافظت میکنم
... تو
! منم میخوام ازش محافظت کنم
... شرط میبندم همه همچین احساسی دارن
این... چه خبره ؟
... اون نور
! ما از کشورمون محافظت میکنیم
! ما میریم به دل خطر و از کشورمون و مردمش محافظت میکنیم
! واسه ملکمون
! وندی- سان, شارلا- سان... واسه کاری که کردیم متاسفیم
! بچه ها, اول باید یه کاری واسه اون بکنیم
... شاگوت, با بالهایی که تو داری, نمیتونی
! نه, باید بتونم
! باید هر کاری که ازم بر میاد انجام بدم
این دیگه چه خوابیه ؟
... همه اکستالیا با هم یکی شدن
لیلی, چرا یه آدم رو نجات دادی ؟
... چونکه اون بچه بدجوری زخمی شده بود
! احمق! آوردن اون به اکستالیا گناه بزرگیه
با این حال, باید به زخمی ها کمک کنم, حتی اگه انسان باشن
تو قوانین رو فراموش کردی, نه, لیلی ؟
! تو الان یک فراری محسوب شده و از اکستالیا تبعید میشی
چی ؟! واسه اینکار ؟
چیه ؟
نگران نباش... تقصیر تو نبود که تبعید شدم
اول باید تو رو برسونمت خونه
! ملکه
! لیلی
... ملکه من
از دروغ گفتن خسته شدین ؟
... متاسفم... من
... منم همینطور
! هر چی هم ازش ناراحت باشم بازم اکستالیا کشور منه
... لیلی
ولی, خیلی دیره
با وجود اینهمه اکسید هم نمیتونن جلوش رو بگیرن
! بچه ها, متاسفم! تقصیر من بود
! میتونستم جلوشون رو بگیرم
! میتونستم جلوی انسانها رو بگیرم
! احساساتت... من احساسات تو رو درک میکنم
!! واستا
! بچه ها, تلاش خودتون رو بکنین
! هل بدین
! موفق میشیم
! نباید ببازیم
! هیچوقت تسلیم نمیشیم
! هر جور شده جلوش رو میگیرم
! ما هم هل میدیم
! آییی, سر
! آییی, آییی, سِر
!! تو رو خدا, واستا
... لاکریما داره میره عقب
چی ؟
شارلا ؟
اونجا رو نگا
... اون
... لاکریما غیب شد
... توپ زنجیر اژدها هم همینطور
چ- چه خبر شده ؟
اون برگشته به زمین
! میستوگان
من دنبال باقی مونده آنیمای بزرگ میگشتم تا همه چیزو برگردونم سر جاش
واسه تاخیرم معذرت میخوام
بدون کمک همتون, محال بود موفق بشم
از همتون ممنونم
راهش این بود ؟
درسته
لاکریما دوباره بوسیله آنیما برگشت به زمین
همه چی تموم شد
موفق شدیم ؟
! از اکستالیا محافظت کردیم
لیلی, تو جونم رو نجات دادی
... خوشحالم که تونستم از سرزمینت محافظت کنم
... خیلی ازت ممنونم
پرنس...
! پرنس برگشته
پرنس ؟
! گربه سیاهه
! لیلی
! تموم نشده
! هنوز تموم نشده
Forums.Animworld.net
... هی, هَپی, یه چیزی شبیه اژدها اون بیرونه
قبلا که همچین چیزی اونجا نبود ؟
. فکر کردم درباره دراگونید حرف میزدی... ولی اون فرق داشت
اون دوتا اژدهای قلابی هستن, نه ؟
! مثل قبلیه دخل این یکی رو هم میارم
مراقب باشین. اگه برین بیرون, ممکنه بلایی سرتون بیاد ها
! قسمت بعدی: حس اژدها
این چیه دیگه؟ جادو روش اثر نداره ؟
! ببین, ناتسو! رنگش عوض شد
فکر کنم اون یه قاتل اژدها نیست, یه قاتل آفتاب پرسته