ایدولاس... ؟
بله, ایدالاس... دنیایی متفاوت با اینجا
اونجا, دنیاییه بدون سحر و جادو
بدون سحر و جادو ؟
چی میگی ؟
یعنی چی ؟
برعکس این دنیا, تو ایدولاس, جادو محدود شده
اگه مردم بیش از حد ازش استفاده کنن, در نهایت از روی زمین محو میشن
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
HYUGA- HINATA ترجمه و زیرنویس از
وقتی منابع رو به زوال رفتن, پادشاه ایدولاس تصمیم گرفت که جادوشون رو نگه داره
اون جادویی درست کرد که بتونه جادوها رو از سایر دنیاهای دیگه جذب کنه, مثل اتفاقی که الان افتاد
آره... این جادوی چند ضلعی, آنیماست
همون سوراخی که تو آسمون بود
اون... آنیما بود ؟
!آنیما ؟
نه, اومدن با من خطرناکه
ایدولاس
, نقشه 6 سال پیش شروع شد
, و آنیما در نقاط مختلفی از جهان باز شد
اما کارا اونطوری که انتظارش میرفت پیش نرفت
... یکنفر همه جا سَر و کلش پیدا میشد و آنیما رو میبست
, وقتی از وندی داستان جرال..., یعنی میستوگان رو شنیدم
... فکر نمیکردم ممکن باشه, ولی
حالا مطمئنم, خودش بوده
, اما ایندفعه آنیما بزرگتر از اون چیزی بود که کسی بتونه جلوش واسته
و انجمن فرو برده میشه
چرا فیری تیل رو قورت دادن یک آب هم روش ؟
نگفتم مگه بهت ؟
همش واسه قدرت جادویی ایدولاسه
! کلی جادوگر قدرتمند تو فیری تیل هست
واسه همین اینجا رو هدف قرار دادن ؟
بله
پسر, چقده پر رو تشریف دارن ؟
! یالا بقیه رو پس بده, اسگول
... لعنتی
پس این... تقصیر منو شارلا بوده ؟
به طور غیر مستقیم, آره
غیر مستقیم ؟
ما از طرف پادشاهی ایدولاس واسه یک ماموریت جداگانه فرستاده شدیم اینجا
! امکان نداره
! شما از تخمی... که تو این دنیا بوده متولد شدین
! همینطور هَپی! خودم پیداش کردم
درسته
میدونستی, من هیچوقت پام رو تو ایدولاس نزاشتم
همونطور که وندی گفت, من تو این دنیا متولد و بزرگ شدم
اما خون ایدولاس و هدفمون در ما جریان داره
ما باید همه اینا رو قبل تولدمون میدونستیم
... و هنوز
چرا تو هیچی نمیدونی ؟
... من
نتیجه میگیریم
ما ایدولاسی هستیم, و هر چی اینجا پیش اومده تقصیر ماست
تو چیزی درباره ماموریتی جداگانه گفتی, شارلا ؟
نمیتونم بگم
! خواهش میکنم بهم بگو, شارلا! میخوام بدون چی هستم
! بهت که گفتم, نمیتونم! تو باید خودت یادت بیاد
! خیالی نی
! بزنین بریم, خودمون همه چی رو حل میکنیم
! پیش به سوی ایدولاس
! مگه حل کردنش به این مفتیه
... تو هیچی نمیدونی
... ناتسو- سان
... ناتسو... من
همه این مصیبت ها گشنم کرده
! این نشون میده هنوز زنده ای
! همه تو ایدولاس هستن, نه؟ پس بریم نجاتشون بدیم
چی میگی, شارلا ؟
... ممکنه اونجا باشن
ولی نمیدونم میتونیم نجاتشون بدیم یا نه
... حتی نمیدونم میتونیم برگردیم به ایدولاس
خوب, مدتی میشه که دوستام پیشم نیستن, پس چاره ای نیست
... هر چی نباشه, همه مورد تایید اگنیل بودن
موافقم
واقعا میتونیم همه رو نجات بدیم ؟
... فکر کنم منم دیگه یکی از اعضای فیری تیل هستم
... و احساس میکنم بابت کارایی که پادشاهیم انجام میده مسئولم
... فکر کنم بشه شما رو ببرم اونجا
اما قبلش باید چندتا قول بهم بدین
بازگشتن به ایدولاس نقض کردن وظایفمه
ما نمیتونیم جلوی مردم پادشاهیم آفتابی بشیم
هممون باید خَف کنیم
منم ؟
تو مطمئنی, شارلا ؟
آره. تصمیم خودم رو گرفتم
و تو, آقا گربهه... هیچی درباره وظیفمون نپرس
... آییی
و سوما, من هیچ اطلاعاتی درباره ایدولاس ندارم
نمیتونم راهنمائیتون کنم
گرفتین
مفهوم شد
... در ضمن
اگه من یا اون گربه خیانتی کردیم بهتون, در کشتن ما تردید نکنین
... عمرا همچین کاری بکنم
! چرا صدای اون شکم صاحب مردت رو نمیبری
بریم
آقا گربهه, ناتسو رو میبره
ما تا اونجا پرواز میکنیم ؟
... بالهای ما
بالهای ما واسه برگشتن به ایدولاسه
! هَپی بزن بریم! به کشور زادگاهت
! آییی
! آقا گربهه, از حداکثر قدرت جادوئیت استفاده کن
! بله, قربان
! ما میتونیم از طریق بقایای بازمانده آنیما وارد ایدولاس بشیم
! توسط بالهامون میبریمش, ارا
! حالا
... چه روشنه
... اینجا... ایدولاسه
... زادگاهم
جزیره ها شناورن
این سرزمین مادریته, هَپی
این ایدولاسه
... اینجا واقعا
...دنیای متفاوتیه...
! پره درخت و گیاه عجیب غریبه
! وااو! اونجا رو, هَپی
! یه رودخونه شناور تو آسمون
چطور همچی میشه ؟
... یالا, شماها
احساستون رو درک میکنم, اما اینجا نیومدیم واسه پیک نیک
اینقده جو گیر نشین
آره, راست میگی
... شرمنده
... بالهام غیبشون زد
چی شده ؟
گفتم که, یادت رفت ؟
ما نمیتونیم اینجا هر چقدر خواستیم از جادو استفاده کنیم
! اوه, راست میگی
... من احساس عجیبی دارم
! اینطوریه پس
! بریم بقیه رو بیابیم
ناتسو, دقیقا باید کجا رو بگردیم ؟
! بسپارش به من
... میتونم بوی هر چی بخوام رو استشمام کنم
هان ؟
فایده نداره
کلی بو هست که تا حالا به بینیم هم نخورده, نمیدونم چی به چیه
راست میگی
... مزه هوا هم یکم فرق داره
میگی طعم آتیش هم فرق فکوله اینجا ؟
جون ننت از من نپرس
! من گشنمه ها
... باید ظرف غذامون رو میاوردیم
!اینقده غر نزنین بابا جون
راستی, چرا میریم طرف جلو ؟
... کی میدونه
فقط راه میریم تا ببینیم به کجا میرسیم
این چیزی رو حل نمیکنه
خاک دیگه ای هست بریزیم رو سَرمون
فایده ای نداره
! شورش رو دیگه در آوردی
راستش, من بودم
... ای بابا, هیچکی اینورا نیست
چه جنگل بزرگیه
با این حال, بازم لازمه خَف کنیم
البته, ولی چطوری ؟
... هی
... ناتسو
... فکر نکنم راه خوبی باشه
! اینکه خف کردن نیست, استتاره
هرچی! چیزی که مهمه اینکه کسی پیدامون نکنه, نه ؟
خیالی نیست پس
... از خجالت دارم آب میشم
نمیتونم بگم که طبق مد طراحی شده, ولی ایده بدی هم نیست
واقعا ؟
... یکم گرممه
برگا دارن خفم میکنن
چه نقی زدی
تحملش بکنش
... آییی
! همون رودخونه باحالس که دیدیم
! باورم نمیشه که یه رودخونه تو آسمون شناور باشه
! اوه, راستی! روده بزرگه کوچیکه رو خورد
! گفتم تحمل کن, نگفتم
... شرط میبندم تو رودخونه کلی ماهی خوشمزس
! اونجارو ببین
بنظر یکی از مردم ایدولاسه
ایول... خیلی شبیه ماست که
چرا فک میکردی یه جور دیگن ؟
! و همه اینا به کنار, داره ماهی میگیره
... خجالت میکشم
ببینم, ناتسو کجا غیبش زد ؟
! یووو
!یک ثانیه وقت داری ؟
... ناتسو- سان
!داری چه غلطی میکنی ؟
... آره, بدجوری مخوف شده
من دنبال یک انجمن به اسم فیری تیل میگردم
این دور و ورها ندیدیش ؟
! هی, کجا رفتی
چه مرگش شده بود ؟
... فقط یک سوال ازش پرسدم ها
خودت چی فکر میکنی ؟
لباس عجیب غریب که پوشیدی, درباره فیری تیل هم که سوال میکنی ؟
بنظر خودت اینا چه معنی میده ؟
پس میگی چطوری بقیه رو گیر بیاریم ؟
... خوب, راستش رو بخوای
... اگه اون مرد بره و به پادشاهی خبر بده
استتار بیفایدس, مگه نه ؟
به هر حال, بهتره سریعا یکی رو پیدا کنیم
خدایا, بالاخره یه بادی خورد به کلمون
... چه بد شد که اون مرده چوب ماهیگیرش رو جا نزاشت
من کاری کردم ؟
... ببینم, این صدای عجیب دیگه چیه
یک ماهیگیر دیگه ؟
... ایول! ایندفعه, من
تو فقط گند میزنی, نمیزنی ؟
! ببین, یه ماهی
! بسیار خوب
... میگیرمش و پلو ماهی درست میکنیم
! گندس
! بنظر خوشمزس
! و گنده
! اوه, بزرگ و قوی
! جوش آوردم بدجور
... ولی ناتسو- سان... وقط نداریم حروم کنیم ها
فقط 3 ثانیه میخوایم
! مشت آهنین اژدهای آتشین
ها ؟
! ناتسو- سان
ها ؟
... آتیشم کار نمیکنه
بهت که گفتم, یادت رفت ؟
! نمیتونی آزادانه از جادو تو ایدولاس استفاده کنی
... یعنی چی
! الفراررررررر
! هنوز دنبالمونه
اینکه نشه از قدرت جادویی استفاده کرد واقعا بدبختی بزرگیه ها, نه ؟
! الان یکمی واسه فهمیدنش دیر نیست, ناتسو
, ببینم, مگه ما وسط جنگل نیستیم
تو این وضع چرا تو همچین مخمسه ای افتادیم ؟
! اینو به اون ماهی گندهه بگو
! اوه, لعنت
! رسیدیم به آخر راه
! هَپی, جون مادرت بپر
نمیتونم از جادو استفاده کنم, باز یادت رفت ؟
! اویییییییی
!اینجوری میشه اگه نتونی از قدرت جادوئی استفاده کنی ؟
همه خوبن ؟
گشنمه, ولی هنوز زنده ام
تمومش کنین دیگه, باشه ؟
! ما تو لباس مبدل نیستیم, پس اینقده جلب توجه نکنین
... شارلا
تقصیر منه؟ نه ؟
! نه همش, ولی قسمت اعظمش آره
نمیدونم پادشاهی چه بلایی سرمون در میاره اگه اینجا پیدامون کنه
, در اونصورت, نمیتونم پیش بینی کنم چی میشه
! حالا نجات دادن بقیه پیشکشمون
... ک- که اینطور
... نفهمیدم چی شد, ولی فکر کنم بازم تقصیر منه
فکر نکن, مطمئن باش
شارلا, اینقده بهش گیر نده
ناتسو- سان از رو قصد که همچین نمیکنه
! اگه از قصد بکنه که اینقده آدم حرص نمیخوره
!!! آدم
این چیزا تو زندگی اتفاق میفته, میدونستی, ناتسو ؟
هَپی, نمیخواد تو دلداریم بدی
بعلاوه, الان وقتش نیست که با معدت سمفونی بتهون بزنی
دوباره پیدامون کردن
حالا چه کنیم ؟
... اومم
! ما مسافرهایی هستیم که راهمون رو گم کردیم
... ل
! لطفا ما رو ببخشین
! متجاوز بزرگ, لطفا از جون ما بگذرین
متجاوز ؟
نمیدونم درباره کی دارن حرف میزنن ؟
... اومم
! نکن, ناتسو
خراب کاری تو یکی رو نمیشه درست کرد, باشه ؟
! اومم, یک چیزی هست که میخوایم ازتون بپرسیم
... دوستای ما اینجا تو ایدولاسن و
! نجاتمون بدین
...اوه, ایندفعه که خوب بود
... وقتی هَپی و شارلا رو دیدن, بنظر رسید شلوارشون رو خیس کردن
دیدی ؟ تقصیر من نبود
کجای قیافه من ترسناکه ؟
! شایید فک کردن میخوای یه لقمه چپشون بکنی
ایی, اشتهام کور شد
باز چه خبره ؟
احساس بدی دربارش دارم
... دوباره سقوط کردیم
... خدایا
ما کجاییم ؟
... بنظر شبیه یک انبار میاد
, نمیدونم کار درستیه یا نه
اما واسه مخفی کاری یکم لباس از اینجا قرض میگیریم
! یک تن لباس باحال اینجاس
ناتسو- سان, اینورو یکوقت نگا نکنی ها, باشه ؟
! منو ببین
فکر کنم چاره ای نیست
! چه بانمک
تو همه چی بهت میاد, شارلا
چی شد ؟
! فیری تیله
! ساختمونش یکم فرق داره, ولی فیری تیله
! شکی درش نیست
! ناتسو- سان
! واستا
... ای بابا
... زره چقده سنگینه
! همه خوبن
! چه راحت همه رو پیدا کردیم
گرچه بنظر یکمی فرق کرده
! پسر, بیخیال جزئیات بشو
گرچه, واقعا تونستیم ؟
... واستا ببینم... یه چیزی درست نیست
... هی, اون تخته درخواسته
هیچ چیز عجیبی نیست, نگا ؟
پس چرا عین موش قایم شدیم ؟
قشنگ نگا
... اون
جوبیا داره میره ماموریت
مراقب باش
! و- واستا, جوبیا- چان
...آرزومه منو با خودت ببری... یا لااقل
... عمرا ببرم
چندتا لباس رو هم پوشیدی ؟
اول یکم از اون لباسها رو دربیار بعد باهام حرف بزن
! اما سریع سرما میخورم خب
گری چقده زن ذلیله
عشق مرد رو کور میکنه
!خاک بر سرم شد
چه رقت انگیز, الفمن
دوباره تو ماموریتت گند زدی ؟
... شرمندم بدجور
بنظر شرمندگیت چیزی رو جبران میکنه ؟
, هی ببین! اون دوتا خفن های فیری تیل هستن
... متاسفم
! فقط معذرت نخوا
جت و دروی, باز دارن الفمن رو سرزنش میکنن
... امیدوارم خیلی بهش سخت نگیرن
! کار, کار
ناب چقده کار میکنه
میشه به راحتی گفت
کانا- سان, چرا نمیای یه پیکی با ما بزنی ؟
! یالا بیا دیگه
قبلا که بهتون گفته بودم
شراب بهم سازگار نیست
... بیس بیس
... چیه, ال ال
... هوی, اینجا رو نگا کن
! ولی... ولی
! واسه همچین چیزای کوچیکی گریه نکن
! من عاشق جوبیا- چان هستم
! خفه, گری
! یکم اون صدای نکرت رو بیار پائین
چ- چه خبره اینجا ؟
! انگار همه زده به سَرشون
هی
شما دیگه کدوم خرهایی هستین ؟
... برووووو
... اون
چرا مثل موش رفتین زیر میز ؟
! لووووووسی
!... سان
اینجا چه خبر شده ؟
Forums.Animworld.net
این چیه ؟
! شخصیت همه 180 درجه فرق کرده
ممکنه از عوارض جانبی ایدولاس باشه
! بنظر خلقیات و رفتار همه چپه شده
! گری کلی لباس میپوشه, الفمن مثل بچه ها آبغوره میگیره, و لوی دختر بدی شده
! چه خنده داره
اگه همه چ÷ه شدن, میخوام بدونم ارزا چطوری شده ؟
قسمت بعدی: شکارچی پری
... اگه اینطوری باشه, ارزای خشن باید
نمیدونم, والا ؟
احتمالا بگه "خوش اومدین ارباب من" یا یه چیزی تو همین مایه ها