: آنچه گذشت
ما افتادیم تو دردسر ! ناتسو درون یه اژدهای مصنوعی به دام افتاد
و ازش بعنوان منبع قدرت اون اژدها استفاده شد
همه می خواستند برای آزاد کردن ناتسو تلاش کنند
اما ماگنولیا هم دچار بحران شد حالا باید چه خاکی بسرمون بریزیم ؟
! بله ، بله ، بله ، بله ، بله
!!! نمایش واقعی تازه داره شروع میشه
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند ترجمه و تنظیم از ققنوس
! اینو همراه با من بفرستین به جهنم
ولی اگر اینکارو بکنیم ، چی بسر تو میاد ناتسو ؟
! بیخودی بهونه نیارین
اگر ماگنولیا بخاطر من ویرون بشه
! من شبها خوابم نمی بره
یه سر سوزنم تکون نخورد ... مگه نه ؟
... در این شرایط
...ممکنه شهر ماگنولیا ...
باید چیکار کنیم ارزا ؟
! جواب بده ... ارزا
جادوگران فیری تیل
وقتی برای یه ماموریت بیرون بودم یه شایعه ای بگوشم خورد
یکی داشت سعی می کرد یه اژدهای مصنوعی بسازه
همچی از اونجا شروع شد
و تو یواشکی با اون ابله ملاقات کردی ؟
اون یارو گفت که قصد داره ناتسو رو به دام بندازه و بعنوان منبع قدرت اژدها ازش استفاده کنه
و در خلال اون ملاقات فهمیدم که اگر قاتل اژدها درونش باشه
اون اژدهای مصنوعی نابود نشدنیه
که اینطور
But if you hadn't handed Natsu over, that monstrosity wouldn't have been able to activate, yes?
نه ... فقط به این دلیل نبود
... تا وقتی ناتسو ، شکستش نمی داد ، مردم اون شهر
مردم اون شهر ؟
اون گاگول ، یادش رفته بود که به مردم ! شهر بدون صدا ، یه قولی داده
اون نمی دونه که کی باید تسلیم بشه
بعضی وقت ها می رفتم دنبالش ببینم چجوری ماموریت هاشو انجام میده
ولی اون احمق همه چیزو زمانی که به ایگنیل فکر می کرد ، از یادش می رفت
من بهت نمیگم ایگنیل رو فراموش کنی
ولی تو باید همیشه وظیفه اصلیت رو بعنوان یکی از جادوگران انجمن به خاطر داشته باشی ... درسته یا نه ؟
من نتونستم به اوول غلبه کنم
... ولی اون
ناتسو از اون آدمهاییه که از پس هر کس و هر چیزی برمیاد
حتی خود ایگنیل
! یه همچین آدمیه
اگر همینطور به قویتر شدن ادامه نده
! مبارزه باهاش هیچ ارزشی نداره
! ... لعنتی
فکر می کردم بسادگی می تونه نابودش کنه
بذار من برم اونجا بابا بزرگ
فهمیدم
پس خوب گوش کن ببین نقشه از چه قراره
! چه قدرت شگفت انگیزی
! چه قدرت شکوهمندی
... دقیقا مثل
... همون خاطره بچگی
من دیدمش ... بدون شک دیدمش
... خیلی ترسناک
... خیلی وحشی
در تمام عمرم چیزی به اون زیبایی ندیده بودم
... ولی اژدها ها رو نمیشه زندانی کرد
از اونجایی که نمی دونستم چه زمانی ... ممکنه دوباره یکی از اونها رو ببینم
! خودم یکیشون رو ساختم
مگه دستم بهت نرسه ... له و لوردت می کنم
! تو تنها کسی نیستی که می خوای اژدها ببینی
منهم می خوام ... وندی و گاجیلم همینطور
...ولی درعوض ... تو
دراگون ها از بین رفتند
اونها منقرض شدند
حرفات همشون توهمه
! دروغ گو ، دروغگو ، دروغگو
هیشکس جرفمو باور نکرد
اونها بهم خندیدند و منو نادیده گرفتند
.... اونهم موجوداتی به این قدرتمندی رو
... و به انکارشون ادامه دادن
تو باید بدونی این احساس چقدر دردناکه ... مگه نه ؟
بله ... بله
و حالا ، من بالاخره تونستم اینو بسازم تا جواب حرف ها و کارهای همشونو بدم
عجب ... پس داستان از این قرار بوده
پس دلیلش اینه ؟
اول ، این شهرو با خاک یکسان می کنم
و بعد ، به سراسر قاره پرواز می کنم
! گری
ای بابا ... باید می دونستم کار به اینجا می رسه
من بطور خلاصه بهتون میگم که واقعا چه اتفاقی افتاده
و بقیه اش به خودتون مربوطه که باور کنید یا نه
گندش بزنند ... حداقل باید سعی کنم از هوش نرم
بیخیال شو ... مقاومت بیشتر از این هیچ فایده ای نداره ... گوش کن حرف منو
کی میگه فایده نداره ؟ پس جراتت کجا رفته ؟
این دیگه کیه ؟
مثل اینکه نمی گیری دافنه داره چی میگه ؟
نه ... نمی خوامم بگیرم
نکنه عهد و پیمانمون رو فراموش کردی ؟
!من ؟
...فقط شش درصد مونده
فکر کنم کم کم وقتشه شروع کنیم
! بله ، بله ، بله ، بله
فراموش کرده ؟
یه همچین قول و قرار مهمی رو ؟
... راستش ، انتظار همچین کاری رو ازش داشتم ، ولی بازم
! خدایا شکرت ! جوبیا بهت ایمان داره ، گری ساما
راه حل دیگه ای وجود نداره
ولی قبل از هر چیز ، اول باید این ! لندهورو یه کاریش بکنیم
یه کاریش بکنیم ؟ مثلا چه کاری ؟
! یکی اونجا خورده زمین
! صاحب مغازه شیرینی پزیه
! نتونسته بسرعت شهرو ترک کنه
! حواستون به ما باشه
! میریم برای نجاتش
بله بله ... مردان سوسماری ورژن 3.1 ! حالا وقتشه که شماها خودی نشون بدین
لعنتیا ... تمومی ندارند
شما اینجا چیکار می کنی ؟
... مغازه ام خراب شده بود
ولی حداقل ، این سالمه
... واسه یه همچین چیزی، شما
شماها ، تازه واردها رو تحویل می گیرین ... مگه نه ؟
نمی خوام از یه همچین چیز گنده ای شکست بخورم
من درمونش می کنم
... هی وندی ، قدرت جادوگری تو هنوز
نگران نباش ... کمی استراحت کردم
روت حساب می کنم ، وندی
باشه
... می دونی
من نمی تون آلو ترشو تحمل کنم
آلو ترش ؟
آره ... یجوری نقطه ضعف من محسوب میشه
هر کسی بالاخره
یه نقطه ضعفی داره
... من تازگی به عضویت فیری تیل دراومدم
... و تقریبا همه چیز برام تازگی داره
ولی می خوام با ناتسو بیشتر بخندم ... در کنار همه شادی کنم
...همراه بقیه گریه کنم و بزنم به سیم آخر
! می خوام یبار دیگه ناتسو رو که دیدم ، بزنم قدش
... خواهش می کنم ناتسو رو نجات بدین
! آهای
! وندی
با توام ابله ... ببین چی میگم
مشکلی نیست ... فقط از هوش رفته
... ولی تمام قدرت جادوگریش رو مصرف کرده
فقط ناتسو می تونه شکستش بده
ولی استاد بهمون گفته به دراگونوید حمله کنیم
! فهمیدم
... ارزا ، باستاد یه نقشه مخفی رو داده که اجرا کنیم
فکر کنم بدونم چی باشه
لازم نیست به همه بگی
بقیه شما ، با هر چی در توان دارین مردای سوسماری رو از بین ببرین
! من ترتیب دراگونویدو میدم
... ولی ... ارزا
چی بسر ناتسو میاد ؟
این تصمیم رو استاد گرفته و تصمیم استاد حرف اول و آخر فیری تیله
فهمیدین چی شد یا نه ؟ به هر قیمتی که شده باید از شهر محافظت کنین
! بخاطر انجمنمون ! و با تمام وجودمون
... ارزا
... فهمیدم ... منم گذشته از هر چیز ، یه جادوگر فیری تیلم
... ولی
... آقا گربهه
! جوبیا ، همراهم بیا
! چرخش بهشتی
Blumenblatt !
... بله ، بله ... یه همچین حمله ضعیفی
... به هیچ عنوان نمی تونه سد راه من بشه
! سه درصد تا شارژ کامل مونده
پس کوش ؟
نقطه ضعف این لندهور کجاست ؟
... ناتسو
...من رفیقم ... باید نجاتت بدم ... ولی آخه
گری ساما ؟
! اوکی ... اینجا باید نقطه کور اون هیولا باشه
! بهترین محل ممکن برای حمله همزمان
... دقیقا چی تو
جوبیا ، من به کمکت احتیاج دارم
الان ، لحظه تعیین کننده ایه که باید در مورد مرگ یا زندگی ناتسو تصمیم بگیریم
! من نمی تونم فیری تیل رو بدون ناتسو تصور کنم
! یه همچین اتفاقی نمی افته
! گری ساما
! یه حمله دونفره
! بگیر که اومد
! قدرت جادوگری منهم کم کم داره تحلیل میره
برای مدتی فکرمو مشغول کرده بود ولی الان مطمئنم
قبلا هم یه همچین چیزی رو دیده بودم
! چه صدای گوش خراشی
! لعنتی ! منو نابود کنید
! یا اینکه صبر کنید تا من همه چیزو نابود کنم
نه ... اینکارو نمی کنم
... قاطی کرده
... این اصلا خوب نیست
می تونم ببینمش ... اون لندهور داره روح ناتسو رو فرو می کشه
!! منو نابود کنید ! نه منظورم اینه که نابودتون می کنم
!! خودمم نمی دونم چی میگم
! ناتسو
! از سر راه من برو کنار
دیدی چی شد ؟ آخرش ارزا قاطی کرد
بله ... می دونم
! ما دخل ارزا رو هم میاریم
! چی داری میگی ؟ اون رفیقمونه
اهمیتی نداره ... من دخلشو میارم
! گفتم خفه خون بگیرین
! یکی به دو کردن تو مخ منو تموم کنید
... من ... من
... نمی دونم چرا ما می تونیم همه چیزو بشنویم
چیـ ... چیکار باید بکنیم ؟
... حتی الانم ، هنوز باید تحت تاثیر نیروانا باشه
! ما قبلا کامون با اون تموم شده
ما میخوایم ارزا رو پشتیبانی کنیم و تمام اون جک و جونورها رو از بین ببریم
... ولی
آب و یخ ... قبلا که با هم روبرو شدیم ، اینو احساس کردم
ولی فکر می کنم قدرت های جادوگری من و تو خیلی با همدیگه سازگاره
سازگاره ؟
! تا زمانی که تو منو باور داشته باشی ، مطمینم از پسش برمیایم
قدرتت رو به من قرض میدی ... جوبیا ؟
! بله
! ترکیب قدرت های جادویی
! حمله دونفره
این دیگه چه کوفتیه ؟
... دیواره ای از یخ داره
... مردهای سوسماری دارند
! از آسمون داره قندیل می باره
آخ ... سرده
! این قدرت جادویی برام آشناست
! این حمله ترکیبی آب و یخه
... تو فکر می کنی گری و جوبیا
!! اونا موووووفق شدند
! وااااااااااااو
! متشکرم ، جوبیا
! جوبیا خوشحاله
گری ساما ، خودشو برای نجات دوستش به خطر انداخته
...و همین دلیل کافیه که من ... عا عا
!! عاشقت باشم
گری ساما رفت کجا ؟
نگاه کن ! تو که نمی خوای اجازه بدی اون پسره شیرین ترین قسمت داستان رو بزنه به نام خودش ؟
کارت بد نبود گری
! ما باید دخل این پسره رو هم بیاریم
!! خفه خون بگیریـــــــــــــــن
!! من دیگه بدجوری قاطی کردم
پس چرا شهرو با خاک یکسان نمی کنی ؟ هان ؟
من که گفتم نمی تونم .. باشه ؟
... فکر کنم کم کم
... داریم نتیجه می گیریم
صدای منو می شنوی ، ناتسو ؟
گری !؟
بدبخت فلک زده
باید از خودت خجالت بکشی
تو چیزی بجز یه چپول حراف نیستی
تا کی می خوای اینطوری تو اون لندهور بمونی و به اجرای نمایش تک نفره ات ادامه بدی ؟
چی گفتی ؟
چرا همچین حرفی بهش زدی گری ؟ خیلی بیرحمی
! تو قولی رو که دادی فراموش کردی
بعدش اسم خودتم گذاشتی جادوگر فیری تیل ؟
! زودباش این آژدهای دره پیت رو نابود کن
بله بله ... پس تو دنبال اینی ، گری فولباستر ؟
ولی الان دیگه خیلی دیر شده
چرا ؟ چون قدرت جادوگری سالاماندر و تقریبا تمامی اراده اش تا الان مکیده شده
حتی اگر می تونستم اینو نابود کنم باز هم الان همچین کاری رو نمی کردم
! برو دخل این یارو دختره بی سر و سینه چهار چشمو بیار
! من ازت نا امید شدم ناتسو
چی !؟
دروغ میگم ؟ مگه تو همونی نیستی که در تمام مبارزه هات تا امروز ، هر چی دم دستت اومده رو نابود کردی ؟
دیگه نمی خوام یه همچین حرفایی مثل !! منم همراهش بفرستین به جهنمو ، بشنوم
راست میگه .... همه ... همه ما تو فیری تیل بهت نیاز داریم
و برای همینه که با جون و دل داریم تلاشمونو می کنیم
ناتسویی که به احساسات دوستاش اهمیتی نده اون ناتسوی همیشگی که من می شناختم نیست
لوسی ... چرا آخه ... تو
! خیلی بدجنسیه
! بذار بریم دخل اونو هم بیاریم
! همه درست میگن
تو اونجا به دام افتادی و کاملا تسلیم شدی
ببخشید من کی تسلیم شدم که خودم یادم نمیاد ؟
خوب که فکر کنی ، می بینی تسلیم شدی
! امکان نداره ... لعنتی
!! اگر یادم بیاد ، گفتی منم همراش بفرستین به جهنم
! این هیچ فرقی با تسلیم شدن نداره
! چیزی نیست بجز ضعف و سستی
! پس ، همونطور که آرزو داری ، من زمین رو از شر این لندهور پاک می کنم
اوضاع یجورایی عجیب و غریب شده
وای اونجا رو ... روح ناتسو تقریبا با دراگونوید یکی شده
! امتحانش کنم
... بله ، بله ، بله
درسته که احتمالا مردای سوسماری همگی از بین رفتند ، ولی تا وقتی که من چنین نیرویی دارم
!! واااااااااااااو
فیری تیل ، به اون کسایی که برای جونشون ارزشی قائل نیستند ، هیچ نیازی نداره
یبار دیگه بگو چی گفتی
اصلا نمی تونم تصور کنم اژدهای مغروری وجود داشته باشه که بخواد به آدم بی اراده ای مثل تو حتی نگاه کنه
... چه برسه به اینکه اجازه بده ، بغلش کنی
! صبر کن ببینم
با این قدرتی که داریم ، نمی تونیم دخل ارزا رو بیاریم ؟
! بنظر سرگرم کننده میاد ! بیا ببینم چیکاره ای ، ارزا
!! امروز بالاخره شکستت میدم ، ارزا
! پسر ، عجب ساده لوحیه
! می تونم بشنوم ! اون داره دقیقا احساسشو بیان می کنه
! بله
ما الان اینو بهش تلقین کردیم ... نه ؟
اوه ! آهای آهای ... هر جوری
ترسیدی ... آره ارزا ؟
... یکی مثل تو
! نه ... تو هر شرایطی بازم ترسناکه
... کافی نبود
چی شد ؟ همه اش همین بود ؟
! من اینجا با کسی شوخی ندارم
! اوه ، اوه
!!قدرت جادویی جذب شده ، توانایی هاش رو خیلی زیاد کرده
چی شد یدفعه ؟
شماها فکر کردین می تونید بعد از سر به سر من گذاشتن ، بزنین به چاک ؟
شعله های احساسات
! ناتسو
... ناتسو-سان
! پسر ... عجب خر تو خری شده
! من بهش هشدار داده بودم ... می دونی که
حالا ، اون کسی که همیشه خدا ، داغ کرده و قاطیه !! صاحاب یه بدنی شده که بدجوری گَر گرفته
! گاجیل
! پسر ... عجب کله خریه
!گاجیل ؟
! نمیشه واسه من دردسر درت نکنی
! فن مخفی قتل اژدها
! اهریمن سرنوشت : شمشیر خدای آهن
... گاجیل
!! اینطور که معلومه ، هنوزم یه راه هایی واسه رفتن دارم
من سعیمو واسه پودر کردن همه چیزو و فرستادنت به درک انجام دادم
... اوه ، تو
!! لوسی ، مرد اسبی رو صدا کن
! هر چی آتیش دارین با یه تیر بفرستین اینجا
!! کارت درسته ، گاجیل
! بسپرش به من
! در خدمتم ! موشی موشی
صدای منو می شنوید ؟ هر کسی قدرت استفاده از اتیشو داره ، بیاد کمک
! باشه ... گرفتم
! اویی
! تنها چیزی که احتیاج داریم ، فرستادن آتیش برای ناتسوست ... درسته ؟
! بزن بریم ... ال
! بله
! منهم می تونم کمک کنم
اینقدر براش بفرستین ، که دیگه جایی برای خوردن آتیش نداشته باشه
! ما رو کمکت حساب می کنیم ، ساگیتاریوس
! موشی موشی
! دست نگه دار ... گفتم صبر کن
! دیگه نمی تونم هیچ قدرت جادویی جذب کنم
اون زنیکه احمق به شکوه و غرور دراگون ها توهین کرده
رحم بهش نکن ... بزن له و لوردش کن
لازم نکرده یه چیزو دو بار بهم بگی
! حالا ! آتش
همه در یه شلیک
! موشی موشی
!! طلسم گرما
! خشاب گذاری ! بازوکای قدرتمند
! جادوی اسلحه ! گلوله انفجاری
!! اویی
! انفجار
! ناتسو ، اینهم از بدهی من به تو
! بگیر که اومد ، ناتسو
! حالا با خوردن این آتیشا ، دیگه کاملا آماده ام
! بدجور قاطی کردم
خشم ! بتنهایی ، بزرگترین منبع قدرتشه
... استاد
برای اینکه خودشو آزاد کنه و در برابر سختی ها دووم بیاره
خشم همون انگیزه ایه که بهش برای عبور از همه این ها قدرت میده
و بهترین راه برای رسیدن به این هدف ، عصبانی کردن ناتسو بود
! فهمیدم
! ما همگی همین فکرو کردیم
من به گری گفتم که ناتسو رو عصبانی کنه
و اینطور که معلومه ، ارزا بدون اینکه حتی منم بهش بگم ، اینو فهمیده بود
! همگی ، خوب نگاه کنین
! یه جادوگری از فیری تیل ، شرارت رو از این شهر دور می کنه
!! اوکی ... بدبخت ِ عشق ِ اژدها ! کاری کردی که خون به مغزم نرسه
زودباش ! سعی کن یکی از اون تکنیک های مخفیتو بزنی
من در مدتی که اینجا بودم ، قدرت بیشتری پیدا کردم
! خیلی بیشتر از اونی که تو بتونی با جادوت مخفیش کنی
... من بالاخره ... یکیشونو دیدم
! اینم واسه عذرخواهی از ایگنیل
! برای این اژدهای مصنوعی
! نفرین دافنه از بین رفت
یعنی به قولش عمل کرد ه ؟
! اون جادوگر فیری تیل
دیدی ... ایگنیل ؟
...آخرش ، نقطه ضعف اون دراگونوید
!! منبع قدرتش بود ... یعنی خود ناتسو
!! اینطور بنظر می رسه
!! گری ! ایندفعه دیگه واقعا همه چی زیر سر تو بود
! هر جوری نگاه کنی ، همه اش تقصیر خودت بود
اهمیتی نداره چقدر مبارزه کرده باشیم یا اینکه چه اتفاقی می خواد بیفته
! همه ما تو فیری تیل ، به هم احتیاج داریم
و نمی تونیم حتی ینفرو از دست بدیم ... می دونی ؟
... همه برای ینفر
... و ینفر برای همه
!! و الان وقتشه که من دوباره بگم : دوستت دارم فیری تیل
... هی لوسی
چیه ؟
ببینم ، وقتی تو لبخند می زنی مردم نمیگن بهت شبیه " خورشید ماهی " شدی ؟
!! هاه ؟ چی میگی واسه خودت ؟ نه که نمیگن
مطمئنی ؟
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند ترجمه و تنظیم از ققنوس
ناتسو ، فردا روزیه که بالاخره جشنه شکوفه های گیلاس برگزار میشه
درسته ! ولی من باید اول یه درخواستی رو انجام بدم
می دونی که من هرچه زودتر باید وندی رو با کارش آشنا کنم
... ناتسو ، گری ، ارزا
!! من نگرانم که شماها ، وندی رو از راه بدر ببرین
اوه ! میشه یه کمی بیشتر به ما اعتماد داشته باشی ؟
قسمت بعدی : رنگین کمانی از شکوفه های گیلاس
!! فکر کنم از پایه تو انتخاب معلم اشتباه کرده
پس کی بهتره ؟
شاید ... فرید ؟