! گری
! اگه تو واقعا به فیری تیل خیانت کردی, پس باید دلیلی خوبی داشته باشی
دلیل
اینطوری نیست
چی ؟
... گری
: فروم دنیای انیمه تقدیم میکند
HYUGA-HINATA ترجمه و تنظیم از
تقدیم به روح همه کشته شدگان در فاجعه ژاپن
! بله- بله- بله
حالا تمام تحقیقاتم به نتیجه رسیده , و من دراگونویدم رو کامل کردم
نباید یک دستت درد نکنه یا خسته نباشیدی بهم بگین ؟
این صدای اونیه که اسمش دافنه بود ؟
! همین الان ناتسو رو بهمون برگردون
ببخشید, ولی نمیتونم اینکارو بکنم
مطمئنم متوجه شدین که دراگونویدم بوسیله مکش قدرت جادوئی دراگنیل حرکت میکنه
مکش قدرت جادوئی من ؟
دوستی به مرگ غلبه میکنه
تا وقتی که تمام اون قدرت جادوئی رو نکشیدم بیرون
! نمیتونم ناتسو دراگنیل رو پس بدم
! واسه یک جادوگر, قدرت جادوئی به جونش بستس
! همین الان ناتسو رو رد کن بیاد
پس,حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم ؟
... تو این شرایط
! بسه مسخره بازی
... بله- بله- بله
, تا وقتی که اینقده قاطی بازی در میاری
خیلی طول نمیکشه کامل شارژ بشیم
! پس, دراگونویدم واسه نصف ابدیت قابل استفادس
اگه میخواین جلوش رو بگیرین؟ امتحان کنین ببینم
, گرچه حتی اگه همتون قدرتتون رو روی هم بزارین
خیلی شک دارم که بتونین از پس شارژ کامل بر بیاین
... گری
...من راجب جادوگرای دیوانه ای شنیده بودم که میخواستن اژدهای ساختگی خلق کنن
یعنی تو هم ؟
همچین شایعات افترا آمیزی... خیلی از حقیقت به دوره
"اونا باید بگن " دافنه, دانشمند نابغه موفق شده اژدهای مصنوعی بسازه
اژدهای مصنوعی ؟
... ممکنه اون
... تخمی که اونوقت پیدا کردم
واقعا پدرم در اومد تا کاملش کردم
همش از قدم اول شروع شد: موفقیت در بوجود آوردن اژدهای مصنوعی از تخم
شهری که توش زندگی میکردم جای خوبی واسه جمع کردن اطلاعات بود, شایدم اینطوری خیال میکردم
ولی مردم شهر من میتونستن از قدرت پنهان شدن استفاده کنن
آزمایش چیزی بر روی مردم شهر, که تا به حال استفاده نکرده بودمش
...بله- بله- بله-! اگه غایب موشک بازی رو اینقده دوست دارین
واسه بقیه زندگیتون قایم بشین
برای مجازات, کاری کردم که نتونن طلسم مخفی شدنشون رو خنثی کنن
من همچنین دراگون هایی که ناقص بودن رو هم مجازات کردم
درک مردمی که با مخفی کردن, خودشون رو از بین بردن
... اون موقع؟ وقتی رفتم به اون شهر
... اون صدا
اون ایگنیل بود ؟
!واستا! جواب بده
! اگنیل
بعدش, من از اون شهر رفتم
اگنیل, تو کجایی ؟
! اگنیل
بعد از اون, اونجا به عنوان "شهر بدون صدا" معروف شد
من به تحقیقم ادامه دادم و بالاخره حقیقت برام آشکار شد
من واسه فعال کردن دراگونوید به قدرت قاتل اژدها نیاز داشتم
! بله- بله- بله, ناتسو دراگنیل
! سالاماندر
! تا آخرین قطره خونت ادامه بده
! واسه من, و جاه طلبیهای شیطانیم
! قاطی کن
! داری چیکار میکنی؟ خطرناکه بابا
! بنظر میرسه جدا از بزرگیش, محکم هم هست
... آییی
! هیولا
واسه چی همچین چیزی رو درست کردی ؟
بله- بله- بله
! آرزوی بزرگم اینکه دراگونوید کاملا بی نقص باشه
حتی این جزء نمونه اولیه چیزی نیست
!! واسه شروع, قابلیتاش رو تست میکنیم! تست
حرکت نیم تنه پائینی در حد متوسطه, که اینطور. بله- بله
بگو, قدم زدن غیر ممکنه ؟
! اون دردسره! اون واقعا دردسر بزرگیه
!" اوه, گرفتم! واسه همین بهش میگفتن " دانشمند دیوانه
باید هر جور شده متوقفش کنیم
... ولی
! ولی چون ناتسو- سان داخلشه, نمیتونیم سرمون رو بندازیم پایین و بهش حمله کنیم
اوه, یعنی واقعا مسئله مهمیه ؟
! شارلا
... گری
این چیزی بود که میخواستی ؟
! گری, ای عوضی
! ایندفعه خیلی بیشتر از گلیمت پات رو دراز کردی
! مرد نیستم, اگه برت نگردونم انجمن
فکر نکنی جنسم خرابه ها
این دستور استاده
استاد ؟
آره, بنظر میرسه حرفهای دافنه به گوشش رسیده
اون تصمیم گرفته طریقه خلاص شدن از شر این هیولا رو از گری بپرسه
! ارزا
... واستا... نگوکه... اون
! پرواز میکنه
! پرواز میکنه؟ قبول نیست
چرا غُر غُرش رو به من میکنی
! اوه,نه... داره مستقیم میره طرف ماگنولیا
... چطور جرات میکنه
دیگه برای اینکه کسی بتونه جلوی دراگونوید منو بگیره خیلی دیره
لوسی وبقیتون برگردین به انجمن و همه رو بسیج کنین
هممون از مگنولیا محافظت میکنیم
... ولی, چه اتفاقی واسه
! من جلوی دراگونوید رو میگیرم
متوجه شدم
! بریم, هَپی
! بله, قربان
گری... چطور باید اینکارو کرد ؟
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
گری رو میسپارم بهت, باشه ؟
! بله, قربان
تو از ناتسو مراقبت کن, باشه ؟
! مثل یک مرد
بسپارش به من
! واستا
بازم اون ؟
" اسمش " مرد سوسماریه
! مجهز شو
موجودی مصنوعی که از خصوصیات اشخاص واقعی تقلید میکنه ؟
! حتی اگه خصوصیاتت شبیه من باشه, امکاناتش در سطح من نیست
بله- بله... خوش به حالت
ولی نظرت راجب این چیه ؟
من طبق اطلاعات جنگ قبلی ساختمشون
بزودی قدرت مردم سوسماری ورژن 2.5 منو درک خواهی کرد
! تیتانیا... ارزا اسکارلت
چه کوفتیه ؟
همه خوبن ؟
آره, تقریبا
که اینطور, اینا اون چیزای تند و تیزی هستن که ارزا دربارشون حرف میزد
اومدین گری رو برگردونین, اینطور نیست ؟
! بیشتر بنظر میرسه اومدن حساب ما و برسن
! یک مرد میره به جنگ دشمن
! باید جالب باشه
! بیان روی گود
! بگیر که اومدم
! مرد
! وحشت نکنین! برین به پناهگاه فیری تیل
! همگی! از اینور
پس اون اژدهایی که لوسی میگفت اینه ؟
! با این وضع شهر نابود میشه
... در ضمن نمیتونیم تضمین کنیم که انجمن هم سالم میمونه
استاد در اینباره میدونه ؟
اون رفته همه افراد انجمن رو جمع کنه
! گروهی که رفتن گری رو بگیرن هم هنوز بر نگشتن
چه اتفاقی داره میفته ؟
... الفمن
! مرد, چه کله سفتی داری
! بازوی هیولای... گاو آهنین
! یورش دود
اون از دود بود ؟
! اون جادوی منه
لعنت... من پدرم در اومد... متاسفم
! واکابا
! دستت بهش نمیرسه
... چقده سنگینه
لعنت بهش... یعنی واقعا باهاشون همکاری میکردی, گری ؟
... چندبار ناتسو نجاتم داده
... وقتی تو ماموریتم گند میزدم
, حتی وقتی بچه بود, حرفهای قلمبه زیاد میزد
و هیچوقت به عواقب کاراش فکر نمیکرد
... ولی
... ولی... با این وجود
... برات شرم آوره, گری
! واسه یک مرد, اونچه مهمه انجام مسئولیتشه
! و میبینم که گری, مسئولیت کارش رو میپزیره
! تایک اور: روح هیولا
... بله- بله- بله
چه شهر خوشگلی
ستون فقراتم از فکر اینکه این شهر رو پودر میکنم به لرزه افتاده
! پس سر جاتون بشینین و آتش بازی رو نگاه کنین
... احتمالا قدرت اینکارو هم ندارین
... لعنتی... نمیتونم تکون بخورم
... ناتسو... ناتسو, قاتل اژدها
... اون صدا
... فکر کنم اونو یک جایی شنیدم
مرد جوان
هان؟ کوزه سخنگو ؟
ما مردمی هستیم که تو این شهر زندگی میکنیم
چیکار میتونم واستون بکنم ؟
! تو که فقط یک سایه هستی
... نه, نه
! بخاطر جادویی که بهش مخفی شدن میگن, تو نمیتونی بدنمون رو ببینی
هان؟ من که نگرفتم
پس جادو رو باطل کنین, بابا جون ؟
چون خودمون نمیتونستیم صدات کردیم
تو کی هستی ؟
من ؟
! من جادوگر فیری تیل! قاتل اژدها, ناتسو هستم
چی ؟! قاتل اژدها؟ بگو جون من ؟
دروغ نمیگم, جون تو
نمیخواد اینقده کف کنی
ناتسو... قاتل اژدها, ناتسو
! لطفا ما رو از شَر این جادو خلاص کنین
... باشه, اشکال نداره
چیکار باید بکنم ؟
مثلا دیوار رو خراب کنم ؟
نه, تو باید اونی که دراگون ها رو کنترل میکنه رو شکست بدی
هان؟ این چه حرف چرتیه که میگی ؟
هیچکسی نمیتونه یک اژدها رو کنترل کنه! عقلت کمه ؟
ولی اگه همچین کسی بود, باباش رو میارم جلو چشمش
قول میدی ؟
آره. قول میدم
پس, منتظرت میمونیم
امید ما به تویه
... ما همیشه منتظر خواهیم موند
هان ؟
! هی
کجا رفتش ؟
فکر کردم خواب دیدم, پس کاملا فراموشش کردم
... شکست دادن اونی که دراگون ها رو کنترل میکنه
لعنت... پس منظورشون این بود ؟
!خوب, هر چی نباشه قول دادم ؟
! قدرت ناتسو دراگنیل از اطلاعاتی که داشتم فرا تر رفته
! با این وضع, دراگونویدم اور دوز میکنه
چی شده ؟
... ناتسو
! من نمیبازم
... بله- بله- بله
تو همچین وقت هایی, اگه آرامشم رو حفظ کنم
ادامه مکش قدرت جادوئیت با سرعت معقول, سپس آ .او. کی
! بله- بله, کارت عالیه. ممنون واسه قدرت جادویی دوست داشتنیت
... لعنت
! یک فرصتی بهم بده
... تو دردسر افتادیم! الفمن و بقیه برگشتن, ولی
! الفمن
! واکابا و ماکائو رو ببرین داخل
! به اونا برسین
حالت خوبه ؟ چی شده ؟
! نی- چان... منو بیخیال... ناتسو رو نجات بده
... اون
... متاسفم... من
... لیسانا رو کشتم
! باید تورو هم با خودمون میبردیم
... این اتفاق نمیفتاد
! خفه شو ببینم
! اینقده زجه نزن
, اگه به سرزنش کردن خودت ادامه بدی
باعث میشه لیسانا دیگه نخنده, اینطور نیست ؟
... لیسانا
اون همیشه میخندید, مهم نبود چی میشه
اون تا آخرین لحظه خندید
! مطمئنم لیسانا اینطوری بود
! هر چی غمگینتر میشد بیشتر لبخند میزد
!این کاری نیست که یک مرد میکنه ؟
... یک مرد
باشه. ناتسو رو بسپارش به من
! الفمن
! با جادوی آسمانیم درمانش میکنم
لطفا, وندی
هی! بیداری, گری ؟
! بهمون بگو اینجا چه خبره
... اگه اینکارو نکنی, من
! خواهش میکنم, تمومش کن
! امکان نداره که گری- ساما به فیری تیل خیانت کرده باشه
! جوبیا بهش ایمان داره
! مهم نیست مردم چی میگن... حتی اگه کل دنیا مقابلش قرار بگیرن
... جوبیا
جوبیا, کافیه
میبرینم پیش بابا بزرگ, درسته ؟
فکر نکنم تا فردا صبح وقت داشته باشیم
دنبالم بیا
مطمئنیم دلت نیمخواد هیچ کار خنده داری بکنی
... جوبیا
... گری- ساما
! الفمن
الان باید حالش خوب باشه
! وندی
... من خوبم... باید برم واکابا- سان و ماکائو- سان رو هر چه سریعتر درمان کنم, یا
! بسه دیگه! اگه بازم از جادوی آسمانی استفاده کنی جونت به خطر میفته
! اهمیت نمیدم
! خوب, باید بدی
! میخوام به همه کمک کنم
! اینطوری واقعا میتونم عضوی از فیری تیل باشم
... ای بابا, تو خیلی کله شقی
! بچه ها, خواهش میکنم با کمک هم, ناتسو رو نجات بدیم
آره. هممون مدیون ناتسو هستیم
...آره. وقتی فانتوم بهمون حمله کرده بود
اون موقع ناتسو واسه ما جنگید
! ناتسو بهم شجاعت داد
این شامل هممون میشه, مگه نه ؟
! ایندفعه, نوبت ماست که ناتسو رو نجات بدیم
! بسیار خوب! اگه همه با هم باشیم, میتونیم ناتسو رو نجات بدیم
! بله, قربان
... بچه ها
! واستین
! استاد
فیری تیل انجمنیه که زندگی و مرگش به ماگنولیا وابسته هستش
! اولین وظیفه ما محافظت از شهر در برابر عواملیه که میخواد نابودش کنه
شما ازمون میخواین که به اون چیزه حمله کنیم ؟
! ولی ناتسو داخلشه
: به عنوان استاد فیری تیل, به همتون دستور میدم
! از هیچ راهی برای توقف دراگونوید دریغ نکنین
! چیه؟ اون کاریش نمیشه
! بادمجون بم آفت نداره
! ناتسو
صدام رو میشنوی, ناتسو ؟
! تو جادوگری نیستی که به این راحتی دخلت بیاد
... ارزا
... ما
ما همیشه اینطوری بودیم
ما با جنگیدن بزرگ شدیم
, اگه تو نبودی
الان من اینجا نبودم
! من نمیتونم بهت ببازم
! مهم نیست چطوری
! ناتسو, میخوام برت گردونم پیش خودم
! دافنه
اوه, چه بد
وقتشه
! لهت میکنم, ارزا اسکارلت
! انفجار گلوله
! شلیک استینجر
! کارت جادویی انفجاری
! آب برنده
! نیزه شنی
... بنظر میرسه شروع شده
بهم بگو چرا
من تمام مسئولیتش رو میپذیرم
! گفتم, بگو چرا
! گری
! بابابزرگ... فقط ناتسو میتونه دراگونوید رو شکست بده
پس استاد تصمیم گرفت که نابود کردن دراگونوید مهم تره ؟
ناتسو چی ؟
اون گفتش که بادمجون بم آفت نداره و کاریش نمیشه
اوه, که اینطور
! ناتسو
! بنا به دستور استاد, ما باید با تمام قدرتون جلوی دراگونوید رو بگیریم
! قبل از اون, میخواستم باهات هماهنگ کنم
! بزار جوابت رو بشنویم
... باشه, جوابت رو میدم
... ناتسو
آماده ای ؟
گوشات رو تیز کن و خوب گوش بده
! اینو همراه با من بفرستین به جهنم
HYUGA-HINATA ترجمه و تنظیم از
! مهم نیست چقده دور باشه, ما میایم اگه صدامون کنین
... چه جستجو واسه هیولا باشه چه شکست دادنش
! چه درخواستهای مخفی؟ بسپارینش به ما
! مهم نیست چه مشکلی باشه, تو یه چشم بهم زدن حلش میکنیم
ببینم, چی گفتین ؟
! به این میگن فیری تیل در یک کلمه
قسمت بعدی: جادوگران فیری تیل
! ایول
آره, فکر کنم باید صدات رو سانسور کنیم, ناتسو
هان؟ حرف اشتباهی زدم ؟