...جرال فرناندز **forums.animworld.net**
بدين وسيله تو رو به جرم خيانت عليه دولت دستگير ميکنم
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
! خواهش ميکنم, واستا
انجمني فقط واسه يکي
! جرال حافظش رو از دست داده
! اون هيچي يادش نمياد
, به موجب بند 13 قانون اساسي هيچ دفاعي مورد قبول نيست
ديگه ميتوني اونا رو از نوشته ها آزاد کني
!...ولي
اشکال نداره. قصد ندارم هيچ مقاومتي بکنم
... هيچوقت تو رو يادم نيومد
...واقعا متاسفم, وندي
اون بهم گفته خيلي وقت پيش, تو نجاتش دادي
که اينطور
نميدونم چه عذابي رو تحمل بايد ميکردم واسه اينکه همه شما رو زجر دادم
ولي شنيدن اين حرف که يکي رو نجات دادم خوشحالم ميکنه
ارزا
واسه همه چيز ممنون
بايد جلوشو بگيرم
به خاطر خودم بايد جلوش رو بگيرم
... جرال داره دور ميشه
جرال, بالاخره از اين کابوس ...طولاني که درش بود بيدار شده
چطور ميتونم اجازه بدم دوباره تاريکي فرا بگيرش ؟
هيچ حرفي واسه گفتن نداري ؟
کاملا مشخصه که يا اعدام شده و يا به حبس ابد محکوم ميشي
... ولي اين
تو ديگه هيچوقت چهره هيچ آدمي رو نمي بيني
...نه
! اجازه نميدم ببرينش
! نميتونين ببرينش
! ناتسو
! اونا از طرف مجلس هستن
...چرا, توي عوضي
! بيا کنار ببينم
! اون رفيق ماست
! اونو بر ميگردونيم پيش خودمون
... ناتسو- سان
...ب- بخاطر من
! جلوشون رو بگيرين
! برو, ناتسو
گري ؟
! الان ديگه نميشه جلوي ناتسو رو گرفت
! نميتونم خودم رو کنار بکشم
! اون کمکت کرد که جلوي نيروانا رو بگيري
!و تو حتي يک تشکر خشک و خالي ازش نکردي ؟
حقيقت همينه
! دستگير کردن همچين کسي نامرديه
گفتنش واسم دردناکه, اما اگه اون ! مرد رو ببرن, ارزا- سان کلي حالش گرفته ميشه
! اگه کسي کاريش شد, نَگين چرا همچين کردي
! خواهش ميکنم !جرال رو با خودتون نبرين **forums.animworld.net**
! بيا اينجا, جرال
! تو نميتوني ارزا رو تنها بزاري
! تو بايد پيشش بموني! بخاطر ارزا
! پس بيا اينجا! ما طرف تو هستيم
!ما رفقاتيم, مگه نه ؟
! همشون رو دستگير کنين
واسه ايجاد مزاحمت براي نيروهاي ! دولتي و تلاش براي فراري دادن مُجرم
! کافيه
! بسه ديگه
واسه آشوبي که راه انداختيم, من معذرت ميخوام
من... همه مسئوليتش رو به عهده ميگيرم
... جرال
رو ببرين
! ارزا
! بشين ببينم
باشه, غلط کردم
...اوه, درسته
رنگ موهات بود
بدرود, ارزا
ارزا کجا رفت ؟
بهتره واسه مدتي تنهاش بزاريم
... باشه
شنيدن اين حرف که يکي رو نجات دادم خوشحالم ميکنه
جرال فرناندز
! وااو, ياد گرفتنش سخته ها
! اسمت باعث ميشه لکنت زبون بگيرم
اسم خودتم,"والي بوچانان" همچين آسون نيست
ارزا, تو چي ؟
من ارزام
ارزاي خالي
... اينکه ناراحت کنندست
چيه ؟
مثل قرمزه آتشيه
قرمز آتشي ؟
!"فهميدم! بيا اسمت رو بزاريم "ارزا اسکارلت (اسکارلت: در لاتين به معني قرمز آتشين است)
...اسمت رو ؟ رو مردم اسم نزار بابا
... اسکارلت
... ارزا اسکارلت
اسکارلت. رنگ موهاته
واسه همين, هيچوقت يادم نميره
... جرال
خورشيدي که داره طلوع ميکنه
, مثل نقاشي قشنگيه با رنگ قرمز آتشيه
هيچوقت به اين زيبائي نديده بودم
, مثل رنگ موهاي ارزا
... گرم, و پر حرارته
اگه فقط سرش رو بلند ميکرد, زيبايي ...آسمون جلوش کم مياورد
... اگه سرش رو بالا مياورد
! چه نازه
اوه؟ مال من نازتره **forums.animworld.net**
, کل اين روستا قسمتي از انجمنه
! پس دوختن لباس تجارت موفقيه
اين قسمتي از دوخت سنتي نيرويت هستش ؟
حالا که دربارش فکر ميکنم... ممکنه اينجوري باشه ؟
تو نميدونستي که اجداد اين انجمن از مردم نيرويت هستن, مگه نه ؟
خوب, من تنها کسيم که بعدا بهشون اضافه شدم
! ارزا, چرا يکيشون رو امتحان نميکني؟ خيلي قشنگن ها
باشه... راست ميگي
حالا که حرفش شد, وندي... کي کتوشيلتر به اتحاديه انجمن ها ملحق شد ؟
, ببشخيد که رک حرف ميزنم , ولي قبل شروع اين ماموريت
من حتي اسم انجمنتون رو هم نشنيده بودم
حالا که اشاره کردي, منم همينطور
اينطوريه ؟
... انجمن من واقعا يکي از اون مرموزهاشه ها
...کي اهميت ميده؟ همه منتظرن ها
... فيري تيل
... پگاسوس آبي
... لاميا اسکيل
و همينطور, وندي و شارلا
شما موفق شدين اوراشيون سيس رو شکست داده و جلوي نيروانا رو بگيرين
, به عنوان نماينده انجمنهاي رسمي
من, روبل, اعلام ميکنم که کارتون عالي بود
ازتون ممنونم
! نابولا
! ممنونم
! باعث افتخار ماست, استاد روبل
مبارزه با اوراشيون سيس, جنگهاي ! سَخت و پشت سَر همي بود
! فقط يک مبارزه آسون نبود
ولي رابطه اي که بين رفقا بود
! ما رو بسوي پيروزي رهنمون کرد
! گـُل گفتي, سنسي
مِن
اوه آره, همه قسمتهاي خوبش رو واسه خودت برداشتي
مِن
ببينم, تو با يکنفر هم جنگيدي ؟
... بالاخره تموم شد
! شما دو تا هم کارتون خوب بود
... جورا- سان
حالا وقتشه يک مهموني دُرست دَرمون بگيريم, نه ؟
! بله, قربان
... ايچيا
! موافقه اساسي...
مهموني ؟
! چرا باز لباست رو در آوردي
! با تو هم هستم ها
! حالا... بچه هاي کتوشيلتر, به ما ملحق بشين
... بچه ها
واقعا متاسفم که ميراث نيرويت رو ازتون مخفي کردم **forums.animworld.net**
چقده کتابي حرف ميزني ؟
اصلا بهش اهميت نميديم
نه ؟
! آره
استاد, شما هم خودت رو ناراحت نکن
همگي, لطفا به دقت به حرفام گوش کنين
براي شروع, ما نوادگان نيرويت نيستيم
! ما خود نيرويت هستيم
چهارصد سال پيش, من کسي بودم که نيرويت رو ساخت
چي ؟
! امکان نداره
چهارصد سال پيش ؟
چهارصد سال پيش, براي متوقف ,کردن جنگي که در جهان به پا شده بود
من نيروانا رو ساختم, جادوئي که تاريکي و روشنائي رو جايگزين هم ميکرد
, نيروانا به کشور ما تبديل شد
و, براي مدتي, در صلح و صفا زندگي کرديم
... با اين حال
قدرتي بزرگ, بدون شک, باعث ظهور قدرت بزرگي ديگري بر ضِد خود ميشد
و از آنجا که نيروانا تاريکي رو به روشنائي تبديل ميکرد, خودش در تاريکي عظيمي فرو رفت
اين براي حفظ تعادل بود
غير ممکن بود که شخصيت مردم بدون محدوديت به روشنائي بپيونده
, همونطور که روشنائي با تاريکي در تضاده
پس تاريکي هم بدون هيچ شکستي به مقابله با روشنائي پرداخت
... حالا که بهش اشاره کردي
تاريکي مردم مختلف به مردم نيرويت سرايت کرد
... نه
جهنمي بود
... ما همديگه رو کشتيم تا وقتي که يکي از ما باقي موند
من اون بازمانده ام
, خوب, در اين لحظه اين حرف هم خيلي درست نيست
بدن فيزيکيم مدتيه که نابود شده... من الان با روحم باهاتون ارتباط برقرار کردم
يا بهتر بگم, روح ضعيفي که داره کفاره گناهان گذشتش رو پس ميده
من بيشتر از 400 سال از نيروانا مراقبت کردم تا کسي پيدا بشه که بتونه نابودش کنه
... و حالا
وظيفه من بالاخره به پايان رسيد...
چ- چي داري ميگي... ؟
چه خبره ؟
بچه ها ؟
! همتون
! ماگنا! پيپل
اينجا چه خبره ؟
! همشون دارن ناپديد ميشن
! نه! بچه ها
! نميخوام ناپديد بشين
... معذرت ميخوام که فريبت دادم
همه اعضاي انجمن تجسم هاي غير واقعي بودن که من ساختم
!چه گفتي ؟
تجسم هايي با شخصيتهاي متفاوت ؟
! چه جادوي قدرتمند باورنکردنيه
... من
براي محافظت از نيروانا, تو... اين خرابه ها تنها زندگي ميکردم
هفت سال پيش, يک پسر تنها اومد اينجا **forums.animworld.net**
! خواهش ميکنم, از اين دختر مراقبت بکن
بخاطر چشمان صادقش, نتونستم درخواست اون پسر رو رَد کنم
...گرچه به خودم قول داده بودم تنها زندگي کنم
آقا, من کجام ؟
...ا- اين
جرال ؟
...گفتش که منو ميبره به يک انجمن
! ا- اينم انجمنه
! اينجا انجمن جادوگراست
جدا ؟
! نابولا
! سعي کن بري بيرون
دوستات اونجا منتظرن
و به اين ترتيب خانواده اي کاملا تجسمي خلق کردم
انجمني که واسه وندي ايجاد شد ؟
! نميخوام بشنوم
! باسک, ناوکي, شما ديگه ناپديد نشين
وندي, شارلا... شما ديگه به خانواده ساختگي احتياجي ندارين
مگه الان دوستهاي واقعي ندارين ؟
آينده شما... تازه شروع شده
! استاد
بچه ها, واقعا, ازتون ممنونم
وندي و شارلا رو به شما ميسپارم
! استاد
درد از دست دادن کساني که دوستشون داري... فقط در آغوش دوستانت تسکين پيدا ميکنه
بيا
به فيري تيل **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
از وقتي که برگشتيم به انجمن يک احساس خاصي دارم
! شوخي نکن
! بالاخره ميتونيم استراحتي بکنيم
راستش, بنظر نميرسه بتونيم
! من شنيدم يکنفر يک اژدها ديده
!واقعا ؟
ممکنه اون اژدها ايگنيل باشه ؟
! شايد اژدهايي باشه که وندي و شارلا دنبالش ميگردن
قسمت بعدي: فرياد اژدها
اوه آره... اسم اژدهايي که دنبالش ميگشتن چي بود ؟
تقريبا مطمئنم "وندين" بود
اه, فک کنم زده به سَرت