تهیه شده و ترجمه توسط ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.net با تشکر از
!بينندگان عزيز تهیه شده و ترجمه توسط ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.net با تشکر از
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين تهیه شده و ترجمه توسط ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.net با تشکر از
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، باشه؟ تهیه شده و ترجمه توسط ققنوس دنیای انیمه Forums.Animworld.net با تشکر از
! مي فرستمت به جهنم
! برو به درک
! براي موسيقي راک اماده باش
.. جوويا
چي بسرت اومده ؟
اين اخطار آخره
خيلي بلنده
جوويا .... اين بخاطر صداي اون گيتاره ؟
دقيقا
تنها زنايي که عروسک خيمه شب بازي من ميشند ، توانايي شنيدن فرمانهام رو دارند
ولي اگر من هر دو تا تون رو تسخير کنم ، اين بازي خيـــــلي کسل کننده ميشه
چيزي که دلم مي خواد ببينم ، گیس و گیس کشي بين دو تا دخمل خوشمله
! از اون دعواهایی که خوب گُل و گیس همدیگرو باد بدین
تو پست پستي
یعنی آخر پستم ؟
بهتر از اين نمي تونستي ازم تعريف کني
وقتش رسيده يک درکوني به جغله هايي که راک حاليشون نميشه بزنيم
و من همين الانه لباسامو عوض کردم
خب پس
کدوم قسمتو اول باید بدم بره بالا ؟
فکر کنم بايد با لباسا شروع کنم ! خيلي قشنگه واست
! زره قلب
آره ... خودشه
تو داري چه غلطي مي کني ؟ به خودت مسلط باش جوويا
جوويا ، مگه تو نمي خواي عضو انجمن فري تيل بشي ؟
... حمله کردن به رفقات
! هي تو ! با توام ! لرزشو حس کن
! بگيرش
! حمله آبي
آره ... تو با اون ريتم سرخ ، خوب صدايي درمياري
! اين روح موسيقي راکه
کي گفته ؟
! دلم از اون دعواهای اسمی می خواد
مثل اینکه اون می خواد پسری که تو دوستش داری رو قِر بزنه ؟
پسري که من دوسش دارم ؟
! رقيب عشقي
من نيستم
فايده اي نداره
اونو کاملا تسخيرش کرده
چه خاکي بسرم بريزم ؟
اگر بخواد جدي مبارزه کنه ، عمرا بتونم شکستش بدم
بمدرون جویا بمیر
نمي تونم نفس بکشم
...لوسي-سان .... لوسي-سان
جوويا ؟
لوسي-سان ، جوويا اينکارو نمي کنه
این قلبشه که داره باهام حرف می زنه ؟
جوويا نمي خواد به رفقاش آسيب بزنه
....شايد گستاخي براي من که بگم : رفقا
این درسته که برام تو عشق گری-ساما .یه رقیبی ، لوسی-سان
! عمرا باشم
ولي جوويا عاشقه فيري تيل بوده
اونجا باحال و سرگرم کننده و صميميه
حتي زمانهاي باروني هم اين حسو داري که افتاب تو اون انجمن می تابه
جویا فکرشم نمی کرد که تو اون انجمن ، اینقدر لبخند رو لبا باشه
اين چيزيه که من فکر مي کردم و درست زماني که به اين حس رسيدم ، تونستم دوستان زيادي پيدا کنم
جووا زنيه که مي تونه با خودش بدبختي به همرا بياره
اشک ... حتي درون آب ... اشکهاي جوويا گرمه
! جوويا خوشگله
وقتشه که دخلشو بيارم
اینجا دیگه آخر خطه
فيري تيل هرگز دست رد به سينه اونهايي که
براي رفيقاشون اشک مي ريزند ، نمی زنه
... لوسي-سان
با غرور ادامه بده
به لطف تو ، من چيز واقعا شگرفي رو به ياد آوردم
شماها خيلي کسل کننده ايد
زودباش لهش کن جوایا جون
! باشه
من با ارره آبيم ، قيمه قيمه ات مي کنم
! اينم آخر کار
لوسي-سان ، جاخالي بده
! دروازه آبريز ، تو را باز مي کنم
! اکواريوس
چي ؟
اون با استفاده از بدن جوويا ، يک روحو صدا کرد ؟
تا زماني که جايي آب وجود داره ، مي تونم قويترين روح ، آکواريوس رو فراخوان کنم
و همه اش به لطف توئه جوويا
ساکت شو
دختره جغله نکبتي
مث اینکه گوش نکردی؟
بت گفته بودم که موهام آبو جذب می کنه
! جوويا
! من اينجام
! جوويا
! لوسي
اين قدرت جادويي مال چيه ؟
اون دخترها قدرتشونو با هم ترکيب کردن ؟
حمله ترکيبي
اینهمه آب از کجا اومده ؟
بيشتر از اونيه که بتونم جذب کنم
جرقه
موفق شديم
جوويا به حالت عاديش برگشت
خوشحالم ... خيلي خوشحالم جوويا
لوسي سان ... تو با حرارتي
اولين باره که يک زن با جوويا مهربون بوده
آهاي ... با توام ... ديگه منو به جاهاي عجيب و غريب فراخوني نکن
ولت کنم فردا تو کاسه توالتم می خوای فراخونم کنی ؟
مي کشمت ، ساحره
متاسفم
ترسناکه
از خود بيخود نشو
درسته ... ببخشيد
من دو هفته اي با دوست پسرم ميرم سفر
منو ، فراخون نکن ... گرفتي چي ميگم ؟
گرفتم
قبلش واسه خودتم يک دوست پسر پيدا کن
! هوم ... اگر امکانش باشه
دوست پسر نه ! هوم ... اگر امکانش باشه
دوست پسر نه
تنهام بگذار دوست پسر نه
لوسي-سان ، عشق خيلي مهمه دوست پسر نه
به هر حال
ما ترتيب يکيشون رو داديم
اوضاع بر وفق مراد جلال پیش نرفت
نه ... اين تو بودي که شکستش دادي ... لوسي-سان
هر دومون بوديم
تو اونجا منو لوسي صدا کردي
خوشحالم اينکارو کردي ... اينجوري بيشتر شبيه دو تا دوست میشیم
ديگه لازم نيست " سان " رو به اخر اسمم اضافه کني
حالا ما ديگه با هم رفيقيم ... باشه ؟
هان ؟
از چشاش سیل جاری شده
تو براي گفتن چيزها روش خنده داري داري
بهتره کمي استراحت کنيم تا حالمون جا بياد
آره ... جوويا هم هينطور
يک حمله ترکيبي ؟
چيزي که اون راهب تمام عمرش رو براي رسيدن بهش صرف کرد ؟
و شنيدم که آخر سر هم بهش نرسيد
حتي اگر تصادفي هم باشه ، اونها باید خیلی قوی باشند
ممکنه اونها دو تا دختر بچه باشند ، ولي به هر حال رفيقاي ارزاند ... مگه نه ؟
: در خصوص حمله به برج بهشت با اتريون
چهار در برابر پنج نفر
مقرر شد استفاده از اتريون به تاخیر بیفته
! صبر کنيد
شماها اصلا درک کردين که ما تو چه وضعيتي هستيم ؟
... جوش نيار سوگ
تو قبل از اين حرفهاتو زدي
هنوز راههاي مسالمت آميزي براي حل اين مشکل وجود داره
مسالمت آميز ؟
زمانیکه ما داریم با این جنگولک بازیا وقت تلف می کنیم
جلال داره مرده رو زنده مي کنه
یعنی احساس نمی کنید ؟
همه جا داره از جادوی منفی لبریز میشه ؟
اين وحشت کسيه که اون داره براي زنده کردنش تلاش ميکنه
چي ؟
... سوگيرين ، تو واقعا
من اين اطلاعات رو پيش خودم نگاه داشتم که نکنه يه جورايي درز کنه و باعث بروز ترس و وحشت بشه
ولی دیگه چاره ای ندارم
درباره چي حرف مي زني ؟
همه چي رو برامون تعريف کن
جادوگر سياه ، زرف
اين حقيقت داره ؟
سوگ
حقيقت داره
من بهتر از هر کسي جلالو مي شناسم
هرچی نباشه ، برادر دو قلومه
يکبار ديگه راي ميگيريم
! هو - هوت کيک
چنگالهاي اژدهای آتشين
فکر مي کني موثر باشه ؟
! اون يارو داره پا به پاي ناتسو مي جنگه ! اون جغده کارش درسته
همینطوره
اون يکي از "سه پرنده وحشی " است
! وقتشه که با چکش آهنین عدالت بکوبم تو مخت
و ؟ فک کردي همچين چيزي به من مي خوره ؟
! حالا ، بلند شو
! آرم هندز
! دور جهان
! تکنیکاش بدرد عمه اش می خوره ... ولی خب ترسناکه
... نه امکان نداره
! من نقطه ضعفتو مي دونم ، سالاماندر
! اوه بد شد ! چرخيدن
چي ؟
! ناتسو نمي تونه چرخيدن رو تحمل کنه
! اينکه وقتي دشمنت ضعيفه بهش حمله کني
! به اين مي گن شکار
! حالا ! اينو ببين
داري چيکار مي کني ؟
... ارزا
! يه بار ديگه اينکارو بکن
چرا من امروز بايد امروز اينقدر خرشانس باشم ؟
. هر دفعه همينطوري مي شه
وایسا ببینم ، واسه چی تو خوشحال نیستی ؟
من و خرشانسي !؟
... امروز تو يه گودال افتادم ، کيفمو گم کردم
. هيچ اتفاق خوبي نيوفتاده
اون بچه کيه ؟
. اينم يه آدم عجيب غريب ديگه
. اينجا همون جاييه که پدربزرگ راب درباره اش حرف مي زد
... چي
! گِرِي
چه خبره ؟
يه لقمه شد ؟
! من قدرت جادوييِ اونايي رو که مي خورم جذب مي کنم
! ناتسو رو پس بده
! فاير هو - هو - هوت
... اون
! هَپي
اون داره قدرت سالاماندر رو جذب مي کنه و یک آبم روش ؟
چطوره ، حال کردي !؟
! اين قدرت گروه قاتل هاس
! اينم از آخرين ضربه
. الاغ ... عجب آتيش خرکيه ها
... گِرِي
! يه نفر مبارز جديد پيداش شده
مگه تو قرار نبود بري دنبال شو و ارزا ؟
! اون جلومونو گرفته
! اگه زودتر پیداشون نکنیم ، بدبخت میشیم
جلال گفته بود که می خواد ارزا رو طعمه قرار بده
، فک نکنم هيچ بني بشري بتونه ارزا رو وقتي جديه شکست بده
! اما اون وقتي توي کارت گير افتاده خيلي بي دفاعه
. عجب غلطي کرديم همه چيزو يه دفعه به شو گفتيم ها
. اما اصلا فک نمي کردم اينجوري قاط بزنه
... گِرِي
! ناتسو رو نجات بده
... همش من بايد بيام و نجاتت بدم
اگه بذاري بخورنت ، ما بايد چيکار کنيم ، هان ؟
... آتيش لعنتي
! جذب شروع شد
! توي 10 دقيقه بدن سالاماندر کاملا جذب مي شه
! و وقتي اين اتفاق بيوفته ، همه قدرت جادوييش مال خودمه
. اينو تمومش مي کنم
! اينقدر شاخ نشو
! آيس ميک لنس
! رور او فاير دراگون
! جاخالي بده ! اونم قدرتش مثل سالاماندره
! وسط آتيش که نمي توني از يخ استفاده کني اسگل
! گِرِي
! امکان نداره
! اگه تو رفيق سالاماندري ، بايد بدوني اين شعله ها چقدر قوين
اون هميشه تنهاس ، نه ؟
چرا نمي ري باهاش حرف بزني ، کانا ؟
بهم محل سگ نمی ذاره
! خوش ندارم وقتی یک تازه وارد میاد ، خودشو به من ، یعنی جناب گری معرفی نکنه
از کي تا حالا اينقدر تيريپ حرفه اي شدي ؟
! هي ، تو
داري چيکار مي کني ؟
اینجا یک انجمن جادوگریه
! اينجا کسی زره نمي پوشه
پس چطوره خودت اول يه چيزي بپوشي ، کوچول ؟
نکنه اينجا مال آدماي منحرفه ؟
! چه رويي داره ها
. اينو ديگه کم آوردي ، گِري
... چرا ، لعنتي
. خودتو با من درگير نکن
! شعله ها دارن يخ مي بندن
به اينا مي گي شعله هاي ناتسو ؟
. منو نخندون
! تو فقط می تونی قیافه بگیری نفله
. عجب قدرت خرکي اي داري
! تو رو هم مي گيرم
! گِري
هان ؟
! لعنتي ، خيلي سرده
! ما نبايد اينجا وقت تلف کنيم
! بايد به ارزا برسيم
دوباره ارزا زد لهت کرد ، گِرِي ؟
تو که تسليم نمي شي ، میشی ؟
نکنه عاشق شدي ؟
! هی ... ببند فکتو
. خيلي کارش درسته که زده گري رو آسفالت کرده
. انگار آينده ي فري تيل دست ارزا - ساماس
! من عمرا اونو به عنوان يکي از خودمون قبول کنم
! من ارزا رو بر مي گردونم
. پيدات کردم ، ارزا
! ارزا ، وقتش رسيد
! امروز ، بالاخره شکستت مي دم
تويي ؟
لعنتي ، تو هيچوقت آدم نمي شي ، نه ؟
. عيبي نداره ، بيا جلو
... ها ... خوب
چيه ؟ به اين زودي تسليم شدي ؟
چرا تو هميشه تنهايي ؟
اینجوری حال می کنم
. وقتي کنار بقيه هستم ، يه جوريم
... پس
پس چرا تنهايي مي شيني يه گوشه گريه مي کني ؟
امروز نمي خواي باهام بجنگي ؟
! خودم خواستم
! اينو بگير
! پانچ
! از سر راهم برو کنار
! آيس بليد
! سون اسلايس دنس
! ايول
... اون هميشه
... تنها بود ...
... دور تا دورِ قلبش رو زره کشيده بود ...
... همش تنهايي گريه مي کرد ...
! ناتسو
... د - دمت گرم
! ارزا بايد تو فري تيل باشه
! تا ديگه گريه نکنه
هشت نفر موافق و یکنفر مخالف
. پس ، به اتريون اجازه داده مي شه که به برج بهشت حمله کنه
! تصميم مجلس گرفته شده
! يه ساعت ديگه اتريون حمله مي کنه ! تصميم مجلس گرفته شده
! عجله کنيد ! بايد آماده بشيم ! يه ساعت ديگه اتريون حمله مي کنه ! تصميم مجلس گرفته شده
! يه ساعت ديگه اتريون حمله مي کنه ! عجله کنيد ! بايد آماده بشيم
چيه ؟
. ببخشيد
... ياجيما - سان
سوگ ... در اينباره مطمئني ؟
اگه دوباره خوب بهش فکر کنی
شاید بشه یه راهی پیدا کرد
، شايد از روشاي ما خوشت نياد
. اما نمي تونيم بذاريم زرف دوباره برگرده
اينو که مي دوني ، ياجيما - سان ؟
. ديگه نمي دونم
تو مسئوليت کامل اينکارو به عهده مي گيري ، مگه نه ، سوگ ؟
. معلومه . همه مسئوليتش با منه
! منظورم مسئوليت اون جون هايي بود که مي گيري
می خوای برادر دو قلوت رو به فراموشی بسپری ؟
! باید بار از دست دادن اون زندگی رو برای باقی عمرت بدوش بکشی ، سوگ
. باشه
. من بار زندگي جلال رو به دوش مي کشم
. خوب ، مي خواي چيکار کني ؟ ديگه وقتي نمونده
. خيلي زود ، نور از بين مي ره
هي ، اون يارو کله مرغيه چي شد ؟
. وقتي بي هوش بودي گري زد لهش کرد
! چي ؟ اون شرتيِ عوضي
!! ...تنها خوری عاقبت نداره
! بيا دوباره بجنگيم
! ناتسو ، ديگه براي اين وقت نداريم
! قسمت بعد : سرنوشت
! د - در هر حال ، شکست دادن جلال ديگه خيلي باحال مي شه
اينطوري فک مي کني ؟
! خوب ، بزن بريم ، هپي
... من داغونم بابا