FARZAD F.E.A.R تهیه شده و ترجمه توسط Forums.Animworld.net با تشکر از
!بینندگان عزیز
وقتی دارین فِری تِیل رو نگاه می کنید اتاقتوون رو تمیز و براق نگه دارین
و از تلویزیون هاتوون فاصله بگیرین، باشه؟
شرط می بندم با این حسابی هپی رو زهره ترک می کنم
!تازه شاید بتونم با این سر به سر اِرزا هم بزارم
...صبر کن ببینم
شرط می بندم عکس العمل لوسی !از همشون خوراک تره
آخر خط رسیدی پسر، گرفتی چی می گم؟
FARZAD F.E.A.R تهیه شده و ترجمه توسط Forums.Animworld.net با تشکر از
لعنتی! ارتباطم با والی میلیانا قطع شده
دیگه نمی تونم بگم کجان
ارتباطتون؟
منظورت جادوی ارتباط ذهنیه، درسته؟
شوو، تو حالت خوبه؟
آره
...حالا که تو بامی
!بازی بهشت
هِی، فکر می کنی بتونیم بش اعتماد کنیم؟
قبول دارم که نمی خواست ...مارو بکشه، ولی
تصمیم ندارم بهانه تراشی کنم
پس شنیدی چی گفتم؟
جادوگری که با اون کار قرار باشه بمیره نمی تونه حریف جرارد بشه
و باید بگم مطمئن بودم ناتسو طوریش نمی شه
آه، پس من چی اونوقت؟
شماها هنوز قدرت واقعی ناتسو رو نفهمیدین
زمانی که ناتسو به قدرت حقیقی یه اژدها دست پیدا کنه
تمام قدرت های اهریمنی رو نابود میکنه
!نمی تونم آب دور دهنمو پاک کنم
!پاک شو ببینم
...شاید بهتر باشه این توو مُخی رو از سرم در بیارم
!مثل این که نمی خواد در بیاد
...خداحافظ پسر
چی شد؟
!نـــــــــــــــه
میلیانا؟
!این که همون کله خرست
داری چیکار میکنی؟
!حق نداری واسه بچه گربه ها قلدر بازی در بیاری
!اون که گربه نیست، یه نگاه بش بنداز
...ای عوضیه
!از سر رام برو کنار میلیا
اون دشمن ماست، گرفتی؟
!اینو داشته باش
!سپر گربه ای
!من طرفتم پیشی کوچولو
!بت که گفتم، اون گربه نیست! دشمنمونه
دشمنمونه؟ با این که فقط یه بچه گربست؟
!یه نفر تو جلده گربست
!آتیش گربه ای
بد نبود پسر، حالا می فهمم چرا جرارد گفت حواسمون به تو باشه
!میلیا، هوامو داشته باش
داری تمارض می کنی که یه گربه ای در حالی که !نیستی؟ این غیر قابل بخششه
!یکی نیست به خودت اینارو بگه
!لاستیک کشیه گربه ای
کارت حرف نداشت میلیانا
!والی اون گربه ی دغلبازو بگیر
!فقط تماشا کن میلیانا
!آتیش گربه ای
چی میگه!؟
...چه خبره
!یهویی دیگه نمی تونم از جادو استفاده کنم
همش زیر سر این کوفتیه؟
!از گربه های قلابی متنفرم
اینجا دیگه آخر خطه سمندر
!بمیر
!اصلاً خوب نیست
اِی وای، داشت یادم می رفت جمله ی با تیریپ آخرمو بت بگم
...از همون لحظه ای که منو ملاقات کردی
...سرنوشتت به دست من...
!هپی
!ناتسو، نمی دونی چقدر خوشحالم حالت خوبه
یه لحظه صبر کن ببینم، اون کلاه چیه رو سرت؟
!هرچی، کمکم کن از شرش خلاص شم
!آی
ای عوضی...چطور جرأت کردی !پا برهنه بپری وسط جمله ی آخرم
!نــــــــــــــــه
!گفتم قلدری کردن واسه پیشیا ممنوعـــه
!گربه ها که پرواز نمی کنن
حالا حرف زدنش رو بی خیل می شم، پرواز کردنشو چی می گی؟
!هپی، حالا موقشه
!اطاعت می شه قربان
!حتی فکرشم نکن
!گفتم نه
!ولم کن روانــــــی
!بجنب هپی
!به این راهتیا نمی خواد جدا شه
!لعنتی..مجبورم می کنه اون کارو بکنم
!همون حرکت مخفی و محرمانم رو
گربه ای در غم و اندوه
!باورم نمی شه، کار کرد
داری چه قلطی میکنی میلیانا؟
...ولی اون پیشیه بیچاره
!ابنارو تحویل من نده
!بگیر که اومد
!برو جلو ببینم ناتسو
!ضربه ی بال های اژدهای آتشین
!خُب انتقاممو از کله خره گرفتم
تا کی می خوای اونو رو سرت نگه داری؟
...نمی تونم از سرم درش بیارم
شوو و سایمُن روشونو از من برگردوندن
والی و میلیانا از سمندر شکست خوردن
بایدم همینطور باشه، هیچ چیزی حوصله سر بر تر از یه بازی یه طرفه نیست
جناب جرارد، بمون اجازه بدین سریعتر اِرزا رو دستگیر کنیم و مراسم رو شروع کنیم
دیگه وقتش نیست به این بازی ادامه بدیم
چرا خودت این کارو نمی کنی ویدالداس؟
مطمئنی؟
حرکت بعدی با ماست، درسته؟
انجمن قاتلین، جمجمه ی مرگبار کاکوس
ویدالداس تاکا
!برو به جهنم
آره جهنم! ته ته چهنمو میارم جلو چشاشون
فوکورو
و کاپیتان گروه ایکاروگا
سرنوشت بوده زندگی و عشق به دو نیم تقسیم بشن
مثل این که عصر یه چشن در پیش داریم
ما از انجمن قاتلین جمجمه ی مرگبار کاکوس آماده ی خدمتیم
گروه گوِریلا، سه شکارچی در خدمتگزاری حاضره
حالا نوبت شماست
برین
!ه-هپی
چیه؟
!م-محکمتر بکش
!دارم تمام زورمو می زنم
!داری کلمو از تنم جدا می کنی
!در اومند
!اِی ول، حالا یه دل سیر به اون کله خره می خندیم
موندم اون سوراخ ماسکه چشه؟
!هنوز بازیمون تموم نشده سمندر
من حسابمو بات صاف کردم
و حالا که اِرزا و هپی حالشون خوبه دیگه دلیلی نداره به مبارزه ادامه بدم
!آره
!هممون قراره به بهشت بریم
...آزادیه واقعی ای که جرارد بمون قولشو داده
...دنیایی که می تونیم فرمانرواش باشیم
به برج بهشت خوش اومدین
!جرارد
اسم من جرارده
فرمانروای این برج
هر دو مهره های این بازی سر جاهاشونن
چی؟
صدای جرارده، صداش تو کل قصر شنیده میشه
فکر کنم وقتش باشه بازیمون رو شروع کنیم
!بازی بهشت
منظورت از بازی چیـــــــــــــــــــــه!؟
!جرارد
قوانین خیلی سادن
می خوام توی مراسم از اِرزا به عنوان قربانی برای برگردوندن زِرِف استفاده کنم
...جرارد
به بیان دیگه، اگه در بهشت باز بشه پیروزی با منه
اگه بتونین جلومو بگیرین که این کارو نکنم
شما برنده این
وای خُب همینطوری که صفایی نداره
واسه همین 3 تا جنگجو رو احضار کردم
سه تا جنگجو؟
اونا کین؟
اگه نتونین از صد اونا رد بشین نمی تونین با من روبرو بشین
به بیان دیگه مبارزمون 3 به 8ته
اوه، و یه چیز دیگه
احتمالش زیاده که شورای مرکزیl اینجارو با اسریون هدف قرار بده
جادویی که همه چیزو با خاک یکسان می کنه
!این تو قرار دادمون نبود جرارد
ای عوضی، اگه بمون بخوره !هممون یه راست می ریم جهنم
...ویدالداس، عزیزم
می خوای بگی جا زدی؟
!نه، درست برعکس
!کاملاً برعکس
!این ته هیجانـــــه
مدتها بود منتظر یه همچین مأموریت خطرناکی بودم
هیچ کس نمی دونه چقدر زمان داریم
اما چیزی که روشنه اینه که وقتی اِسِریون پرتاب بشه همه چیز تمومه
بازی بدون هیچ بازیکنی به اتمام می رسه
اون مُخش معیوبه؟
اِسریون؟
شورای مرکزی فکر کرده داره چه غلطی می کنه؟
باورم نمی شه
!اِرزا
شوو، داری چیکار می کنی؟
...و حالا
بیاین یکم خوش بگزرونیم
!اجازه نمی دم کسی به خواهرم صدمه بزنه
!هِی، شوو
!خودم جرارد رو شکست می دم
!تمومش کن! یه نفره امکان نداره موفق بشی
!خیله خُب! الان توپ توپم
این پسره جرارد باید بالای برج باشه، درست نمی گم؟
می خوای چیکار کنی جرارد؟
...اگه اسریون بمون بخوره اونوقت هممون
...تنها چیزی که ما می خواستیم آزادی واقعی بود
من نمی دونم تو دنبال چجور آزادی ای می گردی
ولی آزادی ما توی فِری تیل معرکست
!هپی
بزن اون رمز تقلبو
!آی
!یه راست می پریم سر غول آخر این بازی
اطاعت می شه قربان
...سمندر
...عجب چفیه ی...با تیریپی...داری
یه چیزی داره میاد
اون دیگه چه کوفتی بود؟
!سمندر
هاه؟ تو دیگه کی هستی؟
ناتسو، اون یکی از افراد اون کله خرست
پس یعنی تو یکی از نوچه های جراردی؟
!نه! من طرف توم
در تمام مدت داشتم نقش بازی می کردم
تا بتونم جلوش رو بگیرم
!حرفتو باور نمی کنم
صبر کن
داری راستشو می گی؟
بله
این پسره جرارد کی هست؟
واسه چی این بازی ابلهانه رو شروع کرده؟
اون برادر دو قلوی کوچیکتر سیگرین یکی از اعضای شورای مرکزیه
باید جلوتر متوجه شده باشه اونا می خوان از اسریون استفاده کنن
چی، می خوای بگی این جنگ دوتا برادره؟
...شک دارم
حتی منم نمی دونم بینشون چی گذشته
...اون
!بتون اجازه نمی دم قوانین رو زیر پا بزارین
به نام عدالت حسابتون رو می رسم
!با جنگجوی عدالت فوکو طرفین
!اون یه پرنددددددس
عجیب تر اینه اون پرنده هه دار دم از عدالت می زنه
!اوه، نه...تاریکی محض
!نمی تونم ببینم
!بت گفته بودم اون دشمنمونه
!الان وقت این حرفا نیست
!فرار کنین! حتی فکرشم نکنین با اون یارو طرف بشین
که اینطور
چشای جغد عادل !توی تاریکی هم می تونه ببینه
فریاد عدالت هووو-هووو
خوشت اومد؟
هِی تو حالت خوبه؟
پس...تو باید از انجمن قاتلین !جمجمه ی مرگبار کاکوس باشی
انجمن قاتلین؟
اونا یکی از انجمنای تاریکن
کارای معمول رو قبول نمی کنن
اونا بدترین نوع انجمنان !که توی مأموریتای آدم کشی محارت خاصی دارن
اسم گروهشونم گزاشتن سه شکارچی
اونا تمام افسرین ارتش غربی رو توی جنگ کَبریا به قتل رسوندن
!اونا جزء نیرو های ویژه محسوب می شن
می خوای بگی اون کله پشمکی یکی از همون سه نفره؟
!من فقط آدمای شرور رو می کشم
!اون یه قاتل حرفه ایه
!نمی تونی باش مبارزه کنی
سمندر! کارای شیطانی تو ! به گوش انجمن ما هم رسیده
امروز، این جنگجوی عدالت به کارای شرورانت خاتمه می ده
انجمن جاییه که اعتماد و آرزوهای افراد توش انباشته می شه
!اونجا جای کارای کثیفی مثل این نیست
!این کارو نکن سمندر
!تو نمی تونی حریف یکی از افراد انجمن قاتلین بشی
من از اون مأموریتای آدم کشی هیچ خوشم نمیاد
از آدمایی که درخواست یه همچین کارایی رو هم می دن خوشم نمیاد
از این که اسمشو گذاشتی انجمن متنفرم
چون از اینایی که گفتم خوشم نمیاد !همشونو همراه تو می فرستم هوا
!بیا جلو ببینم مغز کنجیشکی
!چقدر ساده لوحی سمندر
آدمای نابکار نباید توی این دنیا زندگی کنن
!موشک پرتابی
!تو یکی از اون آدمایی که حق زندگی توی این دنیا رو ندارن
!موشک هووو-هووو-هووو
!ناتسو
!رفیق، آتیش نمی تونه منو شکست بده
!یه بار دیگه موشک پرتابی
!برو ببینم
!ناتسو
!عوضــی
مثل این که نمی خوای جا بزنی
!مثل این که می تونم از مأموریتم لذت ببرم
سه شکارچی...خیلی ...فراتر از شایعاتین که شنیدم
تازه سه تان؟
چه رغت انگیز، سایمون از بازی بیرون رفت بازی تازه شروع شده بود
پس بعدش باید شاهد جدال فوکورو با ناتسو باشیم
دلم می خواست ناتسو به بالای برج برسه
ولی مثل این که هیچ شانسی نداره
!ناتسو
!ناتسو-سان
!ناتسو
اون گوشای خیلی تیزی داره هرجا باشه باید بتونه صدامون رو بشنوه
پس درست مثل گزیل-کونه
اگه اینطوریه پس باید حس بویاییشم خیلی قوی باشه
بش گفتی کون؟
توجه: -در فرهنگ ژاپنی به افرادی که از شما پایین تر. پست ترن کون گفته می شه
موندم چرا جوبیا داره با تو دنبال ناتسو-سان می گرده؟
هرطور راحتی
آم، تو جدی جدی از دست رفتی
من خیلی نگران اِرزام !واسه همین می رم دنبال شوو
پیدا کردن ناتسو رو می سپارم به شما دوتا
به خاطر گری-ساما هم که شده باید این کارو بکنم
...ولی همکاری با رقیب عشقیم
پشت این قضیه فقط خون ریزی حتمی رو می بینم
گوش کن به من یه لحظه باباجون به چه زبونی بگم منو قاطی این مسئله نکن
بیا با هم خوب باشیم، باشه؟
این صدای وحشتناک دیگه چی بود؟
صدای گیتاره؟
!پسر، صداش خیلی توو مُخه
ج.بیا فکر میکنه صداش خیلی هم خوبه
تو واقعاً یه تختت کمه ها
!حالا همگی شاهد نمایش مستقیم و زنده از خود جهنم خواهیم بود
!اونجایی که هستی سلمونی ندارین؟
انجمن قاتلین جمجمه ی مرگبار کاکوس
معنیش می شه جمجمه، گرفتی؟ اسم خیلی باحالیه نه؟
پس تو یکی از اون سه جنگجویی هستی که جرارد حرفشونو می زد، درسته؟
من یکی از سه شکارچیم
!ویدالداس تاکا، آره خودمم
وقت ترکوندنــــــــــــــــه
هِی، هیکل تراشیده ای داری
بدن جوبیا از آب درست شده
بریز، بچک، بپاش
!برو حسابشو برس جوبیا جونم
...من که نیستم، از سر رات می رم کنار
هیچ حمله ای روی جوبیا اثر نمی کنه
!حصار آبی
ترکوندی
توم یه بترکونی؟
فقط حرف زدن بلدی
بی خودی که یکی از 4 عنصر نشدیا
...حتی از دشمنمونم ترسناک تری
!حصار آبی جوبیا ناپدید شد
!مثل اینکه...چشش زدم
خیلی فاض میده صبح اول صبحی موهاتو با آب بشوری
اگه هر روز به موهات شامپو بزنی برا موهات ضرر داره
ای عوضی...چطوری حصار آبی منو شکستی؟
موهام قابلیت جذب مایعاتو داره
...ولی خواهشاً گریس و ژل نباشه واسه موهام ضرر داره
آب روش اثر نداره؟
!اوه، نه
!ولی شما دخترا خیلی خوش قیافه این
!ای منحرف بد ذات
داری از چی حرف می زنی؟
خوشمِل بودن این دردسرارو هم داره خُب
...اینی-مینی-مانی-مور
کدوم یکیتون رو به نوکر جهنمیم تبدیل کنم؟
!تصمیم گرفته شد
!امروز تو عروسک خیمه شب بازی من می شی
عروسک خیمه شب بازی؟
راک ساکیوباس
این صدا دیگه چیه؟
!نه، تمومش کن
جوبیا چی شده؟
نـــــه! توی جوبیا نیــــا
پس اون زن آبی تا همینجا تونست پیش بره، آره؟
...و هم زمان
!جوبیا
!حالا تو برده ی منی
جهنم، جهنم، جهنم
می خوام ته ته جهنمو بت نشون بدم
چه اتفاقی افتاده؟
اون جادوگر ارواح هم از دور خارج شدست...
FARZAD F.E.A.R تهیه شده و ترجمه توسط Forums.Animworld.net با تشکر از
شنیدم اِرزا وقتی بچه بوده خیلی تنها بوده و زیاد به کسی نزدیک نمی شده
الان حتی نمی تونم تصورشم بکنم
شرط می بندم اونزرهشم واسه اینه که از قلبش در برابر درد و رنجی که قبلاً کشیده محافظت کنه
..خب آخه همیشه زره تنشه
منظورم این نبود منظورم اینه که اون قلبشو به روی همه بسته
قسمت بعدی : زره ای برای قلب
هپی، زیر دیپلم حرف بزن ببینم چی میگی
به منچه مغزت فِرچه ایه ناتسو
گفتی فِر؟ مگه قراره چیزی بپزیم؟
FARZAD F.E.A.R تهیه شده و ترجمه توسط Forums.Animworld.net با تشکر از