FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
!بينندگان عزيز
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، باشه؟
آنچه در قسمت قبل فِري تيل گذشت
ما يجورايي موفق شديم 4 عُنصر رو شکست بديم
!که در نهايت باعث متوقف کردن دستگاه غول پيکر شد، ولي بعدش خود استاد جُز وارد عمل شد
ناتسو رفت تا لوسي اي که دستگيرش کرده بودن رو نجات بده
!و جنگ تمام عياري رو با گَزيل شروع کرد
من بارها فرياد مي زنم، که حالم خوبه
من يقين دارم هر روز فرداي تو خواهد درخشيد
تقابل و برخورد هم? مردم
که در نقطه اي آرزوهاي مشترکشون به هم رسيده
!هيچ وقت تصليم نمي شيم، و براي همينه که هيچ وقت شکست نخواهيم خورد
وقتي فکر مي کني داري با سختي ها و مشکلات زندگي که مثل باد بر تو مي وزه به عقب رانده مي شي
دست منو بگير، و شانس دوباره اي به خودت بده
به خاطر اين که تو ديگه تنها نيستي، مي فهمي که چي مي گم؟
! همينطور به جلو حرکت کُن
!و هيچگاه از آرزوهاي فوق العادت دست نکش و نا اميد نشو
!درستش همينه، گريه نکن
! راه و مسير منو در پيش بگير
حالا که نور اميد بر تو مي تابد
!حتي فکرشم نکن که کوتاه بياي و نا اميد بشي
تي اگه در مسيرت بارها دچار سختي و گرفتاري شدي و به مانعي برخورد کردي
هميشه به جلو خيره شو و به اهدافت فکر کُن
!يقيناً نور اميد رو خواهي ديد
FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
خيلي راحت مي شه گولت زدو به دامت انداخت سمندر
!اين به خاطر اينه که تو کثيف بازي مي کني، اژدهاي آهني
!ناتسو
لوسي برو عقب
!گَزيل
!خودتونو وارد مبارز? من نکنين
!بيا جلو ببينم
!به ما چيکار دارين آخــــــه
!چَنگال اژدهاي آتشين
لوسي، تو حالت خوبه؟
!هَپي
موضوع چيه؟
...نمي دونم
تا حالا ناتسو رو اينطوري نديده بودم
آره، منم همينطور
ولي ناتسو خيلي قويه
!دو جنگجوي اژدها
خيلي از خودت راضي هستي، آشغال
...آشغال عوضي خودتي! تو لوسي رو تا سر حد مرگ کُتک زدي
واسه همين با صورتت کاري مي کنم که وقتي کارم بات تموم شد به آهن قُراضه تبديل شده باشه
!به نظر جالب مياد! بيا ببينم مي خواي چيکار بکُني
اون ديگه چه جور سلاحيه؟
به اين مي گن شمشير اژدهاي آهني
!هيچ چيزي نيست که اين نتونه ريز ريز کُنه
!مي خوام اينو رو تو امتحان کنم سمندر
!اين که چيزي نيست اَبله
اون ديگه چيه؟
!اين جادوي اِژدهاي آهنيه
!بابا از جون ما چي مي خواااين؟
مثل قبل نمي توني جلوش رو بگيري، آره؟
!فکر کردم گفتي اين که چيزي نيست
حرکاتت خيلي خوبه
تو هم همينطور
ولي هم? اينا تازه دست گرمي بود
!بيا تمومش کنيم، سمندر
!من تازه گرم شدم، آهن قُراض? عوضي
!هر دوي اونا جنگجوهاي اِژدهان که قادرن توانايي هاي بدنشون رو به يه اِژدهاي واقعي تبديل کُنن
...آخر مبارز? دوتا اژدهاي انسان نما
چي مي تونه باشه؟...
!نابودت مي کنم
!بدنش
!اونا فلساي اژدهان
!مُشت کوبند? اژدهاي آهني
!جون مادرتون از ما بکِشين بيرون
!ديگه بَسّمه
صداي باحالي داد
ناتسو با يه ضربه کبود شد؟
اون فلسا از قدرتمندترين فلز درست شده
امکان نداره، اين فشار باد فقط به خاطر لَگدشه؟
!اون فلسا قدرت هم? حملاتش رو دوبرابر کرده
!اين فلسا هم? حملاتت رو بي اثر مي کنه
اوه، نه! يعني سيستم دفاعيش از قبلم بيشتر شده؟
!ناتسو
اصلاً درد ندااااشت
!اصلاً درد ندااااشت، لعنت به تو
نگاش کُن...
آره
!خفه بمير بابا
! نمي خواد انقدر تظاهُر کني حالت خوبه
!اي عوضي زِر زِرو
!ميفرستمت هوا
...غُرّش
!اونم مي تونه از اين حمله استفاده کُنه
!اژدهاي آتشين...
!اژدهاي آهني...
اين چهارمين باره که توي حملاتشون گير اُفتاديم
...گَزيله ديگه، کاريش نمي شه کرد
به نظر مي رسه تفاوت بين دوتا اژدها به وضوح معلومه سمندر
با اين که آتيش تو مي تونه دشمناتو نابود بکُنه
در مقابل آهن حتي يه خراش هم از خودش به جا نمي زاره
ولي غٌرش تيغ هاي آهني من بدنت رو تيکه تيکه کرده
...ناتسو
!اون...خيلي قويه
گفتي يه خراشم ور نداشتي آره؟ مطمئني چيزي مصرف نکردي؟
!اون ترک خورد
!آتيش من آتيش معمولي نيست
!آتيش اژدهاي آتشين همه چيز رو نابود مي کنه
!اگه توي مبارزت جدي نشي، به زودي نِفله مي شي، گَزيل آهني
!ديگه امتحان کردن همديگه کافيه
!من که موافقم
گفتش ديگه امتحان کردم همديگه بسّه؟
يعني تا الان هيچکدومشون جدّي نبودن؟
!اونا هيولان
الحق که اونا جنگجواي اژدهان
شگفت انگيزه...ولي صبر کن ببينم، چرا لباساشونو در آوُردن؟
!بيا جلو گَزيل آهني
!توي آسمون جاي دوتا اژدها نيست
!من تو رو نابود مي کنم، سمندر ناتسو
...ناتسو
صبر کن ببينم...اون حرکتاي دست چِندش آور واسه چيه ديگه؟
اين چيزيه که تو نگرانشي؟
اصلاً خوب نيست
انجمنمون! فکر کردي داري چه غلطي مي کنــــــي؟
!نابودش کنين
اون دوتا ديگه کيَن؟
!اونا پرواز کردن
لعنت بر شيطون
نور؟
...و-واي خدا جوونم
!اون با گَزيل داره پاياپاي مبارزه مي کنه
!باورم نمي شه
!ديگه چرا به ما گيـــــر ميديـــــــــن
!گَزيل حسابي کُتک خورده
!نه! سمندر هم از نفس افتاده
!اين اصلاً عادلانه نيـــــست
!اِي تَک خوره مادر به خطا
!خفه شو بابا
...مثل اين که واقعاً آهن مي خوره
خوشمزه بود؟
!حالا که غذا خوردم، انرژيم دوباره برگشت
! اَداي منو در نياااار
!چي؟ يهويي اِنرژيش کامل برگشت
جنگجواي اژدها مي تونن با خوردن عُنصر منحصر به فردشون !انرژي و قدرت از دست رفتشون رو دوباره به دست بيارن
!يعني ناتسو هم بايد آتيش بخوره
...درسته
!ناتسو نمي تونه آتيش جادوييه خودش رو بخوره
پس...حالا بايد چيکار بکنه؟
!تيکه تيکت مي کنم
!نيزه هاي اِژدهاي آهني
!ميله هاي اهريمني
آتيش، آتيش...من يه روح آتيشي نداشتم؟
اوه، آره...کليدامو گُم کردم
تنها کسي که الان همراه دارم همون کليد جديدم، مرد کمانداره توضيح : ساگيتاروس يا صورت فَلکي قوس
...ولي هنوز باش قرار داد نبستم
!ولي اين تنها راهيه که برامون مونده
!!تمومش کــــُـــن
!کانا
...انجمنمون ديگه
!من به دنياي ارواح راهي باز مي کنم
!و حالا! به من جواب بده و از دروازه رَد شو
!درواز? کماندار، تو را باز مي کنم
!ساگيتاروس
! اسب
در خدمت گزاري حاضرم موش موشي
!نگاش کُن، اومدِش
!و يه لباس اسب پوشيده
!جزئيات رو بعداً بت مي گم
مي توني آتيش شليک کُني؟
...گوشت اسب مي خوام
!نه، من يه کماندارم
موش موشي
...د-درسته
داري به کي اَداي احترام مي کني رواني؟
!لوسي، خيلي خطرناکه، پس عقب وايسا
!آ-آره
!موش موشي
"زمان سرزنش کردن خود"
!من خيلي به درد نخورم
بي خيال، جنب? مثبت قضيه رو نگاه کُن
!و اون افتخار آشنايي با منه موش موشي
!آماده باش که اومدم
!حمل? مستقيم اژدهاي آتسين
چي شده؟ با شکم خالي انرژي نداري؟
!پس بيا يکم آهن بخور
...مي دونستم...گَزيل
!خيلي خيلي قويتره...
ديگه بات کاري ندارم
!برو به درک، آشغال
!اوه، نه
!اينطوري نمي شه
!من نمي تونم شکست خوردن ناتسو رو ببينم
!نگاه کُن داره چي به سر چيزي مياد که مي خواستين ازش محافظت کُنين
خيلي بزرگه! اين يه انجمن جادوييه؟
!فِري تِيل
فِري تِيل؟
درسته، جنّ و پَري هم افسانه دارن؟ توضيح : فِري تيل در اصل به معني افسان? جِنّو پريه
هيچ کس نمي دونه که اصلاً از اولش اونا وجود داشتن يا نه
واسه همين اين يه راز اَبديه
يه ماجراجوييه اَبدي
اين معني و مفهوم واقعيه پُشت اسم انجمن ماست
!من که نگرفتم چي شد، ولي معرکست
مُشکلت چيه، از طرز نگاه کردنت اصلاً خوشم نمياد
اوه، مي خواين دعوا کُنين
!زود باشين !زود باشين
!گرِي، لباسات
!تو فقط يه آدم اُسگُلي
!اُسگُل با کي بودي، چشم باباقورقوري
!به تو گفتم چشم چروکيده
خيلي شاد و سرزندَن
بايدم همينطور باشن
!بسه ديگه
فکر کردي من به همين راحتي بي خيالش مي شم؟
!اي احمق
دلقکايه مسخره
چرا من رو هم زدي؟
!دعوا-ديگه کافيه
گرفتين چي مي گم؟
!آ-آره اُفتاد
...خ-خيلي قويه...خ-خيلي ترسناکه
اسمت چيه؟
ناتسو
گفتي ناتسو، هان؟
خوب گوش بده ببين چي مي گم
هر کسي که مياد فري تيل مثل خانوادتون مي مونه
و اينجا هم خونتونه
و يه خون? خانوادگي جاي دعوا و اين جينگولک بازيا نيست
مي فهمين که چي مي گم؟
اسم من اِرزاست
از آشناييتون خوشوقتم
...اِرزا خيلي ترسناکه
درسته
ناتسو، داري کجا مي ري؟
...هِي تو، اوني که دستته يه
!مي خوام برم اين مأموريت رو انجام بدم
اصلاً مي دوني توي اون درخواست چي نوشته؟
...آممم
...گفته که مي خواد يه چيزي نابود بشه يا يه همچين چيزي
!!!فکر کنم يه چيزي توي يه چيزي که يه چيزي باشه
!پاداششم 50000 جواهره
!مي خواي بگي اصلاً اونو نخونده بوديـــــــــي
!دهنتو ببند
تو اصلاً خوندن بلد نيستي، درسته؟ کلاً فقط فهميدي پاداشش چقدره اي احمق کلّه پوک
!خواهر ميرا
!من مي تونم بخونم
!ايگنيل بم خوندن نامه هارو ياد داد
!فقط متوجه نمي شم اينجا چي نوشته
!ناتسو
!من اسم هم? غذاهارو بلدم
!همبِرگِر
!اسپاگِتي
!برنج کوفته
!کيک و بيسکويت
!تاس کباب، سوپ
...و
!لعنتــي! باشه خُب، منو ببخشين که فقط اسم غذاهارو بلدم
...اما
!اون واقعاً بم ياد داد
...ايگنيل بم ياد داد که چطور نامه بخونم
"رفتار غير عادي"
...ناتسو گريه نکن...خيلي بامزه و جذاب مي شي
!هِي دارم بت هشدار مي دم، واسه دوست پسر من نقشه نکِش
! من گريه نمي کنـــــــــــم
بسه ديگه، با سه تاتونم
...اِرزا
اين چيزي نيست که بخواد باعث شرمندگيت بشه
در ضمن اشتباه ايگنيل هم نيست
توي اين دُنيا کلمات بي شماري وجود داره
اوه، خفه شو خانوم معلم
اگه اونارو بلد نيستي فقط کافيه يادشون بگيري
بيا، من بت ياد مي دم
!راه نداره
تو خيلي ترسناکي! امکان نداره بات بيام
...من فقط مي خوام يه سري لُغت بت ياد بدم
ترسش چيه نمي فهمم
!نه، نه
...ناتسو، مقاومت کُن
حقّشه، آدم کودن
اگه جرأت داري يه بار ديگه بگو بچه کوون لُختي
مي خواي امتحان کُني، ژنرال اَن دماغ؟
!بازي ديگه بسه
!سه روز
چشم
فکر کُن من ايگنيل دومم
!من توي سه روز لغاتي رو که به عنوان يه جادوگر توي فري تيل به دردت مي خوره يادت مي دم
!تا اون موقع نه مي زارم بخوابي، نه مي زارم چيزي بخوري و نه مي زارم بخوابي
!باشه پس، من مي تونم اين کارو بکنم
خُب بگو ببينم ناتسو، از انجمنمون خوشت مياد؟
!آره، معلومه، اِرزا يکم ترسناکه ولي به غير اون اينجا خيلي سرگرم کُنندست
!و تازه من کُلي لغت ياد گرفتم
!مي خوام واسه هميشه اينجا بمونم و بتون مُلحق بشم
!يه تُخم، من يه تُخم پيدا کردم !!!توضيح : اشتباه نکنين، منظورم از تُخم اون تُخمي که فکر کردين نيست
...وقتي بزرگتر شديم
مي تونم زَنت بشم؟...
يهويي عقلتو از دست دادي؟
...چقدر قشنگه
...آرزو مي کنم اين لحظه تا اَبد ادامه پيدا کُنه
!يه گُربه؟
!چه نازه
!مثل يه پرند? آبيه شادي بخشه
گفتي شادي بخش، آره؟
!پس منم اسمشو مي زارم هَپي
!آره
!يه مأموريت کلاس اِس، اين مُنصفانه نيست
حسودي نکن
ناتسو، تو خودتم تا چشم به هم بزني به مرحله اي مي رسي که بتوني مأموريت کلاس اِس رو انجام بدي
اون موقه کِيه؟
خُب راستش من نمي دونم، ولي بت قول مي دم زمانش که برسه ازت حمايت کُنم
تا اون موقع تمام تلاشت رو بکن تا از فري تيل محافظت کُني
!ليسانا زود باش ديگه
!يادتون نره با خودتون سوغاتي بيارين
!ناتسو
!من هميشه به يادتم
...به دُرود
!اسم من لوسيه، از آشناييت خوشوقتم
!مي دونم که اصلاً شبيه يه جادوگر نيستم، ولي من يکي از اونام
...انجمني که من مي خوام واردش بشم اينه، مي بيني، اونجا پُره از جادوگراي فوق العاده
!اسمش فري تيله
!پس با من به انجمنمون بيا
!کسي که به خدا اعتقاد نداشته باشه نمي تونه پا توي راه جادو بزاره و موفق بشه
!بايد پا در راه اعتقاد و باور گذاشت
!يه جادوگر فري تيلي واقعي بودم به اين معنيه
...قدرت جادوييم
!استاد
...ولي با اين حال هنوز مي خوام توي اين انجمن باشم
!من عاشقانه فري تيل رو دوست دارم
...ناتسو
...ناتسو، بسه ديگه
...اگه...اگه اونا منو بگيرن، اونوقت همه چيز تموم
...لوسي
ناتسو هنوز تسليم نشده
!انجمنتون سقوط کرد، شما اين بازي رو باختين
...من نمي تونم اين صحنه هارو ببينم
به نَفعِته همونطوري روي زمين بموني سمندر
...مي دوني که، خيلي بدم مياد جلوي خودمو بگيرم
اونوقت خدا مي دونه چي به سرت مياد
نابود کردن ژوپيتر، بعدش جنگ وحشتناکش با اعضاي 4 عُنصر
!اون خيلي انژي جادويي مصرف کرده
!اگه فقط مي تونست يه خورده آتيش بخوره، امکان نداشت ناتسو به اَحَدي ببازه
...اينطوريه آره؟
پس خيلي برات بد شُد
برو به درَک
مثل اينکه منظورتو درست متوجه نشده بودم موش موشي
تو ازم پُرسيدي که آيا من مي تونم آتيش پرتاب بکنم و منم جواب دادم نه
اما به نظر مي رسه چيزي که توي اين موقعيت حياتيه پرتاب آتيش نيست بلکه خود آتيشه، درست نمي گم؟
موش موشي
!ضرب? آخرو بگير که اومد سمندر
!آتيش
!با مُنهدم کردن دستگاها آتيش درست کرد
بسته به مهارت يه تير انداز، امکانش وجود داره که تير از هر چيزي رد بشه يا هر چيزي رو خُرد بُکُنه
موش موشي
اون ديگه کيه شبيه اسب اونجا وايساده؟
واي! تو توي تير اندازي يه نابغه اي ساگيتاريوس
کاملاً درسته موش موشي
ولي تو باز داري به کي اَداي احترام مي کني خِنگ خُدا؟
درست زدي تو خال
!ازت ممنونم لوسي
!فقط به خاطر اين که يکم آتيش خوردي انقدر به خودت مطمئن نشو
!همينه
!حالا ناتسو توي اوج قدرتشه
!اصلاً خوب نيست، اين امکان نداره
...لِوي، جِت، دِروي، پدر بزرگ، لوسي، بقي? دوستام
...و به خاطر فري تيل
!غرش اژدهاي آهني
اون با دست خالي غُرّش منو دفع کرد؟
تا کِي بايد به آزار بقيه ادامه بدين تا ارضاء بشين؟
!غير ممکنه
...امکان نداره من
...به آدمي مثل اون ببازم
...به آشغالي مثل اون
!تاوان هم? کاراتو پس ميدي
!بت نشون ميدم انتخاب کردن فري تيل براي جينگيدن بزرگترين اشتباه زندگيت بوده
!ادامه دارد
چــــي؟! تازه به جاي حساسش رسيده بوديم
چاره اي نيست موش موشي
FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
اوه آره...يادته بعد از اين که مأموريت کلاس اِس رو بي اجازه انجام داديم چه بلايي سرمون اومد؟
!هِي، مردُمو به ياد اون قضيه ننداز
..ولي بايد خودمونو آماده کنيم، وگرنه
چطوره يه کاري بکنيم قانون منع مأموريت کلاس اِس رو بردارن
حتماً...خودت برو با استاد در موردش صحبت کن ناتسو
!قسمت بعد : قانون فري تيل
...اوه، حالا يادم اومد...من امروز خيلي سرم شلوغه
ناتسو داري از زيرش در ميري؟
من، از زيرش در برم؟ عُمراً، من فقط، آممم، ميرم بيرون يه کار کوچيکي انجام بدم
!کار کوچيک