FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
!بينندگان عزيز
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، باشه؟
FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
آنچه در قسمت قبل فِري تيل گذشت
ماشين غول پيکر فَنتُم به کار افتاد و حالا قصد داره با جادوي ممنوع? تاريکي اَبدي تمام مَگنُليا رو نابود کنه
و بعد از اين که ما تونستيم به داخل نفوذ کنيم، مبارز? سنگين و سخت ما با 4 عنصر که کمين کرده بودن شروع شد
...در يکي از مبارزه ها ميرا به عنوان گروگان گرفته شد، و وقتي اِلفمَن اونو ديد
!بزار خواهرم بره
من بارها فرياد مي زنم، که حالم خوبه
من يقين دارم هر روز فرداي تو خواهد درخشيد
تقابل و برخورد هم? مردم
که در نقطه اي آرزوهاي مشترکشون به هم رسيده
!هيچ وقت تصليم نمي شيم، و براي همينه که هيچ وقت شکست نخواهيم خورد
وقتي فکر مي کني داري با سختي ها و مشکلات زندگي که مثل باد بر تو مي وزه به عقب رانده مي شي
دست منو بگير، و شانس دوباره اي به خودت بده
به خاطر اين که تو ديگه تنها نيستي، مي فهمي که چي مي گم؟
! همينطور به جلو حرکت کُن
!و هيچگاه از آرزوهاي فوق العادت دست نکش و نا اميد نشو
!درستش همينه، گريه نکن
! راه و مسير منو در پيش بگير
حالا که نور اميد بر تو مي تابد
!حتي فکرشم نکن که کوتاه بياي و نا اميد بشي
حتي اگه در مسيرت بارها دچار سختي و گرفتاري شدي و به مانعي برخورد کردي
هميشه به جلو خيره شو و به اهدافت فکر کُن
!يقيناً نور اميد رو خواهي ديد
FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
چي؟ من کِي اومدم خونه؟
...مي تونم قسم بخورم فَنتُم بمون حمله کرده بود
يعني همش يه خواب بود؟
درسته، همش فقط يه خواب بوده
...پس با خيال راحت دوباره بگير بخواب
!چه هيکل رديفي
!ماهو نابود کنيــن
!اصلاً معني نداره
هِي، يه چيزي اون زير داره تکون مي خوره؟
...چيکه، چيکه، بريز
! منو ترسونديييييي
...چيکه، چيکه، بريز
...ب-برو اونور
!لوسي
حالت خوبه لوسي؟
! اينجا اتاق شخصيه منــــــــه
!نه، مثل اين که نيست
صبر کن ببينم، من کجام؟
يک گُل زير باران شکوفه مي دهد
...امکان نداره...اين
...يه تسخير کامل بدن کامله
!روح اهريمني
!نه، نه، نه
به جون نُت سوم، منظورمو اشتباه برداشت کردي
!من هم? اين سختيها رو بت دادم تا بالاخره بالاخره به گذشت? تلخت غلبه کُني
! يقيناً در جمع مردان تو مردتريني، اِلفمن
! من يقين داشتم تو مي توني از پسِش بر بياي
درست نمي گم؟
...خُب حالا اگه منو ببخشي
!چطور جرأت کردي
!پيلاتره...سونِيت توضيح : حرکت دست در اجراي موسيقي براي کنترل اُرکِست
نه، نه، نه، بايد حواستو بيشتر جمع مي کردي
نه!، نه!، نه
!نه!، نه!، نه
...اِلفمن
...آخ...مامان جوون
...بچت از دست رفت
!نـــــه، بي رحم، حد اقل بزار با خيال راحت بي هوش بشم
!اِلفمن
...خدا نگهدار زندگي
...پس يعني...تو مي توني
صدامو بشنوي؟...
نکنه دوباره کنترلت رو از دست دادي؟
!اِلفمن
...متأسفم، خواهر
مطمئنم هيچ وقت نمي خواستي اين قيافه رو ببيني
...به خاطر اين که من نتونستم خودمو کنترل کنم، ليسانا
!ولي تو هنوز هدفاتو داري
ولي من نمي دونستم بايد چيکار کنم
!بايد قويتر مي شدم تا از تو و بچه هاي فري تيل محافظت کنم
مرگ ليسانا نقصير تو نبود
تو اون موقع نهايت تلاشت رو براي محافظت از ما انجام دادي
ولي من شکست خوردم
ليسانا مُرد
ولي من هنوز اينجا پيشتم
...خوا-هر
ما با هم تصميم گرفتيم، يادت نمياد؟
تا به جاي اون و براي اون به زندگي ادامه بديم
...تا نهايت تلاشمون رو بکنيم
!خوا-هر، نمي دوني چقدر خوشحالم که تو حالت خوبه
اين گريه ها که چيزي رو درست نمي کنه
!اما
...ازت ممنونم اِلفمن
چي شده، خواهر؟
...اون دستگاه غول پيکر ديگه مثل قبل سريع نمي نويسه
...جادوي ممنوع? چهار عُنصر
...تاريکيه اَبدي
...چهار عُنصر، آتش، باد، آب و خاک
الفمن، چنتا از اون 4 عُنصر موندن؟
...هييم، آآآم
فکر کنم دوتاشون موندن
!همونطور که حدس مي زدم
!هر وقت که يکيشون رو از سر راه بر مي داريم اون سرعتش کمتر مي شه
آخه چرا؟
به بيان ديگه اين دستگاه غول پيکر قدرتش رو از اون 4تا مي گيره
!اگه بتونيم هر 4تاشون رو از سر راه برداريم، مي تونيم اين جادو رو متوقف کنيم
واقعاً
بايد سريعتر حرکت کنيم! اون دوتاي ديگه بايد داخل اين وسيله باشن
!دُ-دُرسته
خدارو شکر...مثل اين که ميرا حالش خوبه
!کانا
من خوبم
! حواست به دشمن روبروت باشه و از فري تيل محافظت کُن
...تو نمي دوني کِي بايد بي خيال بشي
با همتونم، به هم نچسبين، پخش بشين و مبارزه کنين
!باشه
مثل اين که تو انجمن ما خانوما حرف اول و آخر رو مي زنن
اوه، راستي، لوک کُجاست؟
اون گفت يه چيزي نگرانش کرده، واسه همين رفت ببينه چيه
چي گفتي؟
اون دوباره پيچوند؟
اگه جادوي تاريکي اَبدي اجرا بشه اونجا هم در امان نمي مونه
...که اينطور
اون قدرت درکش خيلي بالاست
!هَپي، من ياد يه چيز خيلي خوب اُفتادم
چي؟
اگه ما بتونيم جُز رو شکست بديم، جنگ تموم ميشه، درسته؟
منظورت چيه؟
!جُز درست به انداز? استاد خودمون قدرتمنده
!يکي مثل تو هيچ شانسي واسه شکست اون نداره، ناتسو
ولي بابا بزرگ پيشمون نيست، پس کي مي خواد اين کارو بکنه؟
!ناتسو، تو يه خِنگ به تمام معنايي
!من نمي خواستم به اين قضيه فکر کنم، ولي تو بمجبورم مي کنه بگم
چي؟
...درسته...استاد رفته...اِرزا نيست
...مهم نيست سرنوشت جنگ چي ميشه، آخرش جُز
من اينجام، مگه نه؟
درست نمي گم؟
!آره
نمي دونم واسه چي؟
استاد و اِرزا قدرت جادويي بيشتري دارن
!ولي يه چيزي دربار? ناتسو هست که به همه اميد مي ده
!غم و اندوه
...بالهاي آتشين، به خاک ماليده شده
! و تنها چيزي که ازش مونده جَسد بي جان اِژدهاست
!ناتسو، اون يکي از 4 عُنصره
!اسم من آرياست
!من قدرتمندترين 4 عُنصُرم
!و اومدم اينجا تا يه اِژدها شکار بکنم
يه جادوگر بادي؟
من خيلي وقته به امثال شما عادت کردم
!اِريگُر در برابر اين ياروهيچ بود
قبلاً هم داشت بارون ميومد
...چيکه، چيکه، بريز
درسته...جوبيا زن بارونيه، يکي از 4 عُنصر
...چيکه، چيکه، بريز
تو يکي از 4 عُنصري؟
حتي فکرشم نمي کردم دوتا از 4 تاي ما شکست بخورن
ولي جوبيا و آريا رو دست کم نگير
ببخشيد که اينو بت مي گم، ولي من با آدمايي که با دوستام بد رفتاري مي کنن خوب تا نمي کنم
...حتي اگه طرفم يه زن يا بچه باشه
ج-جدي؟
!پس جوبيا کناره گيري مي کنه!خدا نگه دار
وايسا ببينم! فکر کردي داري چيکار مي کني؟
جوبيا چِش شده؟
چرا قلبم داره انقدر تُند مي زنه؟
صبر کن ببينم! اون دستگاه غول پيکر رو متوقف کُن
!جوبيا مي خواد که اون واسه خودش باشه
!ديگه نمي تونم خودمو نگه دارم
!زندان آبي
واي خدا جونم، اون صدمه ديده، حالا چه خاکي تو سرم کُنم؟
...بايد سريعاً آزادش کنم، وگرنه
اون تونست با قدرت خودش از زندان آبي جوبيا فرار کُنه؟
...اين قدرت يه جادوگر يخيه
!چقدر عالي
...آب و يَخ
!مثل اين مي مونه که سرنوشت منو اونو به هم پيوند داده
!بالاخره شاهزاد? رؤياهات رو پيدا کردي، جوبيا
! اي عوضي، با حمل? غافل گيرانه بم حمله مي کني
!آآخ قلبم
چرا داره لباساشو در مياره؟
...من-من-من فکر مي کنم بايد يکم آهسته تر پيش بريم
من دلم نمي خواد يه خانُم رو بترسونم، ولي برات بهتره که همين الان تسليم بشي
!وگرنه بد مي بيني
!نيزه هاي يخي
بدن جوبيا از آب درست شده
درسته......چيکه، چيکه، بريز
درسته...اون دشمن منه
!که انقدر به جوبيا ستيزه جويي مي کنه، اين سرنوشت گريه آور منه
!اما جوبيا اجازه نمي ده که قلبش براش تصميم بگيره
! عشق نوپا و تازه شکوفه زد? من، خدانگهدار
!تيغه هاي بُرند? آب
آب با يه همچين فشار و قدرني مي تونه فلز رو هم به راحتي ريز ريز کنه
اگه قدرت آب رو دست کم بگيري پشيمون مي شي
! تَبر جنگي يخي
هر چقدر مي خواي تلاش کن، ولي فايده اي نداره و چيزي تغيير نمي کنه
در مقابل جوبيا، حمله هاي فيزيکي هيچ اثري نداره
...درسته......چيکه، چيکه، بريز
...خيلي قدرتمند و سرسخته
تو نمي توني جوبيا رو شکست بدي
هنوز فرصت داري تو خودت رو نجات بدي
خواهش مي کنم لوسي هارتفيليا رو نحويل من بده
اگه اين کارو بکني از استادمون مي خوام که عقب نشيني کُنه
هِي، اين اَراجيف رو تحويل من نده
هر دوي ما خيلي وقته از مرز عقب نشيني گذشتيم و راه ديگه اي جز جنگيدن برامون نمونده
! در ضمن لوسي رفيق و دوست ماست
! قبل از اين که اونو تحويل تو بدم بايد منو بُکُشي
جونش رو فدا مي کنه؟
!يه رقيب عشقي براي من
! چه عذابي
!چه سرنوشت تلخ و ناگوتري
!قلبم...قلبم، احساس مي کنم مي خواد از وسط دو نيم بشه
!خيلي دردناکه
تو چِت شده؟ مريضي؟ حالت خوب نيست؟
جوبيا هيچوقت اونو نمي بخشه
!هيچوقت لوسي رو نمي بخشـــــــم
!سوختم
آب جوش؟
حالا چرا يهو انقدر از دست لوسي عصباني شدي؟
...يخ ساز
!خيلي سريعه
! نمي تونم با سرعتش رقابت کنم
...خيلي نزديک بود
از همون موقعي که جوبيا به دنيا اومد تا حالا زير بارون بود
! زير بارون، کسي وجود نداره که بتونه جوبيا رو شکست بده
!در حسادت جوبيا بجوش
چي؟
!سپَر يخي
! چه گرماي شگفت انگيزي، نمي تونم مقاومت کنم
!قبلاً بت گفته بودم
! زير بارون، دنياي جوبياست
!هيچ کس نمي تونه جوبيا رو شکست بده
اون از بُخار آب واسه درست کردن استتار دودي استفاده کرد؟
اون فقط يه پسر زيبا و جذاب نيست، اون خيلي باهوشه
...خيلي فوق العادست
!وقت ندارم استراحت کنم
! بايد هر چه سريعتر جلوي اون جادو رو بگيرم
!خيلي داغه
!پوستام داره مي سوزه
! اين آخر کار توه
..اِي، عوضي
!اون يه راست اومد طرف آب جوش
!يخ بزن
...ا-اما
آب جوش جوبيا، يخ زد؟
...و
...اينطور که فکر مي کني نيست...اشتباه شد به جون مامانم
!جوبيا خيلي خجالت زده شده
...توي يه همچين حالتي، تا اَبد، توي يخ تو
!متأسفم
اون منو از يخ آزاد کرد؟
ولي چرا؟
!اون خيلي مهربونه
!بيا دوباره از اول شروع بکنيم
...نه، من نمي تونم، جوبيا نمي تونه به خودش اجازه بده به تو صدمه بزنه
هان؟
مي خواي اعتراف کني نمي توني در مقابل من پيروز بشي؟
جوبيا از لوسي قويتره
جوبيا مي تونه ازت محافظت بکنه
محافظت؟ از من؟
..چ-چونکه
...م-من-من، عاشق تو
پسر، بارون از قبلم سريعتر شد
!جوبيا خيلي نا اميد شده
...پسر، اين بارون خيلي غم انگيزه
...غم انگيزه...غم انگيزه...غم انگيزه
چي شده؟
!اونم با بقيه هيچ فرقي نمي کنه
!همتون مثل هميـــــــــن
چي؟
!جوبيا ديگه به عشق نيازي نداره
!دوباره يخِش مي زنم
نميتونم يَخش بزنم؟ يعني از قبلم داغ تر شده؟
عشق...کي به عشق احتياجي داره!؟
...اي کاش جوبيا به يه تعطيلات طولاني بره
هر جا که اون باشه هميشه بارون مياد و غم انگيزه
درسته
جوبيا زن بارونيه
!پسر، چقدر غم انگيزه
اين ديگه چيه؟
چرا هميشه بارون مياد؟
من هيچوقت با تو نمي تونم برم گردش و ماهي گيري
...من متأسفم، ولي جوبيا نمي دونه ديگه بايد چيکار کُنه
ديگه نمي تونم اين ملالت رو تحمل کنم
بيا با هم به هم بزنيم، باشه!؟
اين بارون خيلي غم انگيزه
!هر چقدر بيشتر مي باره، غم انگيز تر مي شه
!پسر، چقدر غم انگيزه
بارون خيلي به درد نخوره، خيلي غم انگيزه
!جوبيا هيچي جُز يه زن باروني ملالت آور نيست
!اما فَنتُم منو همينطور که هستم پذيرفته
!جوبيا يکي از 4 عُنصره! يکي از جادوگراي انجمن فَنتُم
بميـــــــر
!من شکست نمي خورم
! نه به يه فَنتُمي
اون حتي بارون رو هم يَخ زد؟
!چه قدرت جادويي خارق العاده اي
!آتشفشان يخي
...من شکست خوردم
...ديگه همه چيز تموم شد
...جوبيا مثل يه قطر? بارون روي زمين مي ريزه و به همه جا پخش مي شه
...چه پايان مناسبي براي زن باروني اي که هيچ کس دوسش نداشت
...خدا نگه دار، منِ غم انگيز
!دستمو مُحکم بگير
!نمي زارم بيُفتي
چرا جوبيا رو نجات دادي؟
فکرشم نکُن
به هر حال، يکم بخواب و استراخت کُن
...چرا اون
پس، بالاخره آروم شدي؟
هان؟
...بارون بند اومد
اوه، بالاخره ابراي آسمون دارن ميرن
...به اين مي گن...آسمون صاف
...تا حالا اينطوري نديده بودمش
جدي؟
قشنگه، مگه نه؟
آسمون صاف خيلي قشنگه
...آره...واقعاً زيباست
خُب، آماده اي راند دوم رو شروع کنيم؟
هِي! يهو چي شد؟
!تحمل کُن
!هِي، هِي
! خيلي وقت گذشته ولي جادو هنوز فعال نشده
اين واسه قلبم ضرر داره
چقدر ديگه مونده تموم بشه؟
صبر کنين ببينم، به نظرتون حرکت اون خيلي لاکپُشتي نشده؟
ها؟ لاک چيچي؟
فکر کنم منظورش اينه که حرکتش خيلي کُندتر شده
!فارسي صحبت کُن بفميم چي ميگي
!عشقم مي کشه اينطوري حرف بزنـــم
شرط مي بندم ناتسو و بقي? بچه ها دارن نهايت تلاششون رو مي کنن تا جلوي اين غول بيابوني رو بگيرن
...تنها کاري که از دست ما بر مياد
!اينارو عقب نگه داريم تا جلو پاي ناتسو و بقيه رو نگيرن...
فکر کنم بايد يه پاک سازي انجام بديم
!بزن بريم
باشـــه
!گرِي
اِلفمن و ميرا؟
پس اين سومين 4 عنصر بود؟
چرا قيافش انقدر خوشحال مي زنه؟
من چه مي دونم، شايد داره يه خواب خوب مي بينه
!فقط يکي ديگه مونده
اگه بتونيم اون يکي رو هم شکست بديم مي تونيم جلوي تاريکي اَبدي رو بگيريم
اون دستگاه غول پيکر با قدرت 4 عُنصر حرکت مي کنه
!هنوز مي تونيم به موقع برسيم
!از عُهدش بر ميايم
...که اينطور
...ميرا منو خواب کرد
درسته، اينجا مخفيگاه اضطراري ماست
...من کليدامو گُم کردم
فکر کنم فقط جلو دست و پاي همه بودم
مثل اين که راه ديگه اي ندارم، درسته؟
اينطوري نيست
ما فقط مي خوايم از دوستانمون محافظت بکنيم
سر راه بودن هيچ ارتباطي با اين قضيه نداره
...ريداس
!واسه همينه که نمي تونم همينطوري اينجا بشينمو کاري نکنم
!بايد برگردم
!تو نمي توني، لوسي
...فکر کُن اونوقت ميراجانه
...اما
اوه نه! اين ديگه چيه؟
!لوسي، برو عقب
خيليه که هنوز سرِپايي
خيلي جالبه
...لعنت به تو
اين بابايي ديگه کيه؟
!هيچ وقت تا حالا ناتسو رو توي يه جنگ يه طرفه نديده بودم
!اما تو در برابر جادوي "محدود? فضائي" من کاري از دستت بر نمياد
جادوي محدود? فضائي ديگه چه کوفتيه؟
جادوي نامرئي! حالا بايد چيکار کنيم؟
تو هنورم مي توني سرپا وايسي، سمَندر؟
امکان نداره اينجا شکست بخورم
!چون من يه جادوگر فِري تيلَم
!ديگه عصبانيم کردي، اي آشغال عوضي
FARZAD F.E.A.R تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
!اِي وَل
!يکي ديگشونم بترکونيم، مي تونيم جلوي جادو رو بگيريم
!آره
ولي هنوز گَزيل و استاد جُز موندن
!به کُل فراموش کرده بودم
نمي تونم قبل از اين که با اونا مبارزه کنم چيزي گيرم مياد بخورم
!آره
!پس بيا اول بريم دنبال آشپزخونه بگرديم
!قسمت بعدي : بال هاي آتشين
اون اِرزا نيست؟
!به خُشکي شانس، اگه بفهمه داريم اينجا وقتمون رو به وِتالت مي گذرونيم از دستمون عصباني مي شه
!اگه جونت رو دوست داري فرار کُن هَپي
!آره