!بينندگان عزيز FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، باشه؟ FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
آنچه در قسمت قبلي فري تيل گذشت
انجمن رئيس فَنتُم به ما حمله کرد
ارزا در برابر توپخون? متمرکز کنند? جادو از ما دفاع کرد و خودش به سختي مجروح شد و ديگه قادر به ادام? مبارزه نيست
!حالا ما قصد داريم به منظور نابود کردن توپخانه به انجمن فَنتُم نفوذ کنيم
! درسته، ما مي تونيم هر کاريو انجام بديم
!! هميشه بايد تلاش کنيم و به جلو حرکت کنيم، کي مي دونه چه اتفاقي در انتظارمونه
درِ به سوي ناديده ها و رازها رو بروي ماست
همه جاي دنيا زيبا و پر از نعمته
چيزي که هميشه برام جالبه اينه که
اين هيجانات باعث مي شه قلبم به تپش بيفته
عاليه
در شِگفتم، من کيم؟
در شگفتم، واقعيت چيه؟
در شگفتم، چرا نمي تونم آيندرو پيش بيني کنم؟
نها چيزي که داره زياد مي شه حس کنجکاويمه
ما نمي تونيم همينجوري خاطراتمون و زندگي روزانمون با هم رو دوور بريزيم، درسته؟
دوست عزيز اينو از من بشنو
! زندگي براي ما يه تجربست
پس ما از پسش بر ميايم
پس بياين بيشتر براي خواسته هاموون تلاش کنيم
ما نمي تونيم با جواب هاي سطحي قانع بشيم
اين زندگي جادوويي و شگفت آور
آينده در انتظار ماست
ما تمام تلاشموون رو براي يه زندگي خووب مي کنيم
جووري که دووست داريم و مي پسنديم
!!بياين آرزو بکنيم FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
!ناتسو
!ژوپيتر به کار اُفتاد
!کُشتي منو، خودم مي دونم
...بگير
!آتش آبي
اووه پسر، خيلي خُنَکه
تا حالا يه همچين آتيشي نخورده بودم
که اينطور...پس تو همون جنگجوي اژدهايي هستي که دربارت شايعاتي شنيدم
اين به معني اينه که هر دوي ما توي موقعيت نامُساعدي گير افتاديم
اوه، جدي ميگي؟
آتيش روي هيچ کدوممون تأثيري نداره
!از طرف من واسه خودت تصميم نگير
!من هنوز نتونستم با آتيشم بِت ضربه بزتم
!دقيقاً! امکان نداره من توسط آتيش آسيب ببينم
...پس با اين چطوري
...آتش اژدهاي
!تمام آتشها تحت فرمان منَن
!تُف تُف...
...هيکلمو به گَند کشيد
!هاها، گوول خوردي
تا کسي اشکها را نبيند
دو (2) دقيقه تا شليک ژوپيتر
!اصلاً خوب نيست
!ژوپيتر به زودي شليک مي شه
...توي عوضي، چطور
!تو گوولم زدي
!آتش نارنجي
!مگه نديدي! من غذام آتيشه
!چه بوي گَندي ميده
!دماغم
!اين آتيش بوي چوب گردگيري اي رو ميده که توي شير فاسد شده خيس خُرده
...اي حُقه ياز کثيف
!خودت اول شروع کردي
يک (1) دقيقه تا شليک ژوپيتر
!ناتسو! خودتو کنترل کن
!ساکت شو
آروم باش...از جادو قطع اُميد کردي مي خواي با مشت و لگد بام مبارزه کني؟
!در اين صورت من با شمشيرم توي موقعيت برتري نسبت به تو قرار مي گيرم
خيلي برات بد شد
يه همچين ترکي نمي تونه لاکريمايي به اين بزرگي رو نابود کنه
اوه، جدي مي گي؟
پس با اين چطوري؟
واقعاً که، تو هيچي ياد نمي گيري، نه؟
اِي، لعنتي...اونقدر آتيشش رو گسترش داد تا بام برخورد بکنه
فقط 30 ثانيه مونده
اصلاً اوضاع خوب نيست
چرا ناتسو انقدر لِفتِش داده؟
!اصلاً خوب نيست
بيست (20) ثانيه تا شليک ژوپيتر
يه حقه دوبار کار نمي کنه
من که بت گفتم...تمام آتش ها تحت کنترل منن
...لعنت بر شيطون
!جُم نمي خوره
...اون آتيش...نمي تونه همون
اون داره در برابر کنترل من مقاومت مي کنه؟
يعني در طول مبارزمون متوجه اين قضيه شد (منظورش متوجه نقطه ضعف پشت جادوشه) ؟
!ناتسو
!چطور جرأت کردي آتيش منو کنترل کني؟
تا وقتي نتوني درست نشونه گيري کنيو منو بزني چه فايده داره؟
3... 2... 1...
چي؟
!از اولشم تو رو نشونه نگرفته بودم
!اونجارو
!توپخونه
!اونا موفق شدن
!اونا تونستن ژوپيتر رو نابود کنن
...شگفت انگيزه
بچه، گوش بده ببين چي ميگم
آتيش به حرف کسايي که بش مي گن چيکار بکن گوش نمي ده
اون به درخواست قلبي تو گوش مي ده
...که اينطور
بدون شکست دادن اون و غلبه بر قدرت کنترل آتيشش
! غير ممکن بود که بتونيم ژوپيتر رو نابود کنيم
فکر کنم اين من بودم که نتونستم خوب فکر کنم
!اِيوَل داري، ناتسو
!حالا که ژوپيتر نابود شد، بقيه کارا رو خودمون يجوري راست و ريست مي کنيم
!الان فرصت خوبيه تا عقب برونيمشون
!دشمن رو نابود کنـيـــــــــــن
مثل اين که اون بچه هاي تيتيش ماماني دوباره جرأتشون رو بدست آودرن
سيستم غول پيکر رو آماده کن
!ديگه نمي توني آتيش منو کنترل کني
!حالا نوبت توه که مثل اون توپخونه ذره ذره بشي، فَنتُم
!مرحل? تثبيت عناصر
در حال فعال کردن نيروي لاکريماي جانبي
جادوگرهايي که در مناطق خطرناک قرار دارن، سريعاً اونجارو تخليه کنن
!بيدار شد
توو روحِت...اين ديگه چيه؟
! داره اينور اون ور مي ره
!واقعاً نقششون اينه که اين کارو بکنن؟
!ولي با اقدامات اخير اين منطقه ثُباتش رو از دست داده
اخيراً؟
حالا چه نقشه اي دارن؟
!مفاصل پا نصب شد، در حال بلند شدن و ايستادن
! غول پيکر بيدار شد
!ديگه کارتون تمومه
!ناتسو تحمل کن
...اصلاً راه نداره
اون ديگه چه کوفتيه؟
...جدي مي گم، منظورم اينه
!اون يه غوله...يه غول جادويي
اي کوچولوهاي لعنتي، شما بايد تعظيم کنين و از من طلب بخشايش کنيد
!اون موقع جايگاه واقعيتون رو مي فهمين
!تا اَبد براي خودتون جشن نا اميدي بگيرين
حالا بايد چيکار کنيم؟
!سايه ها دوباره برگشتن
يه غول و کلي روح؟ مي خوان چيکار بکنن؟
!ما روي سايه ها تمرکز مي کنيم
!من مطمئنم که ناتسو يه راهي براي متوقف کردن اون غول پيدا مي کنه
...حتماً، ولي
...ناتسو با وسيل? نقليه
!ناتسو، بلند شو
تو توي حرکت حالت بد ميشه؟
تو اين وضعيتت که ديگه نمي توني آتيش بخوري
!حالا با قويترين جادوم جذغالت مي کنم
!ناتسو
!تيکه تيکت مي کنم، جنگجوي اژدها
...آآآه...
...توو روحِت
...اگه تو يه مرد واقعي هستي
!...تا خود بهشت پرواز کن و تبديل شو به يه ستاره
ايني که گفتي يعني چــــــــــــي؟
...شماها
!خيلي باحال بود
!گرِي، اِلفمَن
آقاي ناتسوي بزرگ خيلي دست و پا چُلُفتي تشريف دارن
!اگه تو يه مرد واقعي هستي بايد بتوني باعث بشي وسيله نقليه حالش بد بشه
پس، اينا باقي مونده هاي ژوپيترن؟
!آره
کارت خوب بود
!يهو از حرکت وايساد
!يه نگاهي به بيرون ميندازم
...علادم نوشتاري؟ نه
!اون...امکان نداره
!اون يه داير? جادوييه
!اون داير? جادويي براي شکست بي پايانه
!اون يکي از جادوهاي ممنوعست
!توي يه همچين اندازه اي، توي دردسر مي اُفتيم
کل مَگنوليا در موجي از تاريکي محض نابود ميشه
!اين چيزيه که از بقيه دربار? اين جادو شنيدن...
!لعنت بر شيطون! باور نمي کنم
چاره اي غير از اين نداريم که از هم جدا شيم و نيرويي که باعث حرکت اين غول بيابوني ميشه رو پيدا کنيم
...پسر...از توي چاله در اومديم اُفتاديم توي چاه براي اطلاع بيشترتون بايد اضافه کنم در زبان انگليسي به جاي اين اصطلاحي که ما به کار مي بريم مي گن از توي ماهي تابه در اومديم اُفتاديم توي آتيش
!باشه، پس شروع مي کنيم
!باشه
ميرا، چقدر طول مي کشه اون وِرد جادويي فعال بشه؟
فکر کنم حدوداً 10 دقيقه
بايد يه جوري نيروگاه اصليش رو نابود کنيم
بچه هايي که اون تو هم هستن حتماً دارن به همين فکر مي کنن
غير از ناتسو هم کسي اون توه مگه؟
گرِي و اِلفمن هم هستن
اِلفمَن؟
ولي، چرا؟
...چرا؟ خُب اونم مي خواست
بي فايدست! اِلفمن نمي تونه بجنگه
!خودتم اينو مي دوني، کانا
اون مي تونه بجنگه
اون توي حمله اي کعه بشون کرده بوديم بمون خيلي کمک کرد، يادت نمياد؟
...جنگيدن با پادوها يه چيز ديگست، ولي اگه اون با نفرات اصليشون روبرو بشه
...در وضعيت کنونيش، اون نمي تونه
...هِي، ميرا
...وقتي اون اتفاق تلخ اُفتاد، تو، اِلفمن و هم? ما
درد و رنگ خيلي زيادي رو تحمل کرديم
با اين حال، اون خودش تصميم گرفته که به جلو حرکت کنه و تسليم نشه
ميدونم که متوجه اين قضيه هستي
...اِلفمَن...تسليم نشده
...ليسانا
!منم بايد توي زندگيم به جلو حرکت کنم
!هِي
ميرا، داري چيکار مي کني؟
!اين کارو نکن، خيلي خطرناکه
...اوه، اونجارو
شماها منو مي خواين، آره؟
!همين الان حملتون به انجمنمون رو متوقف کنين
حداقل اينطوري واسه بقيه يکم وقت بيشتري مي خرم
!استاد
...اون
...از جلو چشام دور شو
! کلاهبردار
...اما
!از اولش مي دونستم
مي دونستم که لوسي اونجا نيست
...لعنتي
...واقعاً...چقدر به درد نخورم
!ِالفمَن، يه مرد واقعي، با تمام وجودش از فري تيل محافظت مي کنه
هيم؟
!سلام بر تو
يکي از 4 عنصر؟
نگران نباش، الفمَن مي تونه بجنگه
!چون اونم يکي از جادوگراي فري تيله
...اِلفمَن
!اوه، نــه
!ميرااا
من از دخترايي مثل تو که سعي مي کنن منو فريب بدن بيزارم
وقتي دارم آروم استخوناش رو لِه مي کنم شاهد آخرين لحظات عُمر دوسا عزيزتون باشين
!ميرا
لعنتي! حالا چي
!ميرا-چان
!بايد سريعتر بجنبن و اون غولو متوقف کنن
!ناتسو...گرِي...اِلفمن
!اسم من سُله، خواهش مي کنم منو موسيو سُل صدا کُن
خوب موقعي پيدات شد، مجبورت مي کنم بم بگي چطوري جلوي اين غولو بگيرم
!دست اهريمن
!گاو وحشي سياه
اوه، دست راستت! مطمئني؟
به نظر مياد شايعات درسته
! به انداز? کافي به زِرتو زوورتات گوش کردم
تو يه خواهر کوچولو نداشتي؟
!رقص سمور
!کُنسِرت رُچ
...نه،نه،نه
!درود بر تو
داري حالمو به هم مي زني
...نه،نه،نه
سه تا نه ديگه و بعدش توي وضعيت غم انگيزي مي افتي
!ولم کن، سُله هيولا
!هيولا
!اين بابايي خيلي قويتر از اون چيزيه که نشون ميده
...حالا که صحبتش شد
...تو تويه انجام جادوي تسخير کامل بدن ناموفق بودي و کنترلت رو از دست دادي
!ديگه تمومش کن! ديو دست گاو آهني
!ليسانا
معذرت مي خوام
ولي دفع? پيش که بم حمله کردي يه قسمت از خاطراتت رو از مغزت خوندم
...اي عوضيه آشغال، چطور
چه خواهر عزيز دُردوونه اي
دلم مي خواد بدونم الان کجاست؟
اوه، چقدر من بي ادبم
اون الان زير زمين سرد و تاريک خوابيده، مگه نه؟
...اوه، چقدر غم انگيز
چطور دلت اومد يه همچين کار ظالمانه اي باش بکني؟
برادر اِلف
!اينطوري فريب نمي خورم...بايد تمومش کنم
...نه،نه،نه
تو نمي توني اين کارو بکني
چي ميشه اگه دوباره يه تسخير سر هم بندي شده انجام بدي و کنترلت رو از دست بدي؟
يادت نمياد دفع? قبل چيکار کردي؟
...برادر اِلف
چطور فراموش کردي؟
...چقدر ظالمانه
چرا؟
...اين کارو نکن، برادر اِلف
نبايد کاري رو بکني که از عهدش بر نمياي
به نظر مياد قدرت جادوييت بطور قابل ملاحظه اي کم شده
...اي ترسوي بُزدِل
!اگه مردي مثل يه مرد بام بجنگ، مشت در برابر مشت
مي گي اگه من مردم؟
...نه،نه،نه
نمي تونم بزارم اين حرفت بي جواب بمونه
اونم از يه آدمي مثل تو که هيچ حقي براي قضاوت دربار? مردونگي ديگران نداره
!آشغالي مثل تو که حتي خواهر کوچيکشو بي رحمانه کُشته
!پِلاتره سونِيت
!اِلفمُن
چي؟
چطوري؟
چرا تو اونجايي؟
!خواهــــــر
اوه؟ پس اون خواهر بزرگترته
پس معنيش اينه که اون بايدهمون اِبليس ميراجانه-سامايي باشه که همه يه زماني ازش مي ترسيدن
...چقدر قدرتش رو از دست داده
چقدر ناثُر انگيز! و اين وسط کي بايد بابت اين قضيه سرزنش بشه؟
داره به خاطر اين که سعي کرد مارو فريب بده تنبيه مي شه
چيزي طول نمي کشه تا استخوناش خوورد بشه
...فرار کُن
!اِلفمن، فرار کُن
!بزار خواهرم بره
تو شاهد مرگ خواهر بزرگترت درست جلوي چشات ميشي، درست مثل خواهر کوچيکت
!اين به خاطر اينه که تو هيچي نيستي جُز يه جادوگر به درد نخُر و ناتوان که کاري جُز زِر زِر کردن و بُلُف زدن دربار? مردونگي بلد نيست
به عنوان يه نجيب زادهف نمي تونم ازت چشم پوشي کنم و ببخشمت
عذاب اَبدي رو بت مي دم
!جادوي مُهر کننده، مِرسي لاوي
تو با زمين يکي خواهي شد
!و تا اَبد در خاطرات نا خوشايندت سرگردان مي موني
!نــــه
...اون
...منم
!برادر اِلف
!ليسانا
...چطور ممکنه تو
بخند، برادر اِلف
!همش تقصير منه...تقصير منه که طوطيه سبزم مُرد
!نه، اينطور نيست
تقصير تو نيست، برادر اِلف
هر موجود زنده اي يه زماني بالاخره مي ميره
هم? موجودات زنده...مي ميرن؟
درسته، هميشه اينطور بوده
...ولي تا زماني که تو ياد اون پرنده رو داشته باشي، اون هميشه درون قلبت زنده مي مونه
...توي قلبم
!يجوري حرف نزن که انگار منو مي شناسي
!برادر اِلف
...بسه ديگه
...اوه، منظوري نداشتم
...اون موقع، من
...خداي من
...خواهر
دوباره دعوا کردي؟
اوه، ليسانا...برگشتي؟
!ناتسو خيلي بدجنسه، هم? ماهيمو خورد
صبر کن ببينم
...اين بار
!هِي، ليسانا، بايد بريم يه ماموريت انجام بديم
ولي مگه تازه بر نگشته بوديم؟
تازه يه ماموريت کلاس اِسه، ما توي اين ماموريت هواتو داريم
!اين اصلاً عادلانه نيست
چجور کاريه؟
يه درخواست اضطراريه
داريم مي ريم سراق پادشاه هيولاها، "ديو
ناتسو، تو هم مي خواي بامون بياي؟
تجرب? خيلي خوبي برات مي شه
من با اين کار مخالفم
!يه مرد بايد تنهايي از خانوادش دفاع بکنه
!آآآ، انقدر لجبازي نکن، منم با خودتون ببرين
!نرو! نرووو
!يا حداقل ناتسو رو با خودت ببــــــر
!اِلفمن، تحمل کن! بيدار شو
!اِلفمَن
اون...منم؟
!اِلفمن، به خودت بيا
ميرا-نيييي
من شهر رو تخليه کردم، ولي اينجا چه اتفاقي افتاده؟
!فرار کن، ليسانا
من کله شقّي کردم
اِلفمن مي خواست از من محافظت کنه، براي همين سعي کرد اون ديو رو تسخير کنه
...و بعدش
اما قدرت جادويي اون هيولا خيلي زياد بود
!اِلفمَن کنترلش رو از دست داده
!اوه، نه
حالا چي به سر برادر اِلف مياد؟
!اگه سريع به خودش نياد روحش براي هميشه توسط اون ديو گرفته مي شه
...ليسانا، مي خواي چي
برادر اِلف موضوع چيه؟
...منم خواهر کوچيکت، ليسانا
ميرا-ني رو هم فراموش کردي؟
امکان نداره تو مارو يادت بره، مگه نه برادر؟
!چون هر دوي ما عاشقانه تو رو دوست داريم، برادر اِلف
...ليسانا
...فايده اي نداره
!فرار کن
پس بيا برگرديم خونه، باشه؟
!برادر اِلف
...همش تقصير منه
...همش تقصير منه که ليسانا
تقصير تو نيست
ليسانا بت گفته بود، يادت مياد؟
هر موجود زنده اي يه زماني مي ميره
اون موقع داشتي به حرفامون گوش مي دادي؟
ليسانا تا اَبد در قلب ما زنده مي مونه
درست نمي گم؟
...خ-خواهر
!پس...ما بايد به زندگيمون ادامه بديم
!به خاطر رضاي ليسانا هم که شده
...خواهر
...ليسانا
!اِلفمن
!اِلفمن، تحمل کن
!من نمي تونم...تو رو هم از دست بدم
!و حالا، براي آخر نمايش
چرا اينطوري شد؟
اوه؟
!من سوگند خورده بودم که ديگه هيچ وقت اجازه ندم خواهرم اشک بريزه
!پس واسه چي داري اشک مي ريزيـــــــي؟
...اون نور
!اين کارو نکن اِلفمن، تو نمي توني
!کي بود که اونو به گريه انداخت؟
!غير ممکنه، تو هيچ وقت نمي توني جادوي تسخير کامل بدن رو انجام بدي
!باور نکردنيه
ا-اوه...خداي من
...اون
!يه تسخير کامل بدن بي عيب و نقصه
!روح اهريمني
FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
وقتي که داشتي ترکم مي کردي بم گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني
اما اشکاي روي گونت همه چيز رو فاش کرد
هر زمان که احساس کردي داري در موجي از مقايرت ها گم مي شي
هميشه جلوي گريت رو گرفتي، مي دوني؟
همه مي گن چه آدم قوي اي هستي، ولي همه دارن تو رو دسته بالا مي گيرن
و قبل از اين که متوجه بشي خودت رو گم مي کني
اونوقته که خورشيدي که فکر مي کردم هميشه در کنارمه فرو مي ريزه
...و تاريکي همه جارو فرا مي گيره
به کمک هم روزي حقايق و دروغ هاي اين دنيا رو فاش مي کنيم
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
هنوزم مشتاقانه در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
هِي، هپي...مثل اين که داره بارون مياد
آره، انجمنمون الان پُر از سوراخه
با اين سوراخايي که انجمنمون داره کُلي نشتي رو دستمون مي مونه
...بيشتر مثل بارون واقعي مي مونه که از سقف مي ريزه
...تازه مثل اون خرابه هاي زهواردررفته باستاني شده
قسمت بعدي : يک گُل زير باران شکوفه مي دهد
!بهتره قبل از اين که سرما بخوريم درستشون کنيم
!ولي بيشتر شبيه يه حموم عمومي بزرگ مي مونه...خيلي باحاله
!!!...تو ديگه ياوَر نگرش مُثبت رو در استاد کردي
FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از