FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
!بينندگان عزيز FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، باشه؟ FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
!ماموريت خيلي باحالي بود
و تازشم به نظر مي رسيد مشتريمون خيلي از کارمون راضي بود
خّ، از اونجايي که من اونجا بودم تونستيم اين ماموريت رو خيلي سريع انجام بديم
هااان؟ و رو چه حسابي يه همچين حرفي مي زني عوضي؟
فقط کافيه به اين فکر کني که تو تنها کارت اين بود که جلو دستو پاي مارو بگيري
!چطوره نشونت بدم چطور مي تونم جلوي دستو پاي کسي رو بگيرم
هيچ غلطي نمي توني بکني
! تمومش کنين
در ضمن تو هم لباس تَنِت کُن
لعنتيييي
! اين منصفانه نيست
! (Upaa) اين من بودم که اولين بار اين کلمرو به کار بردم
! درسته، ما مي تونيم هر کاريو انجام بديم
!! هميشه بايد تلاش کنيم و به جلو حرکت کنيم، کي مي دونه چه اتفاقي در انتظارمونه
درِ به سوي ناديده ها و رازها رو بروي ماست
همه جاي دنيا زيبا و پر از نعمته
چيزي که هميشه برام جالبه اينه که
اين هيجانات باعث مي شه قلبم به تپش بيفته
عاليه
در شِگفتم، من کيم؟
در شگفتم، واقعيت چيه؟
در شگفتم، چرا نمي تونم آيندرو پيش بيني کنم؟
تنها چيزي که داره زياد مي شه حس کنجکاويمه
ما نمي تونيم همينجوري خاطراتمون و زندگي روزانمون با هم رو دوور بريزيم، درسته؟
دوست عزيز اينو از من بشنو
! زندگي براي ما يه تجربست
پس ما از پسش بر ميايم
پس بياين بيشتر براي خواسته هاموون تلاش کنيم
ما نمي تونيم با جواب هاي سطحي قانع بشيم
اين زندگي جادوويي و شگفت آور
آينده در انتظار ماست
ما تمام تلاشموون رو براي يه زندگي خووب مي کنيم
جووري که دووست داريم و مي پسنديم
!!بياين آرزو بکنيم FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
...آاام، اصلاً نمي خوام وسط حرفتون بپرم، ولي FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
چي شده؟
...در اصل، اين من بودم که اين ماموريت رو انتخاب کردم
پس چرا هم? شماها همرام اومدين (توي نامه نوشته درخواست بازگشت به خونه) ؟
خُب، اين که ديگه معلومه
چي، معلومه؟
!چون ما قويترين تيم فري تيل هستيم
!آره
درست ميگه
...خُخُخُب، باشه
وقتي من، هَپي، ارزا و اين مرد شُرتَکي رو کنار هم بزاريم، مي تونيم هر کاري رو انجام بديم
به من نگو مرد شُرتَکي
درسته، اين قضيه بم اطمينان خاطر ميده
!آره
!کسي رو از قَلَم ننداختيييييين؟
!فقط داشتم بات شوخي مي کردم
!گريه نکن، کووچکولووو
!هيچم گريه نمي کنم، در ضمن بِم نگو کوچکولوو
من ازتون معذرت مي خوام
حتي منم کنترلم رو از دست دادم، و در آخر باعث رنجش خاطر دوستانم شدم
...نمي تونم اينو تحمل کنم
ميشه الان يه مُشت بم بزني
...ولي من به هيچ عنوان مُشت زدن تو فکرم نبود
بي خيالش
...اونا جادوگراي فري تيلَن
فکر کنم چيزي از اين قضيه نمي دونن
...بيچاره ها
داريم خيلي جلب توجه مي کنيم
من احساس خيلي بدي دارم
ترسيدي؟
اين ديگه چيه؟ انجمن نبايد به اين شکل باشه
...اوون
اينجا چه اتفاقي اُفتاده
چ-چي؟
!فرمانرواي فَنتُم
...انجمن
...انجمن ما
يکي بگه اينجا چه اتفاقي افتاده؟
...فَنتُم
الان تو چي گفتي؟
گفتي فَنتُم؟
اصلاً دوست ندارم اينو بگم، ولي اونا مارو قافلگير کردن
اينجا اولين طبق? زير زمين فري تيله
معمولاً ازش به عنوان انبار آذوغه استفاده مي کردن، ولي در حال حاظر به مکاني براي خوردن آبجو تبديل شده
ما هميشه با فَنتُم مشکل داشتيم
شايد بهتر باشه بريمو زير پا لِهشون کنيم
گفتم که تمومش کنين
...دشمن ما فَنتُمه...اين شوخي نيست
!هي بچه ها! خوش اوومدين
هااا؟
ما برگشتيم
پدر بزرگ، چرا همينجوري اينجا نشستي؟
لوسي، ماموريت چطور بود؟
کارتون خوب پيش رفت؟
...آره
استاد، مگه شما متوجه موقعيتي که توشيم نيستين؟
!به انجمن حمله شده
بچه ها، بچه ها...آروم باشين
اين قضيه اي نيست که به خاطرش خودتون رو آزار بدين
چييي؟
فَنتُم؟ فکر کردين اون بزدلهاي ياوه گو چي تو چَنته داشتن؟
وقتي ما اينجا نبوديم، به انجمن حمله کردن، کي به يه همچين کاري افتخار مي کنه؟
منظورت چيه هيچکي اينجا نبود؟
مثل اين که نصفه شب به اينجا حمله کردن
پس واسه همينه که هيچکش صدمه نديده
فکر مي کنم بابت اين قضيه بايد کمي خدارو شُکر کنيم
اگه تنها کاري که اونا از دستشون بر مياد حمل? مخفيان? شبانست، فکر نمي کنم اصلاً اهميت داشته باشن
!ارزش وقت مارو ندارن
!اين کار اشتباهه، پير مرد
! من تا وقتي که اون حروم زاده هارو به سِزاي عملشون نرسونم آروم نمي شم
اين بحث مَختومست
تا زماني که طبق? بالا ترميم بشه، از اينجا به عنوان محل دريافت ماموريت ها استفاده مي کنيم
!الان وقت انجام ماموريت نيست
!ناتسو
! ديگه داري خستم مي کني
چرا زدي در باسَن من؟
استاد، داري عصبانيم مي کني
! پدر بزرگ
...يه لحظه صبر کن
بايد برم بشاشم
پدر بزرگ، چرا انقدر بي خيالي؟
...ناتسو
اين قضيه واسه استادم خيلي خيلي سخته
اما جنگ ميون انجمن ها توسط شوراي مرکزي منع شده
!خُب، اين اونا بودن که اول به ما حمله کرددددن
مشکل اينجا نيست
...اگه استاد اينطوري تريجيح ميده
کاري از دست ما بر نمياد
قضايا خيلي پيچيده شده، درست نمي گم؟
!هي دختر خانوم! اگه افتادي تو آب تقصير من نيستا
فَنتُم به اين مشهوره که با فري تيل کنار نمياد
راستش اولش من دو دل بودم که عضو کدوم يکي بشم
هيچي نباشه، آواز? کاراي اونا هم دسته کمي از ديوونه بازياي فري تيل نداره
ولي فکر کنم آخر سر تصميم درست رو گرفتم
...به خاطر اين که فري تيل
!به خونه خوش اومدي
!هِي پسر
چه خبرااا؟
چه اتاق خوشگلي داري
!بهتريننننننه؟...
!همطون اينجا چه غلطي مي کنيييييين
اين اتفاق معنيش اينه که فَنتُم به اين شهر اومده
احتمالش هست که محل اقامت تک تک مارو شناسايي کرده باشن
پس اگه با هم باشيم امنيتش بيشتره
اين چيزيه که ميرا-چان زد
فهميدم
پس هممون شب اينجا تِلِپ شدييم
تو دختره جووني هستي و در سن و سال خيلي حساسي قرار داري
و در ضمن منم يه کم مُعذب بودم اگه مي خواستم شب فقط با ناتسو و گري مي موندم
واسه همينم تصميم گرفتم هممون با هم باشيم و عشق و حال کنيم
! ما اينجا نيومديم که عشق و حال کنيم
پس مي خواي بگي موندن ناتسو و گري پيش من از قبل تصميم گيري شده بود؟
حالا چرا خون? منه بيچاره؟
!لباساي چِرک لوسي رو
...هِي، گرب? بي چشم و رو، داري چه غلطي
و تو پلوو، داري چيکار مي کني؟
اوووه،پلووو، داري چي مي خوري؟
! اي وَل، يکمم به من بده
!ارزا اينجارو نگاه کن! من چنتا شُرت سکسي پيدا کردم
بلا به دور، يعني تو واقعاً اينارو مي پوشي؟
يکم به اين يُنجه بدين بلکه سير بشه، باشه؟
...مثل اين که از اين که جَو خون? يکي رو بهم بزنين لذت مي برين
اين بحثارو ولش کنين...همتون بوي عرق مي دين
ما قراره هممون تو يه اتاق با هم بخوابيم، پس بهتره اقلاً يه دوش بگيرين
...من که حوصلشو ندارم، نمي خوام
...ولي من خيلي خوابم مياد
مثل اين که چار? ديگه اي ندارم، دلتون مي خواد مثل زماناي قديم هر سه تامون با هم دووش بگيريم؟
!مگه شما 3تا چجوور رابطه اي با هم داريييييين؟
! خب ما قويترين تيم هستيم ديگه
! با هم حموم رفتن که ربطي به قدرت تيمي ندااااارهههه
لِوي، از اين بابت مطمئني؟
واست امن تر نبود اگه با لاکي تو خوابگاه دخترا مي موندي؟
!مشکلي نداره، اتفاقي نمي افته
ما يه تيميم، درست نمي گم؟
!لِوي
!تا زماني که ما 3تا با هميم چيزي نيست که ازش بترسيم
!من ازت محافظت مي کنم، لوي
!نه، من ازش محافظت مي کنم
خيله خُب ناتسو...حالا مي توني تو دووش بگيري
تو چطور، گري؟
عجب حمام رديفي بود
...حتي ارزا...ولي اينا ديگه زيادي احساس کردن اينجا خونشونه
اوه، منو ببخش
اين لباس که مشکلي نداره، هان؟
تو حتي از جادوت براي عوض کردن لباساي روزانت استفاده مي کني؟
!و بعد
موندم چرا فَنتُم يهو بي هوا به ما حمله کرده
کي مي دونه؟
ما قبل از اين کلي زدو خورد و کش مکش با هم داشتيم
ولي هيچوقت اينطور علني به هم حمله نکرده بوديم
! اگه پدر بزرگ انقدر ترسو بازي در نمي آوُرد اون اراذل رو سر جاشون مي شونديم
تو بيداري؟
پدربزرگ نترسيده
مي دوني که، اون يکي از 10 جادوگراي مقدسه
فکر کردي داري چيرو با اين خونسردي مي خوننني؟
!هي! ولي من مي خوام بدونم بعدش چه اتفاقي مي افته
نه! قراره لوي-چان اولين کسي باشه که اينو مي خونه. اين از قبل تصميم گيري شده
منظورت از اينکه دستتو اينطوري دراز کردي چيههه!! هااان؟
به هر حال، تو تو حرفات گفتي 10 جادوگر مقدس؟
اين مقاميه که از طرف رئيس شوراي مرکزي جاوگران به 10 جادوگر برتر و قدرتمند دنيا داده مي شه
!اووه، خداا جوونم
لازمه بگم جُو، رئيس انجمن فَنتُم هم يکي از اونها محسوب مي شه
...به همراه اوون مرد
! اوون ترسيده
! تنها چيزي که انجمن بي خاصيت فَنتم داره تعداد زيادشونه
...خواهش مي کنم آرووم باش
اين حقيقت نداره، خودتم اينو مي دوني
استاد و ميرا-چان مي خوان از اين جنگ جلوگيري کنن، براي اينکه اونا خيلي خوب مي دونن عواقب جنگ بين دو انجمن چيه
!اين کارشون به خاطر حفظ صلح دنياي جادويي در کل دنياست
يعني فَنتم انقدر قويه؟
! اون عوضي ها هيچي نيستن
نه...اگه کار بيخ پيدا کنه، ايجاد صدمه هاي جدي به هر دو جناه قطعيه
قدرت تهاجمي هر دو انجمن يکسانه
خود استاد ماکارُف گفته که از لحاظ قدرت جادويي با جُو در يه سطحه
در ضمن اونا 4 عُنصر که همشون کلاس اِس هستن رو در اختيار دارن
بزرگترين دغدق? ما گَزيل آهنيه
اون کسيه که من احتمال مي دم پشت حمل? اخير بوده باشه
شکارچيه اژدهاي آهنين
گفتي شکارچيه اژدها؟
غير از ناتسو يکي ديگه هم وجود داره؟
منظورت اينه که اون...آهن و اينجور چيزا رو مي خوره؟
! شنيدم به فري تيل حمله کردي، گَزيل
! شرط مي بندم الان همشون افسردگي گرفتن
!حقشونه
قبلاً بت گفته بودم وقتي دارم غذا مي خورم بام حرف نزن
! آشغال
کي به اون فري تيلياي بي خاصيت ها اهميت مي ده؟
ما از اونا خيلي قويتريم
بَزر پاشيده شده
کارت عالي بود، گَزيل-سان
مثل اين که خيلي عجله داري استاد
اون آشغالا فقط با اون کار تو تل? ما گير نمي افتادن
واسه همين من يه هدي? ديگه واسشون گذاشتم
...عجب، عجب
فقط اينو يادت باشه خواهشن که ما اونو زنده مي خوايم
پارک جنوبي مَگنوليا
خواهش مي کنم، بزارين رد شيم
ما از انجمنيم
! يکي اونارو از اونجا بياره پايين
...اما
! به اون نشون نگاه کن
...بهتره خودمون رو وارد اين قضيه نکنيم
!لوي-چان
!جِت! دروي
!فَنتُتُتُم
...استاد
...شايد بتونم اينو تحمل کنم که برم تو زيرزمين و بي خيال مشروب بخورم
! اما چطور يه پدر وقتي خون بچه هاش ريخته مي شه مي تونه بي تفاوت يه گوشه بشينه
! به جنگ مي ريم
بيمارستان مَگنوليا
اون ها هم مثل ما تاسيساتي براي رسيدگي به سلامت جادوگرها دارن
...دروي
...جِت
!لوي-چان
چطور فَنتُم تونست باتون اين کارو بکنه؟
لو-چان! منخيلي کنجکاوم
بقيه مي گن تو يه رُمان مي نويسي
يعني انقدر سريع شايعات همه جا پيچيده؟
!آره
...فکر کنم خيلي خووب بدونم کار کي مي تونه باشه
اوه، منو ببخش، من خودمو درست حسابي معرفي نکردم
!اسم من لويه
!لِوي مَکگاردِن
...اين جِته
چطوري
!و اينم درويه...
!ت-تو چقدر نااازي
...ما
!سايه هاي همه کاره هستيم...
...خوشحالم که اينو مي شنوم
!مي دوني، من تو نوشتن افتضاحم ولي عاشق خوندن کتابم
اگه برات اشکالي نداري اجازه مي دي کتابت رو بخونم؟
...اما-اما آخه...اين چيزي نيست که بخوام به کسي نشون بدم
دربار? چي داري حرف مي زني؟
مگه هدف از نوشتن يه کتاب اين نيست که بقيه بتونن اونو بخونن؟
بقيه ميگن نشون دادن کتاب يه نويسنده به ديگران مثل نشون دادن باسَنش به همست، درست مي کن؟
از اين کارت پشيمون نمي شي
!بزار ببينم! بزار ببينم
!خواهش مي کنم
...منظورت کوونت نيستا
...البته اگه اونم بم نشون بدي بد نيستا
...هنوز دارم روش کار مي کنم
پس وقتي تمومش کردي، ميزاري من اولين کسي باشم که مي خونمش؟
!حتماً
! بت قول مي دم
! آخ جوون
...تازه اون خيلي برامون زحمت کشيده
! هيچوقت نمي بخشمشون
! تاوانش رو پس مي دن
شهر اُک واقع در شمال شرقي فرمانرواييه فيوره
در وسط، و در شهر بالاي قصر قديمي، نشان انجمن فَنتُم قرار داره
! اين خيلي عاليه
!اون فري تيلي ها حسابي قاطي کردن
!تازه شنيدم گَزيل دوباره رفته اونجا و حساب 3تا از اونا رو رسيده
!پس بياين بريم يه چنتا ماموريت انجام بديم
! (و تو راه برگشت چنتا بال فري تيل با خودمون مياريم (حال چنتاشون رو مي گيريم
!فري تيل
!واسم مهم نيست کي مياد جلو...همتون رو به خاک سياه مي شونم
!کارشون رو يه سره کنين
!تار بنفش
!واکابا
!گرفتم
!دود ويران کننده
! جادوي تُفنگ
!شليک جرقه اي
!بگير که اومد
! شليک محشري بود، بيسکا
(داري پير مي شي اُل (مخفف اآلزاک
!قفل شدن روي هدف
!شليک پيرووزي
!اون يه هيولاااست
! شما به بچه هاي اين هيولا دستدرازي کردين
! فکر نکنين کسي مي تونه نجاتتون بده
...اون خيلي قويه
و آرايش نظاميشونم خيلي خوبه
! اين آدما ديوونن
پس جادوگراي فري تيل اينطورين؟
!جادوي رنگي
!وزش باد طبيعي
چوب ساز
!آسياب عشق کَمروو
ايني که گفتي يعني چيييي؟
! من يه گربه پيدا کردم
! بالاخره يکي رو پيدا کرديم که مي تونيم کتک بزنيم
...آره
...منم
!يه جادوگرم...
مگه گربه باشم چه اشکالي داره؟
...من واقعاً متاسفم
!جُو، خودت رو نشون بده
اونا کجان؟
گَزل و 4 عنصر کجان؟
پس ارزا تيتانيا که مي گن اينه
مي بينم که لِکسسوس و ميستگان خودشون رو کنار کشيدن و اينجا نيستن، عجب
...عوضي هاي خودنما
اما همه چيز داره طبق نقشه استاد جُو پيش مي ره
...واسه آشغالايي مثل اونا شورششون بد نيست
همه منو تنها گذاشتن
لوي-چان و تيمش به يکي احتياج دارن تا مراقبشون باشه، و مثل اين که اون يه نفر منم
او،نهً باروون گرفت؟
تو کي هستي؟
بچِک، بچِک، بريز
درسته
جوويا زن بارونيه
بچِک، بچِک، بريز
تو کي هستي؟
اون، و تو کي مي توني باشي؟
...بچِک، بچِک، بريز
چي؟
از ديدنت خوشحال شدم، فعلاً خدانگهدار
تو چه مرگتتتته؟
!نه،نه،نه
!نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
!!بدون هيچکدوم از نُتهاي 3،3،7 من به تو سلام مي کنم
!يه آدم عجيب غريب ديگه
جُوويا-ساما، شما نبايد کارتون رو نيمه تمام بزارين
آقاي سُل
اين عينک يه چشميم داره بام حرف مي زنه، آره
اون بم ميگه که اين مادمازِل کسيه که ما دنبالشيم
اوه، پس اين همون دخترست؟
کسي که دنبالشن؟
من هدفشونم؟
از اين که خودم رو دير معرفي مي کنم معذرت مي خوام
(اسم من سُله، يکي از 4 عنصر (سُل پنجمين نُت موسيقيه
مردم منو سُل زمين صدا مي کنن...راحت باش و منو مووسيو سُل صدا کن
گفتي 4 عنصر؟
!فَنتُم
!درسته
! هر دوتاي ما اومديم اينجا تا تو رو با خودمون پيش فرمانرواي فَنتُم ببريم
و ايشون هم خانم باروني 4 عنصر هستش
!مردم اونو جووياي ژَرف صدا مي کنن
!چطور به خودتون اجازه دادين با لوي-چان يه همچين کاري بکنين؟
!نه،نه،نه
بدون حظور نُت 3، بزار اشتباهت رو تصحيح کنم
! خراب کردن انجمن شما و حمله به لوي-ساما همش کار گَزيل-ساما بود
...خُبريا، اين درسته که هم? ما تو اين کار با هم همدست بوديم، ولي
اين ديگه چيه؟
! بزار من برم
!زندان آب جوويا غير قابل شکستنه
!خيلي خوووبه
نترس، جوويا تو رو نمي کشه
...به خاطر اين که اين ماموريت جووياست که لوسي هارتفيليا رو
با خودش برگردونه...
!پيرووزي
ما هدف رو دستگير کرديم
...بچِک، بچِک، بريز
با اين چطورين؟
!حالا که سير شدم، هيچ کس جلودارم نيست
اين ديگه چه کووفتيه؟
!اون آتيش رو خورد
...يعني حدسم درسته؟ اون
! همتون رو يه جا مي فرستم هوا
غُرش اژدهاي آتشين
!نيزه هاي يخي
!چوب ساز : فاصل? بين ما دو تا بينهايته
!اين اسمارو از کجاااش در مياااره
!جادوي تُفنگ شليک خشمگين
!عوض شو! شاتگان جادويي
!شليک عريض
!کارت بد نبود، چشم چرووکي
! تو هم کارت خوب بود چشم چپو چوله اي
!واسه خودمونن
!بزن بريم
!ارزا
! بقي? اينا رو به شما ها مي سپُرم
!استاد
...جُو به احتمال زياد توو طبق? بالاست
...(کارشو يه سره ميکنم (البته منظور ماکارُف اين نيست که مي خواد اونو بکشه
...خواهش مي کنم مراقب باشيد
حالا که از شَر بزرگترين تحديد خلاص شديم
شايد بهتر باشه منم خودمو قاطي بازي بکنم FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
اي چرخ و فلک FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
به صبح، صبح بخير مي گم
در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
وقتي که داشتي ترکم مي کردي بم گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني
اما اشکاي روي گونت همه چيز رو فاش کرد
هر زمان که احساس کردي داري در موجي از مقايرت ها گم مي شي
هميشه جلوي گريت رو گرفتي، مي دوني؟
همه مي گن چه آدم قوي اي هستي، ولي همه دارن تو رو دسته بالا مي گيرن
و قبل از اين که متوجه بشي خودت رو گم مي کني
اونوقته که خورشيدي که فکر مي کردم هميشه در کنارمه فرو مي ريزه
...و تاريکي همه جارو فرا مي گيره
به کمک هم روزي حقايق و دروغ هاي اين دنيا رو فاش مي کنيم
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
هنوزم مشتاقانه در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
!اوه، لعنتي، يادمو رفت لوسي رو با خودمون بياريم
اين دفه ديگه کُلي از دستمون عصباني ميشه که قالش گذاشتيم
...وقتي عصباني مي شه واقعاً ترسناک مي شه
! بيا يه چيزي براش کادو ببريم
!آره
ولي فکر کنم ترجيح بده پول اجاره خونش رو بديم
!قسمت بعدي : لوسي هارتفيليا
!يه لحظه صبر کن، من الان صداي لوسي رو شنيدم
شايد به خاطر دير کرد اجارش دارن تعقيبش مي کنن
! من مي ترسم، ناتسو
ن-نميتونه موضوع اين باشه، مي تونه؟
FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از