!بينندگان عزيز FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، باشه؟ FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
اينجا جنگل شرقي مَگنولياست
گفته مي شه که اين جنگل خيلي مرموزه و قدرت هاي جادويي زيادي داره
من نمي فهمم چرا بايد با شما بيام ماهي گيري وقتي مي تونستم داستانم رو بنويسم؟
خُب راستش داشتي يه کم کج خُلقي مي کردي، شرط مي بندم مُخِت هَنگ کرده بود و نمي تونستي درست فکر کني، درست مي گم؟
آره، آدم وقتي اينجوري مي شه بايد بره بيرون هوا بخوره تا حالو هواش عوض شه
حالا چرا ماهي گيري؟
( چون که ماهي تموم زندگيه منه (در اصطلاح از نون و کر? منه استفاده شده
اونوقت منظورت از اين حرف چييه؟
آخه چرا من بايد چيزي که تو دوست داري رو بگيرم؟
! يکي گرفتم
!مراقب باش! بايد خيلي بزرگ باشه
!بسپارش به من
!وااااااي
( اووووپا! (به زبان ما همون جونمي جون ميشه
اين اوپايي که گفتي ديگه چه کوفتيه؟
مي بينم که مثل هميشه دارن با هم خوش مي گذرونن
! درسته، ما مي تونيم هر کاريو انجام بديم
!! هميشه بايد تلاش کنيم و به جلو حرکت کنيم، کي مي دونه چه اتفاقي در انتظارمونه
درِ به سوي ناديده ها و رازها رو بروي ماست
همه جاي دنيا زيبا و پر از نعمته
چيزي که هميشه برام جالبه اينه که
اين هيجانات باعث مي شه قلبم به تپش بيفته
عاليه
در شِگفتم، من کيم؟
در شگفتم، واقعيت چيه؟
در شگفتم، چرا نمي تونم آيندرو پيش بيني کنم؟
تنها چيزي که داره زياد مي شه حس کنجکاويمه
ما نمي تونيم همينجوري خاطراتمون و زندگي روزانمون با هم رو دوور بريزيم، درسته؟
دوست عزيز اينو از من بشنو
! زندگي براي ما يه تجربست
پس ما از پسش بر ميايم
پس بياين بيشتر براي خواسته هاموون تلاش کنيم
ما نمي تونيم با جواب هاي سطحي قانع بشيم
اين زندگي جادوويي و شگفت آور
آينده در انتظار ماست
ما تمام تلاشموون رو براي يه زندگي خووب مي کنيم
جووري که دووست داريم و مي پسنديم
!!بياين آرزو بکنيم FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
!ماهييييي!ماهييييي FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
! من خيلي خوشحالم
!آخ جوون! آخ جوون
تو ديگه بچه نيستي، مي دوني؟
! به نظر خيلي خوش مزه مياد
!چطور تونستي؟
! ماهي وقتي خامه خوش مَزَست
وقتي با آتيشم بپزن خوش مَزَن
!نه خيرَم، نه خيرَم، من مي خواستم اونو خام بخورم
خُب من اين ماهي رو گرفتم
تو بايد واسه خودت يه گندشو بگيري
!ماهييييم
داره حتي استُخوناشم مي بلعه؟
آخيييش، سير سير شدم
!چطور تونستي؟
! دوستي ما ديگه تموم شد
اين که يه نمايش ورزشي نيست هر دفه اينجوري مي دُيي
نمي خواي بري دنبالش؟
منظورت دنبال کيه؟
اوه، بي خيال...اگه همينطوري نقش يه پسر کله شق رو بازي کني دختري پيدا نمي شه که ازت خوشش بياد
حالا بهتر شد، برو دنبالشو ازش معذرت بخواه
...دهَنِتو ببند
!اون ديگه چه حرکتي بود؟ خيلي وحشتناک بود
! ناتسو و تخم اژدها
اينجا کتابخان? فري تيله
ميرا-سان، داري چيکار مي کني؟
دارم يه چنتا کتاب قديمي رو دسته بندي مي کنم
! منم بت کمک مي کنم
خوشحال مي شم با هم اين کارو بکنيم
حتماً، فقط لَب تَر کُن
فکر نمي کني ناتسو يه کم کَله خره؟
اما همينه که بامزَش کرده
اينجوري فکر مي کني؟
ميتونم از چشات بخونم که تو هم از قسمت کودکان? ناتسو خوشت مياد، درست نمي گم اوسي؟
حالت خوبه؟
...معذرت مي خوام
زياد به اين کار عادت ندارم
اين عکس چيه؟
! اوه، چه خاطره انگيز
اين عکس هم? شما وقتي بچه بودينه؟
درسته
پس اين گريِ ، کناريشم کانا هستش
!ماکااو با واکابا؟
! خيلي جوون بودن
اون بچه با موهاي صورتي بايد ناتسو باشه، درسته؟
يه ذره هم تغيير نکرده
و...هااان؟
اون اژدهاي کوچولو ديگه کيه؟
! هَپي
اصلاً ناتسو و هَپي چطوري با هم آشنا شدن؟
...آره...درست زماني بود که من تازه وارد فري تيل شده بودم
تقريباً 6 سال پيش
!هي، ناتسو
...ناتسو داره
...با يکي دوئِل ميکنه يا يه چيزي تو همين مايه ها...
! چشم چرووکيده اي
! چشم چَپ و چوله اي
!دهنتو ببند
تو اون زمان ناتسو و گري تا همديگرو مي ديدن شروع به دعوا با هم مي کردن
پس...فرقي با الان ندارن؟
!مغز آتيشي
! مَرد شُرتي
!شما دوتا، تمومش کنين
...وکسي که اونا رو از هم جدا مي کرد
بدون شک ارزا بود...
! تو يکي ساکت شو
! ميخواي بام بجنگي؟
چرا که نه؟
حالا متوجه شدين؟
ديگه مثل بچه ها انقدر احمقانه با هم دعوا نکنين
...خَفه شو
دفع? ديگه حسابت رو مي رسم
ناتسو اينطوري بود، اما به غير از مبارزه با اين و اون کار خاص ديگه اي نمي کرد
بعضي وقتا قياف? آدماي خيلي تنها رو به خودش مي گرفت
...اما يه روز
...گري...ارزا
!يه روزي حال هر جُفتتون رو مي گيرم
!اص-اصلاً درد نداشت
ا-اين ديگه چيه؟
!يه تخمههه
!يه تخم پيدا کردم
از کدوم جَهَنم دره اي اونو پيدا کردي؟
! اونو از تو جنگل شرقي پيدا کردم
گفتي جنگل شرقي؟
اينو نگاش کن...بالاخره ناتسو هم به يه دردي خورد
حالا همه اونو مي خوريم
!گري، لباسات
! شوخيت گرفته
! اين يه تخم اژدهاست
!ميخوام بزرگش کنم
يه اژدها؟
فقط به اون نشونه هاي عجيب غريب نگاه کن، مثل پنجه هاي اژدها مي مونه
اينطوري فکر مي کني؟
!خب پدر بزرگ...بيا مجبورش کن از تخم در بياد
! داري چي مي گي خنگ خدا؟
!تو اين دنيا هيچ جادويي وجود نداره که بتونه عُمر رو کنترل کنه
زندگي با عشق و محبت به وجود مياد
!و هيچ جادويي اينو نمي تونه تغيير بده
منظورتون رو نمي فهمم
شايد هنوز براي متوجه شدنش جووني
بزار يه جور ديگه بت بگم، اگه مي خواي از تخم درش بياري و بزرگش کني خودت بايد تلاش کني
از اونجايي که تنها کاري که تو بلدي پُکووندن اجسامه
اين بهترين فرصت براي توه تا بتوني به چيزي زندگي بدي
ارزا؟
تو اينجا بودي؟
گفتي ارزا برگشته؟
بيا به مبارزمون ادامه بديم
بيا جلو ببينم
بازم دعوا؟
...الان که گفتي يادم اومد مثل اين که کارمون رو تموم نکرده بوديم
!ميرا...
صبر کن ببينم، ميرا؟ اين توييي؟
آره...مگه چيه؟
! آخه کاملاً يه آدم ديگه اي به نظر مي رسي
تازَشم، تو ارزا رو به مبارزه دعوت کردي؟
!بمييير، ارزا
! يه کاري مي کنم گريه کُني، ميراجانه
عوضي بيريخت بد ترکيب
عوضي هرزه
عوضي آهن قُرازه
عوضي لاغر مُردني
!خييکي
!چهار چشم
...بي کلاس سطح پايين
...اين همون ارزايه که به ما مي گفت با هم دعوا نکنيد
...اين اعصابم رو خوورد مي کنه
!لعنتي
!ارزا، ميرا...يه روزي جفتتون رو شکست مي دم
اوه، بي خيال...اگه همينطوري نقش يه پسر کله شق رو بازي کني دختري پيدا نمي شه که ازت خوشش بياد
کي نظر تو رو پرسيد، ليسانا؟
هي، ناتسو! اشکالي نداره ازت بخوام با هم اين تخمو بزرگ کنيم؟
!ميخواي کمک کني؟
معلومه، بزرگ کردن يه تخم به نظر باحال مياد و کلي سرگرم کنندست
مطمدني بزرگ کردن کلم? مناسبيه؟
حالا بايد چيکار کنيم که از تخم در بياد؟
خُب گرمِش کُن
!گرمش کنم؟ من توو اين کار استادم
مگه عقلت رو از دست دادي روااااني
!اين ديگه چه کاري بوود کردي؟
! اگه انقدر گرمش کني مي پزه
را-راست مي گي؟
بسپارش به جادوي من
!مسلط شدن بر! روح حيوان
!اووه، يه پرندست
!حالا گرفتم
اينجوري مي تونم تخمو گرمش کنم
!تو خيلي باهوشي ليسانا
چي شده اِلف مَن؟
...ليسانا مي تونه به کُل بدنش تسلط پيدا کنه ولي من نمي تونم
...با اين که هر دوتامون تو يه تيم هستيم
اوه،راست ميگي، تو هم همون جادويي رو استفاده مي کني که اون استفاده مي کنه
...اگه مي تونستم مثل اوون باشم مي تونستم خودمو به يه پرنده تبديل کنم و دنبال طوطيم بگردم
طوطي؟
...به حساب يه حيوون خونگي نگهش داشته بودم، ولي گُمش کردم
آهان، متوجه شدم
دلم مي خواست منم يه همچين تخمي داشتم (حالا نمي شد به جاي اين کلم? ضايع ترجمه مي کردم هموني که خودتون مي دوونين!!)؟
پس اِلف مَن اونه؟
!خيلي با نمکه
اوه، ولي من فکر نمي کنم زياد تغيير کرده باشه
درواز? جنوبي پارک مَگنوليا
...کم کم اين کار داره اذيتم مي کنه
پس فقط کافيه اين کارو بکنيم و بعدش منتظر بمونيم؟
آره، ولي يه جورايي خسته کننده به نظر مي رسه
!تُخمه تکوون خُرد
چي؟
...هان؟ آروم شُد
صبر کن، شايد اين مي خواد که تو گرمش کني ناتسو
چي؟ من؟
!آره، هوشحال به نظر مي رسه
يعني مي خواي با من باشي؟
!يه صدا از خودش در آوُرد
!بايد هميني که گفتم باشه
...چرا تووو
هِي، بيا يه خونه واسش درست کنيم؟ (ها ها، ديدين بدون اين که اون اسم ضايع رو بگم هم ميشه ترجمش کرد
يه قرارگاه مخفي؟
!تموم شد
نظرت چيه؟ خون? با حالي شد مگه نه؟
حتماً بايد از کلم? با حال واسه اين افتضاح استفاده مي کردي؟
! خيلي خطرناک بوود
مثل اين که ساختن خونه لِم خودش رو داره
!من به جات اين کارو مي کنم
بسپارش به من
! خيييلي بزرگييي
من يه خرگوشم، باشه؟
فقط يخورده اينجا منتظر بمون
!حرف نداره، تنها کاري که من ميتونم بکنم شکستن و خراب کردنه
...اين تو و اين هم
!تموم شد
واااي، تو مَهشري
زود باش بيا داخل
اول اون تغيير شکلِت رو درست کن
وقتي واردش مي شي به نظر خيلي جادار مياد
آره همينطوره
به هر حال، بيا بشينيم
...ح-حتماً
ماها يه جورايي شبيه يه خانواده هستيم
معني اين حرف چيه؟
خُب، تو پدري و من مادرم و اينم بچمونه، درست مي گم؟
آره، فکر کنم ايده ي خوبيه
بيا با هم اينو گرمِش کنيم
باشه
...گرمه
!ديدي يه بار ديگه جُم خورد
!کاشکي زودتر از تخم در بياد
چي؟ يه تخم اژدها؟
يه همچين چيزي وجود خارجي نداره
ناتسو خودش گفته که به وسيل? يه اژدها بزرگ شده
آره، اون گفت و منم باورم شد
باورت بشه يا نه فعلاً که اونا يه پايگاه مخفي درست کردن و اونجا دارن با اون تُخمه بازي مي کنن (اين ديگه آخر ضايع بوود
مسخرست
باحاله که مثل بچه ها رفتار کني
!اونا خيلي دووست داشتني هستن
منظورت از اين کار چي بود ميراجانه
تو آدم خيلي خطر ناکي هستي، اينو مي دونستي؟
...همش تو اين مدت تو فکر اين بودم چرا اخيراً نمياد خونه
تو تمام اين مدت اون با ناتسو بود؟
! چطور جرات کرده با کسي دوست بشه که طرف اِرزاست؟
دربار? چي داره حرف مي زنه؟
منظورت از طرف اِرزا چيه؟
پس تخمرو از اينجا ورداشتي؟
آره، از بالاي درخت اُفتاد پايين
...که اينطور
!وااااي خدااا جوووونم
اين هيولاي شروور، گوريِن نام داره
همچنين به اسم خداي فلزکاري با آتش هم مي شناسنش
...و بر حَسب اتفاق، غذاي مورد علاقش
(يه تُخم، رد کُن بياد (واه واه چه صداي زاقارتي
چي گفتي؟ چطوره يکم از مُشتام بخوري
اوووه، قلقلکَم اوومد
!بميييير
!ناتسو
!صبر کن، من کمکت مي کنم
! برو عقب، ليسانا
...اما
اگه من پدرم، پس بايد از تو هم محافظت کنم، درست نمي گم؟
...ناتسو
!در ضمن من پسر يه اژدها هستم
من نمي تونم از يه ميمون شکست بخورم، لعنت به تو
ناتسو، از جادو استفاده کن
!اين هيولا فقط از بازوش استفاده مي کنه، پس منم همينطوري شکستش مي دم
منو شکست بدي؟ چطوري؟
بيا جلو ببينم، ميمون کوهي
من تو رو با رنگ، سهيد مي کنم و مي ندازمت تو کوهستان هاکوبه (کوهستان هاکوبه در شمالي ترين نقط? کشور فيوره قرار داره که هميشه پوشيده از برفه
!ديگه عصبانيم کردي
!ناتسو
!باريکَلا، باريکَلا، باريکَلا
!باريکَلا، باريکَلا
...مثل آب خوردن بوود
!تو که تيکه پاره شديييي
!اينطوري تخم سرد ميشه
!زود باش
!صبر کن، صبر کن
!بيا اينجا
ها؟
به خونه خوش اومدي
...هان؟ اوه، آره
!خوش-او-مدي
م-من رسيدم خونه
بارون بند نيومدي، مگه نه؟
...معذرت مي خوام
ناتسو...تو تنهايي بزرگ شدي، درسته؟
درسته
واسه غذا چيکار مي کردي؟
تو انجمن مي خوردم
پول هم مي دادي؟
واسه همينه که کار مي کنم
يه جورايي دلم برات مي سوزه
چرا؟
چطوره من يه چيزي برات درست کنم؟
صبر کن ببينم، تو بلدي غذا درست کني؟
خُب، نه به خوبي خواهرم ميرا
...همينجا وايسا ببينم
منظورت اينه که ميرا واقعاً غذا مي پزه؟
!حتي نمي تونم تصورشو بکنم
!ريز ريزِت مي کنم
! اين که خيلي خطرناکه
صبر کن ببينم، حتي اِلف مَن هم غذا مي پزه؟
!آره
...به نظر مي رسه خ.ب جا اُفتاده و خوش مزه شده
نمي دونم واسه چي احساسم بِم يه چيزي ميگه
...بايد بگم، يه جورايي هم به قضيه مي خوره
! من اين تُخمو بِت نمي ددددم
!الاناست که از تُخم در بياد
! اين قراره بچ? ايگنيل باشههه
! حتي فکرشم نکن که اينو بپزي
! بي خودي واسه خودت تصمييييم نگييير
خوب گووش کن ببين چي ميگم، من خودم دوست دارم وقتي اون از تُخم در اومد ببينمش
واسه همينه که دارم کمکت مي کنم
پس واسه چي اينطوري منو ترسوندي؟
! ديگه نمي تونم صبر کنم تا از تُخم بياد بيرووون
...تو معمولاً غير قابل کنترلي، اما اگه بخواي ميتوني خيلي مهربون و با نمک باشي
! درست مثل ميرا
...وقتي بزرگتر شديم
مي تونم زنِت بشم؟...
يهويي داري دربار? چي حرف مي زني؟
...اما به نظر مي رسه که تو بچه هارو دوست داري و خيلي هم قابل اِتکا هستي
...آااه، اووووم
!واسه چي انقدر سُرخ شدي؟ من فقط داشتم بات شوخي مي کردم
تو شبيه اون کلمه اي هستي که استاد هميشه مي گفت...مي دوني، فُلووغ زود رَس
منظورت بُلووغه؟ ولي مثل اين که اين وسط تو قضيت فرق مي کنه
! من نميييتونم تو بحث کردن شکستتتش بدددم
...چقدر قشنگه
...آرزو مي کردم اين لحظه تا اَبد ادامه داشت
! داره بازم تکوون مي خوره
!آره
! تُخخخمم نييييست
چييييي؟
کي اونو دزدييييده؟
تُخمه ناپديد شده؟
هيچي درموردش نمي دونم
در ضمن...لباسات؟
!لکسوس، کار توبوده؟
اصلاً برام مهم نيست
! پس کار تو بوده اِرزا
هي، ديگه داري گُستاخي ميکني
ميرا، ميدوني تُخمه کجاست؟
نه، ناتسو، تو خودت اونو نخوردي؟
!هِي
...چرا، توو
!لِهِت مي کنم
ميخواي امتحان کُني؟
!بت رَحم نمي کنم
...ناتسو، اي عوضييي
!تمومش کنين بچه ها
بازم شروع شُد
اين نسل با هم مُشکل دارن
نمي خوام فکرشم بکنم توو چند سال آينده اين انجمن چه بلايي سرش مياد
اونا با هم جَدل مي کنن چون فکر مي کنن حريفشون ارزش مبارزه کردنو داره
اونو دقيقاً انعکاسي از خودشون رو توي ديگري مي بينن
جاي هيچ نگراني اي نيست
چه احمقانه
يعني تُخمم کجا رفته؟
...آرووم باش
گريه نکن ناتسو، اينجوري خيلي جذاب ميشي
! من گريه نمي کننم
!الان وقتش نيست، ميرا
گريه نکن ناتسو
!گفتم که گريه نمي کننننم
!حالا زود باشين و اون تخمو هر چه سريعتر بدين بياد
! بت که گفتم کار من نيست
!شايد توي خووک صفت اونو خوردي
چي گفتييي؟
! تو هميشه يه تُن غذا مي خوري
الان که فکرشو مي کنم يادم مياد که اِلف مَن کفته بود يه تخمي شبيه به اونو مي خواد
اونو خورده؟
...نه!باورم نمي شه
...ناتسو، ليسانا، معذرت مي خوام
! پس کار تو بود اِلف مَن
!تخمه اينجاست که
من اونو ندزديدم
شب هوا سرد بود، شما ها هم حواستون نبود و غَلط خورده بودين و اين بيچاره بدون حفاظ مونده بود
...پس
...منظورت اينه که
درسته
من درست حسابي نمي تونم از جادو استفاده کنم، ولي مخفيانه خووب گرم نگهش داشتم
پس قضيه اين بود
! ارت ممنونم
!اِلف مَن، تو يه مرد واقعي هستي
! تو به من تُهمت زدي
تو هم به من تُهمت زدي
! داره از تخم در مياد
!يه گربه؟
! بال داره
يه پرنده؟
اين يه گربه نيست مگه؟
! يه گرب? آبي
!آره
! خيلي بانمکه
بانمکهههه
!يه طوووطي
! طوطييم برگشته
...مطمئنم که طوطيه قرمز بوود ولي
! نگاه کن ناتسو، تا چند لحظه پيش همه داشتن کل? همديگرو در مي آوردن، ولي حالا همه خوشحالن
! مثل يه پرند? آبي شادي آور مي مونه
شادي آور، هان؟
!( پس من اسمشو مي زارم، هَپي (به معني خوشحال و سرزنده
! آره
!هپيه اژدها
...اون که اژدها نيست
بهتره که يه اژدها رو نقاشي کنم
حالا فهميدم
چه داستان جالبي
...اما اون دوتا
هر چي بدتر تو سرو کول يکي بزني، رابتطون هم به همون نسبت قويتر مي شه
هي، ميرا بيا اينجا بم کمک کن
!اوومدم
...اووم...پس اين ارزاست، اينم لکسوسه
فقط اين دختره ليسانا مي مونه
صبر کن ببينم؟
اصلاً اين ليسانا کي هست، واسم جالبه بدونم الان چرا اينجا نيست
دوباره دعوا کردي، ناتسو؟
اووه، ليسانا
تو برگشتي؟
! ناتسو هم? ماهي منو خورد
! يه جوري نگو انگار همه اون ماهي مال تو بود
خداي من...مگه تو پدر اين خانواده نيستي؟
تو بايد از مادر و فرزندت محافظت کني، درست نمي گم؟
...اين واسه خيلي وقته پيشه
هي، دارين دربار? چي حرف مي زنين؟
!هي-هيچيي
ما يه خانواده ايم، و بعضي وقتا پيش مياد که با هم برخورد کنيم
اما هيچ دليلي نداره با هم دعوا کنيم
بالاخره، هپي بچمونه، درست نمي گم؟
! اون الان يه حرف خيلي احمقانه با قياف? خيلي جدي زد
! ديگه اين حرفاي عجيب غريب رو نزن پسر
تو ميينو دوسم ندالي
!وقتي زبونتو گرفتي حرف نزن
تو مثل هميشه ساده و بي ريا هستي
! به من نگوو ساده
...پسر...مثل اين که من بايد
من تصميمم رو گرفتم
! من ديگه با ناتسو حرف نمي زنم
!هِي
! صداتو نمي شنوم
اينجوري که به مشکل بر مي خوريم
حالا با اينا چيکار کنم؟
هَپي؟
! آره، خودمم، من هپيَم
مي خوام بدونم تا الان با هم آشتي کردن يا نه؟
خيلِ خُب، فکر کنم بهتر باشه برم يه سر بشون بزنم FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
اي چرخ و فلک FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
به صبح، صبح بخير مي گم
در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
وقتي که داشتي ترکم مي کردي بم گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني
اما اشکاي روي گونت همه چيز رو فاش کرد
هر زمان که احساس کردي داري در موجي از مقايرت ها گم مي شي
هميشه جلوي گريت رو گرفتي، مي دوني؟
همه مي گن چه آدم قوي اي هستي، ولي همه دارن تو رو دسته بالا مي گيرن
و قبل از اين که متوجه بشي خودت رو گم مي کني
اونوقته که خورشيدي که فکر مي کردم هميشه در کنارمه فرو مي ريزه
...و تاريکي همه جارو فرا مي گيره
به کمک هم روزي حقايق و دروغ هاي اين دنيا رو فاش مي کنيم
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
هنوزم مشتاقانه در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
! سخنراني پروفوسور هَپي از فري تيل
!امروز راز نهفته در انجمن هاي جادويي رو بتون مي گم
تو اين دنيا کلي انجمن هاي رسمي و انجمن هاي سياه و خبيث وجود داره
مرقب علامت و نشان هر فرد که روي بدنش خالکوبي مي کنه باشين چون اون نشون دهند? انجمن اون شخصه
!واين آهرين سخنراني من بود
!تا بعد، آره
! اونجارو...فري تيل تو دردسر اُفتاده
! بايد کار اِرزا باشه
! بايد خيلي گُشنش شده باشه و به مرز جنون رسيده باشه
اووه، آره ممکنه
آره، اين يه معجزست که ساختمونا هنوز سره پا هستن
...پس...بهتره بگيم شُتر ديدي نديدي
! قسمت بعدي : فرمانرواي فانتوم
...اون مثل فرمانرواي پشت پرد? فري تيل مي مونه
...اما اگه يه روز خداي نکرده اِرزا جاي استاد رو بگيره
FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از