!بينندگان عزيز FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، بااشه؟
قلمروي پادشاهي فيوره
دنيايي که اين اصل بخش جدايي ناپذير زندگي مردم اونجاست
...هرچند
امروز مي خوايم در مورد يه جادووي ترسناک و وَهم آور صحبت بکنيم
براي 30 دقيقه ذهنتون به واسطه ي اين جادو از بدنتون جدا مي شه و به اعماق اون کشيده مي شه
FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
! درسته، ما مي تونيم هر کاريو انجام بديم
!! هميشه بايد تلاش کنيم و به جلو حرکت کنيم، کي مي دونه چه اتفاقي در انتظارمونه
درِ به سوي ناديده ها و رازها رو بروي ماست
همه جاي دنيا زيبا و پر از نعمته
چيزي که هميشه برام جالبه اينه که
اين هيجانات باعث مي شه قلبم به تپش بيفته
عاليه
در شِگفتم، من کيم؟
در شگفتم، واقعيت چيه؟
در شگفتم، چرا نمي تونم آيندرو پيش بيني کنم؟
تنها چيزي که داره زياد مي شه حس کنجکاويمه
ما نمي تونيم همينجوري خاطراتمون و زندگي روزانمون با هم رو دوور بريزيم، درسته؟
دوست عزيز اينو از من بشنو
! زندگي براي ما يه تجربست
پس ما از پسش بر ميايم
پس بياين بيشتر براي خواسته هاموون تلاش کنيم
ما نمي تونيم با جواب هاي سطحي قانع بشيم
اين زندگي جادوويي و شگفت آور
آينده در انتظار ماست
ما تمام تلاشموون رو براي يه زندگي خووب مي کنيم
جووري که دووست داريم و مي پسنديم
!!بياين آرزو بکنيم FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
استاد اينجاست؟ FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از
خوش اوومدين، جزيره چطور بود؟
تو اقيانوسم يکم شنا کردين؟
اين سفر واسه اين کارا نبود
...تو رو جَدّت ميراسان...الان وقت اين حرفا نيست
!استاد کجاست؟
...اون يه قرارِ نمي دونم چي چي با کُنسول داشت يا يه جاي ديگه، نمي دونم يه همچين چيزايي
از ديروزه که رفته
! به خير گذشت
اِيوَل، تا استاد بياد يه نفس راحت مي کشيم
خدا يا شکرت! فعلاً مي توونيم تا باباموون رو در نيورده يکم ديگه به حال خودمون باشيم <در اين جمله از اصطلاح مي تونيم تا يه مدت ديگه به دروازه ي جهنم خيره بشيم استفاده شده که کنايه از آرامِش قبل از طوفانه>
! بم بگين چه بلايي قرار سرمون بياد
!ميخوام بدونم ! داره ديوونم مي کنه
! وقتي نمي دونم چه بلايي قراره سرم بياد خيلي ترسناکتره
!ساکت باشيين
بم بگين استاد کي مياد؟
خب، بايد کم کم ديگه پيداش بشه
به محض اين که اون برگشت ازش مي خوام درباره شماها تصميم گيري کنه
رفتن به ماموريت کلاس اِس بدون هماهنگي و اجازه برخلاف مقرراته
منتظر پَيامداي اين کارتون باشين
بم بگين بايد دقيقاً منتظر چه اتفاقاتي باشم؟
خب، خيلي بدشانسي، دلم برات مي سوزه
درسته که...ناتسو و گرِي هم براشون سخته و بايد اين تنبيه رو تحمل کنن، ولي نمي دونم لوسي از پسِش بر مياد يا...؟
! بيچاره
بيچاره؟
هي، واداياي عوضي! منظورت از اينکه ميگي براي جفتمون سخته چيه؟جواب بده واکابا
!درست مي گه، منو با اون يکي نکن
منظورت از اين حرف چي بود؟
! منظورم هميني بود که گفتم
مثل اينکه چييز تو کله ي تو نمي ره؟
يه مرد واقعي بايد مسئوليت کارهاشو بپذيره
شما مثلاً مردين، مگه نه؟ پس مثل مرد رفتار کنين
خيلي بدجنسي، پس چرا منو جزء کسايي که قراره نتونن تنبيهو تحمل کنن حساب نکردي؟
!بابا يکي به من بگه اين تنبيه و تجربه اي که ازش حرف مي زنين چيههههههه؟
! عوَض بدَل
چه درخواست عجيبيه
اوه، ناتسو خوش اومدي
هي، لوک
...هيييم، اين شخصيتا يکم
چي شده؟
!لوسي، تو هم برگشتي ؟
خب، آره معلومه که برگشتم، آخه من با ناتسو رفته بودم
چرا انقدر از من مي ترسي؟
! اووه، من رفتم
با همتونم
الان وقت و جاي اين کارا نيست
...چقدر ضعيييف
يه خورده آروم بگيرين، خيلي سرو صدا مي کنين
جادوگرا خيلي باحاااالن
شوخيت گرفته؟
"خواهش مي کنم معني اين نامه رو به من بگين"
"اگه اين مسئله رو برام حل کنين 500/000 جوول مژدگوني مي دم" (جوول يا سنگ گران بها در دنياي جادويي به عنوان واحد شمارش پول استفاده مي شه)
واااي، عاليه پسر، اينجا نوشته 500/000 جوول جايزه داره
!آره
فهميدن مفهوم يه دست نوشته؟
اين ديگه چِجور درخواستيه؟
صبر کن ببينم، اين دست خط خيلي قديميه
کي مي تونه اينو بخونه؟
اما اينجا به زبون ما کلمه ها رو يکي يکي توضيح داده
گفتم تمومش کنين، همين الان
وايسا، من مي تونم بخونمش
...بزار ببينننم
"اووگوو دِروو راسوچي بروکانيا"
! من اصلاً نمي فهمم اين چي مييگگه
اين ديگه چيه؟
پس يعني کسايي که از تنبيه شدن مي ترسن مي رن اين ور اوون ورو رنگين کمون درست مي کنن؟
...فکر نمي کنم قضيه اين باشه
...گروگييييي
!سردمه
واسه چي يه جادوگري که از يخ استفاده مي کنه بايد سردش باشه؟
لعنت بر شيطوون! تمام بدنم داره از سرما مي لرزه
!يهه چيزي...خيلييي سنگيني مي کنه توو بدنم
سينم خيلي خيلي سنگييين شدههه
...کمر درد داره مي کشتم
لوسي، چي شده؟
...خيلي آرومتر از سابق حرف مي زني
...اينطوري نيست
اووه، چرا من روو زمين بودم؟
صبر کن ببينم...چرا من اينجا وايسادم؟
هي، ناتسو چرا تا قيافمو ديدي فرار کردي؟
صدام چِش شده؟
...ا-اونا رفتارشوون خيلي عجيب شده
اين همه هياهو و شلوغ کاري واسه چيه؟
ناتيو بيا اينو ببين، صبر کن ببينم، ناتيو کيه؟
هان؟ چي؟
پسسر، اينجا چرا انقدر تاريکه؟
!من دوتا سينه ي تراشيده داارم
!نگاه کنين، نگاه کنين
! اونارو بپووشووون
!زياد درد نداشت
واسه چي من شبيه گرببَم؟
!صبر کن ببينم...من واقعاً يه گربم
!من يادم نمياد لباسامو عوض کرده باشم
خداي من، مثل اينکه نمي تونم با آرامش يکم مشرووب بخورم
!جادووووخيلي باحااااله
...شوخيت گرفته
من چِم شده؟
! خيلي سردمه
و چرا اينجا يکي شبيهِ خودم وايساده؟
هان؟ داري درباره ي چي حرف مي زني؟
هنوز متوجه نشدي؟
! بدن و ذهن ما...با همديگه جابجا شده
منظورت چيه، هپي؟
! من اِرزام
...هپي منم، تو خيلي بدجنسيي لوک
!ساکت باشين
...معنيش اينه که
...ناتسو با لوک
...گري با لوسي
و بدتر از همه، منو هپي با هم جابجا شديم
منظورت از "بدتر از همه" چيههه؟
کلمات جادويي و باستاني اوومپِرا-اييس
شما جادوي جابجايي رو فعال کردين
!استاد
!پدربزرگ
دليل اين اتفاق اون درخواست نامست
وقتي اوون وِرد رو مي خوني، افراد نزديک بهت ذهنشوون با هم عوض مي شه
به اين مي گن عوض بدل
عوض بدل؟
تو، ناتسويي، درسته؟
آره
فکر کردي داشتي چه غلطي مي کرديييي؟
از من نپپُرس
!تنها کاري که من کردم اين بود که يکم از اوون تقاضا نامه رو خوونذم
!بعدشششم، ميشه يکي چراقاروو رووشن کنههه؟
!تمومش کن لوسي
منظورم گرِي بوود
...فقط ذهن شما نيست که با هم جابجا شده
جادوهاتوون هم با هم عوض شده
...خيلي گرممه
...مثل اين مي مونه که مواد مذاب توو دلم قُل قُل مي کنه
هي، چطوره منو تو واسه شام با هم بريم بيرون
!اين ديگه چه کووووفتيهههههه؟
! و آخرين مطلب اينه که
...اگه نتونين ظرف مدت 30 دقيقه اين طلسم رو به حالت اولش برگردونين
تا اَبد به همين شکل مي مونين
يا اينکه بهتر بگم، به افسانه مي پيوندين
الان چه مدته که گذشته؟
شوونزده (16) دقيقه
پس 14 دقيقه ي ديگه هنوز وقت دارين
پدر بزرگ، وردي که مارو به حالت اول بر مي گردوونه چيه؟
...خِب، اين يه جادويه باستانيه
...وقتي قضيه انقدر قديمي مي شه
! هيچ سره نخي ندارم
...و من هم خيلي دووست داشتم که شماهارو به خاطر رفتن به اوون ماموريت کلاس اِس تنبيه کنم
!ديگه سؤال نباشه
بهتره تمام تلاشتون رو بکنين
لعنت بر شيطووون
! بايد سريع دست به کار بشيم
!خو-خواهش مي کنم اين کارو نکن
اووه، پسر فهميدم، از اوونجايي که اون گرِي هستش هنوز عادت در آوردن لباساش و لخت شدن توو خونشه
! آره خودشه
هپييي؟
...مي خواي چيکااار
خيلي سرگرم کننده مي شه، بزاار امتحان کنم
!نهههههه
!عوض شو، عوض شو، به من نگاه کنين، عوش شو
! اين شششد يه چيييزي
! تموووومش کُکککن
چه بلايي سره غروور و افتخار من به عنوان يه جادوگر کلاي اِس اوومده؟
...هاان؟ خياي عجيبه، من مي خواستم به همه يه زِره خيلي باحال نشون بدم، ولي اين
فهميييدم، درسته که ما تکنيکاموون با هم عوض شده ولي توو استفاده ازشوون ناشي هستيم
!هي، لوک
ااااِ، نه منظورم پسري بود که تو بدن اونه
"به من نگوو " پسري که توو اووونه
چي؟
اصلاً جادو و توانايي تو چيه؟
آره، راست مي گه
چجوور جادوويه، به ما نشوون بده
...من نمي دونم
من هيچ احساسي نمي کنم، هيچ اتفاقي نمي يفته
...فقط يکم گييجم
معني اين حس اضطراب چيه؟
! يکي يه کاري بکنه
اون آتيش ديگه چيه؟
...بيشتر شبيه آب دهنه که آويزوون شده
آره، يکم حال به هم زنه
! عجججب، پس حس پرواااز که مي گن اينه
! صبر کن ببينم، الان اصلاً وقتش نيست که تحت تاثير قرار بگيرم
! وقت نداريم طلف کنيم
يعني بايد چيکاار کنيم؟
گري...منظورم لوسيه، از دهنت داره يخ مياد بيرون
خدايا! چرا اين اتفاق بايد برام بيفته؟
!لو-چان، نگران نباش، بسپارش به من
!لِوي-چان
!لِوي
! حالا که تيم ساايه اينجاست، لازم نيست نگران باشي، همه چيز رو بسپار به ما
زاست مي گه، خودتوون رو خسته نکنين
! پس بدون هيچ مقدمه اي شروع کن، لِوي
به بيان ديگه، لِوي خودش مي خواد دست به کار بشه
!ازت ممنونم، لِوي-چان
! من تمام تلاشم رو براي کمک به تو مي کنم، لو-چان
من مي خوام اولين کسي باشم که رُمانت رو مي خونه، لو-چان
حالا بايد چيکار کنيم؟
من يه چيزايي درباره ي نوشته هاي باستاتي مي دونم
خب اولين کاري که بايد بکنيم اينه که تقاضا نامه رو خيلي خوب بررسي کنيم
ما زياد وقت نداريم، فکر مي کني جواب بده؟
خيله خب، اين کارو به لِوي بسپارين
چرا من دارم ماهي مي خوورم؟
! خيلي خوش مززن
"...آاام..."اووگووو دِرووو
! فقط 10 دقيقه ديگه موونده
صبر کن ببينم، تو مي توني بدونه اين که بلايي سرت بياد اين نوشته هارو بخووني لِوي؟
تا زماني که در نوشته هاي باستاني کلمات رو قاطي پاطي بخووني هيچ مشکلي پيش نمياد
ديگه وقتي نمونده، همه چيز مبهم و گيج کنندست
! من نمي تونم تحمل کنم تا آخر عمرم به همين شکل بمونم
راستش، من يجوورايي اين حالتمو دووست دارم
! يه بار ديگه مي ريم واسه اوون حرکت
!گفتم تموومش کن
عوض شو
...خُب، لوي چان
چيزي دستگيرت شد؟
! هيچي
که اينطور...پس قراره تا آخره عمرم به شکل يه گربه ي غير عادي بالدار باقي بمونم
! من غير عادي نيستم
! خواهش مي کنننمر، اين کارو نککن
...من خيلي گييج ميزنم
فکر مي کني ديگه تا آخر عمرم بتوونم با دختري برم سرِ قرار؟
! منم مي خوام با يکي بدنمو عوض کنم
آره، آره، الحق که پسر ماکااو هستي
! خواهش مي کنم خونسرديتوون رو حفظ کنين، من دارم فکر مي کنم
! ماکااو، چقدر ديگه موونده؟
هشت دقيقه ديگه بيشتر نمونده
فکر مي کنم ديگه بايد خودموون رو واسه يه اتفاق خيلي بد آماده کنيم
! اين نمي توونه اتفاق بيفته
باريکلا لِوييي، آفرين به لِوي
پس اونا فقط يه تيم تشويق کنندن؟
دِرو، دِرو" آره، خودشه"
...پس
بايد چيکار کنيم اگه تا آخر عمرموون همينطوري بموونيم؟
منظورت چيه که مي گي بايد چيکار کنيم؟
قصد داري با اين شکل و قيافه و با اين وضعيت تاسف بار ماموريت هاتو انجام بدي؟
خُب اگه به حالت اولموون بر نگرديم، فکر نمي کنم راه ديگه اي داشته باشيم، داريم؟
! من که خيالمم نيست
به خاطر اين که تا حرف نزنم کسي نمي فهمه من کيم
! مشکل اين نييست
اي گربه ي مغز فندقي
واسه هميييشه، اينطوريي؟ نههههه
گري، ااا...لوسي! اين خيلي حال به هم زنه
حححرف نزززن، فکر کردي خوشم مياااد وقتي يخ از دهنم ميااد بيروووون؟
مشکل چيه گري..منظورم لوسيه؟
اين خيلي بده، همه ي تکنيکهاموون افتضاح شده
! حتي اگه بخوايم بريم ماموريت نمي تونيم جادو هاموون رو درست استفاده کنيم
...معنيش اينه که
...الان
..هممون
ضعيف ترين تيم توو کُل فِري تيل هستيييم
!بزن بريم، هپي
آره
...يَخ سااز
يه دروازه اي يا يه چيزي توو همين مايه ها، تو را باز مي کنم
! پرواز کردن توو آسموونا چقدر فاااز مي ده
چه تاسف انگيز
لعنتييي! حالا که اينطوريه، هَممون به فناااا رفتيييم
چرا يه همچيين اصل ساده اي رو زوودتر متوجه نشدم؟
...بايد واسه اين باشه که به يه گربه تبديل شدم
چقدر بي رحمي، توو بدن منم که هيتي بازم بِم توهيم مي کني؟
با خودت چه فکري کردي ارزا؟ منظورم هپيه
...اوون يه چيزه خيلي بد به من گفت، منم ناراحت شدم و بم برخورد خواستم پرواز کنم برم
اما ديگه باال ندارم...من ديگه بال ندارم واسه همين افتادم
!م-من اشتباه کردم، غلط کردم
بِت التماس مي کنم، از رووم بلند شو
پيدااش کردم
عاليه! حالا مي توني طلسم رو باطل کني؟
! زودباش لِوي
اين نوشته ي باستاني معنيش اينه که "با اين جابجايي اَبدي، در کنار هم براي هميشه به خووبي زندگي کنيد
عاليه، کارت حرف نداشت، لِوي-چان
"با اين جابجايي اَبدي، در کنار هم براي هميشه به خووبي زندگي کنيد"
...يعني
! منظورش اينه که کسايي که بدنشون با هم عوض شده تا ابد با خوبي و خوشي در کنار هم زندگي خواهند کرد
آاه، خيلي خوشحالم که بالاخره متوجه شدم
براي هميييشه
!صبر کن ببينم، معنيييش اييين نييست که قراااااره ما همينطوري بموونييييم؟
لِوي، پس تو فقط متوجه شدي که تقاضا نامه چي ميگه؟
راست مي گين، حالا بايد چيکار کنم؟
لِوي-چان ما بايد سريعتر اين طلسم رو باطل کنيم، حتماً بايد يه راهي باشه
مي دوني، مثل يخ=ه کلمه ي مخفي، ببين مي توني يه همچين چيزي پيدا کني؟
باشه، تمام تلاشم رو مي کنم
! ايوَل به لوي، باريکلا به لِوي
اونا با اين کاراشون همه چيزو بدتر نمي کنن؟
نه! جنگيدن با ارواح کار خيلي سختيه
!منم مي رم بشون کمک کنم
! ايوَل به لوي، باريکلا به لِوي
نه...معني ديگه اي نمي ده
اينجوري اصلاض معني نمي ده
! سه دقيقه مونده
!نههههه
...از اين به بعد، هر رووز بايد ماهي بخورم
...يه ماهي صبح، يه ماهي ظهر و يه ماهي هم شب
الان که من گربه شدم، يعني اين کار واقعاً باعث خوشحالي من ميشه؟
!آرووم باش هَپي! منظورم اِرزاست
ارزا من بابت اتفاقي که افتاد واقعاً متاسفم
...هپي، تو
ما الان نبايد با هم دعوا کنيم، درسته؟
بيا با هم آشتي کنيم
آره، درسته، منم اشتباه کردم
آره! بيا اينم شيرينيه آشتي کردنمونه
! يه ماهييي
! راحتش بزاااار
لِ.ي، خبري براموون نداري؟
او اوو، بچه ها تو دردسر افتاديم...رفتيم توو 1 دقيقه
تويه عوضييي، مثل اين که از آزار دادن و روو مُخ ما رفتن لذت مي بري
...ن-نه اينجوريا هم نيست
...يه خورده ديگه...فکر کنم دارم به يه جاهايي مي رسم
تو مي توني، تو مي توني لِوي
! تو محشرييي
مثل اين که خيلي جَو گرفتتش
چي، هنوز دارين با خودتون کلنجار مي رين؟
پدر بزرگ، مطمئني که چيزي يادت نمياد؟
...تو اين شرايط هممون
!استاد
چيزه مهمي نيست
!ماموفق نمي شيييييم
!بت هشدار دادم، هر کاري مي کني بکن، غير از اين کار
! تسليمم
نمي دونم چقدر ايني که مي گم دقيقه، ولي احتمالاً حدود 40 ثانيه بيشتر نبايد مونده باشه
منظورت از احتمالاً چيههههه؟
! يه چيزي يادم اوومد
چييييي؟
وقتي اين طلسم رو باطل مي کنيد فقط بايد در هر نوبت جفت جفت اين کارو بکنيد
امکان اين که همه با هم طلسمشون باطل بشه وجود نداره
چييي؟
! 30 ثانيه مونده
تقريباً
کدوم جفت اول بايد اين کارو بکنه؟
خوب ملومه، منو لوک، درست مي گم لوک؟
!دقيييقاً
!مگه از روو نعشه من رد بشي، ما بايد اول بريم
صبر کن ببينم، هيچ فکر کردي چه بلايي سر فِري تِيل مياد اگه من اينطوري بمونم؟
! منو هَپي اول مي ريم
من واسم هيچ فرقي نمي کنه کي اول بره
...نمي تونم اين صحنرو ببينم
...آدما وقتي تحت فشار قرار مي گيرن موجودات خيلي ترسناکي مي شن
! وقط تا 15 ثانيه ديگه به اتمام مي رسه
! پيداااش کردددم
...11، 12
! لِوي-چان
اينطوري کار مي کنه، بزارين توضيح بدم
...8، 9
لِوي، توضيح رو بزاار واسه بعد، زووود باااش
! باشه
!شروع مي کنيم
! آروبورويا تِسورا رووگي گوووو
! من به حالت اولم برگشتم
!منم همينطور
...خدارو شکر
! اگه به حالت اولت برگشتي ديگه اين کارو نکن
! ازت ممنونم لِوي-چان
! آرههه
ديدين؟
! تيم تشويق کار خودش رو کرد
! چطوري اين کارو کردي، بمون بگوو
کلمات به تنهايي با هم معنيه خاصي نمي دادن
واسه همين سعي کردم اونارو برعکس بخونم
در زبان باستاني حروف زيادي نداريم
واسه همين خوندن کلمات به صورت برعکس مي تونست تاثير متفاوتي رو فعال کنه
...بنابراين
!وقتي که ورد رو برعکس خوندم طلسم باطل شد
!فهميدم! يه دنيا ازت ممنونم
تو جوونمون رو نجات دادي لِوي
...همش به خاطر لو-چان بود
! نفرين باطل نششششدهههههه
!واسه منم همينطور، من هنوز گربم
واسه من که هيچ فرقي نمي کنه
خيلي بد شد، مثل اينکه جفت ديگموون توو زمان مقرر نتونستن طلسم رو خنثي کنن
اووه، نهه، خا-خالا بايد چيکار کنيم؟
! لِوي، يه بار ديگه امتحان کن
...ها؟ شايد درست کلمات رو اَدا نکرده باشم
پس من بايد تا آخر عمرم اينطوري بمونم؟
نه! من نمي خوام تا آخر عمرم از دهنم آتيش بياد بيرون
!اين يه کابووسه آره بايد همينطور باشه
!خُب واسه من که فرقي نمي کنهههه
نگاشوون کن، نگاشوون کن...من مطمئنم يه راهه ديگه اي بايد وجود داشته باشه
يهويي من کوتاهتر نشدم؟
اين امکان نداره...ميرا-سان
پدربزرگ و ميرا-سان بدناشون با هم عوض شده
! به اي مي گن يه هيکَل رَديييف
هرکاري مي کنم فقط اينچيزا رو نگوو
...منظورت اين نيست که
يه مرد هيچ وقت تسليم نمي شه، گرفتي ناتسوو؟
لعنت بر شيطوون، چرا بدنم انقدر بوي الکُل ميده؟
اي ديگه چيه؟ چرا من اِلف منم
...اووه، مثل اين که خيلي زوود مشرووب منو ميگيره
...هي، دروي
چيه، جِت؟
! ما هم که بدناموون عوض شده
واسه شما که فرقي نمي کنه
اما جداً...اين بدني که الان دارم مثل يه رؤيا مي مونه که به حقيقت پيوسته
!لِوي يه کاري بکککن
فکر کنم ديگه از دست من خارجه
ايوُل، همه بدناشوون با هم عوض شده، چه باحاله
! اين موضوع چيزي نيست که بابتش خوشحال باشي
اين جادو براي سرگرمي نيست
...اين جادوييه که در طي اون قرباني هر روزي که مي گذره تعادل خودش رو بيشتر از دست مي ده
با اين تفاسير، تا قسمت بعد خدانگهدار
! مارو به حالت اولموون برگردوووون
!همينطوري مي خواين تمومش کنين؟
! آره
همش همين بود بچه ها
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
وقتي که داشتي ترکم مي کردي بم گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني
اما اشکاي روي گونت همه چيز رو فاش کرد
هر زمان که احساس کردي داري در موجي از مقايرت ها گم مي شي
هميشه جلوي گريت رو گرفتي، مي دوني؟
همه مي گن چه آدم قوي اي هستي، ولي همه دارن تو رو دسته بالا مي گيرن
و قبل از اين که متوجه بشي خودت رو گم مي کني
اونوقته که خورشيدي که فکر مي کردم هميشه در کنارمه فرو مي ريزه
...و تاريکي همه جارو فرا مي گيره
به کمک هم روزي حقايق و دروغ هاي اين دنيا رو فاش مي کنيم
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
هنوزم مشتاقانه در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
! سخنراني پروفوسور هَپي از فري تيل
! امروز مي خوايم قسمت دوم معرفي اعضاي فِري تِيل رو شروع بکنيم
جادوگراي انجمن هر درخواست نامه اي رو که بخوان مي تونن از روي تخته بردارن و انجامش بدن
اعضاي تيمي که باشوون سازگاريم رو انتخاب مي کنيم و ماجراجوييمون رو شروع مي کنيم
! تا بعد
تا بعد خدا نگهداار، آره
! اِرزا خيلي رنگش پريده بوود وقتي فهميد به تو تبديل شده، هپي
آره! بايد بگم بايد روو پرواز کردنش کمي کار کنه
منو ياد رووزاي اولي که به دنيا اومدي مي نداخت، هپي
! آره
اما به هر حال دروونش اِرزا بوود، پس نمي تونست به نااازي و با نمکيه من باشه
قسمت بعد : ناتسو و تخم اِژدها
راستش وقتي به دنيا اومدي خيلي بوي بد مي دادي هپي
! ولي مطمئنم که با نمک بودم
آره تو جزء يکي از اوون موجودات بانمک بوگندو بودي
FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از