!بينندگان عزيز FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط
وقتي دارين فِري تِيل رو نگاه مي کنيد اتاقتوون رو تميز و براق نگه دارين
و از تلويزيون هاتوون فاصله بگيرين، بااشه؟
آنچه در سري قبل فِري تِيل گذشت
گرِي داره گريه مي کنه؟
يواِل استاد گرِي وجوود خودش رو تبدبل به يخ کرد تا به اين طريق دليورا رو متوقف کنه
اون تونست دووست قديمي خودش و شاگرد ديگه يواِل ليون رو که تصميم داشت اهريمن رو دوباره برگردوونه شکست بده، اما
! دليورا دوباره اِحيا شد
! درسته، ما مي تونيم هر کاريو انجام بديم
!! هميشه بايد تلاش کنيم و به جلو حرکت کنيم، کي مي دونه چه اتفاقي در انتظارمونه
درِ به سوي ناديده ها و رازها رو بروي ماست
همه جاي دنيا زيبا و پر از نعمته
چيزي که هميشه برام جالبه اينه که
اين هيجانات باعث مي شه قلبم به تپش بيفته
عاليه
در شِگفتم، من کيم؟
در شگفتم، واقعيت چيه؟
در شگفتم، چرا نمي تونم آيندرو پيش بيني کنم؟
تنها چيزي که داره زياد مي شه حس کنجکاويمه
ما نمي تونيم همينجوري خاطراتمون و زندگي روزانمون با هم رو دوور بريزيم، درسته؟
دوست عزيز اينو از من بشنو
! زندگي براي ما يه تجربست
پس ما از پسش بر ميايم
پس بياين بيشتر براي خواسته هاموون تلاش کنيم
ما نمي تونيم با جواب هاي سطحي قانع بشيم
اين زندگي جادوويي و شگفت آور
آينده در انتظار ماست
ما تمام تلاشموون رو براي يه زندگي خووب مي کنيم
جووري که دووست داريم و مي پسنديم
!!بياين آرزو بکنيم FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط
بالاخره، زمان موعود فرا رسيد Forume.Animworld.net با تشکر از
اين ديگه چه صدايي بود الان اوومد؟
صبر کن ببينم، اصلاً اون صدا بوود؟
شايد صداي شکمت بوود لوسي
(حتي وقتي که مي دوونم داري شوخي مي کني، بازم حرفات روو مُخم تِرِدميل ميره! (تِرِدميل ميره هموون راه ميرست، اصطلاح خودمه
شايدم صداي همون دليورا بوود که باش طرفيم
...صبر کن ببينم، منظورت اين نيست که
!اوون دوباره احيا شده؟...
!اين نوور! هموون چکه ي ماهه
دوباره
لوسي، تو واقعاً بايد يه فکري به حال شکمت بکني
چطوره تو رو بدم به اوون موشه بخوووره؟
ممکنه دليورا الان ديگه بتونه نعره بکشه، ولي هنوز مراسم آبچکان ماه ادامه داره
معنيش اينه که مراسم احياء هنوز کامل نشده و هنووز اميدي هست
همراهم بياين
اما دليورا که پايينه ماست
اگه بتوونيم مراسم شون رو نابوود کنيم ميتونيم جلوي احياء اونو بگيريم
سريع باش
! انفجار
! لعنتي
...من ديگه وقتي ندارم که تلف کنم
سريع کارتو يه سره مي کنم
...اينم مي تونم کنترل کنم، سَمندر کوچوولوي من
کووور خووندي
!دوباره خودش ترميم شد
من مي تونم زمان اجسام رو کنترل کنم
به بيان ديگه، من مي تونم اين کريستال رو به زماني برگردوونم که هنوز نشکسته
زمان؟ باورم نمي شه
کنترل زمان جزء جادووهاييه که به کل از تاريخ مهو شده
به بيان ديگه اين تکنيک يکي از تکنيک هاي ممنوعه و گم شدست
خب حالا، فکر کنم خووب باشه زمان اين کريستال رو ببريم توو زمان آينده، چطوره؟
فايده اي نداره
! وايسااد
مي بيني، من حتي مي تونم اينطوري هم زمان رو متوقف کنم
اما اينطور به نظر مي رسه که روشت روو آدما کارساز نيست
خب، قدرت گيراييت بد نيست
بهتره اينطوري بگيم که اين روش روو موجودات زنده کار نمي کنه
واسه همينه که نتونستم اون يخ رو که درواقع خود يواِل بود به حالت اوليش برگردوونم
راستشو بخواي، من شمهارو درک نمي کنم
پس ، شما مي خواين اوون موجود رو احيا منين فقط به خاطر اين که ليون بتونه اونو بکشه؟
ليون با اين کار راضي مي شه، ولي اين چه فايده اي واسه دوستاش داره؟
کي مي دونه؟
من به تازگي به گروهشوون پيوستم
تو چي؟
تو واقعاً دنبال چي هستي؟
اووه خداي من...مثل اين که من نمي توونم چيزي رو از تو پنهان کنم، درسته؟
رتي-ساما...يا بهتره بگم اوون بچه ي لوس از دست رفته هيچ وقت نمي تونه دليورا رو شکست بده
صبر کن ببينم! اينجوري که قضيه خيلي خطرناک مي شه
پس تو مي خواي اونو شکست بدي؟
ملوومه که نه
من مي خوام که اونو مال خودم بکنم
تکنيک هايي وجود داره که ميتوونه حتي هيولاهاي جاويدان رو هم تحت کنترل در بياره
عاليه مي شه اگه بتونم يه همچين قدرتي رو کنترل کنم، اينطور فکر نمي کني؟
چقدر اخمقانه، متاسفم که اصلاً پرسيدم
من مي خواستم به يه نتيجه گيري اي برسم که وادارم کنه ديگه به اين جنگ ادامه نديم
تو هنوزم متوجه نيستي
هميشه زماني مي رسه که تو احتياج به قدرت داري
...وقتي اون زمان برسه، من به قدرت خودم و قدرت دووستانم باااور دارم
! به دوستان فِري تِيلم
...اين اعتماد به نفست موجب نابوديت مي شه
(ديوار سَقف، در زمان به جلو حرکت کن و فروو بريز (يعني زمان رو اونقدر به جلو و آينده ببره که عُمر ديوار اين مکان تمووم بشه و بريزه
هر کدوم شما به خاطر اهداف احمقانه ي خودتون دارين به اين جزيره صدمه مي زنين
و من ديگه تحملش رو ندارم
فکر مي کني اوون آتيشات مي تونه فَن کنترل زمان منو شکست بده؟
(کنترل زمان، زمان خووکي يا هرچي (زمان و خوک در زبان ژاپني شبيه هم تلفظ مي شن
گوورتو از اين جزيره گم کُن
اوهه،آره منم مي توونم زمان رو اداره کنم
آيندرو
يک سانيه ديگه از الان مي فرستمت اوون دنيا
!عالي شد، اينطوري مراسم آبچکان ماه هم متوقف مي شه
ووو، اين تنهايي اين کاروداشت مي کرد
ديگه خيلي ديره، مراسم تموم شده
...اوه، نه
...اوه خداي بزرگ، داره يه اتفاق خيلي بد و ترسناک مي اُفته
...رئيس، بياين فرار کنيم
هرگز! هرگز، مهم نيست چه اتفاقي بيفته، من اين جزيررو ترک نمي کنم
...يواِل
!گرِي
تو اينجايي؟
ناتسو
ديگه چاره اي نداريم
! بيا با هم اون موجود رو نابود کنيم
امکانش براي تو وجود نداره
...من...شکستش مي دم
...ليون
! براي اينکه از يواِل پيشي بگيرم، بايد اينکارو بکنم
واسه تو که بيشتر از ما امکان اينکار وجود نداره
! تمومش کنو خودتو بکش کناار
! بالاخره همديگرو ملاقات کرديم...دليورا
قويترين جادوگر؟
اطراف اينجا يواِل از همه قويتره
چندين سال مي شه که به خاطر شُک از دست دادن تنها دخترش خودشو در کوهستان مخفي کرده
بعد از اوون جريان، هيچ جادوگري با اون تماس نداشته
يواِل، هان؟ يعني مي شه اوون منو به شاگردي قبوول کنه؟
...هيولايي که حتي خود يواِل هم قادر به شکستش نبود
من...با همين دو دستم...شکستش مي دم
تو اون بچه ي اووسو قبول کردي وحالا اونو به شاگردي گرفتي؟ چطور تونستي يه همچين کاري بکني؟
اون گفتش که مي خواد جادو ياد بگيره
خيلي چيزه عجيبيه؟
من براي پر کردن جاي بچت کافي نيييستم؟
ليون، من حتي يک بارم تو رو به عنوان جانشين دخترم نديدم
تو براي من تو هستي، شاگرد محبوبم
! من...ازَت...پيشي مي گيرم
ديگه بسه، ليون
بقيشو به من بسپار
!من دليورا رو زنداني مي کنم
! پووسته ي يخي
گرِي اين کارو نکن
هيچ مي دوني چقدر طول کشيد تا تونستم بالاخرع اون يخو آب کنم؟
!تو فقط داري تاريخ رو تکرار مي کني
!يه روزي من دوباره اونو آب مي کنم و به مبارزه مي طلبمش
اين تنها راهه
در حال حاظر اين تنها راه براي متوقف کردن اونه
!ناتسو
من باش مي جنگم
!ناتسو، برو کنار
!از سره راام برو کنااار
من قبلاً جلوت رو گرفتم چون نمي خواستم بميري
مثل اين که منظورم رو خووب بت نفهمووندم
اگه مي خواي از اوون جادو استفاده کني، خب بکن
...ناتسو
!خيلي صدااااش بلنده الان پرده ي گوووشم پاره مي شه
!جا خالي بده
!من تا آخرش تسليم نمي شمو شوونه خالي نمي کنم
...چي؟ من اين کارو نکردم
...ش-شووخيت گرفته
!باورم نمي شه...امکان نداره
...دليورا از قبل مرده بوود
اونو نگاه کن
...اون
براي 10 ساله که انرژي و قدرت حياتي اون توسط يواِل گرفته شده بوده
...تنها چيزي که ما ديديم آخرين لحظات عمرش بوود
من نمي تونم خودمو با اووم مقايسه کنم...هيچ وقت نمي تونم ازش پيشي بگيرم
استادت واقعاً کارش درست بووده
من دردو رنجت رو از بين مي برم
...ازت ممنونم...استاد
يخ يو اِل به آب تبديل شد و به زودي به دريا خواهد پيوست
به هر حال، يو اِل هنووزم زندست
اين چيزيه که گرِي ميگه
منم همينطوري فکر مي کنم
يواِل براي هميشه از اقيانووس مراقب شاگرداي عزيزش خواهد بوود
داره بشوون ميگه ديگه بيشتر از اين خودتون رو عذاب ندين
آره، تمووم شد
!آره، قربان
راستي که يه لحظه نمي دونستم چه اتفاقي مي افته ولي به خير گذشت
! ولي کار يواِل واقعاً حرف نداره
! حالا هممون تونستيم يه ماموريت کلاس اِس رو تموم کنيم
!آخ جووونمي جوووووون
فکر مي کني الان ديگه بتوونيم بريم طبقه ي دوم؟
اووه، لعنتي، قراااره تنبيهموون کنن
قبل از اوون بايد کاري رو انجام بديم، يادتوون مياد؟
مگه هدف اصلي اين کارايي که انجام داديم اين نبود که اهالي دهکدرو که به ديو تبديل شدن به حالت اوليشوون در بياريم؟
ماموريت کلاس اِس ما هنوز تموم نشده
اما دليورا مرده، مگه اين باعث نمي شه نفرين خنثي بشه؟
نه، دليل اصلي اوون نفرين دلوريا نبوده
اين قدرت خيلي زياد نور ماه (معروف به آبچکان ماه ) بوده که باعث شده بود اين بلاها سره اهالي دهکده بياد
حقبقت اين که دليورايي ديگه وجود نداره کمکي به ما نمي کنه
...اوه، نه
!پس ما سريع مي ريم اونا رو خووب کنيم
!آرههه، قربان
چطوري بايد اينکارو بکنيم؟
!هِي، ليون
من هيچ نظري ندارم چون نمي دونم
چي گفتييي؟
چيچي
...صبر کن ببينم، اگه شماها ندونين چطوري ميشه اينکارو کرد پس بايد چيکار
حدود 3 سال پيش که پاموون رو گذاشتيم توو اين جزيرخ مي دونستيم که دهکده اي اينجا هست
ولي ما هيچ کاري با اونا نداشتيم
و اونها هم حتي يک بار نيومدن پيش ما
سه ساال...يه بارم نيومدن؟
صبر کن ببينم، اين خيلي عجيبه چون هر شب نور ماه به اين خرابه ها مي تابيد
اين خيلي عجيبه که حتي نيومدن سرو گووشي آب بدن
و هنوزم يه سري سؤالا مونده، مثل اثراتي که اين نور روي بدن موجودات زنده مي زاره
وايسا ببينم...مي خواي بگي که تقسير تو نيست؟
خودتوون فکر کنين، ما هم براي 3 ساله زير نور همين ماه هستيم
!آره! راست مي گه
مراقب باشين، اونا دارن يه چيزي رو مخفي مي کنن
خب، به هر حال اين وظيفه ي انجمن شماست که موضوع رو بررسي کنه
!پياده شو با هم بريم! من اينطور فکر نمي کنم
...اين تو بودي که
تمومش کن
شِري و بقيه ي بچه ها همشوون خانواده هاشوون رو به خاطر دليورا از دست دادن
واسه همينم همه ي ما با ليون همکاري مي کرديم
فکر مي کرديم اگه ليون باموون باشه مي تونيم دليورا رو شکست بديم
و اين که اوون بالاخره مي تونه انتقام ما رو از اوون موجود بگيره
اونا راه و روش خودشون رو داشتن
لازم نيست از کارايي که در گذشته انجام دادن انتقاد کنيم
بياين بريم
بريم؟ ولي چطوري مي تونيم نفرين رو خنثي کنيم؟
...کي مي دونه
داري به چي نگاه مي کني؟
برو توويِ يه انجمن ثبت نام کن
کلي دووست و رقيب واسه خودت پيدا مي کني، و مهمتر از همه مطمئنم دليلي براي ادامه ي زندگي
!فايده اي نداره...برو پي کارت
هاان؟ هيچکي اينجا نيست
پس همه اينجا بودن
به خاطر اين که دهکده نابوود شده
اما چرا همه ناپديد شدن؟
!هِي
به هر حال من مي رم دنبال يکم دارو بگردم
همتوون اينجايين! خدارو شکر يه مشکلي پيش اوومده
!خواهش مي کنم، همتوون همراهم بياين
اين ديگه چيه؟
! من فکر مي کردم ديروز دهکده به کل نابود شده
مثل روز اولش شده، اينجا چه خبره؟
...مثل اين مي مونه انگار زمان به عقب برگشته
(حالا همشوون درست شدن، پس بهتره بشوون دست نزني (منظوره لوسي شيطوون اينه که الان مي زني همشوون رو خراب مي کني
چييي گفتييي؟
!منظوورت از اين حرف چي بووودو؟
هموني که گفتم
صبر کن ببينم، زماان؟
...يعني کاره اوون بوده؟ امکان نداره
ممکنه تغيير رويه داده باشه و آدم خووبي شده باشه
! حالا هرچي
!آره، قرباان
وايسا ببينم، قضيه چيه؟
اوه راستي، کوله پشتيهاموون
مي بينم که قبر بوبو هم به حالت اولش برگشته
خدارو شکر
شماها بودين که دهکدرو به حالت اولش برگردووندين، درسته؟
...خب، راستش
من واقعاً از همتوون سپاسگزارم
ولي از اين حرفا گذشته، شما جادوگرا کي مي خواين ماهو نابوود کنيين؟
نابوود کردن ماه بايد کار راحتي باشه
هِي، وقتي اين حرفو زد قيافش جدي بوود؟
آره...خب اوون اِرزاهِ ديگه
به هر حال من قبلش مي خوام يه چيزي رو روشن کنم
همه اينجا جمع مي شين؟
خب بزارين بررسي کنيم
شما ها همتوون بعد از اين که ماه به رنگ بنفش در اوومد به اين شکل در اوومدين؟
درسته؟
اگه بخوايم دقيق صحبت کنيم، وقتايي که ماه مياد بيروون اين شکلي مي شيم
و طبق اوون چيزايي که ما شنيديم اين اتفاق داره از 3 سال پيش تا الان مي افته، درسته؟
درسته تقريباً همين مدت زمانه
فرايند آبچکان ماه در تمام طول اين سال ها موقع شب اتفاق افتاده
شما بايد تونسته باشين نور ماه رو که هر شب به خرابه ها ميتابه ببينين
!کيااااا
حتي تله اي که درست کرديمم به حالت اولش برگشته
اون فقط گفت کياااا
خيلي باحال بوود
! اين تقسير من نيست، تقسير من نيست
در ضمن، به نظر شما اوونجا مشکوک ترين محل اين جزيره نبود؟
يه جوري رفتار مي کنه انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
بي ماننده
من نمي فهمم چرا توو اين همه مدت اين موضوع رو بررسي نکردين؟
در اين جزيره اين يه سنته که هيچ کس نزديک اوون خرابه ها نره
اما الان موقع مناسبي براي چسبيدن به اعتقادات و رسم و رسوم نيست
..شما در اين راه قرباني دادين، و نگاه کنين چقدر واسه حل اين مشکل حاضر بودين به انجمن پاداش بدين
مي شه خواهشن حقيقت رو به ما بگين؟
م-ما خودموونم دقيق متوجه نمي شيم که چه خبره
در حقيقت ما خيلي سعي کرديم اون خرابرو بررسي کنيم
ما به هيچ عنوان از اسلحه استفاده نکرديم، من فقط خيلي خووب خط ريش هامو درست کردم و برق انداختم
...وبعدش هممون به سمت اون خرابه ها راه افتاديم
ولي نتونستيم نزديکش بشيم
به محض اينکه به خرابه هانزديک مي شديم خودمون رو روبروي در ورودي دهکده مي ديديم
! ما نمي تونيم به اون خرابه ها نزديک بشيم
منظورتوون چيه؟ شما نميتونين نزديک اونجا برين؟
ما هيچ مشکلي واسه رفتن به داخل اونجا نداشتيم
ما بهتون نگفتيم چون فکر کرديم حرفمون رو باور نمي کنين
...اما اين خقيقته، مهم نيست چقدر تلاش کرديم که وارد اون خرابه ها بشيم، ولي فايده اي نداشت
...حتي يه دوونه از ما هم نتونست پاشو اونجا بزاره
همونطور که فکرشو مي کردم
کارت حرف نداره تيتانيا
هيچي نشده فهميد خُقه چي بوده
ناتسو
همراهم بيا
!با هم مي ريم ماه رو نابود کنيم
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
وقتي که داشتي ترکم مي کردي بم گفتي ديگه نمي خواي منو ببيني
اما اشکاي روي گونت همه چيز رو فاش کرد
هر زمان که احساس کردي داري در موجي از مقايرت ها گم مي شي
هميشه جلوي گريت رو گرفتي، مي دوني؟
همه مي گن چه آدم قوي اي هستي، ولي همه دارن تو رو دسته بالا مي گيرن
و قبل از اين که متوجه بشي خودت رو گم مي کني
اونوقته که خورشيدي که فکر مي کردم هميشه در کنارمه فرو مي ريزه
...و تاريکي همه جارو فرا مي گيره
به کمک هم روزي حقايق و دروغ هاي اين دنيا رو فاش مي کنيم
اي چرخ و فلک
به صبح، صبح بخير مي گم
هنوزم مشتاقانه در رؤياهاي خودم دنبال نشانه اي از تو مي گردم
! سخنراني پروفوسور هَپي از فري تيل
! امروز ما مي خوايم راز نهفته در جادوگر فلکه آسماني رو بتون بگيم
روخ فلکه آسماني يه جادوگري که از اين روش استفاده مي کنه بسته به اعتماد دو طرفه بين اونا مي تونه بارها ظاهر بشه
! و صحبت سره اينه که مي گن هر چقدر جادوگر قدرت جادوويه بيشتري داشته باشه ارواح فلکه آسماني اونم به نسبت قدرتمندتر ميشن
! منتظر اومدن يه روح فلکه آسماني جديد در قسمت بعد باشين
! تا برنامه ي بعد
خدانگهدار، آره
ناتسو هيچ مي دونستي توو ماه گربه هم هست؟
صبر کن ببينم، اگه داري درباره ي ماه حرف مي زني منظورت بايد خرگووش باشه، درسته؟
نه...اصلاً راه نداره خرگووش بتونه اين همه مسافتو بره
بعدشم اونجا علفو چيزاي ديگه پيدا نمي شه بخوره
مي دوني، فکر نمي کنم ماهي هم اونجا گيير بياد
قسمت بعدي : رسيدن به آسمان
پس گربه هاي ماه چي مي خورن؟
ميگم گربه اي وجووود نداااره
...نمي خوااام...خيلي بدي، من مي خواستم ماهي ماه رو بخورم
FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط Forume.Animworld.net با تشکر از