...قلمروي پادشاهي فيوره FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط
کشوري بي طرف با جمعيتي نزديک به 17 ميليون نفر
دنيايي جادويي
در اونجا جادو هر روز خريد و فروش ميشه
و اين اصل بخش جدايي ناپذير زندگي مردم اونجاست
در اونجا مردمي هستن که از جادو به عنوان شغلشون و درآمدزايي استفاده مي کنن
اون افراد به اسم جادوگرها معروفن
اين جادوگرها متعلق به انجمن ها ي متفاوتي هستن و شغلهاشون رو در قالب ماموريت انجام مي دن
اين گونه انجمن ها در داخل کشور خيلي زيادن
و در هر شهر خاص يک انجمن خاص هم وجود داره
در بين اين همه انجمن، انجمني وجود داره که خيلي از افسانه ها از اون شکل گرفته...يا بايد بگيم در آينده هم ادامه پيدا مي کنه و از دل اوون شکل خواهد گرفت
و اسم اون هست
! فِري تِيل
فِري کجا مي ري؟
! من تمام نور اميد رو ذخيره کردم تا به فرداي تو بتابونم
اوه، آره! مي توني اين صدارو بشنوي؟
اوه، آره! اين صداي فرياد و هلهله ي ماست
...اوه، آره! تاوقتي که قلبت بتونه بشنودش
اوه، آره! اوه، آره!
خورشيد و ماه بزنين قدش
مطمئني که چيزي رو فراموش نکردي؟
وقتي که اينجا نيستي تا منو بخندوني
حتي چيزايي که دنبالشمم پيدا نمي شن
داره برف مياد، با خودت رو راست باش و لبخند بزن
چون وقتي دو نفر به هم نزديک مي شن، زمان کند مي شه
فِري کجا مي ري؟
! من تمام نور اميد رو ذخيره کردم تا به فرداي تو بتابونم
! خداحافظي نکن
! آنچه در سري قبل فِري تِيل گذشت
! ميدونستم که مياين اينجا، اي مگساي مزاحم فِري تِيل
دنبال چي هستي پست فطرت؟
(با اون لوليباي مي خواي چيکار کني؟ (لوليباي به فلوتي براي لالايي ميگن
تيتانيا اِرزا؟
! شمشير دوراني
چه خبره؟
...دور تا دور ايستگاه توسط باد احاطه شده
شما احمقا از اينجا نمي تونين فرار کنين
ايستگاه اوشيبانا
گفتم که ما چيزي نمي دونيم...اين غير ممکنه
! هيچ راهي وجود نداره که بشه ديوار باد رو از بين برد
! اِرزا
گِرِي؟ مگه تو با ناتسوو نبودي؟
ما از هم جدا شديم
! اين الان مهم نيست
! هدف اصلي آيزنوالد شهريه که اون سمت اين ايستگاهه
چي؟
اونجا همون جاييه که افراد ريش سفيد و رئساي انجمن ها هميشه دور هم جم مي شن و ملاقات مي کنن
اونا مي خوان اونجا لوليباي رو استفاده کنن
پس نقشه ي شما اينه؟
اما اين ايستگاه توسط باد جادويي احاطه شده
آره، قبلاً ديدمش
اگه بخوايم ازش رد بشيم هممون ريز ريز مي شيم
...خودم خووب مي دوونم
...اِرزا، دستت
چيزي نيست
در زماني که ما اينجا دست رو دست هم گذاشتيم، اِريگور هر لحظه داره به جايي که اساتيد انجمن ها هستن نزديکتر مي شه
اوه، آره...تو آيزنوالد بايد يه کسي به نام کتگه باشه
اون تنها کسي بود که تونست طلسم لوليباي رو باطل کنه
باطل کنه؟
اون يه خنثي کننده ي طلسمه؟
پس اون بايد بتونه اين ديوار باد رو هم واسمون رديف کنه
کاگه رو پيدا کنيد و دستگيرش کنيد
اطاعت مي شه
کاراکا، تا کي مي خواي خودتو اونجا پنهان کني؟
...ب-ببخشيد
اونا دنبال کاگن
بجنب
خواهش مي کنم، از من نخواه، من توي کمک کردن تو جنگ افتضاحم
نه، من يه کار خيلي راحت تر برات دارم
آتيشو باد
کاملاً گمش کردم
! اره
هي، چرا فعلاً بر نگرديم پيش اِرزا و منتظر بشيم؟
اين چه قيافه ايه به خودت گرفتي؟
اِرزا به ما گفت که اونو پيدا کنيم
...فهميدم
تو خيلي شجاعي، لوسي...تو دستور اِرزا رو ناديده مي گيري
...وقتي که اِرزا دستور يه کاريو مي ده، خب راستش
...بعد از اين که يه کارايي بات کرد لوسي، نمي دونم ديگه بتونم ببينمت يا بت نگاه کنم
!اون مگه چيکار مي کنه با من؟ منظورت از يه کارايي چيه؟
! خيله خب، بتشه، گرفتم
! اونقدر مي گردم تا پيداش کنم
لوسي، حالت و نظرت خيلي راحت بر مي گرده
! بسسسه ديگهههه
اصلاً اين گربه چرا دنبال من راه افتاده؟
!اِريگور کجا قايم شدييييييييي؟
! بعدي
يعني اين بشر نمي دونه درو واسه چي اختراع کردن؟
...لعنت بهت
خب، فکر نمي کنم مشکلي پيش بياد اگه همينطوري اين يکي رو به حال خودش بزارم
اما اينجوري دلم راضي نمي شه، ميشه؟
(بابت دفعه ي قبل ممنون، مگسِ موشن سيکنس (به خاطر نداشتن معادل فارسي براي موشن سيکنس همونطوري نوشتمش، به معني کسيه که خيلي راحت بابت کوچکترين حرکت وسيله ي نقليه حالت تهوع بش دست مي ده
دوباره توييي؟
اون بت مياد
! خفه شووو، کچچل
! من کچل نيستتتتم، اسمم هم هاگه نيست، کاگه ياماست
اينجوريه؟
خب، حالا هر چي
من ديگه تغريباً مي دونم جادوي تو چطوري کار مي کنه
تو آتيشو جذب مي کني و با اين کار قدرت تخريبگريت رو بالا مي بري
واقعاً جادوي نادريه
من جداً، جداً مي خوام با يه مشت از وسط نصفت کنننم ولي الان وقتشو ندارم
اِريگور کجاست؟
سؤال خوبيه، اگه منو شکست بدي ممکنه بت بگم
سايه ي بند انگشتي
نه بابا، بهد از اين که باباتو در آوردم بم مي گي؟
! پس اينجوري با يه تير دو نشون مي زنم
خيلي هيجان زددددم
اين ارزه ها براي چيه؟
خيلي زبرو زرنگه
...هرچند
نمي توني از سايه ي اوروچيه من فرار کني
اونا تا خود جهنمم دنبالت ميان
تيکه تيکت مي کنم
ضربه ي بال اژدهاي آتشين
ش-شوخيت گرفته؟
اون-اون سايه ي اوروچيه منو با يه حمله خنثي کرد؟
...چه قدرت تخريب مهلکي
! باورم نمي شه که اصلاً يه همچين جادوگري وجود داشته باشه
(دلت مي خواد يکي ديگه از اون مشتاي مگسي منو بچشي؟ (ناتسو داره مسخرش مي کنه
! اون-اون يه هيولاااست
چي؟
! ناتسو
اوه خداي من، مثل اين که دوباره کنترلم رو از دست دادمو همه جارو خراب کردم
چرا هميشه آخرش اينطوري مي شه؟
خب، الان احساس بهتري دارم
من بردم، دکوياما
!لعنت به تو، اسمم کاگه ياماست
هرچي! همونطور که قول دادي بم بگو اِريگور کجاست
اي احمق...ارباب اِريگور ديگه اينجا نيست
چي؟
! ناتسو
! بسه ديگه، ما بش احتياج داريم
!کارت خوب بود، کله آتيشي
هااان؟
!غلللط کردم، من که کاري نکردددم
طلسم ديوار باد رو بشکن و واسه ما و خودت دردسر درست نکن
! اون اصلاً شووخي نمي کنه پسسر
اون يه هيولاي ترسناکههه
بسه ديگه
گرفتي چي ميگم؟
...باشه
چ-چرا؟
...يه کاره ساده برات دارم
! کاگه
! از شرش خلاص شو
لعنطي، اون تنها راه خروجمون بود
کاگه، تو نبايد بميري، ما بت احتياج داريم
! زووود باش مَممرد
! تو تنها کسي هستي که مي توني اون طلسم رو باطل کني
! نبايد بميري
مگه اون...رفيق و هم پيمانت نبوود؟
!مگه اون بات تو يه انجمن فعاليت نمي کرد؟
! اِي عوووضييي
پس انجمن شما اينجوووريه؟
کاگه، با من باش، تحمل کن
فايده اي نداره اِرزا، اوون بيهوشه
! نمي تونم بزارم که بميري
! زوود باش طلسمو باطل کن
بسه! اون که نمي تونه توو اين شرايط اين کارو بکنه
! بايد مجبورش کنيم که بکنه
...آااام
مثل اينکه سر زده وارد شدم
...آره
تنگه ي کِلاوِر
(!تنگه اي که تا منتها اليهِ زمين ادامه داره (منظورش اينه در حد تيم ملي بارسا عمقش زياده
هيچ راهي جز اين راه ترن براي عبور از اون وجود نداره
شهر کلاور جايي که اون اساتيد انجمن ها جمعن نزديکه
و من هم بيشتر قدرت جادوييم رو که به خاطر درست کردن اون ديوار باد صرف کردم دوباره به دست آوردم
بهتره بقيه ي راه رو پرواز کنم
اي احمق هايي که شغل و حقوق ما رو ازمون گرفتين...صبر کنين و ببينين
! (خداي مرگ شما رو تطهير مي کنه (به قول خودش منظورش اينه مي کشدشون و گناهاشوون به اين واسطه بخشيده مي شه
پس هدف اِريگور جاي هميشگي جلسه هستش؟
! پير مرد
اِريگور تنها راه مارو به کلاور مسدود کرده، و خودش هم زمان داره به سمت اونجا مي ره
ممکنه بتونيم با اون وسيله ي نقليه ي 4 چرخ بش برسيم
! اما اگه نتونيم يه فکري به حال اين ديوار بادي بکنيم هيچوقت نمي تونيم اينجارو ترک کنيم
...اما
اگه بخوايم اينطوري هم تلاش کنيم که بريم بيرون اين بلا سرمون مياد
!کاگه بت التماس مي کنم، بمون کمک کن
! لعنتي
من اين ديوار رو با خاک يکساان مي کنم
! ناتسو
اي احمق، زوور اينجا به دردت نمي خوره
اگه زوودتر نجنبيم اوضاع وخيم مي شه
نمي توني با جادوت يخش بزني؟
اگه مي تونستم تا حالا کرده بودم
! ناتسو
! بس کن ناتسو، اينجوري داري خودت رو نابود مي کني
اعنتي! بايد چيکار کنيم؟
گفتم بببس کککن
...لعنننت
چ-چي؟
خودشه! اروااح
وقتي که تو اِورلوو بوديم، من تونستم از طريق دنياي ارواح بين دو مکان جابجا بشم، يادت مياد؟
خب اگه يه آدم عادي اين کارو مي کرد قطعاً مي مرد
چون نمي توني اونجا نفس بکشي
(در ضمن، اين روش اينجا جواب نمي ده چون دروازه فقط جايي باز مي شه که يه جادوگر فلکي هستش (جادوگر فلکي به کسي مي گن که از کليد و دنياي ارواح به عنوان جادو استفاده مي کنه
هاان؟
به زبان بهتر، اگه مي خواي از طريق دنياي ارواح از اينجا خارج شي
چيزي که احتياج داري يه جادوگر فلکي خارج از اين ايستگاهه
...منو گييج کردي
هرکاري مي کني سريع باش
! بت گفتم که نميييشهه
تازه اين بر خلاف قوانينه که يه انسان وارد دنياي ارواح بشه
شانس آورديم که توو اِورلو که اين اتفاق افتاد اوون کليده واسه خوده اونجاا بودش
هيييم، نمي گيرم اصلاً چي ميگي
کلييد...اِورلو؟
! لوسي ياادم اوومد
چيروو يادت اومد؟
! همون چيزي که مي خواستيم بيايم اينجا مي خواستم بت بگم
منظورت وقتيه که منو عجيب غريب خطاب کردي؟
بيا
! (اين کليد ويرگوست (ويرگو به معني دوشيزست
تو نمي توني همينطور اين ور اون ور بري و يه چيزي بدزدي
! اما خوده ويرگو گفت که اينو بدم بت
خداي من، ما وقت اين چرت و پرتا رو نداريم
ويرگو؟
منظورت همون پيش خدمت گووريله؟
اون گفت از اونجايي که اِورلو بازداشت شده قرار دادشم با اون فسخ شده
خب اونم اومد پيش من و بم گفت که مي خواد با تو قرار داد ببنده
اوه، پس خودشو نشوون داد؟
من بايد خوشحال باشم، ولي الان واقعاً زمانش نيست
ما بايد به فکر راهي واسه رفتن به بيرون اينجا باشيم
...اما
! بسه ديگه، دهنتو ببند
! بچه گربه ها بايد يه گوشه بشينن و فقط ميو ميو کنن
اون بعضي موقع ها واقعاً ترسناک ميشه
! اون خيلي قويتر از اون چيزيه که فکرشو مي کني
اما، ويرگو مي تونه زمينو سوراخ کنه
...من فکر کردم که با سوراخ کردن زمين و رد شدن از زير ديوار بادي مي تونيم از اينجا فرار کنيم
چ-چيييي؟
!واقعاً؟
...ااااام
! راااست مي گييي
! کارت محشر بود هَپي
چرا اينو زودتر نگفتي؟
چون داشتي لپامو مي کشيدي
در حال التماس براي بخشش
! متاسفم! متاسفم منو ببخش
بعداً يه جايزه ي خيلي خووب بت مي دم! آره قول مي دم
فقط اون کليدو بدش به من
باشه! پس منتظر اون جايزه مي مونم
من دري به سوي دنياي ارواح فلکي باز مي کنم
و حالا! روح اُو، صداي من رو بشنو و بش جواب بده
دروازه ي دوشيزه، تو را باز مي کنم
! ويرگو
شما منو صدا زديد، سرورم؟
تو ديگه کي هستي؟
شما منو صدا زديد، سرورم؟
تو ديگه کي هستي؟
هي مارکو، خيلي لاقر کردياا
اسم من ويرگوست
من بابت دردسري که قبلاً برات ايجاد کردم معذرت مي خوام
! لاقر کرده؟ بهتر نبود مي گفتي اين کلاً يکي ديگست
يکي ديگه؟
آآم...پس اين شکل و شمايل ديگه چيه؟
من يه روح فلکي هستم که به اربابش وفاداره
من خودم رو اون طوري مي کنم که اربابم دووست داره
ولي خودموونيم، تو اون شکل قبلي خيلي قويتر و قدرتمند تر به نظر مي رسيدي
که اينطور
...اگه اينجوريه
پس بهتره به اين شکل در بيام
چرا اين حرفو بش زديي؟
من نسخه ي لاقرت رو ترجيه مي دم
متوجه شدم
بگزريم، ما وقت نداريم
مي تونيم بستن قرار داد رو به تعويق بندازيم؟
متوجه شدم، ارباب
مي شه بم نگي ارباب؟
چطوره ملکه صداتوون کنم
!نه
پس، شاهزاده خانم چطوره؟
...هيييم، به نظر خووب ميااد
هاا، پس اينجووري ميشه خرش کرد؟
بگزريم، زود باش
پس من شرووع مي کنم
اووه، اوون داره زمينو مي کنه
کارت حرف نداشت، لووسي
آآآآي آآآي
خيله خب بچه ها، همگي برين توو حفره
ناتسو، داري چيکار مي کني؟
به کلاس من نمي خوره و خوشم نمياد که اين بعد از جنگيدن با من بميره
...و ببعد
موفق شديم
سريع حرکت کنين
واااي، عجب باديه
شاهزاده خانم
شُرتت ملوومه
چطوره نگران خودت باشي
...وُووو، اونجارو
...فايده اي نداره
ديگه نمي تونين بش برسين
...ما...برنده شديم
ناتسو کجاست؟
هَپي هم اينجا نيست
...اوناهاش، شهر اونجاست
صبر کنيد و ببينين، پير مرداي خِرفت
! از نهايت سرعت هپي خوشت اومد؟
! هپپي
...ديگه نمي تونم پرواز کنم
به خاطر تو بود که من تونستم بش برسم
...ل-لعنت به تو
تو واسه فِري تِيلي، واسه چي اومدي اينجا؟
!اومدم تا ترتيبتو بدم، آدم پر حرف
چرا؟ چرا منو همراتون آوردين؟
شهر تخليه شده بود
ما تو رو مي بريم کلاور پيش يه دکتر
بايد ازمون ممنون باشي
نه...منظورم اين بود که، چرا منو نجات دادين؟
! من دشمنتونم
آهان، گرفتم
شما مي خواين منو با اِريگور معامله کنين
به هدفتون نمي رسين، چون اون از بقيه هم بي رحم تره
اون هيچ کاري واسه من نمي کنه
وُوواا، چه بي رحم
اگه مي خواي بميري فقط کافيه لب تر کني
هي، گِرِي
همه چي نبايد با مرگ و زندگي مقايسه بشه، مي دووني
يه خورده هم به آينده فکر کن، ميشه؟
در مورد سرنوشتت
اِرزا؟
معذرت مي خوام، همه چي روبه راهه
ببخشيد
! کووون گندتو از سورت من بکش کناار
! اين آزار جنسي بوود، گِري بکشش
هِي، گند زدي توو حرفاي باحالم
چشام داره سياهي ميره
مثل اين که واقعاً زيادي از جادوم استفاده کردم
ناتسو، خواهش مي کنم جلوي اِريگور رو بگير
تا وقتي برسيم اونجا همش به تو بستگي داره
بيا جلو اگه راست مي گي، خودتو با اوون فلووتت خاکستر مي کنم
تو از حصار ديوار بادي من رد شدي؟
چه مگساي دردسر سازي هستين شما
برو به درک
...اين نميتونه
چي؟
اون با آتيش مي پره و مشت مي زنه؟
و با يه همچين قدرتي؟ فکرشم نمي کردم يه جادوگر بتونه با اين قدرت ضربه بزنه
! لعنت به تو
اِنقدر رووو هوا اين ور اون ور نروو، اين اصلاً عادلانه نيست
اگه راست مي گي بيا پايين و مثل يه مرد مبارزه کن
به خودت مغروور نشو، مگس
طوفان گردباد
ناتسوو
فايده اي نداره، ديگه انرژي برام نمونده
هههه، آتيش نمي تونه کمکت کنه پرواز کني، چه بد
ناتسووو
خ-خراب کردم
اصلاً خووب نيست
...حالا چيکار کنم
(پ-پدر؟(لازمِ بگم ناتسو اين شخص رو به خاطر نزديکي زياد بهش و اين که هيچ وقت خودش پدر نداشته پدر صدا مي کنه
پسر تو به درد لاي جرز ديواار مي خوري
خووب به من نگاه کن
ديدي؟
وَوواي، چه باحااال
بش ميگن شعله ي بنفش
غير از سوزووندن، خيلي کاراي ديگه هم مي تونه انجام بده
ولي واسه من همه چيزو مي سوزوونه
تو مي توني ويژگي و خاصيت آتيشت رو تغيير بدي
اگه از صميم قلبت بخواي، اون به قلبت پاسخ ميده
...و وقتي اين اتفاق بيفته اونوقته که آتيشت حتي به آب و باد هم نمي بازه
نمي فهمم
! ناتسوو
نزديک بووداا
خاصيت آتيشم رو تغيير بدم، هاان؟
بالاخره انجامش دادم، ماکااُ
اين ديگه چه کووفتي بوود؟
تو که لباس نپوشيدي بايد الان سردت باشه
چطوره يخورده گرمت کنم؟
(خودتم که چيزي نپووشيدي (در متن از پارکا که يه اصطلاح ژاپنيه استفاده شده بود به معني نوعي کت که مارو در مقابل باد و باران گرم نگه مي داره
! الان مي فرستمت هواا
غررش اژدهاي آتشين
ديوار طوفان
اين پسر ديگه کيه؟
همش غير منتظره حمله مي کنه
پس جادوگراي فِري تِيل اينطورين؟
به نظر مي رسه که يه کم تو رو دسته کم گرفته بوودم
چطوره از الان جدي مبارزه کنيم؟
...هر دوتاموون
! خيلي خووبو هيجان انگييزه
! بسته ي طوفان
بگير که اوومدم
قضيه چيه؟
همه ي ادعات همين بوود؟
! لعنت به تو، حالا رفتي خودتو دوره يه چيزه عجيب غريب و آزار دهنده پيچيدي؟
تيکه تيکش مي کنم
ضربه ي فولادي اژدهاي آتشين
چي شد؟
آتيش ناپديد شد
همونطور که حدس مي زدم...بدون اينکه آتيش دورتو بگيره اوون قدرت ويرانگرو نداري
به نظر مي رسه ديگه کار ساز نيست
بسته ي طوفان من دائماً به شدت به سمت بيروون مي وزه
نمي گيري نه؟
آتيش در برابر باد مستقيم هيچ شانسي نداره
چيي گفتي؟
آتييش هيچوقت نمي تونه از پس بااد بر بياد
منو با خودت به يه جايي ببر
بزار فقط هر دو مون سوار اسب سفيد بشيم
(بريم! بريم! بزن بريم! تخيل وارانه)
...خيلي بده که عروسک عزيزم نمي تونه با من حرف بزنه
(بريم! بريم! بزن بريم! تخيل وارانه)
...هر وقت که بت فکر مي کنم اشکام شروع مي کنه به ريختن
من يه بچه ننرم، مگه نه؟
(زير نور ماه (زير نور ماه) در شب (در شب
(من هميشه (من هميشه
(دنبال خرگووشم مي گردم (منظور از خرگووش در ژاپن به معني شانس و اقبال بلند هستش
(من تحت تاثير حرف بقيه قرار نمي گيرم (هي، هي، هي
به نظر مي رسه يکي منو طلسم کرده
اين عشقمه که تنها سخنگوي منه
که هيچ وقت ازش بر نمي گردم
(من تحت تاثير حرف بقيه قرار نمي گيرم (هي، هي، هي
از اونجايي که کاملاً عاشق شدم
نمي دونم بايد چه وردي بخوونم
تا بتوونم دلت رو به دست بيارم
بهترين چيزي که مي تونم بگم
پريدن از اين شاخه به اوون شاخست
من ديوانه واار عاشقتم
يه رووزي دلم مي خواد که بت بگم
"دلمو بردي"
و کلي ازت تشکر کنم
چيزه ديگه اي نمي تونم بگم
اِرزا، ناتسو، گِري و من
به نظرتون نمياد که ما خيلي خووب با هم مَچ شديم؟
درسته، نظر منو بخواي مي گم شما بهترين تيم در ،فِري تِيل هستين
آره مي دونم، اينطور نيست؟
حالا ما مي تونيم با هم کلي کار انجام بديم و من هم تو يه چشم به هم زدن کلي معرووف مي شم
قسمت بعدي : قدرتمندترين تيم
تنها سؤالي که برام مي مونه اينه که اين تيم چنتا شهرو ايندفه با خاک يکيان مي کنن؟ 1کي...2تا...شايدم 3تا؟
شايد 4 تا يا 5 تا؟
بس کن دييييگه
www.forums.animworld.net با تشکر از FARZAD F.E.A.R. تهيه شده و ترجمه توسط