...کشور فيوره
يک کشور بي طرف که 17 ميليون جمعيت دارد
دنيايي جادويي است
در آنجا هر روز جادو خريد و فروش ميشود
اين يک جزء جدايي ناپذير از زندگي مردم است
و کساني هستند که جادوگري را به عنوان شغل خود انتخاب کردند
اين آدم ها را به اسم جادوگر ميشناسند
جادوگرها به انجمن هاي مختلفي تعلق دارند و با دريافت دستمزد کار ميکنند
تعداد بسيار زيادي انجمن در کشور وجود دارد
و در يکي از شهرها انجمن مشخصي وجود دارد
انجمني که از آن افسانه هاي مختلفي بوجود آمده... که در آينده هم افسانه هاي ديگري از آن بوجود خواهد آمد
:و اسم آن اين است
فري تيل
فري کجا ميري؟
!من تمام نور اميد رو ذخيره کردم تا به فرداي تو بتابونم
اوه، آره! ميتوني اين صدا رو بشنوي؟
اوه، آره! اين صداي فرياد و هلهله ماست
...اوه، آره! تا وقتب که قلبت بتونه بشنودش
!اوه، آره! اوه، آره
خورشيد و ماه، بزنين قدش
مطمئني که چيزي رو فراموش نکردي؟
وقتي که اينجا نيستي تا منو بخندوني
حتي چيزهايي که دنبالشم هم پيدا نميشن
داره برف مياد، با خودت روراست باش و لبخند بزن
چون وقتي دو نفر به هم نزديک ميشن، زمان کند ميشه
فري کجا ميري؟
!من تمام نور اميد رو ذخيره کردم تا به فرداي تو بتابونم
خداحافظي نکن
آنچه در فري تيل گذشت
به فري تيل خوش اومدي
اما، چرا؟
ميخواي بري؟
پس اينا جادوگرهاي فري تيل هستن
اِرزا داره مياد
اِرزا؟
...اِرزا؟ منظورت
...قوي ترين جادوگر فري تيل
يه چيزي مثل اين
دستگير شدم
هپي رو پس بدين
چي؟ من نميفهمم
لالايي؟
ميرا چان. لطف کن و 3 تا آبجو بيار سر اين ميز
اومدم
ميرا چان، با من بيرون قرار بزار
دوباره شروع نکن
...اما عزيزم
تو يه زن داري، مگه نه؟
لطفا بس کن، ميرا چان
دوست دارم تو يکي از اين روزا با آرامش بنوشم
تو خيلي مينوشي
دير يا زود بايد يه کاري انجام بدم
آره. پول غذامون داره تموم ميشه
پسر، اي کاش الان اون 2،000،000 جواهر رو داشتيم
حالا که فکر ميکنم ميبينم نميتونم براي ماه ديگه اجاره ام رو تمديد کنم
منم بايد يه کاري انجام بدم
جادوگر زرهي
"گشتن دنبال يه دست بند جادويي"
"از بين بردن جادوي اين عصاي ملعون"
"فال گيري با ستاره ها"
"شکار هيولا در کوه آتشفشان؟"
مطمئنا خيلي کارها هست که از جادوگرها درخواست ميشه انجام بدن
اگه يکي شون نظرت رو جلب کرد، فقط به من بگو
استاد توي جلسه پرسنل هست و وقت نداره
جلسه پرسنل؟
تمام استادهاي انجمن دور هم جمع ميشن و به هم گزارش ميدن
فکر کنم اين با جلسه هاي شورا فرق داره
ريدوس، ميتونم يه قلم نوري ازت قرض بگيرم؟
بله
قلم نوري
يک ابزار جادويي که اجازه ميده روي هوا بنويسيد
آدم هايي که در راس دنياي جادويي قرار دارن، 10 عضو از شورا هستن که با دولت ارتباط دارن
کار اونا رسوندن دستورات به همه در دنياي جادويي هست
و اگه احتمالا يه جادوگر مرتکب جرم بشه، اونا درباره اش قضاوت ميکنن
و در زير اونا سازمان استادهاي انجمن، اتحاديه استادهاي انجمن قرار داره
اونا حکم هاي شورا رو منتشر ميکنن
ارتباط بين انجمن هاي يک ناحيه رو حفظ ميکنن و ما رو متحد نگه ميدارن
اين واقعا کار سختيه
اصلا فکر نميکردم که انجمن ها اينطوري به هم متصل باشن
متحد نگه داشتن انجمن ها خيلي مهمه
...اگه مواظب نباشي
اون آدم هاي تاريکي ميان
ترسيدي
منو اينجوري نترسون
در هر صورت اين حقيقت داره
اون آدم هاي تاريکي وجود دارن. انجمن هاي تاريکي
يعني انجمن هايي که به شورا مربوط نميشن
اون آدم ها بعضي وقتها تو کارهاي غير قانوني و شرورانه هم دست دارن
بهرحال، عجله کن و يه کار انتخاب کن
تو کي هستي که اينو به من ميگي؟
براي اينکه ما يه تيم هستيم، درسته؟
ما کار قبلي رو انتخاب کرديم، يادت مياد؟
ايندفعه نوبت توئه لوسي
داري با من شوخي ميکني
معلومه که تيم ما منحل شد
شماها تا جايي که به دختر بلوند مربوط ميشد هيچ کاري انجام ندادين، يادتون مياد؟
اين تنها دليل نيست
من تو رو انتخاب کردم، لوسي... چون تو خيلي باحالي
چي؟
احتياجي نيست الان تصميم بگيري. به زودي انقدر درخواست تشکيل تيم بهت ميشه که نميتوني تحمل کني
گري، لباس هات
خفه شو
تو به من گفتي خفه شو، آتيش انداز...؟
براي اينکه مزخرفات تو حال منو بهم ميزنه، بازيگر پورن
اي احمق
حرومزاده
از جلو چشمم دور شو
بوي گند ميدي
دوباره شروع کردن
لوسي، چطور منو تو با هم يه تيم عشق تشکيل بديم؟
امشب، فقط ما دوتا
تو واقعا زيبايي
بايد تو رو از پشت عينک نگاه کنم
اگه برش دارم، حتما کور ميشم
به نظر نقشه اي داره
صبر کن... تو يه جادوگر آسموني هستي؟
ها؟
آره، اون يه گاو و يه خرچنگ داره
لعنتي، چه حقه کثيفي روي من اجرا کردي
متاسفم! بايد همينجا تمومش کنيم
مگه اولين بار کاري کرديم؟
لوکي با جادوگرهاي آسموني مشکل داره
شايعاتي هست که ميگه لوکي چند وقت پيش با زن ها يه مشکلاتي داشت
...اوه، فکر کن
ميتونين يکم استراحت کنين؟
اون دعوا رو شروع کرد! انتظار داشتي جوابشو ندم؟
پس لباس بپوش
تو منو تحريک کردي، چشم افتاده
دقيقا کِي تو رو تحريک کردم، چشم چپ؟
زيرشلواري سخنگو
احمق
اين سومين باره
مثل هميشه
مشکلي پيش اومده
اِرزا برگشته
اِرزا سان... ناتسو قبلا بهش اشاره کرده بود
فکر کنم بهتر باشه بهش بگيم قوي ترين جادوگر زن فري تيل در حال حاضر
اين اِرزا هست
اين قدم ها مال اِرزا هست
اِرزا داره برميگرده
با چنين عکس العملي، اِرزا سان بايد يه جادوگر شگفت انگيز باشه
ترسناک
من برگشتم
استاد اينجاست؟
اون قشنگه
خوش اومدي، استاد توي جلسه شوراست
که اينطور
اِرزا سان، اين شي بزرگ چيه؟
شاخ هيولايي که شکستش دادم
روستايي ها تزيينش کردن و به عنوان يادگاري بهم دادن
مشکلي باهاش داري؟
نه نه اصلا
فکر کنم اون از اتفاق توي "ام تي هاکوبي" خبر داره
لعنتي، من يه گوشت مرده ام
با اوني که من فکر ميکردم خيلي فرق داره
همه شما ها
وقتي که رفته بودم کلي شايعه شنيدم
که چطور فري تيل مشکل درست ميکنه
شايد استاد شما رو ببخشه، اما من نه
کانا
چطور جرات ميکني با اين طرز بي ادبانه بنوشي؟
ويستار
بله؟
اگه ميخواي برقصي برو بيرون
واکابا
داري خاکستر رو ميريزي روي ميز
نب
مثل هميشه جلوي تابلوي درخواست ها مردد ايستادي؟
يه کار انتخاب کن
ماکائو
...
يه چيزي بگو لعنتي
مرد، شماها منو آشفته کردين
ميزارم امروز بدون گفتن چيزي بگذره
...فکر کنم به اندازه کافي حرف زد
اون کميته انظباطي يا چنين چيزي دوست داره؟
اون بايد اِرزا باشه
خوب، اون زبون تندي داره، اما به اندازه کافي شبيه انسان ها هست
اون واقعا انقدر ترسناکه؟
ناتسو و گري اينجا هستن؟
بله
هي اِرزا، ما دو تا امروز رو مثل هميشه به خوبي با همديگه گذرونديم
آره
ناتسو مثل هپي رفتار ميکنه
ميبينم. خوب، حتي بهترين دوستان هم بعضي وقتا مبارزه ميکنن
اما بيشتر دوست دارم شما 2 تا رو کنار هم ببينم
...آره، بهترين دوستان يکمي
...آره
تا حالا ناتسو رو اينجوري نديده بودم
ناتسو قبلا اِرزا رو به مبارزه دعوت کرد و کتک خورد
منظورت اينه که ناتسو؟
و گري هم وقتي داشت بدون لباس راه ميرفت از دستش کتک خورد
وقتي لوکي از اِرزا خواستگاري کرد از دستش کتک خورد
بهرحال کارشو يه جوري راست و ريست کرد
پس اون اينطوريه؟
ناتسو، گري، يه درخواستي دارم
بعد از انجام دادن اين کار داستان تکان دهنده اي شنيدم
در واقع، اين چيزيه که استاد بايد براش تصميم بگيره، اما ميخوام که موضوع هر چه سريع تر تموم بشه، پس خودم تصميم گرفتم
از شما دو تا ميخوام که با قدرت خودتون بهم کمک کنين
با من مياين؟
اين چه معني ميده؟
اِرزا از اون دو تا کمک خواست
...قبلا هرگز اين اتفاق نيفتاده بود
فردا صبح اينجا رو ترک ميکنيم
مقدمات رو آماده کنين
...تشکيل تيم
با اون؟...
...اِرزا، ناتسو و گري
هيچ وقت تصورش رو نميکردم
اما اين بايد آخرين تيم فري تيل باشه
...ادامه
ايستگاه مگنوليا
چرا من بايد تو رو تحمل کنم؟
من اينو بايد بگم
اگه اِرزا کمک ميخواد، خودم تنهايي از پسش برميام
پس خودت برو
من اصلا نميخوام برم
پس بمون خونه و بعدش از اِرزا کتک بخور
چرا هر جا ميري تخت خوابت رو هم ميبري؟
وانمود کن اونا رو نميشناسيم وانمود کن اونا رو نميشناسيم
تو چرا اينجايي لوسي؟
اينطوري هميشه چيزي دارم که روش بخوابم، احمق
...چونکه ميرا سان گفته
وقتي اِرزا نگاه نميکنه اونا هميشه با هم دعوا ميکنن
پس جلوي اونا رو بگير، باشه؟
من؟
...تو جلوي اونا رو نميگيري
...اما
معذرت ميخوام. منتظر بودين؟
اِرزا سان
بسته بندي خوبيه
اون وسايل خيلي زياده
امروز رو با هم ميگذرونيم
آره
و هپي 2 وارد ميشود
آره. با هم بودن بهترين کاره
و تو هستي؟
فکر کنم ديروز به فري تيل اومدي
من تازه وارد هستم، لوسي
ميرا سان ازم خواست باهات بيام
ممنون که منو قبول کردي
من اِرزا هستم. خوشحال ميشم با ما باشي
پس تو لوسي هستي؟
تو کسي هستي که مزدورهاي دشمن رو فقط با يه انگشت شکست دادي، درسته؟
به خاطر کمکي که ميکني ممنونم
روي تو حساب ميکنم
...اين با چيزي که اتفاق افتاده خيلي فرق ميکنه
اِرزا، من براي اومدن يه شرط دارم
هي
چيه؟ بهم بگو
وقتي برگشتيم، با من مبارزه کن
هي، يکم فکر کن
آرزوي مردن داري؟
مثل دفعه قبل شکست نميخورم
حالا به اندازه کافي براي شکست دادنت قوي هستم
اين درسته که تو پيشرفت کردي
...کاملا مطمئن نيستم، بهرحال
باشه
قول ميدم
خيلي خوب، من کاملا آتيشي شدم
مرد، چه بازنده اي
هميشه بعد از به مبارزه طلبيدن اينجوري ميشي؟
هميشه همينجوري ميشه. بايد براش سخت باشه
بيچاره
بيا کنار من بشين
باشه
پس بهم ميگي که پاشم؟
ميزارم استراحت کني
باشه
اينطوري يکم براش راحت تره
وانمود کن نميبيني
نه، اون واقعا يکم عحيبه
اِرزا، وقتش نيست که بهمون بگي؟
ميخواي چيکار کنيم؟
هدف ما انجمن تاريک، "ايزن والد" هست
اونا قصد دارن با جادويي به اسم "لوليباي" کارهاي شرورانه انجام بدن
لوليباي؟
...پس اون آدم هايي که قبلا ديديم
انجمن تاريک، ايزن والد
به نظر ميرسه از طرف "کگه ياما" پيغام داريم
بلاخره اون "چيزي" که ميخواستيم رو گرفت
بلاخره زمان ما فرا رسيد
اين تنها شانس ما براي رسيدن به هدف مونه
حالا، زماني که اون استادهاي پير انجمن توي جلسه پرسنل هستن
که اينطور. پس قبلا چند تا از اعضاي ايزن والد رو ملاقات کردي؟
خوب، اونا يه چيزي درباره لوليباي گفتن
هيچ اشتباهي در کار نيست
اونا از ايزن والد فرار کردن
شک دارم که اونا نقشه نکشيده باشن و فرار کرده باشن
پس اين نقشه يه ربطي به لوليباي داره؟
منم همينطور فکر ميکنم
اون سايه اي که اونا رو دزديده احتمالا يکي از نيروهاي اصلي ايزن والد هست
براي اينکه نقشه شون فاش نشه مجبورن يه حرکتي کنن
اونا چه نقشه اي ميتونن کشيده باشن؟
از اول توضيح ميدم
...در راه برگشت از کار قبليم
در شهر اونيباس، توي يه کافه که جادوگرها جمع ميشدن توقف کردم
هي، مشروب چي شد؟
ساکت شو
نميتونم اينو تحمل کنم
!بلاخره جايي که لوليباي مخفي شده رو پيدا کرديم، اما اون قفل لعنتي
ما هيچ سرنخي نداريم
صداتو بيار پايين
هيچ چيزي براي نگراني نيست
من بقيه اش رو به عهده ميگيرم، پس شما برگردين به انجمن
کوگه چان؟
مطمئني تنهايي مشکلي نداري؟
به اريگور سان بگين که من تا 3 روز ديگه با لوليباي برميگردم
لوليباي... مثل يه آهنگ که بچه ها باهاش ميخوابن؟
و اون قفلي که درباره اش صحبت ميکرد بايد طلسم قدرتمندي باشه
پس اونا جزئي از ايزن والد هستن؟
آره. اما الان اصلا به اون فکر نميکنم
يا اسم اريگور
بزگترين ستاره انجمن تاريک ايزن والد
اريگور، کسي که به "شينيگامي" معروفه و تنها درخواست هاي آدم کشي رو انجام ميده
آدم کشي؟
طبيعتا درخواست هاي آدم کشي از طرف شورا موقوف شده
اما ايزن والد پول ميخواست
و 6 سال پيش اونا از اتحاديه انجمن جادوگرها بيرون انداخته شدن
هرچند اونا به ديگران گوش ندادن و به کارشون ادامه دادن
...شايد من بايد برم خونه
تو ناگهان آبدار به نظر رسيدي
اين عرقه
اين اشتباه بود
اگه به اسم اريگور توجه ميکردم بايد اونا رو تحت فشار قرار ميدادم تا نقشه شون رو بهم بگن
ترسناکه
که اينطور
ايزن والد قصد داره يه کاري با لوليباي انجام بده
و اين قطعا يه کار شيطانيه، پس تو ميخواي اونا رو متوقف کني
آره
احساس ميکنم نميتونم با تمام انجمن مخالفت کنم، براي همين از شما درخواست کمک کردم
ما مستقيم به ايزن والد ميريم
جالب به نظر مياد
آره
...اي کاش نميومدم
لوسي آبداره
اين عرقه
زود باش، بهم تخفيف بده
راستي، تو از چه نوع جادويي استفاده ميکني، اِرزا سان؟
لطفا منو فقط اِرزا صدا کن
جادوي اِرزا واقعا قشنگه
خون رقيبش همه طرف ميپاشه
اين قشنگه؟
فکر ميکنم جادوي تو از من قشنگ تره، گري
واقعا؟
جادوي يخي
اوه، پس براي همينه که شما دوتا با هم کنار نمياين؟
براي اينکه ناتسو از آتيش و تو از يخ استفاده ميکني؟
واقعا؟
هرچي
ايستگاه اونيباس
اون آدم هاي ايزن والد هنوز اينجا هستن؟
نميدونم. اما اومدم اينجا تا بفهمم
به نظر من بيهوده ست
ها؟ ناتسو کجاست؟
اون رفت
من مشغول تعريف کردن داستان بودم، اونو فراموش کردم
من چيکار کردم؟
و من ميدونم اون با حمل و نقل مشکل داره
همش تقصير منه
لطفا، يکي منو ميزنه؟
...بيخيال، بيخيال
ها؟ فري تيل؟
پس تو يه جادوگر توي يکي از اون انجمن هاي قانوني هستي؟
مرد، من حسوديم ميشه
انجمن هاي قانوني اونطور که بايد متلاشي نميشن، جادوگر
ميدوني شما رو چي صدا ميکنيم؟
حشره ها! آره، حشره ها
...واي اونجا رو
...تو چرا
ها؟ جادوت چي شد؟
...حالا، اين
طرز استفاده از جادو هست...
اون جادو
اينجا رو ببين، تو نميتوني همينجوري اهرم اضطراري رو بکشي
اين به خاطر دوستمه. لطفا درک کن
اون خيلي دور شده
لطفا وسايل ما رو ببر به هتل
چرا من؟
همه آدم هاي فري تيل همينجوري هستن، مگه نه؟
من نه
پس لباست کجاست؟
...متوقف شد
ها، اين چيه؟
تو ديديش؟
به اندازه کافي کار کردي
يکي از خوب هاش رو روي من انجام دادي
سايه محافظ
...لعنتي... لعنت به تو
مشت عظيم
آه، توقف اضطراري اشتباه بود
به زودي حرکت ميکنيم
لعنتي، من ميرم بيرون
تو، همونجا وايستا
تو نميتوني يکي از اعضاي ايزن والد رو برني و فرار کني
پس تو يکي از آدم هاي ايزن والد هستي؟ تو خيلي درباره فري تيل مزخرف گفتي
بزار کارو بيرون تموم کنيم
يه چهار چرخ جادويي
اون براي افزايش سرعت از جادوي راننده استفاده ميکنه
ناتسو
ناتسو، حالت خوبه؟
آره
دردم اومد عوضي
خفه شو! تو منو جاگذاشتي، ها؟
کاريه که شده. حداقل سالمي
...يه جورايي
درد داشت
منظورت از سالم چيه؟
من با يه آدم عجيب توي قطار مبارزه کردم
يه آدم عجيب؟
کسي که توي جنگل اونايي که داشتن هپي رو ميخوردن دزديد
اون گفت که عضو ايزن والد يا همچين چيزيه
اي احمق
ايزن والد کسايي هستن که دنبالشون هستيم
چطور تونستي بزاري از دستت فرار کنه؟
...اين اولين باره درباره اش چيزي ميشنوم
من چند لحظه پيش درباره اش توضيخ دادم
وقتي کسي داره باهات حرف ميزنه بهش گوش بده
...همم، براي اينکه اونو بيهوش کرد
اون از لحاظ هاي مختلفي شگفت انگيزه
ميبيني
اين اِرزا هست
پس اون توي قطار بود، درسته؟
سريع ميريم دنبالش
اون چه شکلي بود؟
راستش، متوجه چيزي نشدم
اوه، آره
اون يه فلوت شبيه يه جمجمه داشت
يه جمجمه با 3 تا چشم
يه جمجمه 3 چشمي؟
به نظر خيلي خوب نمياد
لوسي، چي شده؟
من اون فلوت رو ميشناسم
لوليباي... آهنگ مصيبت
جادوي مرگ
چي؟
آهنگ مصيبت؟
منظورت يه جور آهنگ جادوييه؟
من فقط تو کتاب ها درباره اش خوندم
اما يکي از جادوهاي ممنوع، نفرين مرگه، درسته؟
آره. يه نفرين جادويي سياه که زندگي رو از جسم شخص بيرون ميکشه
لوليباي حتي از اون بدتره
اين قطار از دارايي هاي ايزن والد هست
ايستگاه کونوگي
همه بياين بيرون، راننده ها و وسايل هم همينطور
اگه مقاومت کنين زندگي تون رو از دست ميدين
اريگور سان
کاگه ياما
شنيدم که تو با اين قطار برميگردي، اما اين خرابي رو که ميبينم... اتفاقي افتاده؟
بزار بعدا درباره اش حرف بزنيم. اول اين
فهميدم که چجوري قفل رو باز کنم
...اون
پس اين لوليباي ممنوعه؟
...اين فلوت در اصل چيزي به جز يه ابزار براي نفرين مرگ نيست
اما جادوگر سياه قدرتمندي به اسم "زرف" اونو تبديل به فلوتي اهريمني کرد
تمام کساني که صداي اين فلوت رو بشنون زندگي از اونها خارج ميشه. نفرين جادويي قتل عام، لوليباي
خيلي داري تند ميري، اِرزا
درسته که اين تويي، اما مقدار جادويي که ازت خارج ميشه رو دست کم نگير
ما اونقدر زمان نداريم
...اگه اريگور دستش به نفرين جادويي قتل عام برسه، اونوقت
معلوم نيست چيکار ميکنه
لعنت به اون... ميخواد چيکار کنه؟
بزار شروع کنيم! عمليات آغاز ميشه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net www.animparadise.com
منو با خودت به يه جايي ببر
بزار فقط هر دومون سوار اسب سفيد بشيم
(بريم، بريم، بزن بريم، تخيل وارانه)
...خيلي بده که عروسک عزيزم نميتونه با من حرف بزنه
(بريم، بريم، بزن بريم، تخيل وارانه)
...هر وقت که بهت فکر ميکنم، اشکام شروع به ريختن ميکنه
من يه بچه ننرم، مگه نه؟
(زير نور ماه (نور ماه) هر شب (هر شب
(من هميشه (من هميشه
دنبال خرگوشم ميگردم (منظور از خرگوش در در ژاپن به معني شانس و اقبال بلند هست)
(من تحت تاثير حرف بقيه قرار نميگيرم (هي، هي، هي
به نظر ميرسه يکي منو طلسم کرده
اين عشقه که تنها سخنگوي منه
که هيچ وقت ازش برنميگردم
(من تحت تاثير حرف بقيه قرار نميگيرم (هي، هي، هي
از اونجايي که کاملا عاشق شدم
،نميدونم بايد چه وردي بخونم
با بتونم دلت رو بدست بيارم
بهترين چيزي که ميتونم بگم
پريدن از اين شاخه به اون شاخست
من ديوانه وار عاشقتم
يه روزي دلم ميخواد که بهت بگم
"دلمو بردي"
و کلي ازت تشکر کنم
چيز ديگه اي نميتونم بگم
ميرا سان، اِرزا آدم ترسناکيه؟
نه، نه اصلا
واقعا؟ خدايا ممنونم
،البته اگه عصبانيش کني، تو رو 10 متر اونطرف تر پرتاب ميکنه
يا تو رو از گردن چال ميکنه
...فکر کنم اون کلا ترسناکه
دفعه بعد: فري ها در باد
نگران نباش، خيلي سريع بهش عادت ميکني، لوسي
ناتسو و گري عادت دارن اونو هميشه عصباني کنن
پيش بيني ميکني که من اونو عصباني ميکنم؟