...قلمروي پادشاهي فيوره
کشوري بي طرف با جمعيتي نزديک به 17 ميليون نفر
دنيايي جادويي
در اونجا جادو هر روز خريد و فروش ميشه
و اين اصل بخش جدايي ناپذير زندگي مردم اونجاست
در اونجا مردمي هستن که از جادو به عنوان شغلشون و درآمدزايي استفاده مي کنن
اون افراد به اسم جادوگرها معروفن
اين جادوگرها متعلق به انجمن ها ي متفاوتي هستن و شغلهاشون رو در قالب ماموريت انجام مي دن
اين گونه انجمن ها در داخل کشور خيلي زيادن
و در هر شهر خاص يک انجمن خاص هم وجود داره
در بين اين همه انجمن، انجمني وجود داره که خيلي از افسانه ها از اون شکل گرفته...يا بايد بگيم در آينده هم ادامه پيدا مي کنه و از دل اوون شکل خواهد گرفت
و اسم اون هست
! فِري تِيل
قسمت قبل فري تيل
جايزه اش 2000000 سکه هست
مزاحم ديده شد
تو خيلي رو اعصاب ميري
کتاب رو بهت نميدم
باورم نميشه که "سپيده دم" همچين رازي رو داشته
حالا که خوردم يه جون تازه اومد تو بدنم
اين ديگه چه جور جادوگري هست؟
...مامان جون، دارم پري ها رو ميبينم
عجب قاراش ميشي
فکر کنم بايد برم لوسي رو پيدا کنم
اصلا اين آدمها کي بودن؟
ما مزدوريم
دشمن ادب و هنر؟
انساني به با شعوري من و دوستدار ادبيات؟
هر کسي که همچين خدمتکارهاي عجي غريبي داره با فرهنگ نيست
حدمتکارهاي بلوند زيباي من رو مسخره نکن
نقشه ي گنج؟
محلي براي پنهان کردن اشياي با ارزش؟
چه جور راضي تو ي اين کتابه؟
بگو
سريع بهم گو يا دستت رو ميشکنم
اين دختره اصلا موقعيتش رو درک نميکنه
خودم (کم زالون) رو گرفتم تا اين کتاب رو برام بنويسه
براي همين هر رازي که توشه براي منه
هپي
عالي بود، حرف نداشت
...تو چطور
اين گربه چه مرگشه؟
من هپي هستم
بيخيال، بيا اينجا
چه آب خوبي
آب فاضلابه
کابي عزيز
ورق برگشته
اگه بزاري اين کتاب رو ببرم ، کاري بهت ندارم
اگرچه ميخام يه حال اساسي بهت بدم
يه جادوگر ارواح آسماني؟
براي يه کرم کتاب خيلي بي ادبي
ورق برگشته" يعني تو کنترل رو در دست داري"
اما با داشتن يه گربه همراهت نميتوني جادوي غواصي من رو شکست بدي
پس اينم جادو بود؟
پس يعني اواليه هم جادوگره؟
هي، فسقلي
توي اين کتاب نوشته شده
يه سرگذشت وحشتناک با نقش اصلي تو، اواليه
اين ديگه چه جورشه؟
من حرف ندارم براي همين نقش اصلي هستم
اما داستان مزخرفه
براي (کم زالون( براي تمام مردم مه همچين اشغالي رو بنويسن
باعث خفته
تو مجبورش کردي، چقدر مغرور ميتوني باشي؟
مغرور؟
من مرد بزرگي ام
باعث افتخاره که کسي کتاب من رو بنويسه
تو تهديدش کردي که بنويسه
تهديد؟
مگه چه؟
تقصير خودش بود که اولش قبول نکرد
منظورت چيه؟
بهش گفتم داستاني بنويسه که من قهرمان داستان باشم، اما قبول نکرد
براي همين بهش گفتم
"کتاب ذو بنويس يا من شهروندي کل خانوادت و لغو ميکنم"
اگه همچين اتفاقي ميفتاد، اونها نه ميتونستن به تجارت بپردازن و يا اينکه به رسته اي از صنعتگرها بپيوندن
کنت واقعا انقدر قدرتمنده؟
بهت گفته بودم، من مرد بزرگي ام
و بالاخره نوشتش
اما چون من از امتناع اوليش ناراحت شده بودم مجبورش کردم که تو زندان کتاب رو بنويسه
اون گفت" من نويسنده ام
يه استاد هنرمند" اما من اون غرور و خودخواهيش رو در هم شکستم
چطور جرات کردي براي سير کردن خواسته هات همچين کاري کني
براي سه سال توي زندان تنهاش گذاشتي
اصلاهيچ فکر کردي که چه احساسي داره؟
براي سه سال؟
شايد بالاخره فهميده که من چه آدم بزرگي ام
نه
اون با غرور تو جنگ ميکرده
اگه کتاب رو نمينوشته خانوادش تو دردسر مي افتادن
اما نميتونسته خودش رو راضي کنه که کتابي بنويسه که تو شخصيت اصلي اش هستي
تو اين چيزا رو از کجا ميدوني،مزاحم؟
همش تو اين کتاب نوشته شده
ها؟
من هم اين کتاب رو خوندم
کم زالون) اصلا داخلش نيست
اگه معموبي بخونيش آره، که همه طرفدارها رو به گريه در مياره
اما تو بايد ميدونستي که (کم زالون) يه جادوگر هم بوده
...اون نميتونسته که
اون از تمام قدرتش استفاده کرده و يه طلسم روي اين کتاب در انداخته
پس نقشه اش اين بوده، موقعي که طلسم انجام بشه به چيزي تبديل ميشه که باعث بدنامي من ميشه؟
چه گستاخ
خوابش رو هم نميديدي، درسته؟
درسته که اين کتاب شامل همه چيزي که چطور نوشته شده
اما کلماتي که (کم زالون) داخل اين کتاب نوشته به اين بي اهميتي نيست
راز واقعي يه چيز ديگه هست
چي،چيه؟
راز واقعي؟
براي همينه که ان کتاب رو بهت نميدم
در حقيقت، تو هيچ حق نداشتي بهش دست بزني
دروازه ي خرچنگ بزرگ، فرا ميخوانمت
خرچنگ
يه خرچمگه
کاني در ژاپني به معناي خرچنگ هست
حتما تمام کلماتت رو با "کاني" تموم کن
بايد اينکارو بکني
هيچي نباشه يه خرچنگي
بهم اطمينان کن، بگو که قول ميدي
ما فعلا بايد مراقب باشيم
اگه خفه نشي، ناخونهات رو ميگيره
لوسي، امروز دوست داري که مو هات چه شکلي بشه
ابي..؟
ابي در ژاپني به معناي ميگو هست
ابي؟!
ميتوني يه ثانيه به دور و برت نگاه بندازي؟
در حال جنگ هستيم
اون پيرمرد کچل رو داغون کن
باشه- ابي
I thought it'd be like a straight jab, but go figure, it turned out to be a hook.
حالا ميتوني بري خونتون
نظرت چيه که تو بري؟
راز واقعي؟
يعني ممکنه که اون کارهاي غير قانوني مختلف من رو توش نوشته باشه؟
I can't have that...
...اگه به شوراي تفتيش جادوگران بده
کارم تمومه
دروازه ي خدمتگذار، تو را ميخوانم
ويرگو
جادوي شبيه به لوسي
شما صدا کرديد،ارباب؟
ويرگو، اون کتاب رو بگير
امکان نداره، اون يه روح آسمانيه؟
ابي
چي؟
ناتسو
اون چرا با ويرگوئه؟
...چطور تو
....بعد از اينکه شروع به حرکت کردن کرد، رفتم بگيرمش و بعد
من از کدوم قبرستوني بدونم
بگيريش...منظورت اينه که چسبيدي بهش،آره؟
راهرو
اون که نميتونسته با روح آسماني بياد،درسته؟
دنياي ارواح
فاضل آب
غير قابل باوره
لوسي، چکار بايد بکنم؟
يه کاري درباره ي اون بکن
ويرگو، ايم مزاحم ها رو نابود کن
فهميدم
I'll blow you away!
غرش اژدهاي آتشين
موش کور هيز
ديگه نميتوني جايي رو سوراخ کني
...در قسمتي از کتاب
ابي
از سرت زياده
نظر شما درباره ي اين قيافه چيه، ابي؟
ايول، خرچنگ
وايسا، ابي؟
سريع و تميز ، لوسي
تو ما جادوگرهاي فيري تيل رو سربلند کردي
آره
اما آخرش بازم همه چيز رو داغون کرديم
اين تقصير منه؟
...و سپس
سبک نوشته ي اين کتاب وحشتناک
غير ممکنه که باور کنم که (کم زالون) اين رو نوشته باشه
خوب؟
براي همين فکر کردم که حتما بايد يه رازي باشه
اين يعني چي؟
مطمئنم که ازتون خواسته بودم نابودش کنيد
آقاي کابي، ناود کردن يه کار راحته، شما بايد بتونيد از پسش بر بيايد
پس من نابودش ميکنم
حتي نميخام بهش نگاه کنم
ميدونم چرا شما نميخايد اين کتاب وجود داشته باشه
براي حفاظت از عزت پدرتونه
شما پسر (کم رالون ) هستيد،درسته؟
تو اينو از کجا ميدوني؟
اين کتاب رو خونديد؟
نه، نتونستم خودم رو راضي کنم که بخونمش
آشغاله، پدرم اينطور گفت
براي همينه که ميخاستيد نابودش کنيد؟
درسته
Burn it just cause it's dumb?
Isn't that going too far, man?!
پدرت اين کتاب رو نوشته
ناتسو وايسا، براي حفظ شرفشه
درسته
من شرمنده ام که پدرم سپيده دم رو نوشته
...سي و يک سال قبل
پدر
ميبخشي که دير کردم
براي سه سال باهامون تماس نگرفتي
کجا در حال نوشتن بودين؟
دگه کافيمه، از نويسنده بودن استعفا ميدم
...چي
ديگه هيچوقت هيچ کتابي نمينويسم
....و بعد
تو احمقي
سه سال پيش بهت نگفتم؟
بهت گفتم که از نوشتن اون کتاب تاسف ميخوري
پولش خوب بود
چطور ميتوني؟
اون تکه اشغال رو تموم کردم
براي چي ميخندي؟
به خاطر اون خپلو سه سال از خانوادت غفلت کردي
کابي، من هميشه به تو فکر ميکردم
پس چرا يه چيز درست ننوشتي و مستقيم نيومدي خونه؟
غرورت رو به عنوان نويسنده و پدر رها کردي
خوب کردي که از نويسندگي دست کشيدي
Someone with no pride like you isn't fit to be one.
يا يک پدر
پدرم خيلي زود پس از اون مرد
و ازش متنفرشدم...از اون موقع ازش متنفرم
اما وقتي ماه و سال ها گذشت اون تنفر به پشيماني تبديل شد
با اينحال پدرم ديگه تو اين دنيا نيست که ازش معذرت بخام
اما اقلا من ميتونم با آخرين و بدترين کتابش جبران کنم
ميخاستم براي حفظ اسم خوب پدرم از دستش خلاص بشم
پدرم قبول ميکنه
نه، نميکنه
شروع شد
اين چيه؟
...کم زالون
اسم واقعيش ( زکوا مالون) هست
اون يه طلسم روي اين کتاب قرار داده
جادو؟
کابي عزيز؟
درسته، براي پسر غزيزش نوشته، کابي
طلسمي قرار داده که ميتونه حروف رو از نو مرتب کنه
تماما
زيباست
دليلي که دست از نويسندگي کشيده احتمالا به خاطر اين نبودکه اين کتاب بدترين کارش بوده
براي اين بوده که اين يکي از بهترين کارهاش بوده
اين کتاب شگفت انگيز نامه اي به شما هستش آقاي کابي
من هميشه به تو فکر ميکنم
اين کتاب واقعي کم زالون هست
پدر،ممنون
نميتونم اجازه بدم اين کتاب نابود بشه
فکر کنم که ما هم به جايزش احتياج نداريم
آره
درخواست اين بود که کتاب نابود بشه
و ما کاملش نکرديم
...اما، اين
اره..منطورم اينه که، اين يه جور پيشنهاده براي چي ما قبولش نکنيم
حريص
بعد از اين همه چيز باحال که گفته بودي
اين فرق داره
ما نميخايمش، همينه که هست
ما ميخايم
بريم خونه
تو هم همينطور، برگرد خونه ي واقعيت
باور نميکنم
درسته که بذاريم دويست هزار تا از چنگمون بره؟
گرفتن پول براي کاري که کامل انجام نشده به اعتبار فيري تيل صدمه ميزنه
آره
اما کارمون خوب بود، اينطور نيست؟
و داريم پاي پياده ميريم خونه؟
اونها حتي يه پاپاسي هم نداشتن؟
گفتن که خونه رو فقط براي حفظ ظاهر اجاره کرده بودن
I would have taken the job even if they hadn't gone to all that trouble.
شک دارم
آره، ميتونستم
احتمالا
راستي، از کجا فهميدي خونه براي اونها نيست؟
بوش با خونه فرق داشت
هر کسي ميتونست بفهمه
آره
خوب، من حيوون نيستم
اما نويسنده هاي مثل اون رو تحسين ميکنم
همونطور که فکرش رو ميکردم
اون چيزي که پنهانش ميکني
داستاني هست که مينويسي،آره؟
براي همينه که درباره ي تمام کتاب ها ميدوني
به هيچکس نگو،باشه؟
چرا؟
هنوز کارم افتضاحه
اگه کسي بخونش از خجالت ميميرم
نگران نباش، هيچکس نميفهمه
اين چيزي نيست که حالم رو بهتر کنه
يه دقيقه وايسا، مطمئني از اين طرفه؟
اون ميگه
هپي ميگه از اينطرف برو، براي همين از اينطرف ميريم، من ميگم
چه گستاخ
من يه گربه ام
گربه ها حس بويايي خوبي ندارن
اون سگ نيست؟ بو از کدوم طرف؟ اون ميگه
ولش کن، چرا راه نميري، تنبل؟
ميگه" خسته ام
...شششش
تو کسي هستي؟
ميگه" ميخاد جنگ بکنه
ايول ناتسو
گري هست
ميگه" چرا با شرت ميچرخه؟
دنبال حموم بودم
احمق، چرا قبل از اينکه يکي پيدا کني لخت شدي؟>
غير ممکنه که تو جنگل حمومي وجود داشته باشه
عوضي، تو کسي نيستي وقتي يه نفر رفته حموم مثل گاو سرش رو ميندازه پائين و مياد تو
Exhibitionist!
اونها ديگه کي هستن، بچه ابتدايي؟
Talking matchstick!
She says!
که اينطور، دارين از سر کار برميگردين
ميدوني ، از وسط اين جنگل رد شدن يه ميانبر به ماگتوليا هست
ديدي؟ديدي؟ديدي؟
همش درباره ي دماغ استثنائيت حرف ميزدي اما نفهميدي که گري اينجاست؟
به چيزهايي هست که خوشت نمياد بوش کني
چي گفتي؟
کافيه، خودت تنها برگرد
باشه
اگه زوذ برنگردم تو دردسر مسفتم
چه جور دردسري؟
ارزا خيلي زود برميگرده
ارزا..منظورت...اون
زني که به عنوان قويترين در فيري تيل شناخته ميشه
عاليه، ميخام ببينمش
اما ازش حتي يه عکس تو مجله نديدم، چطور آدميه؟
ترسناک
حيوون وحشي؟
هيولا؟
بيشتر شبيه شيطانه
انقدر هم گنده نيست
اما از چيزي که فکر ميکني بزرگتره
It's about right if you're talking about how scary she is.
حقيقتش، شايد بدتر باشه
ههمينقدر بد
نه، من فکر کنم يه کوه رو با يه ضبه سه قسمت ميکنه
سه تا خييل غلو هست، دو تا بيشتر ميخوره
زني که ميتونه يه کوه رو يه يه ضربه خرد کنه؟
خيلي ترسناکه
به هر حال، بايد سريع بريم خونه
لعنت، بزن بريم
يه جادوگر؟
هپي
....آره
بعد از يه مدتي يه مقدرا پروتئين دريافت ميکنيم
حالم ديگه از ميوه به هم ميخوره
گوشت
به نظر خوشمزست
پسر ، داره ميلرزه
واقعا متاسفم
فکر کنم براي اين ميترسي که به شکم ما راه پيدا ميکني
نه
به خاطر ترس نميلرزم
بايد برم توالت
شايد نتونم خودم رو نگه دارم
اگه اين اتفاق بيفته مزه اش عجيب ميشه، مطمئنم
خفه شو ، تند باش
گوشت
متوسط لطفا
ديگه نميتونم خودم رو نگه دارم، مطمئنيد؟ مزه ام عجيب ميشه
همونجا وايسا
هپي
خدارو کشر
ديگه مزه ام بد نميشه
هنوز داري همين حرف رو ميزني؟
هي داداش، شما يکي از دوستهاي ما رو بردين اونجا
شايد گرسنتون باشه، اما نميتونيم اجازه بديم که بخوريدش
شما هم جادوگريد،درسته؟
از کدوم گروه؟
به شما ربطي نداره
بگيريدشون
گري، بزن بريم
به من دستور نده
بگير
بمب شني
ناتسو
ولش کن
مواظب هپي باش
باشه
نه، لوسي ميخاد بخورم
خفه شو،گريه
گوشت
کي بعديه؟
ميهمان ناخوانده داري
ستاره ها از مشکل با زن و آب خبر ميدن
پيشگو؟
ببند گاله رو
حتي از جادو هم استفاده نميکنه
واو
لباسهات
اين بابا ديگه کيه؟
اوه
تو، اينجا رو نگاه کن
چطور جرات کردي دهنم رو با شن پر کني
بگير
مشت آهنيم اژدهاي آتشين
لازم نبود که انقدر به اين مردني ها سخت ميگرفتي
نظرت چيه که من يه حال اساسي يه دهن تو بدم؟
شک دارم بتوني، نه با شعله هاي بي جونت
آره؟
زيرشلوري پوش
...لولا
چي؟
لجوج
عجول
لولا...بي
ها؟
لولابي؟
مواظب باش
اون چي بود؟
کيه؟
نميتونم حسشون کنم
يه نفره که خيلي سريعه
لعتنت، اصلا نميفهمم
لولابي؟