"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خيلي وقت پيش هر 4 ملت با نظم خاصي کنار هم زندگي ميکردند"
"بعد همه چي با حمله‌ي ملت آتش تغيير کرد"
"تنها آواتار،مسلط به هر 4 عنصر ميتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتي دنيا بيش از هميشه بهش نياز داشت ناپديد شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جديد رو پيدا کرديم"
"يه باد افزار به اسم آنگ"
"و با اينکه مهارت‌هاي باد افزاريش عالي هستن"
"خيلي چيزا هست که بايد قبل از نجات کسي ياد بگيره"
"اما من باور دارم،آنگ ميتونه دنيا رو نجات بده"
...آنچه در آواتار گذشت
شهاب سوزن داره ميرسه و .سرنوشت‌ـمون پيش روي ماست
يه تکنيک ديگه مونده که بايد قبل از .رو به رو شدن با پدرم ياد بگيري
.منحرف کردن آذرخش
با اينکه نميدونيم آنگ کجاست، بايد همه کاري که ميتونيم .بکنيم تا ناوگان کشتي‌هاي هوايي رو متوقف کنيم
...وقتش رسيده تا اين دنيا در آتش به پايان برسه
.و يه دنياي جديد از خاکستر متولد بشه...
.فکر کنم انتخابي ندارم مومو .بايد پادشاه آتش رو بکشم
آتش : کتاب سوم قسمت بيستم : شهاب سوزن - بخش سوم : درون جهنم
(CyrusGreat)حميد وِتر : ترجمه و زيرنويس TvCenter Like us on fb.com/TVCenter.ir
.زوکو نگران نباش، ما ميتونيم آزولا رو شکست بديم
،من نگران اون نيستم .نگران آنگم
اگه جرأتش رو نداشته باشه تا کار پدرم رو تموم کنه چي؟
اگه ببازه چي؟
.آنگ نميبازه. مطمئن باش برميگرده
.بايد برگرده
چي تو دستمه؟
...يه هسته‌ي گيلاس، پرنسس
درست، و امروز چه روزيه؟
...روز تاج گذاري شماست
بله هست، پس لطفاً بهم بگو چرا ...توي مهم‌ترين روز زندگي من
تصميم گرفتي يه هسته توي گيلاس من بذاري؟...
،تصميمي در کار نبود .فقط يه اشتباه کوچيک بود
کوچيک؟ متوجه هستي اگه من به موقع هسته رو حس نميکردم ميتونست چه اتفاقي بيافته؟
فکر کنم...ممکن بود خفه بشيد؟
بله، پس به شدت جرمت آگاه هستي؟
.متوجه هستم پرنسس، خواهش ميکنم من رو عفو کنيد
اوه، خيلي خب، چون امروز .روز خاصي هست، بهت رحم ميکنم
!تو اخراجي! به سرعت اين کاخ رو ترک کن
شما به چي نگاه ميکنيد؟ .من دوتا پا دارم که به تميز کاري نياز دارن
و مطمئن بشيد که لاي .انگشت‌هام رو هم تميز ميکنيد
دلم نميخواد اولين روزم به عنوان ...پادشاه آتش
به خاطر اينکه پاهام درست تميز نشدن... .خراب بشه
گفتنش خيلي عجيبه، ولي در .واقع شهاب خيلي قشنگ به نظر مياد
چقدر بد که پادشاه آتش ميخواد ازش .براي نابود کردن دنيا استفاده کنه
!خيلي دير رسيديم! ناوگان‌ها دارن بلند ميشن
.پس ما هم داريم بلند ميشيم
نزديک‌ترين کشتي هوايي کجاست؟
...درست
شما دنبال ما فرستادين پرنسس؟ همه چيز مرتبه؟
.در واقع همه چيز خيلي هم بده
ميدونيد چقدر براتون طول کشيد تا به اينجا برسيد؟
آه...چند دقيقه فکر کنم؟
.پنج دقيقه اگه بخوايم دقيق باشيم
،که در اين زمان، يه آدمکش ميتونست يواشکي بياد داخل .کارش رو با من تموم کنه و شاد و خرم بره سر زندگي خودش
.من از شما عذر ميخوام پرنسس
اينطوري ميخوايد با پادشاه آتش جديد خودتون رفتار کنيد؟ با تعلل و خيانت؟
!داي لي هيچوقت به شما خيانت نميکنه
و من مطمئنم اين دقيقاً همون چيزي بود که به لانگ فنگ .قبل از اينکه بهش خيانت کنيد و به من بپيوندين گفتين
!همه‌ي شما اخراجيد
...اما - .خداحافظ -
!خواهشاً گروه بعدي رو سر راه بفرستين داخل
!اينجوري انجام ميشه
کارت خوب بود تاف. وقتش رسيده کنترل .اين کشتي رو به دست بگيريم، فرمون رو بگير
ايده‌ي فوق العاده‌ايه، بذار دختر کور !اين کشتي هوايي بزرگ رو برونه
!من داشتم با سوکي حرف ميزدم
!اونطوري خيلي منطقي‌تره
در مورد بقيه‌ي خدمه ميخوايم چيکار کنيم؟
.ما رو ببر نزديک آب. من يه ايده دارم
.خدمه توجه کنن، کاپيتان صحبت ميکنه
لطفاً همه براي کيک داغ و شيريني خامه‌اي .به محل پرتاب بمب برن
.يه جشن تولد مخصوص رو ميخوايم جشن بگيريم
.سلام، من "کويين لي" هستم. توي بخش ارتباطات کار ميکنم
.اوه، سلام. من اين پايين توي موتور خونه کار ميکنم
،به خاطر همينه که قبلاً همديگه رو نديديم کشتي هوايي بزرگيه، ميدوني؟
بلي، حالا ميدوني تولد کيه؟
.باورم نميشه کاپيتان تولدم رو يادش بود !اون واقعاً اهميت ميده
!تولدت مبارک
.پادشاه آتش اوزاي، بگير که اومديم
.آزولا ما شنيديم که چي شد چرا همه‌ي خدمت‌گزارات رو اخراج کردي؟
يا مأموران داي لي خودت رو؟ و آتش افزارن همايوني؟
.به هيچکدوم اونا نميشد اعتماد کرد .دير يا زود همه‌ي اونا بهم خيانت ميکردن
.درست مثل مِي و تاي لي
.آزولا، ما نگران تو و سلامتيت هستيم
پدرم از شما خواست تا بيايد اينجا و با من حرف بزنيد، مگه نه؟
فکر ميکنه من نميتونم مسئوليت .پادشاه آتش بودن رو تحمل کنم
.اما من تبديل به بزرگترين رهبر در تاريخ ملت آتش ميشم
مطمئنم همينطوره، اما با توجه به ...همه‌ي چيزايي که امروز اتفاق افتاد
.شايد بهتر باشه تاج گذاري‌ـتون رو به تعويق بندازين...
چي؟ کدوم يکي از شما اين حرف رو زد؟
.چقدر بد، فقط يه راه براي حل اين مشکل هست
.شما دوتا بايد باهم دوئل کنيد
!بهتون دستور ميدم يه اگني کاي انجام بديد
...اما ما آتش افزار نيستيم
.خيلي خب، "لو" تو اخراجي، "لي" تو ميتوني بموني
اما من لي هستم، پس کي اخراجه؟
.باسينگ سِي، محفل نيلوفر سفيد اينجاست
.اينجاست تا تو رو آزاد کنه
تنها هر صد سال يکبار يه آتش افزار .ميتونه اين ميزان قدرت رو تجربه کنه
!خيلي خب مو، وقتشه با مرگت رو به رو بشي
.چقدر بد، تو هميشه موهاي زيبايي داشتي
تو اينجا چيکار ميکني؟
.نميخواستم تاج گذاري دخترم رو از دست بدم
،تظاهر نکن افتخار ميکني .ميدونم واقعاً در مورد من چه فکر ميکني
.فکر ميکني من يه هيولام
من فکر ميکنم تو گيج شدي، همه‌ي زندگيت .از ترس براي کنترل مردم استفاده کردي
.مثل دوستات، مِي و تاي لي
!خب مگه چه انتخابي دارم؟ اعتماد براي احمقاست
.ترس تنها راه مطمئنه، حتي تو هم از من ميترسي
.نه، من دوستت دارم آزولا، واقعاً
.به موقع بهش نميرسيم
...نه
.مومو، وقتشه تو بري
چي شد؟
!اون آنگه، برگشته
بعد از نسل‌ها از پادشاهان آتش که ...در پيدا کردنت شکست خوردن
.حالا جهان تو رو به عنوان حسن نيت به من تقديم ميکنه...
!خواهش ميکنم به من گوش کن، ما مجبور نيستيم بجنگيم
تو قدرتش رو داري تا همينجا تمومش کني .و کاري که داري ميکني رو متوقف کني
!درست ميگي، من قدرت دارم! من همه‌ي قدرت دنيا رو دارم
!آفرين آنگ! حرکت برقي باد افزاري
نبايد بهش کمک کنيم؟
.پادشاه آتش مبارزه‌ي آنگه
ما بايد روي متوقف کردن اون ناوگان .از سوزوندن قلمرو خاک تمرکز کنيم
و چجوري اينکار رو بکنيم کاپيتان بومرنگ؟
.من نميتونم بيرون اين بشکه‌ي آهني پرنده رو ببينم
!حرکت برقي کشتي هوايي
واو! اونجا خيلي آتيشه، مگه نه؟
قراره سواري سختي باشه، بايد .هرچه سريعتر به بالاي اين چيز بريم
بعدش چي؟
!هواي همديگه رو داشته باشيم !و اگه تا اونجا رسيديم، بهت ميگم
!!!ســـوکـــي
!من خوبم، فقط مأموريت رو تموم کنيد
...نه
.ساکا فکر کنم ما بايد بـپـريـم
...با فرمان پادشاه ققنوس اوزاي، هم اکنون شما را پادشاه آتش
!منتظر چي هستي؟ انجامش بده
.ببخشيد، اما تو امروز پادشاه آتش نميشي
.من ميشم
!هاهاها. خيلي با مزه‌اي
.تو شکست ميخوري
!صبر کن، تو ميخواي پادشاه آتش بشي، باشه، بيا تمومش کنيم
فقط من و تو برادر! همون نمايشي که از اول !توي سرنوشت ما نوشته شده بود! اگني کاي
.قبوله
!چيکار ميکني؟ اون داره بازيت ميده
،ميدونه که نميتونه دوتاي ما رو شکست بده .پس به خاطر همين ميخواد ما رو جدا کنه
.ميدونم، اما اين دفعه ميتونم حريفش بشم
اما خودت جلوي عموت تأييد کردي .که براي مقابله با آزولا کمک نياز داري
.يه چيزي در موردش درست نيست !نميتونم توضيح بدم، اما حواسش جمع نيست
!و اينطوري کس ديگه‌اي آسيب نمي‌بينه
!متأسفم که بايد اينجوري تموم بشه برادر
!نه نيستي
امروز از آذرخش خبري نيست؟ چي شده؟ ميترسي برش گردونم سمت خودت؟
!بهت آذرخش رو نشون ميدم
!نـــــــــه
!زوکو
!هاهاها، تو ضعيفي، درست مثل بقيه‌ي مردمت
!اونا لياقتش رو نداشتن توي اين دنيا زندگي کنن! تو دنياي من
!آماده شو به اونا ملحق بشي! آماده شو تا بميري
(CyrusGreat)حميد وِتر : ترجمه و زيرنويس TvCenter Like us on fb.com/TVCenter.ir