!شارون
اون اینجا نیست
اوه خدایا کریستوفر، چیزی میبینی؟
!شارون
!شارون- اون اونجاست-
!شارون
!عزیزم
!شارون
!مامان داره میاد
!شارون
.صبر کن
!شارون !عزیزم
!خدای من.شارون
.خونه
!نه
!خونه!خونه- .داریم میریم خونه-
!سایلنت هیل
!سایلنت هیل- !رز-
.بیدار شو- .هی-
.همه چی رو به راهه عزیزم .ما اینجاییم- .همه چی رو به راهه.همه چی رو به راهه-
.همه چی رو به راهه
.همه چی رو به راهه عزیزم- .داریم میریم خونه
حالا باید چیکار کنیم؟- .میریم اونجا-
.یه راه حلی پیدا میکنیم .یه راهی پیدا میکنیم
.نه
.اون دوباره گفت- .فهمیدم-
بلند شو عزیزم.همه چی رو به راهه- آروم باش عزیزم.همه چی رو به راهه-
همه چی رو به راهه عزیزم- .ما اینجاییم-
.همه چی رو به راهه-
همه چی رو به راهه عزیزم
میخوای ببینی؟- .ًحتما-
داری چیکار میکنی کدو تنبل؟
.شیر باشکوهیه خودت کشیدی؟
.منو تحت تأثیر قرار میدی
میدونی میخوایم یه سفر بخصوص بریم ، نه؟
میدونی کجا میریم؟
نه؟
عزیزم بعضی وقتا موقع خواب راه میری
...و گاهی اوقات درباره ی یه جایی صحبت میکنی
.به اسم سایلنت هیل...
.یادم نمیاد
اشکالی نداره ،عزیزم
،ما بخاطر همین میریم اونجا که یادت بیاد
بابا نمیاد؟
.نه عزیزم .فقط من و تو
.هی
.استراحت تموم شد ،عزیزم
بیداری؟
میخوای بری؟
لعنتی ، رز، اینجا چه خبره؟
سلام ، رز داسیلوا صحبت میکنه
لطفاً پیغام خود را بگذارید .با شما تماس خواهم گرفت
.وای ، نه ، رز
.نه
عزیزم ، بیداری؟
طولانی بود
عزیزم ، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چرا نقاشی هاتو تغییر دادی؟
.من تغییر ندادم
مامان؟- یادت نمیاد؟-
نه ،.مامان ، من اونو دوست ندارم
عزیزم یادت نمیاد اینکارو کرده باشی؟- کار کیه؟-
هی ، هی ، عزیزم همه چی رو به راهه- مامان کار کیه؟-
.همه چیز رو به راهه عزیزم.مامان اینجاست
میتونی تو ماشین منتظرم باشی؟
میتونم جلو بشینم؟
.البته که میتونی جلو بشینی- .باشه-
جیمی،یه ژامبون با پنیر میخوایم-
.سلام
فقط میخوام پول بنزینو بدم
و ممکنه به من بگین نزدیک ترین راه به سایلنت هیل کدومه؟
.نتونستم تو نقشه پیداش کنم
چرا میخوای بری اونجا؟- .من...من دربارش خوندم-
.جاده بیشتر از این نمیره
.کارتتون پذیرفته نشد
با توام
همه چی رو به راهه؟- .با غریبه ها حرف نمیزنم-
.دختر خوب
.بسیار خب.به خاطر کمکتون ممنونم
چرا کارتها رو متوقف کردی؟
.این کارت منو از بردن اون منصرف نمیکنه
گوش کن عزیزم .ما باید شارون رو ببریم بیمارستان
اون به مراقبت مداوم احتیاج داره .و اون به درمان نیاز داره
.درمان جواب نمیده
.اون هر روز داره بدتر میشه
عزیزم ، پدر خوانده ها گفتن که ...شارون از ویرجینیای غربی میاد
.و سایلنت هیل تو ویرجینیای غربیه...
.من دست بردار نیستم کریس .نیستم
رز ، تو واقعا وب سایتها رو خوندی؟
.آره ، کریس ، اونا رو خوندم
فقط به من اعتماد کن ، لطفاً .فقط تو این مورد به من اعتماد کن
...گوش کن عزیزم
...من شارونو به اندازه ی ای دوست دارم که- .کریس ، من باید برم-
.دوستت دارم-
به کمک احتیاج ندارید، خانم؟- نه، ما... ما خوبیم ، مرسی-
.ما خوبیم
رسیدیم؟
.نه هنوز ، عزیزم
کمربندتو بسته نگه دار
!هی
!مامان
چیزی نیست.فقط رادیوئه
.دارم خاموشش میکنم- !مامان-
شارون؟
!شارون
!یکی کمک کنه
!خواهش میکنم
!ما تصادف کردیم
هیچ کس نیست؟
.شارون.عزیزم
.خاکستر
!شارون
!صبر کن
!شارون
!صبر کن
!شارون
شارون؟
عزیزم؟
چی شده؟-
مامان
شارون
شارون؟
سلام؟
!هی
!صبر کن
!هی
.شارون
!نه
!کمکم کنید
کمک
!کمک کنید!کمک
!یه نفر!لعنتی
!از من دور شید!ولم کنید
!ولم کنید! ولم کنید
!از من دور شید
!نه! از من دور شید
!نه! از من دور شید! از من دور شید
...ولم کنید
فقط تاریکی دروازه سایلنت هیل رو باز و بسته میکنه
خواهش میکنم
!من نمیدونم چه اتفاقی افتاده شما میدونید اینجا چه خبره؟
دخترم
من دنبال دخترم میگردم میترسم براش اتفاقی افتاده باشه
همه ما بچه هامون رو گم میکنیم
چراغهامون رو
.اونها منو فریب دادن
شرارتشون
تنفرشون
.اونها به بچه من آزار رسوندن
اونها کارهای وحشتناکی با اون کردن
.آلسا
این دختر منه،شارون
اون تو خواب راه میره ...پس باید دقت کنی
،اگه اونو دیدی... .لطفاً بهش بگو منتظر من بمونه
.آره،اون مال منه
.اون مال من بود- .اون مال منه-
!اون مال منه-
.از من دور شو-
درون آتش اون نفرتشو فرو میبره
.سلام- .بله-
گوش کن،همسر من دیشب از اینجا رد شده
شاید شما اونو دیده باشید؟- .دخترم دیشب اینجا کار میکرد-
در حقیقت ، اون دنبال جایی به اسم .سایلنت هیل میگرده
چطوری میتونم برم اونجا؟- نمیتونی-
شهر بسته شد از وقتی که ...در اثر آتش سوزی زیر زمینی
، تبدیل به زغال بشه میدونی؟
اگه به مقدار کافی دودی که انجاست تنفس کنی .اوه ، اون تو رو میکشه
...خیله خب
کجای جاده باید بپیچم؟...
شارون؟
.زود باش
.سلام،کریس صحبت میکنه .لطفاً پیغام بذارید
.کریستوفر،منم
.من تو سایلنت هیلم .متأسفم من یه اشتباه کردم
،شارون گم شده ...ولی فکر کنم بدونم اون کجاست
من میرم به مدرسه... .تا دنبال اون بگردم
وضعیت من زیاد خوب نیست،فهمیدی؟ .من به کمکت احتیاج دارم
.لطفاً،لطفاً،عجله کن
!لعنتی، زود باش
خانم ، میخوام که هر دوتا دستتو بذاری روی فرمون ماشین
هر دو دستتو بذار روی فرمون ماشین
اون دختر کوچولو کجاست، خانم؟
.لطفاً،دخترم،اون رفته .من به کمکتون احتیاج دارم
.از ماشین پیاده شو- چی؟-
.حرکت کن
یا مسیح مقدس،داری چی کار میکنی؟
.شما بازداشتید- چی؟-
هر چیزی که بگی میتونه بر علیه تو .در دادگاه استفاده بشه
.من فکر نمیکنم که شما متوجه شده باشی .اونجا یه اتفاق عجیب افتاده
.دخترم،شارون،اون تو خطره
،اگه واقعاً مراقب بودی .با سرعت فرار نمیکری
گوش کن،اون مریضه اون خوابگردی داره
.فقط آروم باش .من دختر کوچولو رو پیدا میکنم
.از افسر بنِت به مرکز،تمام
مرکز،صدامو میشنوید،تمام؟
.لعنت- .تو زخمی شدی-
...سرم به جاده خورد وشکست
وقتی که با موتورم زمین خوردم .باید از اینجا خارج بشیم و دنبال یه ماشین بگردیم
میتونی راه بری؟- .البته-
.مثل اینکه باید پیاده به پمپ بنزین برگردیم
چی؟
.تو به ایستگاه برمیگردی
شوخیت گرفته؟- .نه-
اصلاً به حرفهای من گوش کردی؟
.آره،گوش دادم- ...گوش دادی-
که من چی گفتم؟...
،من مطمئنم که اون تو مدرسه ست ...ما فقط باید برگردیم
...سایلنت هیل- ...متأسفم-
...شارون- ...گم شده-
...فکر کنم بدونم کجاست- ...من میرم به مدرسه تا اونو پیدا کنم-
...وضعیت من خوب نیست-
من به کمکت...احتیاج دارم !لطفاً،عجله کن
.متأسفم آقا،این جاده بسته اس .شما مجبورید برگردید
.من دنبال همسرم میگردم .اون باید از اینجا گذشته باشه
.ماشینش یه جیپ مدل لیبرتی بود .نقره ای،با پلاک اوهایو
.قربان،همسر این مرد راننده جیپ بوده
بیارش اینجا
.بیا- شما اونو دیدین؟-
اون کجاست؟-
بازرس توماس گوچی از وضعیت هوا لذت میبرید؟
،بخاطر خدا .من دارم دنبال همسرم میگردم
.میدونم.یه لحظه صبر کن
حالا،ما اون وسیله نقلیه که تو ازش حرف میزنی .پیدا کردیم
،اون در انتهای این پل بود .ولی خالی بود
.ما هیچ نشونه ای پیدا نکردیم که کسی زخمی شده باشه
.خدای من- ...حالا،فکر میکنم باید به من بگی-
که چرا همسرت اومده اینجا؟...
.داسیلوا،کریس داسیلوا- ...خوشبختم،کریس-
سریعتر جستجو رو آغاز کنیم سریعتر باید اونا رو پیدا کنیم
خیله خب،آروم باش آروم باش، کریس
.ما یه گمشده دیگه هم داریم
و افسر سیبل بنِت ...فکر میکنم
احتمالاً اون داره دنبال همسر و دخترت میگرده...
بابی،نذار هیچکس از اینجا عبور کنه
ما میریم به طرف سایلنت هیل
حواست به اطراف باشه- .بله،قربان-
.حالا کریس،به من بگو چه اتفاقی افتاده
.اون دیروز ناپدید شد ...من باهاش صحبت کردم
.وقتی که برای بنزین زدن توقف کرده بود...
چرا نیمه شب به اینجا میومدی؟-
فکر میکردم با اومدن به اینجا میتونم به دخترم کمک کنم- ...شماها،کسایی مثل تو بزرگراهو ترک میکنن-
از شهر های بزرگ میاید،همه چیز رو... .رها میکنید و دنبال یه مشکل هستید
چرا به حرف من گوش نمیکنی؟
...ما یه نفر رو داشتیم که اومد اینجا
،یه پسر کوچولو رو از استراحتگاه دزدیده بود.... .و اونو توی شکاف معدن فرو کرده بود
.هیچ وقت چیزی مثل اونو ندیده بودم
ببین،من نمیدونم تو چی فکر میکنی اما این هیچ کمکی به من نمیکنه
.به هیچ وجه من هیچ آسیبی به دخترم نرسوندم
من چطور باور کنم که اون دختر توئه؟
.زود باش
چه اتفاقی افتاده؟
.خیله خب
حالا میبینی من راجع به چی حرف میزنم؟
میشه این دستبند رو باز کنی؟
.نه.راه بیوفت
اونجا یه برج آتش نشانی در اونطرف ساحل تولوکا هست
.باید یه فرستنده داشته باشه- لعنت به تو،تو یه پلیس احمقی-
.این قسمت به طور کامل جدا شده
تو هیچ نظری نداری که اینجا چه اتفاقی افتاده؟- !هی-
!هی،تو که اون بالایی
!من یه افسر پلیسم
چی شده؟
اون چیه؟
.عقب وایسا
.یا مسیح مقدس،به اون شلیک کن
!همونجا که هستی بمون
!ایست
!شارون
رز
خانم داسیلوا ...مجری قانون با شما صحبت میکنه
...شما در امان خواهید بود
خانم داسیلوا ...مجری قانون با شما صحبت میکنه
.شما در امان خواهید بود...
چرا نمیذاری من این کارو بکنم؟- ...در نود درصد مواقع-
...وقتی همسر از خونه فرار میکنه...
...دخترشو به یه جایی مثل این میاره...
.من میگم اون همسرش رو ترک کرده...
تو دوست داری اتفاقاته خانوادگیتُ نبش قبر کنی؟
نه، نه همیشه، ولی حالا .دارم اینکارُ میکنم
آتیش ذغالها هنوز از زیر زمین .شعله وره
اون آرایشگاهو اونجا میبینی؟
.مال پدرم بود- پدرت؟-
.مرده
نوامبر 74 .موقع آتیش سوزی
اونا سعی کردن اونجا رو ...به سرعت تخلیه کنن
مثل جهنم بود... مردم میمردن یا ناپدید میشدن
لعنتی ،نصف جنازه ها اصلا پیدا نشد
اون اتقاق پایان سایلنت هیل بود
،مردم خوبی بودن .اکثرشون
بعضیاشون، میشه گفت لیاقتشو داشتن
.خیلی کم
!شارون
.شارون
کجا قایم شدی؟
!جادوگرو بسوزونید!جادوگرو بسوزونید !جادوگرو بسوزونید
.آلسا گیلسپی
!هی
!صبر کن
.همه چی رو به راهه
.همه چی رو به راه میشه
. قول میدم کمکت کنم
.زود باش
خدایا
.زود باش
.کمکم کن. خدایا ...خواهش میکنم ، لطفاً کمکم کن .کمک
.کمکم کن. لطفاً، کمکم کن .کمکم کن. کمکم کن، خواهش میکنم
.دوباره داره اتفاق میفته
!کمکم کنید!خواهش میکنم!خواهش میکنم
!بیا!بیا
!رز
!شارون
!رز
!رز- .ماسکتو بذار-
رز،کجایی؟
.من احساسش کردم- تو چی؟-
.عطرش
.اون اینجا بوده- کی؟-
.زنم- .اون اینجا نبوده.ماسکتو بذار-
.عطر- نفس بکش،تو ماسک-
.بیا،بریم .از این راه میریم
کریس،بریم
.اون اینجا بوده- .نه،نه،اینجا نبوده-
میدونم که بوده
.بیا
.بیا،بازم میگردیم
!گمشو!گمشو!گمشو
اون میله رو بده من
!رز،میله
!باشه!باشه
.گرفتمش.گرفتمش- !سریع، زود باش-
میتونیم از اینجا خارج شیم؟
.گیر افتادیم
.آخرین خشابه
گلوله هات تموم شد؟- .آره-
.مرسی
شنیدی؟
.خودشه
!آروم باش!آروم باش
.یا عیسی مسیح
!بشین
!لعنتی
چی؟
لعنتی
تو دیدیش ، آره؟ واقعی بود؟
اینجا چه خبره؟
خیلی خوب، میدونم عجیبه
ما باید آروم باشیم ...چون دخترم اینجا نیست
و من میخوام پیداش کنم... قبل از اینکه این اتفاق تکرار بشه
.ما حتی نمیدونیم از کجا باید شروع کنیم
.من اینو پیدا کردم
.مال یه هتله
نمیدونم اون کجاست ولی اون تو هتله
هتل؟
.هی
.همه چی رو به راه میشه
.ما سالم میمونیم
حالا هیچ کاری نمیکنید باشه؟
افرادُ برای تمام شب احتیاج داریم
،ما میخوایم همسرتُ پیدا میکنیم .ما میخوایم دخترتُ پیدا کنیم
نمیتونیم اجازه بدیم .غیر نظامیا این اطراف باشن
.تو همه چیزُ به من نگفتی
اونجا واقعا چه اتفاقی افتاده؟
.بذار آرامششُ بهم نزنیم
.دستیار راهنما- .بایگانیه بخش تالوکا لطفاً-
.یه لحظه
آرشیو؟- بله، گوش کنید-
اونجا سوابقی از سایلنت هیل هست؟
چه نوع سوابقی،آقا؟- .سوابق پلیسی-
متأسفم آقا .این سوابق محرمانه اس
...نه، نه، من نمیتونم ...نه، گوش کن، من
متأسفم آقا، من نمیتونم به اون .اطلاعات دسترسی داشته باشم
.گوش کن، لعنتی- آقا-
.این اضطراریه- ...نمیتونم-
.نمیتونم کمکی بکنم
.اونا میگفتن اونجا روح زده اس
.فکر میکنم راست میگفتن
!کمک ! نه
.برو اونور- .بیا
.برو اونور، گناهکار
!برگرد
!هی
.اینجاس
دین ویرانگر ماست .دین برای ما سرنوشت بدی اُورده
!برگرد- !هی، هی-
!برگرد- .هی، بس کن-
.شما اینکارُ شروع کردین
بره های بدون چوپان .چوپان بدون گله
این گناهان شماست .که اینجا نگهتون داشته
!دروغاتُ تموم کن- .آروم باش-
.آروم باش، همه چی رو به راهه
.ما بهت صدمه نمیزنیم- .اون رفت-
اسمت چیه؟
آنا. اسم من آناست
آنا، اینجا چه خبره؟ اون کی بود؟
قبلا دیده بودمش- .دالیا تبعید شده بود-
.حتی تاریکیم نمی خوادش
.اونم دخترشو از دست داده- چی؟-
.گناهکاران شایسته ی نابودین- آنا، اینجا چیکار میکنی؟-
.مادر به غذا احتیاج داره
منظورت اینه که اینجا آدمای دیگه ای هم هستن؟
.کریستابلا از ما محافظت میکنه
.آنا- .ما تو کلیسا پناه میگیریم-
.آنا، به من گوش کن
.من دخترمُ گم کردم .اون کاملاً تنهاست
میتونی حس کنی چقدر ترسیده؟
به من بگو، دیدیش؟
میدونی کجاست؟
اگه ایمان داشته باشه .ممکنه نجات پیدا کنه
...اگه نه
.اینُ بر میدارم
اینو دیدی؟
.تو مدرسه دیدمش
رو همه ی خونه ها هست اجدادمون ساختنش
نماد وحدتمونه .یه نماد برای اعتقادمون
.رز, اینُ ببین
این چیه؟- مثل مال توئه-
از کجا پیداش کردی؟- .تو کل اتاق هستن-
.رز
.اینُ ببین
از چه شماره ای برداشتیش؟- .111-
.باید بریم اتاق 111
.گوچی
.دستیار راهنما- .بله-
.پرورشگاه بخش تالوکا لطفاً
.یه لحظه لطفاً
.بله، این اطلاعات موجود است- .بله-
ممکنه آدرسُ به من بدین؟
.خیلی از پناهگاه دور شدیم
.بذار با خودمون بیاریمش .اون تنها چیزیه که داریم
.اتاق 111 نداریم
.اولین اشتعال
آنا، یعنی چی؟- .اولین اشتعال-
قبل از اینکه شهر اسم داشته باشه
.اجداد ما، اصالت ما رو حفظ کردن
.کاشفان این شهر شکارچیان جادوگر بودن
سوزاندن جادوگر .تاریکیرو دور نگه میداشت
.تلاش تاریکی ها رو ناکام میذاشت
.اینجاست
.یه اتاق اینجاست
نگاه کن
.اینجا
.لعنتی
اینجا کجاس؟
.نمیدونم .تو ساختمون بغلی هستیم
کارخونه، شاید؟
.انگار آتیش سوزی شده
.هی
!رز
تو کی هستی؟
.همه چی رو به راهه
.نترس .قول میدم بهت صدمه نزنم
رز؟
.خیلی خوب.بیا
زود باش
!همه چی رو به راهه،هی
!هی
.همه چی رو به راهه
.من نمیخوام بهت صدمه بزنم
.وای، خدای من
.تو باید خواهر دوقلوی اون باشی
تو آلسا هستی؟
شارون من کجاس؟
.به من نگاه کن
.دارم میسوزم
رز؟
.رز؟خدای من
چجوری رفتی اونجا؟- اون کجاس؟-
.بگیرش
.حالا تاب بُخور اینطرف- .باشه-
حالت خوبه؟- .آره-
اونجا چه غلطی میکردی؟
میخوای خودتُ به کشتن بدی؟
.فکر میکنم دختر دالیا رو دیدم
اون کسی بود که .ما رو آورد اینجا
درباره ی چی صحبت میکنی؟
.اون بود که مجبورم کرد تصادف کنم
.آلسا
.ما اسم اونُ نمیاریم
آنا، اون یه مهره، نه؟
نماد اعتقادتون؟
.یه اتفاق وحشتناک اینجا افتاده
.ما باید بریم !ما باید بریم
!تاریکی داره میاد- .بیا بریم-
!بیا بریم
.کلیسا دور نیست
!بدو.بدو- !رز، بیا-
!رز
!عجله کن
.رز
!بیا- .باید بریم-
.رز، بیا- .من اینُ دیدم-
!رز، بیا بریم
!سیبل- .رز، بیا-
!سیبل
شما به سمت جایگاه مقدس نمیرید .این از ترستونه
.به دیگران ملحق نشو .اونا متقلبن.اونا نفرین شده ان
.ما باید بریم تو- !نه-
.اونا گرگن تو لباس میش
اونا باعث این جهنم شدن .اونا شمارم با خودشون میبرن
!کثافتُ دروغ- !هی-
!بس کن
.خواهش میکنم. من دخترتُ دیدم .من آلسا رو دیدم
!داره میاد- اون مُرده، نه؟-
.آتیش پاک نمیکنه، سیاه میکنه
.به من گوش کن- !رز، عجله کن-
.اون دقیقا شبیه شارونه
اون ما رو اُورد اینجا، نه؟
چرا؟اون چی میخواد؟
.شیطان انتقام میگیره
.تو انتخابت دقت کُن
!رز
.وای، خدا، نه
!جادوگرا- .اون شیطانه-
!جادوگرا رو دور کنید
.نه- !بفرستشون عقب-
.نه
.ما گم شدیم
.اینجا یه کلیساس
خواهش میکنم، کریستابلا .اونا دختر منُ فریب دادن
.اونُ دادن به شیطان
الینُر، باید بخاطر داشته باشی که .آنا خلاف مقررات رفتار کرد
تنهائی رفت بیرون .به زمین بازیه شیاطین
مسئولیت اون به عهده ی .این دوتا غریبه نبود
.به اونا بعداً رسیدگی میکنیم
.حال باید دعا کنیم
...و سپس من آنها را دیدم
کسانی که از زمین و بهشت فرار کردند...
.و دیگر برای آنها جایگاهی نبود
...و سپس من آنها را دیدم
کسانی که از زمین و بهشت فرار کردند...
.و دیگر برای آنها جایگاهی نبود
و من مرده ها را دیدم ...از کوچک و بزرگ
به حساب آنها رسیدگی میشد... .طبق اعمالشان
و من مرده ها را دیدم ...از کوچک و بزرگ
به حساب آنها رسیدگی میشد... .طبق اعمالشان
...و اسم هر کسی در کتاب زندگی نبود
.به درون آتش فرستاده میشد...
...و حالا من به خواب میروم
.و روحم را به پروردگار میسپارم...
...اگر باید قبل از خواب بمیرم
.از خدا میخواهم روحم را بگیرد...
.آمین
.خیلی خُب دخترا، برید تو رختخواب .سریع تر، حالا
.تو یه شب بارونی جائی از این بهتر پیدا نمیشه
.برو، لیندسی، دختر .خرستُ گرفتی، به این میگن دختر
نه.بعد از خاموش شدن چراغ صحبت تعطیله
.شب بخیر، بچه ها
.و در پناه خدا
متأسفم خواهر مارگارت .نمیتونم صبر کنم
نمیتونم تصور کنم چرا
...نُه سال پیش
یه بچه بیرونه پرورشگاه گذاشته شد...
من و همسرم اولین کسانی بودیم که .به فرزندی قبولش کردیم
من خیلی براتون خوشحالم ...آقای داسیلوا
اما من نمیتونم... .اطلاعات بچه هارو به بیرون بدم
.ببین
این دختر دقیقاً .شبیه دختره منه
.نمیتونم کمکتون کنم، متأسفم
.دیرم شده- .اون الآن باید 40 سالش باشه-
کجا میتونم پیداش کنم؟
...این داستان فقط ماله اون نیست
!ماله همه ی ماست...- .شماها-
.تو یه چیزی میدونی
میدونی تو چی میخوای بدونی کریس؟ نظرت درباره ی شکستن و داخل شدن چیه؟
با این یکی .بعلاوه ی یه تهدید
.متشکرم، توماس
.این ماجرا از این بیشتر نمیتونه جلو بره- .نمیره، خواهر-
میدونی ...من چندتا 12 ساله دارم که
.کاراشونُ پیگیری میکنن، بهتر از تو...
این چیه؟
نگاه کن، گوچی، این دخترُ میشناسی؟
این مادریه که دختره منُ به دنیا آورده؟
.ببین، برگرد- چیکار میکنی؟-
.من اون دخترُ میشناسم.آره میشناسم
.گفته بودم که اون شب اون دختر مُرد
.شب آتیش سوزی
.شب آتیش سوزیه عظیم تو سایلنت هیل
...مردم اونجا
.یه سری متعصب مذهبی...
کاری که اونا .با اون بچه کردن وحشتناک بود
اون اتفاق مال سی سال پیشه .وحالا همه چی تموم شده
.نه تا موقعی که منُ نگران کرده
مثلاً چی میشه، بچه شهری؟
...میتونم بندازمت زندان
.یا میتونی بری خونه...
و این تعریف توئه از عدالت؟
.عدالت اشکال گوناگونی داره کریس
...ببین ما اینجا انسان داریم، خدایان
.و حتی شیاطین رو داریم...
.اَشکالی که تو نمیتونی کنترلشون کنی
...پس من ازت میخوام که بری خونه
...تو رختخواب گرم و نرمت...
...واین شهرُ به من بسپاری...
و با همه ی اتفاقاتی که... .تو سی ساله اخیر افتاده
.باشه؟پایان ماجرا
.اول به من بگو چه جوری اومدی اینجا
صادقانه، نمیدونم چه جوری .اومدم اینجا
...حالا، من دخترمُ گم کردم
و تمام چیزی که میدونم اینه که... .من باید به کلیسا میومدم
فرد با اعتقادی هستی؟
.من عاشق دخترمم- .من اینُ نپرسیدم-
تو کی هستی که میخوای تشخیص بدی؟
ما قضاوت میکنیم چرا که .ارواح پیشینیان سرنوشت نا مشخصی دارند
چرا که اعتقاد ما .هیچوقت ما رو مأیوس نکرده
اعتقاد ما تاریکیه جهنم رو .از ما دور نگه میداره
پس از اعتقادتون برای .کمک به پیدا کردن دخترم استفاده کنید
.تنها شیاطین میدونن اون کجاست
پس به من بگین کجا میتونم این شیاطینُ پیدا کنم؟
تا حالا هر کسی به ...مرکز تاریکی رفته، برنگشته
.جایی که شیاطین کمین کردن...
.اون نمیخواد به ما کمک کنه .بیا بریم
اگه میخوای برای پیدا کردن دخترت ...با شیاطین ملاقات کنی
.من جلوتو نمیگیرم...
...کریستابلا، اونا نمیتونن برن پایین- سکوت کن، آدام-
شاید اعتقادتون .ازتون محافظت کنه
.شایدم نه
...اگه نمیخوای اینکارو بکنی
.من درک میکنم...
...شارون به فرزندی قبول شده
.ولی من مادرشم...
اینُ از روز اولی که نگاش کردم میدونستم
اون خیلی خوش شانسه که .تو رو داره
.مادر برای بچه مثل خدا میمونه
.ساکت
.ما الآن تو محدوده ی اونیم
.به این نقشه نگاه کن.به خاطر بسپار
.حافظت ممکنه جونتُ نجات بده
این اتاقُ میبینی؟- .آره-
.جائیه که تاریکی قرار داره
.شیطان تو دل این ساختمونه
.اون در چهره ی یک بیگناه پنهان شده
منظورت یه بچه اس؟
.به چشمات اعتماد نکن .چشمات بهت دروغ میگن
اعتقاد تنها چیزیه که .حقیقت داره
...برات دعا میکنم، رز
.اما انتظار بازگشت تو و دوستتُ ندارم...
.خداحافظ
.آدام
.چپ.راست
.چپ.چپ
.راست.راست.چپ- .اونا رو به پایین ترین طبقه ببر-
تو زیر زمین؟- .اینکارو بکن، بعد برگرد-
.چپ.3آ ...ولی-
.راست.4آ- .گفتم اینکارو بکن-
.چپ.چپ.راست- .رز.رز-
.چپ.راست.چپ.چپ- .رز، اون میکشتت-
!رز- .بذار کارمو بکنم-
.باید اینکارو بکنم
.اینو بگیر
اونا بدنبال نور کشیده میشن .ولی بدون این نمیتونی ببینی
.مرسی
این واقعا کار میکنه؟- .کار میکنه-
اگه شیاطین تو رو بخوان،.کار میکنه
.منو ببخش
.ما مدتها مثل لاشخورا زندگی کردیم .فکر میکنم این مال توئه
جادوگر! دختر اون .شبیه آلساس
.دخترش مجرای بعدیه
!متوقفش کنید !نذارید جادوگر بره پایین
!بیا
!ولش کنید
.پیداش کن
!نه! صبر کن! سیبل
!سیبل! درُ باز کن
!نه
.آ8
.راست.7آ
.راست.6آ
.آ4
.آ3
.چپ، چپ.راست، راست
.چپ، چپ
.خیلی خوب.من میتونم
.تبریک، رز
.تو اینجایی
.تو انجامش دادی
.جایزت واقعیته
میبینی آلسا یه دختره خوب کوچولو بود؟
.ولی هیچکس اینجوری نگاش نمیکرد
!جاوگرُ بسوزونید!جادوگرُ بسوزونید- والدینشون بهشون گفته بودن که اون بده-
اون پدر نداشت .یه چیزی مثل اونی که اونا داشتن
.آلسا تو دنیا تنها بود
میدونی برای یه دختر کوچیک که اونا ولش کردن چه اتفاقی میفته؟
.همه چی رو به راهه، منم، بیا
.حتی مادرشم نمیتونه کمکش کنه
.حتی با وجود اینکه عاشق بچش باشه
.ولی باقیمانده ی خانواده دوستش نداشتن
اونام مثل بقیه بودن .و اونُ میترسوندن
.ما میدونیم .حتی بچه ها هم میدونن
...دختر شما
...چرا شما همین حالا اسم پدرشُ نمیگین
.شما گناه رو به میان ما آوردید
...مومنین باید برای قضاوت جمع شوند
.برای چیزی که پیرایش گناهان نامیده میشه...
مامان، منظورش چیه؟
.تو ضعیفی، خواهر من .همیشه همینطور بودی
.به ما اعتماد کن دالیا .به پاکدامنی ما ایمان بیار
.ما پاکی رو برمیگردونیم
از زمانی که این شهر ساخته شد ...جلسات زیادی تشکیل شده بود تا
.پاکی و پاکیزگی احیاء بشه...
.یه مکان ویژه برای اینکار داشتن
هتلُ یادت میاد؟
...من تو رو به همه ی این مکانا هدایت کردم
.و تو همه ی سر نخهای منُ دنبال کردی...
.میتونی بری دالیا
.ما با گناه میجنگیم، نه با گناهکار
!مامان!مامان
!مامان
میدونی چه حسی داره نمیدونی، رز؟
که دختر کوچولوتُ از دست بدی؟
من چیکار کردم؟
.وای، خدا- .برای شیطان گریه نکن-
!نه
یکبار دیگه ما در یک .نبرد مرگبار گرفتار شدیم
اونا خیال میکردن میدونن .چجوری شیطانُ تبعید کنن
.ستایش خدا برای خلوص ما- .آمین-
پاکی را ستایش کنید .برای قربانی کردنشان
ولی تو باید مراقب باشی .که چگونه با شیطان میجنگی
.آنها پاکدامنی ما را به ما باز میگردانند- .پاکدامنی-
.و وحدت ما را- .وحدت-
حربه ی شما .میتونه به سمت خودتون برگرده
.نه
حالا میدونی .دالیا چرا شکسته شده
...اون سعی کرد کمک کنه
.ولی دیگه خیلی دیر شده بود...
.بلندش کنید بچه ها !بلندش کنید، همین حالا
...آدمای خوبم تو اون شهر بودن
.آدمائی مثل تو، رز...
.آدمائی که دوست دارن کمک کنن
آلسا خیلی تنها مجروح و ترسیده بود
اونا میبایست بهتر بدونن که .چطور به طرز فجیعی مجروحش کردن
وقتی برایه یه مدت طولانی ...مجروح و ترسیده باشی
...ترس و درد تبدیل به نفرت میشه...
و نفرت شروع میکنه به... .زیر و رو کردن دنیا
نفرت آلسا بزرگُ بزرگتر میشد .و از درون میسوزوندش
...تنفر اون خیلی قوی شده بود
اون حتی به کسی که... .فقط کنجکاوی میکرد صدمه رسوند
.این موقعی بود که من اومدم
.من بهش گفتم حالا نوبت اوناس
من بهش قول دادم که همه ی اونا رو .به تاریکترین رویاهاشون بفرستم
.حالا، رز، ما باید صحبت کنیم
.نترس
.اون بهت آسیب نمیرسونه
.اون به کمکت احتیاج داره
اون کیه؟
.اون آلساس- پس تو کی هستی؟-
.من اسمای زیادی دارم
.الآن،من بخش سیاه آلسا هستم
بچه ی من کجاس؟
.اون بچه ی تو نیست
.بچه ی اونه
دختر کوچولو، بجامانده از .قسمت خوب اونه
...ما اونو تو یه جای بی خطر گذاشتیم
.یه جایی بیرون این جهنم ...
...حالا رویاهای این زندگی باید به پایان برسه
و همچنین، بعلاوه... .رویا پردازانش
...بیش از سی سال
.اونا موقتاً با ارواح خودشون زندگی کردن...
برای سی سال، اونا .سرنوشت شوم خودشونُ انکار کردن
...اما حالا پایان اون روزهاست
.و من پایان دهنده ام
چی میخوای؟
.چیزی که ما میخوایم ادای دینه
ادای دین؟
.انتقام
چرا من؟
.تو انتخاب کردی
.تو شارونُ انتخاب کردی
.کریستابلا شارونُ پیدا میکنه
.اون میخواد اونُ پاک کنه
.وای، خدا، نه
اعتقاد کور آنها اجازه ی .ورود من به کلیسا رو نمیده
من نمیتونم داخل بشم هنگامیکه اونا ...سرنوشت شوم خودشونُ انکار میکنن
.ولی تو میتونی...
.فقط به من بگو چیکار باید بکنم- .واقعیتُ به همه بگو-
!بچه مال منه
!مال من
.اون مال منه
!اون مال منه
واقعیت واضحه .برای کسایی که میخوان ببینن
تا اونجایی که من میدونم .تو این بچه رو داشتی
.بیا بریم
.بیرون ماشین.بچرخ
...فقط یه اخطار دوستانه
با کسائی برمیگردم که... .بدونن دارن چیکار میکنن
کریس قبل از اینکه اینکارو بکنی .میخوام یه چیزی درباره ی فرمانده بنت بهت بگم
،چند سال پیش، یه دیوانه ...یه بچه رو دزدید
انداختش تو دریچه ی یه معدن... .اون بالا تو سایلنت هیل
.سیبل بنت، اون پسرُ رو پیدا کرد
...اون زن سه روز با سختی اونُ نگه داشت
زنده نگهش داشت... .تا اینکه نجاتشون دادن
.ما میدونیم چیکار داریم میکنیم
من باید هر کاری .از دستم برمیاد انجام بدم
.بریم
.خواهش میکنم .کریستابلا، بذار زنده بمونه
ضعف تو .ارواح رو به سمت قضاوت راهنمایی میکنه
.اینبار تو گواهی خواهی داد- .اون بیگناهه-
.بهش نگاه کن .اون توله ی دختر توئه
!شیطان
شیطان، بوجود آورنده ی .این موجود زشتُ نفرت انگیز، از دختره اونه
!نه، اون مال منه
.شارون، شارون.به من نگاه کن
.به من نگاه کن. نترس
.همه چی رو به راهه،همه چی رو به راهه .مامانت داره میاد
بار دیگر ما او را صدا زدیم تا .پاکی را بازگرداند
.ما این جادوگر را میسوزانیم .ما شیطان را مغلوب میکنیم
.نه.نمیتونی.نمیتونی
!نذارید این حرفُ بزنه.نه- !ما بچه رو میسوزونیم-
!ما با شیطان میجنگیم
!اون فقط یه بچه اس
لعنتی ها چیکار دارید میکنید؟
!بذارید بره
!تنهاش بذارید
...آنان که یاریگر شیطانند
بوسیله ی آتشی که از آن بوجود آمدند... .تطهیر خواهند شد
.شماها دیوانه اید،احمقانه اس
!نه
چرا به این حرفا گوش میدین؟
چرا؟
!جادوگرُ بسوزونید!بسوزونیدش
!جادوگرُ بسوزونید
.شارون
!جادوگر شیطان
.عذاب بکش
!جادوگرُ بسوزونید!بسوزونیدش
.وای، خدای من
!جادوگرُ بسوزونید!بسوزونیدش !جادوگرُ بسوزونید!بسوزونیدش
!بسوزونیدش
.شما تو جهنم خودتون میسوزین
.مامان، پیشم باش
.اینجا جائیست که نابودی شیطان آغاز میشه
اینجا جائیست که ما نابودیه .دنیا رو متوقف کردیم
اینجا جائیست که ما روی شنها خط کشیدیم :و گفتیم
"!شیطان، تو از اینجا عبور نخواهی کرد"
اما شیطان نابکار است .و خیانتکار
اما دوباره، شیطان برای فریب ما .در لباس یک بیگناه ظاهر شده
...برای رهانیدن جهان از دست این شیطان
!ما باید این بچه را بسوزانیم...
!این اتفاق نخواهد افتاد
!مامان
.همه چی رو به راهه،عزیزم .همه چی رو به راه میشه
.وای، خدای من
شماها چیکار کردین؟
.تو برگشتی- .آره، برگشتم-
.جادوگر برگشته
.دروغهاشو باور نکنید
من از یه دنیایی خارج از .اینجا اومدم
!من از یه دنیای پر از زندگی اومدم
چرا واقعیتُ بهشون نمیگی؟
واقعیتی رو که حتی خودتم .انکارش میکنی بهشون بگو
!هیچ نابودیه شیطانی وجود نداره
شما تو آتیشی که ...خودتون روشن کردید میسوزید
و هیچی نمیتونه شما رو نجات بده... !چون شما همین حالا جهنمی هستید
!مامان- .بگیرش-
.بسوزونیدش.اون جادوگرُ بسوزونید
!بسوزونیدش!بسوزونیدش
!شیطان جادوگر
منُ بسوزونید؟- !شیطان جادوگر-
.این جواب توئه
.هر چیزی رو که ازش میترسی بسوزون
هر چیزی رو که .نمیتونی کنترل کنی بسوزون
این زن از ترس شما .برای کنترلتون استفاده میکنه
اون از شما خواست آلسا گیلسپی .رو بسوزونید
اون ازتون خواست یه بچه ی .بیگناهُ بسوزونید
...اما شما نمیتونید گناه خودتونُ انکار کنید
!و شما نمیتونید درد اونُ انکار کنید...
.اون بچه، تجسم گناه بود
.نه، اونی که گناه کرده توئی
...تو قلب یه بیگناهُ سیاه کردی
و حالا در مقابل انتقام آلسا... .تعظیم خواهی کرد
گناهکار- کافر-
!بسوزونیدش.بسوزونیدش
!ایمان تو مرگ رو خواهدآورد
...تو، تو این برزخ تنهایی
.و خدا اینجا نیست...
!مامان
.اون یه کافر بود
!کافر
تو چیکار کردی؟
.تو تاریکیُ با خودت آوردی تو
میدونی چیکار کردی؟
.بخاطر شارون
.مامان
.مامان.مامان
!مامان
آه، پروردگارا .به من قدرت بده تا پاک بمانم
!نه!نه
آلسا، تو چی شدی؟
!مامان
.شارون!شارون، عزیزم، منم .مامان اینجاس
.پایین!داریم میریم پایین
.چشماتُ ببند .چشماتُ ببند،عزیزم
.چشماتُ ببند.چشماتُ ببند
.این فقط یه خواب بده .این فقط یه خواب بده
چرا اون منو با بقیه نبرد؟
.چون تو مادرشی
.مادر برای بچه مثل خدا میمونه
دوستت دارم
.سلام، من کریس هستم- .و من رز-
.و من شارون داسیلوا هستم
!لطفا پیغام بذارید
.کریستوفر، منم
.من با شارونم
الو؟الو؟رز؟
رز؟
.آره.داریم میایم خونه