ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
بالا چیزی نیست
آماده‌ای؟
ادگار ینسن 28ام از 12ام، 59
و کلید؟
ما رفتیم
هر کسی سعی کنه دنبالمون کنه یا جلومون رو بگیره
کشته شدن مردم شروع میشه، خب؟
اگه فهمیدی سرت رو تکون بده
در حال حرکت هستن، تمام
مسیر حرکت‌شون غربی شمال‌غربی هست اتوبان ای41 عه -
جی‌پی‌اس ماشین‌شون رو هک کردیم، نقطه قرمز خودشونن
نقطه‌های آبی ماشین ما هستن
به پلیس محلی خبر داده شده و سر راهشون قرار نمیگیرن
...این آزاد‌سازی - آزادسازی صحنه سازی شده -
تصمیم وزارت کشور هست
خیلی ممنون، خودمون هم میدونیم - همینطور نخست وزیر -
کار مناسب اینه که ازشون پیروی کنیم
ولی نه خیلی زیاد
با چیزی که میخوان کنار بیایم، آره ولی امیدوار باشیم که تو همین حین
هواپیما فرود بیاد - دقیقا -
همه رو سالم فرود بیاریم هر 216 نفر رو
ما میتونیم آروم پیش بریم ولی دلیل نمیشه اونا هم همین رو بخوان
خیلی خب، بهشون دید داریم، تمام
خیلی خب، خوبه، زیادی نزدیک نشو
دقیقا میدونن دارن کجا میرن
این مسیر از قبل تعیین شده
خب، اونا حتما میدونن که داریم تعقیب‌شون میکنیم
این اولین چیزی هست که به فکرشون میرسه، درسته؟
میخوام به همه بنادر هشدار داده بشه
همه فرودگاه‌های بزرگ و کوچیک و بنادر داخل قسمت جنوبی بریتانیا در حالت آماده باش باشن
هلیکوپترها هم آماده باشن
شاید اونا هم ترتیب هلیکوپتر داده باشن
...ما نیاز به
پشتیبانی داریم - سوژه متوقف شد -
برگرد عقب، برگرد عقب
فایده‌ای نداره، دیگه مارو دیدن
تکرار میکنم، سوژه ایستاده
یه جا وایسادیم، در معرض خطریم - دریافت شد -
پهپاد رو بلند کن لطفا - پهپاد رو بلند کن -
سوژه شماره یک داره از ماشین خارج میشه
اوه لعنتی - سوژه یک داره به سمت‌مون میاد -
دریافت شد، تو ماشین خودتون بمونین سر جاتون بمونین
سوژه شاید مسلح باشه، حواستون باشه
سوژه شماره یک شاید مسلح باشه، حواستون باشه
سوژه مسلح نیست - از کجا میدونی؟ -
ماشین بررسی شده سوژه بررسی شده، سوژه مسلح نیست
پس چی داخل جیبشه؟
اسمت چیه؟
دنیل
بفرما دنیل، برای تو
دنیل؟
سوژه شماره یک داره به ماشینش برمیگرده
سوژه موبایلش رو گذاشت پیش ما یه موبایل نقره‌ای رنگ
این همونی تلفنی هست که ما بهش دادیم
پهپاد بلند شده
کاملا واضح به همکارات داخل زندان توضیح دادم
گفتم، "اگه کسی جلومون رو بگیره، کسی "تعقیبمون ‌کنه، کشته شدن مردم شروع میشه
توافق‌مون این بود
همین الان توافق رو زیر پا گذاشتی دنیل
سوژه دوباره حرکت کرده
در مورد لوییس متاسفم
ولی سه‌تامون داریم کل کابین‌ها رو میچرخونیم
کمک لازم داریم
صدامون رو میشنوی؟
استوارت
شنیدم چی گفتی
هی، واقعیت داره؟ یکیشون مرده؟
ما نمیخوایم کسی بمیره، ولی این خوبه، نه؟
از طرف ادگاره
نه، امکان نداره
باید یکیشون رو انتخاب کنیم یکیشون رو انتخاب کن و انجامش بده
برو بیرون
دیگه بسه
بیرون
نه
بیرون
نه، اگه برگرده حرف میزنه بعدش مشکلات بیشتری پیش میاد
چه خبر شده؟
یه مسافر رو میکشیم
عکس میگیریم، عکس رو میفرستیم
این چیزی هست که اونا میخوان پس همین کارو انجام میدیم
چیزی هست که کی میخواد؟ - ربطی به تو نداره -
ربطی به تو نداره، جریان از این قراره داریم این کارو میکنیم
میخوای بدونی داریم چیکار میکنیم؟ این کارو میکنیم
فهمیدم، یه مسافر رو میکشی یه عکس میگیری
باید انجامش بدم
فهمیدم، متوجه شدم - انجامش بده -
...و اینکارت... یعنی
اون... انتخاب خوبیه
باید یه مسافر رو بکشی
پس میتونی یکی از اعضای خدمه رو بکشی
چون همه‌اش دارن راه میرن
و صندلی‌شون خالی نمیمونه - درسته -
و کسی متوجه نمیشه که نیستن
درسته
حرکت هوشمندانه‌ای بود، خیلی زیرکانه‌ست
و کمربند، کمربند هم حرکت خیلی خوبیه
چون بی سروصداست
کسی صدای شلیک رو نمیشنوه
هیچکس نمیفهمه چه اتفاقی افتاده
خب؟
آره
نکته اینه که نیازی نیست کسی کشته شده
چون قبلا انجامش دادی
به اون زن شلیک کردی
پس برو سر جاش یه عکس ازش بگیر
و بفرستش برای هر کسی که لازمش داره و بعد تموم
نیازی نیست کس دیگه‌ای داخل هواپیما بمیره
خواهش میکنم، لطفا ولش کن
خدای من - زود باش -
بچرخونش تا بتونیم ببینیمش - نه، من... من... مشخصه نمیتونم -
ایده تو بود رفیق
حالا بذارش بالا سرش
حتما جوری باشه بتونیم ببینیمش
یه عکس بگیر
...اوه بیخیال، تو - یه عکس بگیر -
زود باش، بلند شو
اگه ماشین داره به سمت یه فرودگاه میره
دیگه نمیتونه لوتون یا ساوتهمپتون باشه
نزدیک‌ترین گزینه آر‌ای‌اف بنسون نزدیک نافیلد هست
چند تا واحد بفرستین اونجا - باشه -
...من میخوام - و یه فرودگاه کوچیک داخل فرنهیل -
ولی خیلی کوچیکه پس احتمالش کمه
اونجا حتما نیرو بفرست
و نیروهای مسلح و نیرو ویژه میخوام این الان اولویت اول‌مون هست
اگه دست من بود، میگفتم
توجه کمتر روی دو نفری که داخل ماشین هستن و بیشتر روی اون 200 نفر داخل اون هواپیما لعنتی هستن باشه
یکم از رده کاری‌مون خارجه
وزیر دفاع بود که گفت اگه مشکلی با رهبری این قضیه نداریم
نمیخواد هیچ دخالتی بکنه
آره، همیشه همینقدر سخاوت‌منده
خیلی خب، دنیل
همینطور به سمت غرب برو، خب؟
نزدیکش بمون، ولی بذار ردیاب کار رو انجام بده
دریافت شد
دنیل، برای این زنگ زدم که مطمئن شم همدیگه رو درک میکنیم
درک میکنیم
اره؟ که هم نظر هستیم
هستیم
خب، اینجوری به نظر نمیاد
ادگار، دقیقا هر چیزی که خواستی بهت دادیم
نه، این درست نیست
بهتون گفتم که تعقیب‌مون نکنید بهتون گفتم که دخالت نکنید
آره
دور و برم رو نگاه کردم، بعدش داخل اینه ماشین دیدمت
آره، بعدش حرف زدیم، چیزی که خواستی رو بهت دادیم و وایسایدم
ادگار
اوه
اگه ماشین ثابته، پس چرا گوشی هنوز داره حرکت میکنه؟
فکر کنم وقتشه یکم جدی شیم
چون در غیر این صورت دائم تکرار میشه
...چی
ماشین رو نگه دار
ماشین لعنتی رو نگه دار
زهرا، باید اینو ببینی یانسن اینو فرستاده
توالت هواپیما هست
و اینم کارت پرواز کی‌ای29 هست
داخل هواپیما کی‌ای 29 یه مسافر مرده داریم
داخل صورت حسابا بگرد، ببین اسمش هست یا نه
مارشا اسمیت نلسون
هیچ زنی اینجا زندگی نمیکنه
خودش گفت اینجا زندگی میکنه پشت گوشی گفت
نه، نگاه کن
اینجا خونه خود مرده هست
وقتی یه نفر فقط به فکر خودشه اینجوری زندگی میکنه
به نظرم بریم
نمیتونیم
اون باعث همه مشکلاته این چیزی بود که بهمون گفتن
پس اینجا میمونیم
یه تفنگ روی سر خونوادش میگیریم
دستور این بوده
فلیکس استیشن، بله؟
فلیکس، خسته به نظر میرسی
ببخشید شما؟
دولین هستم، منبعت
و این بزرگترین داستان کل حرفه‌ات هست
من داخل شیپ تورن پشت هلبورن تیوب هستم
چی، الان میخوای انجامش بدی؟
همین الان وگرنه میره برای اف تی
خدای من
تقریبا رسیدیم خونه عزیزم دیگه چیزی نمونده
چند دقیقه دیگه میرسیم؟
نوشته یه ساعت و 37 دقیقه
چقدر طول میکشه
...چقدر طول میکشه
خب، 37 دقیقه، میشه
میشه پنج تا قسمت پاو پاترول
فرض کن پنج قسمت پاو پاترول پشت سر هم نگاه کنی
بدون استراحت
اینقدر طول میکشه تا هواپیما برسه خونه
میشه وقتی رسیدیم خونه بدون استراحت
پاو پاترول نگاه کنم؟
میتونی عزیزم حتما میتونی
تو هم میتونی، خب؟
خب؟ دختر خوب
باید عکس یه جسد رو نشون میدادن یه عکس از جنازه میفرستادن
چرا؟
به عنوان اهرم فشار، نمیدونم فقط همین میتونه باشه
اهرم برای چی؟
برای هر اتفاقی که اون پایین داره میفته
یه عکس از یه جنازه میفرستن نشون میده که جدی هستن
بهشون کمک میکنه به خواسته‌شون برسن
خب، عکسشون رو که گرفتن پس تموم شده دیگه آره؟ مشکل چیه؟
خب، عکس تنها جنازه داخل هواپیما رو فرستادن
پس نیازی نبود کسی بمیره - دقیقا، منظورم همین بوده -
آره، ولی اگه دوباره اتفاق بیفته چی؟ اگه یه جنازه دیگه لازم داشته باشن چی؟
میتونیم جعلش کنیم
یا اینکه رد کنیم
رد کنیم؟
خب، رد کردن نه، یعنی
ادامه بده
اگه دوباره اتفاق افتاد
بجنگیم؟
آره، بجنگیم تنها کاری که میتونیم بکنیم همینه
یا ماییم یا اونا و مطمئنم که قرار نیست ما باشیم
خب؟
ما نمیدونیم اون پایین چه خبره خودشون هم نمیدونن
پس باید آماده باشیم
آماده باشیم که کنترل هواپیما رو به دست بگیریم و فقط در مورد خودم صحبت نمیکنم
در مورد همه‌مون صحبت میکنم کل هواپیما
محض احتیاط
هی، ببین میتونی دست کنی تو جیبم
چی؟ - سریع، زود باش -
...تو از کجا
جعبه کمک‌های اولیه، زود باش
فهمیدم
آره، خودشه
همه چیز تحت کنترله نه؟
آره
اون خودکار رو از دهنت بیار بیرون
فلیکس
وجود دارند که FTSE 100 دو تا شرکت داخل فهرست
تو یه ساعت و نیم آینده
دچار سقوط شدید قیمت سهام‌شون میشن
خطوط هوایی کینگدام و مک‌میلان دویل
شرکت بیمه‌ای که خطوط هوایی رو تضمین میکنه
و بهم میگی چطوری؟
یا چی، هواپیماهاشون قراره یهو از آسمون بیفته؟
کی‌ای 29
ساعت 13:06 میرسه لندن این هواپیمایی هست که تو دردسر افتاده
وقتی میگی دردسر - همون هواپیمایی هست که دزدیده شده -
تو سال گذشته سانسور خبرهای مربوط به رسوایی شرکت‌های بنزین رو از بین بردی
نه - تو بودی -
نه، یه نماینده مجلس به اسم دانکن رولند بود
...از امیتاز پارلمانیش استفاده کرد تا - آره، ولی تو اخبار رو بهش رسوندی -
نه، کار من نبوده، ناشناس بوده - حساب توییتر -
...اسمش چی بود؟ آم - یه جوری رفتار نکن که مثلا نمیدونی فلیکس
خیلی خوب میدونی اسمش چیه چون حساب مال تو بوده
و اون داستان رو بعد از اینکه
کلی پول برای خودت در آوردی بهش دادی
این یه معامله غیرقانونی هست فلیکس
تو فاسدی فکر کردی چرا بهت زنگ زدم پس؟
ساعت 11:35 دقیقه‌ست
یا بازار از این موضوع تو نیم ساعت آینده خبردار میشه
یا کل دنیا از کار تو با خبر میشه
باشه؟
ناراحت نباش فلیکس
بهش میگن خبر خصوصی دست اول
فکر کنم این آقا آماده باشه که گوشیش رو پس بگیره الان
تموم
آره، مطمئنم جواب میده
تنها چیزی که میشه تضمینش کرد اینه
وقتی اوضاع خراب میشه مردم همیشه به فکر خودشون هست
چیه؟
باید برم دستشویی
خب، برو پس
قربانی به اسم شینا فرنسیس، سی ساله، تایید شده
استرالیایی، داخل کنسال رایز تو غرب لندن زندگی میکنه
شناسایی حتمیه؟
تتویی که داخل عکس بوده با اونی که داخل اینستاگرامش هست یکیه
طبق این پستش، تازه یه کار به عنوان گفتاردرمانگر پیدا کرده بوده
دوشنبه شروع میشده
هر اتفاقی که بیفته، آیا همه‌مون قبول داریم
بهتره بذاریم این آدما فرار کنن تا اینکه بازم از این مرگ‌ها داشته باشیم؟
البته
ممنون
اگه انتخاب‌مون همین دو تا باشه
دقیقا همین دوتاست
از دید اونا
ولی اینجا داخل این اتاق
استراتژی‌مون همون چیزی که بود میمونه
آروم پیش میریم
قبل از اینکه این آدما جایی برن این فرصت رو به وجود بیاریم که هواپیما فرود بیاد
بله؟
میخوام تا جایی که میتونم متمدنانه رفتار کنم
یا این مسخره بازی رو جمع میکنی
یا درخواست یه عکس دیگه میکنم
کدوم مسخره بازی؟
چرت و پرت نگو دنیل جاده رو بستی
چی؟ - جلوی مارو گرفتی، از عمد
- Listen... - Premeditated.
هر اتفاقی که افتاده ادگار ما هیچ دخالتی توش نداشتیم
جدی هستم دنیل درستش کن، وگرنه یه مسافر دیگه میمیره
چی؟ راهمونو سد کردن تا از عمد تاخیر داشته باشیم
...گوش کن از قبل برنامه ریزی شده
ادگار، هر اتفاقی که داره میوفته، هیچ ربطی به ما نداره
جدی میگم دنیل، یا درستش کن یا یه مسافر دیگه میمیره
خیلی خب، بهم گوش کن میتونم درستش کنم
و یکی دیگه و بعدشم یکی دیگه
تا وقتی که متوجه منظورم بشی کارم رو ادامه میدم
ادگار، ما راه رو سد نکردیم
از کجا باید بدونیم که کدوم راهو ببندیم؟
فکر نکن احمقم، دنیل
راه رو مسدود کردی تا وقتی هواپیما فرود میاد، تاخیر داشته باشیم
و حالا باید تقاصش رو پس بدی
لطفا ادگار
مجبور نیستی آدمای بیگناه رو بکشی
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw ، N3D :مترجم
اگه یه نگاه سریع به اخبار مالی بندازی
متوجه میشی که پوند به شدت در حال رقابت با دلاره
و کمی نسبت به یورو بالاتره
و در بازارها قیمت اوراق قرضه به طور پیوسته در حال کاهشه
به دنبال اعلامیه ی اخیر دولت
و شاخص 100 بورس اوراق بهادار ثابت میمونه
...و بعد اخباری رو بهتون اعلام میکنیم که
ولی در ابتدا یک مطالعه ی پیشگامانه خواهیم داشت
چک کنین ببینین چیزی کنار در هست یا نه
میخوام همینکارو بکنم
اگه بخوای میتونی کمک کنی
اورژانس چه خدماتی؟
پلیس
چه خدماتی لازم دارین؟
پلیس
الو؟ میشه تکرار کنین؟
هشدار اجتناب ناپذیرِ
افزایش ویرانگر بالقوه ی آب دریا
اگه در خطرین شماره ی 55 رو بگیرین
این رقم بی سابقه است
الو؟ الو؟
یه ماشین میفرستیم به آدرس ثبت شده برای این شماره
خیلی خب باز باهاتون تماس میگیرم
خب، متاسفم که خبر رو قطع میکنم
ولی گزارش های تایید نشده ای دارن بهمون میدن که
حادثه ی بزرگی برای هواپیمای بریتانیایی افتاده
همونطور که گفتم هنوز تایید نشده
ولی چند لحظه یپش در توییتر روزنامه نگار فلیکس استتون
ریتوییت "سرمایه گذاری روانه" رو دیدیم که نوشته
شایع شده که هواپیمای کی ای 29 که قرار بود ساعت 13 و 6 دقیقه در لندن باشه
مورد حمله و ربایش احتمالی قرار گرفته
هواپیمای ایرلاین کینگدوم از دبی به لندنه
و الان در زمین های اروپاست
هواپیمای بریتانیایی ای که بیش از 200 نفر مسافر داره
یه خبراییه
کجا؟ اونجا رو ببین
کار کیه؟
مهمه؟
لازم نیست کسی مبارزه کنه
نوشته آماده ی پرواز باشین
ممکنه چاره ای نداشته باشیم
نگهبانی بده
لعنتی
محض رضای خدا
بهتره دور بزنن و برگردن
ربطی به ما نداره، خودت بهتر از من میدونی که
هیچکدوم از آژانس های ما توانایی ایجاد این نوع سد راهی رو ندارن
منم همینو گفتم نه توی این بازه ی زمانی
همه ی اینا رو گفتم ولی حرفمونو باور نمیکنه
فکر میکنه تاکتیک تاخیریه فکر میکنه تله است
باید جاده رو خالی کنین دنیل
زارا، خودت دیدی دفعه ی قبل چه اتفاقی افتاد
بفرما
ماشین مورد نظر داره حرکت میکنه
ینسن
داره کجا میره؟
باید این ترافیکو دور بزنیم
عقلشونو از دست دادن
یا چاره ای ندارن
بیاین با پهپاد بررسیشون کنیم و براشون پشتیبانی بفرستیم
اونطرف...هر چیزی که اونجاست
ماشین در حال حرکت به شمال غربه
داره به سمت شمال غرب میره شمال غرب
تقاطع احتمالی با ای418
اگه یه فرودگاه دیگه لازم داشته باشن، ممکنه فرنهیل باشه
دارن مستقیما میرن اونطرف
نیورهای ویژه اونجا مستقرن
10دقیقه ی دیگه میرسن
دریافت شد ممنونم
دید نداریم
تکرار میکنم، دید نداریم
هدف ثابته
دارن چیکار میکنن؟
دارن یه در دیگه رو باز میکنن فکر میکنن دارن چیکار میکنن؟
هنوزم ثابتن
دیدمون برگشت
هدف دوباره داره حرکت میکنه
هنوز دارن به سمت شمال غرب حرکت میکنن همه ی واحدها، شمال غرب
کینگدوم 9-2 کمتر از یک ساعت تا حریم هوایی ما فاصله داره
قبل از اینکه متوجه بشیم زمان از دستمون در میره
دوباره با اون تماس گرفتیم؟
همونی که بعد از تماس خاموش شد
درسته
بیاین همه ی شماره موبایل های مسافرا که در دسترس هستن رو گیر بیاریم
و بیاین...اونا رو امتحان کنیم
بیاین یه حباب برای زمانی که وارد حریم هوایی ما میشن درست کنیم
هیچ هواپیمای غیرنظامی ای تا شعاع 25 مایلی کی ای 29 نیست
کی ای 29
هدف داره دوباره به ای41 ملحق میشه
حرفم جدی بود دنیل
ادگار
اگه برای ما مشکلی ایجاد کنی، باید تقاصشو پس بدس
دارم به هواپیما پیام میدم و درخواست میکنم که یه تصویر دیگه بفرستن
مجبور نیستیم اینطوری پیش بریم
تا الان دو نفرو کشتی
میتونی کل روز ادامه بدی به خودت بستگی داره
تلفن رو روشن نگه دار یه عکس داره میاد
نه، نه
خیلی خب حالا، حالا، حالا
مامان، مامان اون چیه؟
مامان؛ اون چیه؟
هی، نمیدونم برای اون خانمه است
بگیرش
زود باش ردش کن بره
بگیرش
هی
بده بده به من
چی رو بدم؟ زود باش
چی؟ حالا
اینجاست، اینجاست، فقط بگیرش
کار کی بوده؟
کی؟
همینه بیا انجامش بدیم
نه، صبر کن چیکار کنیم؟
کی؟
چه خبره؟
شروع شده
دوباره داره اتفاق میوفته
زارا باید جلوی اینو بگیری لطفا، صدامو میشنوی؟
آره، خیلی خب، برو
باید همین الان متوقفش کنیم
امکان نداره دنیل
گوش کن، افراد رو بکش عقب فقط بذار اینا برن
همچین کاری نمیکنیم
همین الان بهم گفت میخوان یکی دیگه رو هم بکشن
داره بهشون دستور میده که یکی دیگه رو هم بکشن
دارین چه گوهی میخورین؟
همتون
الان نه، الان نه، بشین، بشین
کار کی بوده؟
کی؟
رو به جلو باشین
هان؟
حرف بزنین
هیچ اتفاقی نمیوفته
کار کی بوده؟
میدونم کار کی بوده
خودکاره، کجاست؟
دست من نیست
اینو بخون
بلند، برای همه
5دقیقهريال عکس جدید
زود باش
جنازه ی جدید
پاشو
کمربندتو باز کن بلند شو ببینم
کار اون نبود
دخالت نکن
کار اون نبود، اون ننوشته بتمرگ سر جات
ببین! کار من بود فکر من بود
میخوای به کسی شلیک کنی؟ یه جنازه ی جدید میخوای؟ به من شلیک کن
ماشین مورد نظر دو دقیقه فاصله داره دریافت شد
کوچیکه تایید شد
مثل اینکه هواپیما آماده ی حرکته، آماده باشین
آماده باشین
وسیله ی مورد نظر از دید خارجه
دریافت شد
یه هواپیما در فرنهیل منتظره و به طور قانونی اجاره شده
نمیدونیم خلبان اونجاست
یا میدونه مسافرینش هستن یا نه
هواپیما توانایی این که به آفریقای شمالی بره رو داره، که مهمه
چرا؟
چون با خیلی از اون کشورا توافقنامه ی استرداد نداریم
نمیتونن برن توی اون کشورا، چون قرار نیست پرواز کنن
جدی نمیگی
این برمیگرده به همون چیزی که از اولش گفتم
...ما با تروریست ها قرار بود آروم آروم جلو بریم
و اینکارو کردیم، اما این برای اونموقع بود
اینا دونفر از با سابقه ترین مجرمای کشورمون هستن
نمیتونن همینطوری برن میتونن هر کاری میخوان بکنن
این به وزارت کشور مربوطه
و این تصمیم وزیر کشوره دارن آدمای بیگناه رو میکشن
باید اینجا رو خالی کنیم ...تا هر دوتون
دقیقا کجاشو متوجه نمیشی؟
به یه نفر شلیک کردن، یکی رو کشتن
ایناهاش، قبلا روی دیوار کناریت دیدیش، که لبخند میزد
و کار جدیدش از دوشنبه شروع میشده
اگه به خودت زحمت بدی و بچرخی
و میخوان دوباره اینکارو بکنن
انجامش بده
هر چی ادگار بخواد بهش میرسه، یادت رفته؟
استوارت صدامو میشنوی؟
لطفا، کوتاه بیا، بهت کمک کرده بود
وقتی برادرت داشت میمیرد بهش کمک کرد
سعی کرد جون لوییس رو نجات بده
انجامش بده
زود باش دیگه
اگه اون نباشه کی میتونه باشه؟ استوارت
کی میخواد؟ کی؟
تو؟
کی انجامش میده؟ تو؟
یکی باید بمیره
ماشین نزدیکه، تایید کنین که بهش دید دارین
از سمت شرق میاد
تایید شد، بهش دید داریم
حرکت کنین بیا بریم
خودشونن دریافت شد
لعنتی زارا، باید اینو ببینی
این هواپیمای بریتانیایی
...کی ای 29عه که از دبی به لندن
...ببخشید، چه خبـ چه خبره؟
...مثل اینکه ربوده شده، همونطور که گفتم
...عاخه چجوری
اعتراض خودتون رو واضح بیان کردین و توی پرونده ذکر شده
....پس باید باید اینو متوقف کنیم
وزیر کشوره این بالاترین
...مجوز غیرنظامیه بازم باید متوقفش کنیم
با همه ی احترامی که قائلم لوییس تنها کسی که میتونه جلوی اینو بگیره، تویی
یه جنازه لازم دارم
دستور همینه و باید همین اتفاق بیوفته
یا خودت انتخاب میکنی یا من برات تصمیم میگیرم
منو اذیت نکن
دو نفر دارن پیاده میشن
کارآگاه درست میگفت خارجشون کنین
بیارینشون بیرون دیگه شروع شده
برو، برو، برو
بخواب رو زمین
بخواب رو زمین، گفتم بخواب رو زمین
بخواب روی زمین بخواب روی زمین کوفتی
!بخواب! بخوابونش! بخوابونش
انقدر مقاومت نکن
همگی خسته نباشین
زانو بزنین
خسته نباشین
دو مظنون بازداشت شدن
منتظر شناسایی بمونین سرتو بیار پایین
خودش نیست، ینسن نیست
شناسایی رد شد
...خودش نیست، تکرار میکنم اونا نیستن
شناسایی رد شد
کجا...کجا هستن؟
بریم
خب، بذارین کارو راحت کنم
اگه کسی داوطلب نشه
اولی کسی که صداش دربیاد انتخاب میشه
خب؟
ممنونم
قیچی رو بده
کدومتون بودین؟
من بودم
خیلی خب، بیا اینجا نه
بیا اینجا
لطفا
منو نگاه نکن
چشماتو ببند
ببندش
بتمرگ
رو به جلو
خفه شو! پایین بمون رو به جلو
تکون نخور خفه شو
یکی بهم کمک کنه یکی باید بهش کمک کنه
یکی بهم کمک کنه
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie