ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
برج مراقبت دبی، کینگدام 9-2
درخواست مجوز به هیترو لندن
معذرت میخوام، ببخشید
ببخشید
معذرت میخوام، ببخشید
...وایسا، وایسا چیـ - با پذیرش صحبت کردم -
"گفتن: "وقتی رسیدی به حراست، میذارن مستقیم رد بشی
آره، خواهش میکنم، تو بیا
کینگدام 9-2، صبح بخیر
یه هواپیما گالف ایر جلوتون هست نفر بعدی داخل باند 0-3 راست هستید
امروز شنگول به نظر میرسی، دبی
امروز تولدمه کنیگدام 9-2
خب، تولدت مبارک - تولدت مبارک دبی -
اگه میخوای به خودت حال بدی، یه سر به رستوران داخل پلازا بزن
آره حتما، اگه میخوای تو روز تولدت ورشکسته بشی
جدی میگم دبی نصف خرچنگ برای یه نفر
بعدا ازم تشکر میکنی
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw :مترجم
خب، صبح همگی بخیر، من کاپیتان رابین الن هستم
از طرف خودم و کمک خلبان، آنا کواچ
بهتون در این پرواز خط هوایی کینگدام - اوکی -
به مسیر هیترو لندن خوش آمد میگم
سرمهماندار امروز دیویا خان توانا هستن
دیویا و خدمه فوق‌العاده‌شون
پاسخگو تمام سوالات و نگرانی‌های شما هستن - قربان، میشه سر جاتون بلند شین لطفا -
زمان پرواز امروز 6 ساعت - صبح بخیر جناب -
و 54 دقیقه هست
فکر کنم اینجا باشیم - خیلی خب، این سمت؟ -
بنابراین ساعت 1:06 ظهر
به وقت محلی هیترو لندن به مقصد میرسیم
آب و هوا در بیشتر مسیر
صاف و خورشیدی هست، از جمله بریتانیا
دمای زمین داخل هیترو الان هفت درجه هست
تا وقتی که مسافرهای باقی‌مونده سوار بشن - چیزی نگو -
پرواز با چند دقیقه تاخیر شروع میشه
...به زودی حتما - فیلیپ -
به زمان بندی پرواز برمیگردیم - ببینم چیکار از دستم بر میاد -
خوبی عزیزم؟ قرص میخوای؟
نه
باشه
ببخشید عزیزم، من یکم سنتیم نمیتونم جلوش رو بگیرم
مسافران باقی‌مانده
به پرواز کی‌ای 29 به مقصد هیترو لندن - ببخشید -
لطفا به خروجی بی15 مراجعه کنید
ممنون - مسافران باقی مانده -
سریع‌تر لطفا جناب
باشه - ممنون -
مشکلی نیست، امروز چمدون دستی ندارین؟
نه، فقط این برای همسرمه - خیلی خب، عالی -
نه صبر کن، صبر کن صبر کن خواهش میکنم
نه صبر کن، نه، نه
جناب، خروجی بسته شده - خواهش میکنم -
متاسفم جناب
الان تو هواپیماعه چمدونم داخل هواپیماعه
جناب، متاسفم - خواهش میکنم -
خانم، مگه چقدر شرایطش بده؟
خیلی خب
ممنون - باشه -
بریم
بس کن، دیگه بس کن
ببین اونجا جا هست اونجا دیوید، مال ماعه
بس کن، دیگه داری میری رو مخم
مال شما نیست
ببخشید عزیزم؟
قفسه‌هارو میگم اختصاصی نیستن
مال همه‌مون هستن
ما هم مثل بقیه میتونیم ازشون استفاده کنیم
نه میدونم، فقط دارم میگم
و ما چهار نفریم
فقط ما و آب میوه‌مون نیستیم
بچه داریم - به مامان میگم -
متوجه نشدم - کافیه -
جناب اگه اجازه بدین، جلو هواپیما یکم جا هست
ممنون
خیلی خب، پاکش کن
خب، بهم گفتن که آخرین مسافرها هم در حال سوار شدن هستن
و بعدش راه میفتیم
صبح بخیر، صبح بخیر
و طی پرواز دوباره اخبار جدید رو بهتون اطلاع میدم
در این حین، شما رو به دیویا و تیمش میسپارم
و آرزو سفری امن و خوب رو براتون دارم
ببخشید
صبح بخیر - سلام، آره، اون قسمت -
سلام، همینجاست، این سمت
هی راستی، مگه قرار نبود بین اروپا و آمریکا پرواز کنی؟
میخواستم پیش دوست پسر جدیدم باشم
این روزا اسم جدید شوگر ددی این شده؟
زندگی عاطفی تو چطوره آرتور؟
هنوز تو مرحله پیشنهاد دادنی یا بالاخره به سر و سامون رسیدی
بیا، تو اولی جا هست - آخ، خیلی خب -
قربان، الان میخوایم بلند شیم
متاسفم، ولی همسرم ترس از پرواز داره
متوجه شدیم که تو بخش بیزنس کلاس یه جفت صندلی خالی هست
قربان، از من اینو بشنوین که با این چیزا به جایی نمیرسین، خب؟
برگردین سر جاتون لطفا
آره، فقط
اینجا جناب - ممنون -
معامله رو انجام بده، باید برم
برای یه خانم خوش‌شانسه؟
برعکسه، از طرف یه مرد خوش‌شانس
اجازه بدین - ممنون -
خدمه کابین، درها روی حالت اتوماتیک باشه و بررسی‌شون کنین، ممنون
کینگدام 9-2، شما اجازه خروج از باند 0-3 راست رو دارین
ممنون دبی، روز تولدت خوش بگذره
کاری نکن پشیمون شی
یعنی چی دقیقا؟
چیزی نباشه که نشه قبولش کرد
سفر امنی داشته باشی
در صورتی که هواپیما
مجبور به فرود ضروری بشه
به شما گفته میشه که در حالت بریس قرار بگیرید
اگه نیاز به تخلیه هواپیما بود
لطفا چراغ‌های اضطراری رو تا نزدیک‌ترین خروجی دنبال کنید
و چیزی همراه خودتون نداشته باشید
خدمه هواپیما نزدیک‌ترین خروجی رو بهتون با اشاره نشون میدن
جلوی خروجی‌های اضطراری
سرسره بادی مستقر خواهد شد
اگه هواپیما روی آب فرود بیاد
جلیقه‌های نجات کنار یا زیر صندلی‌تون هستن
روی سرتون قرارشون بدین و بدین شکل محکم ببندید
تا زمان خروج از هواپیما نباید باد بشن
در طی پرواز، همه وسایل برقی باید روی حالت هواپیما قرار بگیره
هی
در طی بلند شدن و نشستن
هی
میتونی صداش رو کم کنی؟
خواهش میکنم
وسایل شما یا باید داخل قفسه بالاسرتون
یا زیر صندلی جلویی‌تون قرار بگیره
...حالا لطفا بشینید سرجاتون و وسایل برقی‌تون رو
ممنون
روی حالت هواپیما قرار بدید و آماده یه پرواز راحت با کینگدام ایرلاین باشید
خدمه کابین، لطفا برای بلند شدن روی صندلی خودتون بشینید
پایا سازی، وی 1
این ماییم، ببین
این مسیر رو میریم، از اروپا رد میشیم
اینی که شبیه چکمه هست
این... ایتالیاست
بعدش از این تیکه رد میشیم اینجا کجاست فرد؟
میشه الان ماریو کارت بازی کنم؟
اینجا خونه‌ست
کل این مسیر هفت ساعت طول میکشه، همه‌اش
آره، یکم دیگه
کد بین‌المللی برای کافئین رو میدونی؟
یه بار یعنی کمربند، دوبار یعنی قهوه
قهوه‌اش رو چطوری میخوره؟
چرا از من میپرسی؟
همونطور که گفتم، سنتی هستم - ممنون -
پس کی شامپاین میارن
آشنایی خوبی نداشتیم
هوگو، بازاریاب
استارت‌آپ‌های بریتانیایی داخل امارت حوزه خیلی جالبیه
تو چطور؟
بذار حدس بزنم، مدیر بانک نه، املاک
ورزشکاری شاید؟
یکی ازون ایجنت‌هایی که کلی پول در میاره
از فیلمت لذت ببر
فیلم؟
یا هرچیزی که حرف زدن با من داخلش نیست
خیلی خب
باشه
خدمه
هی، آرتورم قهوه‌تون رو آوردم
ممنون
هی، بچه‌ها
...آر اند بی گوش میدی فکر کنم، ولی
چیه؟
...اون
نمیدونم
حالت خوبه عزیزم؟
یه چیزی پیدا کردم
واقعیه؟
داری از آدم اشتباهی سوال میپرسی
چیکار کنم؟
خیلی خب، میرم به یکی بگم
یکی از خدمه، یه ماسماسکی دارن، یه کاری میکنن
یه دستورالعمل - درسته -
میخوای باهات بیام؟ -
میخوای بیای؟ - میتونم بیام -
شاید بهتر باشه صبر کنیم
صداش رو نیار خب؟
اسمت چیه عزیزم؟
نائومی - من مارکوسم -
همینجا بمون نائومی
برمیگردم پیشت بهت میگم چی گفتن
صبح بخیر خانم‌ها و آقایون به ارتفاع پایاسیر‌مون رسیدیم
خدمات پرواز ما به زودی با نوشیدنی شروع میشه
و بعدش قبل از فرود اومدن داخل لندن نهار سرو میشه
همه چیز خوبه جناب؟
باید یه صحبت کوتاه بکنیم
یه صحبت کوتاه با برادرزاده‌ام
ببخشید، اجازه ندارین وارد بخش فرست کلاس بشید
یه دقیقه میشه کلش
ممنون عزیزم
جناب، صبر کنین، شما اجازه ندارین
جناب
یه مشکل پیش اومده
یکی از آدم‌هامون یه گلوله داخل توالت جا گذاشته و یه دختره پیداش کرده
باید جلوش بندازیم
تصمیمش با منه
آره، بخاطر همین من اینجام که بهت توصیه کنم تصمیم رو بگیری
سه ساعت تا نقشه مونده
نقشه به فاک رفته
الان فکر میکنن من اینجام تا به کارکن‌ها گزارش بدم
خدمه کابین
باشه، خب، برو بهشون بگو که گزارشش رو دادی
و بهشون بگو که گفتن مشکلی نیست
چطوری مشکل نیست؟
چون متعلق به کسی بوده که مجوز داشتنش رو داشته
مثل یه سرباز یا همچین چیزی
و اگه باورشون نشد چی؟
این هشدار پنج دقیقه‌ست
وقتی داری برمیگردی این رو بپوش و مطمئن شو همه‌ی افرادمون تورو میبینن
و هر چیزی که به دخترا میگی، فقط لازمه پنج دقیقه دووم بیاره
با اشاره جیمی شروع میکنیم درست همونجوری که تمرین کردیم
ممنون عزیزم - خواهش میکنم -
خلاصه بگم، مشکلی نیست
گفتن که قبل از بلند شدن یه روند بررسی دارن
هر یه هفته یه بار اتفاق میفته ظاهرا
و کسی که سوار هواپیما بوده یکی از نگهبان‌های دوبی
از توالت استفاده کرده
اینجوری سر از اونجا در آورده؟ - آره -
همه‌شون مسلح هستن پلیس خارجی، مثل لندن نیست
پس نگران نبودن؟
به نظر نمیرسید باشن نه مثل ما چهارتا، هی
همه اینارو بهشون گفتم گفتم که حسابی ترسیدیم
خیلی جدی خواست که این موضوع رو به کسی نگیم
...چون ممکنه
نگرانی بشه، نه، البته
صبر کن، پس یه نفر سوار هواپیما میشه
یه اسلحه داره
میره دستشویی و اینجوری سر از اونجا در آورده؟
همینجوری افتاده بیرون؟ داری اینو میگی؟
نه عزیزم، حرفیه که اونا میزنن - مونا -
متوجه نمیشم
گوش کن، من رفتم اونجا و بهشون گفتم حرفی که به من زدن این بود
و به نظر نمیرسید نگران باشن
...ولی - مهم همینه -
موضوع مهم همینه
ممنون مارکوس
تو حالت خوبه؟ - آره -
چرا باید دروغ بگن؟
منظورم این نیست
فقط میخوام توضیح بدن
نه، نه، مونا
بهش فکر کن، نمیتونی همینجوری یه گلوله بیاری داخل هواپیما
نفر بعد لطفا
سنیل؟
میخوان که بیای خونه
به رئیست بگو حالت خوب نیست و همین الان بیا خونه
برای چی؟
گالا
برای چی سنیل؟
اجازه داره بازی کنه
من چیزی گفتم؟ - درست مثل اون که میتونه فیلم ببینه -
یا اون یا بقیه - اونا هدفون دارن -
بچه منم هدفون داشت
ولی هدفون‌هاش الان داخل چمدون هستن
براش جا نبود یادته؟ بخاطر چمدون‌هات
همه چمدون‌هام؟ - آره، رفتی خرید -
یه دونه‌ست
که گذاشتیش تو قفسه ما
میدونی چیه، من اصلا حرفی نمیزنم نمیخوام این مکالمه رو ادامه بدم
خودت مکالمه رو شروع کردی عزیزم
نه، من حرفی نمیزنم - آره، اینطور به نظر نمیاد -
داری چیکار میکنی؟
سلام
گفتین که چیزی که داخل توالت بوده
جایی برای نگرانی نداشته، آره؟
ببخشید؟
همون چیزی که داخل توالت بود
اون چیزه
چیز؟ - شاید این نبوده که بهش گفته -
و گفتین که چیزی نبوده که نگرانش باشیم
از اول برام تعریف کن
آروم و یواش، خب؟ چی پیدا کردین؟
میخوای بگم چی بوده؟
شاید کمک کنه - میخوای بلند بگم چی بوده؟ -
نه نقاشیش کن
واو
چه کمکی از دستم بر میاد جناب؟
ببخشید، کیف لوازم بهداشتی بهم ندادین
خب، کیف لوازم بهداشتی نداریم فقط برای پرواز‌های شبانه هست
پس کسی نگرفته؟ - نه -
ممنون
جناب؟
گفت همچین کاری نکن
فقط نگران سلامت و امنیت ماست
ببین، چی پیدا کردی؟
ببین خانم، اگه فکر میکنین مهمه باید بگین که چی هست
نگو
موضوع اینه که، نمیخوام مردم، میدونی
چی؟ - وحشت کنن -
همه سرا پایین
پایین، پایین
تو صندلی‌هاتون بشینین - تو، بشین -
سرا پایین، همه‌تون، همین الان
حرکت نکنین
بشینین رو زمین
تو صندلی‌هاتون بمونین
یا خدا
تکون نخورین - روی صندلی‌هاتون بمونین
احمق بازی در نیارین
خواهش میکنم
کسی تکون نخوره، بشینین، به جلو نگاه کنین
نه، عمرا بتونی
همه سرجاشون بمونن و کسی آسیب نمیبینه، خب؟
صبح بخیر
کای، شیر میخوای؟
صبح بخیر
واو
خب، کارآگاه دنیل دیگه میتونه شب اینجا بخوابه
اینجوری صداش نکن کای
خب، حالا چی شدیم؟ الان هم‌خونه هستیم؟
در موردش حرف زدیم
مشکلی نیست، درک میکنم
دوچرخه خیلی خفنی داری راستی
ممنون، تصمیم گرفتم یدونه که به زمین چسبیده بگیرم
ادامه بده
که تو و رفیقات نتونین بدون دلیل جلوم رو بگیرین
جوک خوبی بود، خوشم اومد
شوخی نبود - کای -
و خوشتم نیومد
همه گوش کنن جریان از این قراره
کسی سر و صدا نکنه
کسی دردسر درست نکنه
تا کسی آسیب خیلی جدی نبینه
شنیدی؟ عربی بود
دختره داره انگلیسی حرف میزنه - دختره، دختره انگلیسیه -
ولی یه نفر داره عربی حرف میزنه
گوشی، تبلت، دستگاه‌ها، وای‌فای خاموشه نیازی نیست قهرمان بازی در بیارین
هی، اسمت چیه؟
آماندا، بله - آماندا؟ -
آماندا، فقط نفس بکش خب؟ من اسمم سم‌ـه
گوش کن چی میگم، اینو بخور - باشه -
ببین، تو هم مثل منی، نه؟
خانواده داری؟ عزیز داری؟
الان فقط باید یه کار انجام بدیم
بخاطر اونا هم که شده دووم بیاریم، خب؟ - بشین تو صندلیت نفله -
آره
خب، نمیتونم چیزی ببینم بخاطر همین کسی جواب نمیده
مطمئنم یه صدایی شنیدم به اون یکی آشپزخونه زنگ بزن
بیخیال، چه فرقی داره؟
...رفیق، چیزی نیست، چیزی
گوش کن، یه حادثه پیش اومده
یه حادثه خیلی مهم پیش اومده
صبر کن، آروم باش نمیشنوم چی میگی
کنترل کل هواپیما دستشونه، اونا
اسلحه دارن
کلت فیشر
دبی، پرواز کینگدام 9-2 دبی، صدام رو میشنوی؟
کینگدام 9-2، تحمل دوری من رو نداری؟
دبی، یه حادثه امنیتی احتمالی پیش اومده، آماده باشین
هر اتفاقی که اون بیرون افتاده نمیتونیم اون در رو باز کنیم
اصلاح میکنم دبی، یه حادثه امنیتی قطعی هست
یه حادثه امنیتی قطعی در حال اتفاق افتادنه
همه‌مون میدونیم تهش چی میشه
اگر عرب یا همچین چیزی باشن باید حسابشون رو برسیم، خب؟
انتخاب دیگه‌ای نداریم
ایده خیلی خوبی نیست
میخوای اجازه بدی تو یه شهر بزرگ سقوط کنیم؟
بیخیال، فکر کردی قراره همچین اتفاقی بیفته؟
هیچ ایده‌ای ندارم رفیق
نه، کاملا مشخصه
آره، ولی همینجا نمیشینم منتظر بمونم، خب؟
پس میخوای چیکار کنی؟ بهش حمله کنی؟
کسی ازت نخواست باهامون همکاری کنی
خودت رو به کشتن میدی
گوش کن، اگه جراتش رو نداری
فقط لازمه بگی - گوشی، تبلت، دستگاه -
زود باشین
ممنون
گوشی؟
پیشم نیست، گوش کن، مال خودت
فقط اینکه تو صندلیمه و این صندلی خودم نیست
گفت روی این صندلی بشینم، یادته؟
[کولت، خدمه پرواز]
خیلی خب، بریم - بریم انجامش بدیم -
گوش کنین، گوش کنین بچه‌ها
کسی ازتون نخواست که همچین کاری بکنین هیچکس، خب؟
فقط چون صداتون از همه بلندتره
دلیل نمیشه که حرف‌های بهتری داشته باشین
معنیش این نیست که بهش فکر کردین
چیزی برای فکر کردن نیست - نه، هست
فقط هنوز به ذهن‌تون نرسیده، خب؟
ببین، این هواپیما از دبی بلند شده
پس عرب‌هایی سوار هواپیما هستن که فقط عربی صحبت میکنن
پس اگه میخوای یه هواپیما ربایی کنی
باید به زبون عربی هم صحبت کنی - گوشی‌هارو تحویل بدین -
باعث نمیشه عامل انتحاری باشه معنیش اینه که آماده هستی
گوشی، تبلت
دستگاه
وای فای خاموشه
پس نیازی به قهرمان بازی نیست
تا وقتی که نفهمیدی کی هستن، کاری نکن
جواب نمیده
اجازه نمیدن وارد بشی نه وقتی که اتفاقی افتاده
درسته
قانونش اینه
درسته بخاطر همین تو باید قانع‌شون کنی
خدمه پرواز
میخوان به کابین خلبان دسترسی داشته باشن
امکان نداره
میدونم، ولی اسلحه دارن و بیخیال نمیشن
نه، درک میکنیم درک میکنیم
ولی بخاطر همین نمیتونیم در رو باز کنیم تو که میدونی
زنه میگه نه - زنه؟ -
کمک خلبان - با خلبان صحبت کن -
جوابش همینه - خلبان، همین الان -
باید با خلبان صحبت کنم
خلبان هستم
میخوان وارد کابین خلبان بشن
میدونی که نمیتونیم همچین کاری انجام بدیم
میدونم، بهشون گفتم
در مورد دیشب باهاش حرف بزن که چقدر برات ارزش داشت
پلازا
از کجا میدونی؟
بگو که روایی بود بگو همه سفرهای به دبی رویایی هست
رابین - چون میتونین با هم باشین -
چون عاشقشی
رابین
بهش بگو عاشقشی
رابی، خبر دارن
بگو
عاشقتم
من عاشقتم
منم عاشقتم کالت
یا اون در رو باز میکنه، یا ماشه رو میکشم
الان من رو میکشه خواهش میکنم، در رو باز کن
سرم رو منفجر میکنه، خواهش میکنم
اگه در رو باز نکنه، این یکی رو میکشیم و میریم سراغ بعدی، نه؟
اگه کنترل این هواپیما به دستشون بیفته
میتونن هر جا میخوان برن هر کاری باهاش بکنن
...نه، تو
رابین - نمیخوام باهات بجنگم -
مجبورم نکن باهات بجنگم نمیخوام باهات بجنگم
نه - آنا، آنا، آنا بس کن -
بس کن، گوش بده، گوش بده من اون در رو باز میکنم، خب؟
اگه سعی کنی جلوم رو بگیری، بهت آسیب میزنم
باهام بجنگی، باهات میجنگم و من برنده میشم
هر اتفاقی که بیفته هر فکری که در مورد من کردی
من اون در رو باز میکنم
نه
نه، وایسا
خدای من
کینگدام 9-2، هواپیمای ای 330 بریتانیایی
در حال ورود به حریم هوایی بحرین
نهایت تا بیست دقیقه دیگه باهاش ارتباط داریم
دبی، کینگدام 9-2 هستم، دریافت میکنی؟
کینگدام 9-2، ادامه بده
دبی، میتونم گزارش بدم که حادثه حل شده
حل شده؟
درسته، خوشحالم که بگم کل قضیه یه هشدار کاذب بوده
بابت نگرانی که به وجود آوردیم متاسفیم
کینگدام 9-2، گفتی که حادثه قطعیه
حادثه امنیتی قطعی در حال اتفاق افتادنه چطوری هشدار کاذبه
...مشخص شد که
فقط چند تا مسافر مست هستن
که میخواستن مسخره بازی در بیارن
به هیترو گزارش میدیم تا مطمئن شیم پلیس
هنگام رسیدن ازشون بازرسی میکنه
میتونیم براتون انجامش بدین
منفیه دبی - مشکلی نیست -
ممنون دبی
ولی فکر کنم به اندازه کافی وقت‌تون رو هدر دادیم
در این صورت، الان حریم هوایی ما رو دارین ترک میکنین
سفر خوبی رو براتون ارزومندم
کینگدام 9-2، دریافت شد
خوبه، حالا وای فای رو خاموش کن
گفتن که وای فای نیست
اگه وای فای نیست پس چرا دارن گوشی همه رو میگیرن؟
این ایرباس 300عه من معمولا با 200 پرواز میکنم
[یه حادثه جدی تو هواپیما پیش اومده]
بیا
بیا، ببین
تو این کار رو کردی
[جبل علی، ابوظبی]
نا امید شدی؟
نه، خیالم راحت شد
حالا باید همه کاغذ بازی‌هاش رو انجام بدی
بخاطر هواپیمایی که مثل چوپان دروغگو دروغ گفت
سنیل؟
گالا؟
سنیل؟
فقط یکم طول میکشه، همین
خب، الان چند ماهه هین رو میگی چی انتظار داری؟
ببخشید، کمکی نکرد
آماده مصاحبه‌ات هستی؟
فکر کنم
حسابی میترکونی، عالی میشه
روز خیلی خوبی قراره داشته باشی
چیه؟
خدمه کابین در حال صحبت کردن هست
این هواپیما الان تحت کنترل کامل
و غیرقابل‌بازگشت افرادی هست که کنترلش رو به دست گرفتن
همه ابزارهای ارتباطی به زمین قطع شده
هیچکس بیرون از این هواپیما در مورد مشکلات در حال وقوع اطلاعی نداره
خلبان و خدمه هواپیما تصمیم گرفتن
که همکاری کامل بهترین و تنها راه‌مون هست
...اگه
اگه آروم بمونین
سر جاتون بشینین و کاری که میگیم رو انجام بدین
این هواپیما به مسیر معمول خودش ادامه میده
ولی اگر مقاومت کنین
نه تنها به شدت تنبیه میشین
بلکه بقیه مسافرها هم به طور تصادفی انتخاب میشن و تنبیه میشن
به عنوان درس عبرت برای بقیه
از من بشنو این به جایی نمیرسونتت
خانم‌ها و آقایون، این پرواز 6 ساعت تا لندن فاصله داره
شیش ساعت و بعدش تموم میشه
بهش گفتم، در موردش حرف زدیم بهش گفتم که سوار اون هواپیما نشه
بابا در مورد همچین چیزی دروغ نمیگه
خیلی خب، پس سوار یه هواپیما از دبی شده؟
شماره پروازش رو داری؟
نه
ولی مامان داره
احتمالا هر اطلاعاتی که داری رو میخوان، خب؟
داخل پیام چی نوشته؟ - کای -
مهمه
بابا نوشته، دارم برمیگردم
برای چند تا جلسه کاری باید به لندن برگردم
مامان نوشته، بازی رو بذار کنار
بابا نوشته، ساعت 9:12 بلند میشه
مامان نوشته، سوار اون هواپیما نشو
بعدش یه ساعت پیش، بابا نوشته، خیلی دیر شده
بعدش بابا نوشته حادثه جدی داخل هواپیما پیش اومده
ولی میام خونه، دوست دارم
همیشه خواهم داشت
برگرد عقب - مشکلی نیست -
فقط کاری که گفته رو دارم انجام میدم برمیگردم سر صندلی خودم
بشین سر جات
وایسا، داری چیکار میکنی؟ - فقط میخوام گوشیم رو بیارم -
بهت قول دادم گوشیم رو بهت بدم، ایناهاش
چی، فقط بخاطر این اومدی اینجا؟
و اینکه بهت یه پیشنهاد بدم
بابات دقیقا کارش چیه؟
توضیح دادنش سخته
توسط شرکت‌های بزرگ استخدام میشه
وقتی یه ادغام یا تصاحب باشه مهم نیست کجا باشه
آخر فرایند سم رو میارن
چون وقتی شروع میشه
سم توی مدیریت کردنش از همه بهتره
مدیریت چی؟
مذاکره
حالا به حرفم گوش کن
نزدیک 200 نفر سوار این هواپیما هستن
و بیشترشون هر کاری که بگی رو انجام میدن
درسته - ولی، بیا با هم صادق باشیم -
بعضی‌هاشون هستن که برات دردسر میکنن
بشین - نه، نه -
بذار بهت بگم میخوام چیکار کنم
بذار بهت بگم میخوام چیکار کنم خب؟
هیچ‌کدوم از این آدم‌ها برای من مهم نیستن فقط می‌خوام برگردم پیش خانواده‌ام
پس میخوام این کار رو بکنم
بهت کمک کنم
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie