ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
،در گستره وسیع زمین تعداد بی حد و مرزی از پدیده های باشکوه وجود دارد
،درخشش بزرگ یک ستاره در حال انفجار
رقص کرختِ غبار فضایی از میان یک سحابی
اما هر هزار سال یک بار، گوشه ای از واقعیت ما با منظره ای باورنکردنی مواجه می شود
از گودال های عمیق کیهان، اشک‌ها بزرگِ فراموش شده‌ای شروع به شکل گیری می کند
اشک هایی که از امید و آرزوهای تمام موجودات زنده
که هیچوقت به حقیقت نپیوستن ساخته شدن
در یک نمایش نهایی، در طی شب، در طول آسمان، فشرده و گرفته شلیک میشن
چیزی که برای فانی ها به نظر یه بارش شهاب ...سنگی میاد، درواقع ما واقعیتش رو میدونیم
!اشک های آزاروس (آزاروس: بزرگ‌ترینِ خدایان که از میان آشوب به جهان و هستی حکمرانی می‌کردند)
[Octavia giggles]
بابایی، میشه یه روز بریم ببینیمش؟
آره عزیزم، قول میدم
وقتی اون روز برسه، هیچ چیزی نمی‌تونه جلوی کنار هم بودنمون رو بگیره
شب به خیر جغدکم
[Octavia yawns]
!شب به خیر
!هی، بابا
...بابا
بابا؟
!آره میدونم
...زودی میرسه
!معلومه که حواسشون میشه
بابا چه خبر شده؟
...ظاهراً مادرت نمیتونه دو دقیقه یه جایی
[Stella continuing to argue over phone]
...باشه و کل زار و رندگیش پیشش نباشن
چی؟
!نه! نمیخوام گوششو پر کنم
آره آخ
!بهتره دیگه قیافه کیریتو نبینم
...بابا
تا قبل از امشب تمومه نه؟
[Stella continues to argue through the phone]
چی؟ اوه، بعید بدونم
با شناختی که از مادرت دارم کل آخر هفته رو طول میکشه
!اینقدر نرم رفتار نکنید
!اگه لازمه همه شو بشکنید که جا شه
چی؟!!! چی بهشون گفتی؟
...ولی امشب... قرار بود
عزیزم، میشه الان حرف نزنیم؟
مادرت داره ج-ن-د-ه بازی درمیاره
!منظورت از این حرف چی بود؟
خب من از کجا بدونم هجی کردن بلدی؟
!من که تا حالا کتاب خوندنتو ندیدم
!همه چیت رو می گیرم! هرچی که داری رو
[door slams]
[glass breaks]
[huffing]
*باهاش حرف بزن*
...لونا عزیزم... وایستا
!لعنت
[Loona growls]
...لونی، میشه حرف بزنیم
[thud]
!لعنتی
!اووف... یعنی، واو! پرتاب خیلی خوبی بود، عسلم
!م‍... من واقعاً بهت افتخار میکنم
[Loona continues growling]
قضیه چیه عزیزم؟
آااه اوه
بلیتز بالاخره در مورد اخلاق تخمیش !در مواجهه با مشتریا حرف زد
[Loona growls]
...صرفاً به نظرم چندتا ترفند کوچیک
...می‌تونن باعث بشن بیشتر
مردمی‌تر باشی، می‌دونی؟
!من مردمی هستم
اگه اینقدر بدم چرا تخم نمی کنی جایگزینم کنی؟
...خیلی خب، اوه خب، شاید
شاید این کارو کنم
چی...؟
!شاید، این کارو بکنم خانم کوچولو
!آره! همینه، وقت سفت رفتار کردنه
!پس حالا برگرد... سر میزت
[Loona growls]
...قربان، اگه اجازه هست باید بگم
دارین کار درست رو می کنین
اگه نمیتونیم یه منشی شایسته و ...باانرژی رو استخدام کنیم
اصلاً چطوری ملت باید بهمون اعتماد کنن و کار کشتار دشمناشونو بهمون بسپرن؟
واسه کارمونم بهتره
[keypad beeps]
ببرتم ستاره ها رو ببینم
[whooshing noise]
...اوم، قربان
...چی؟
!!لونا
اوه آره، مهمون داری
من... کجام؟
[vomiting]
!وواا
!هی! اینجا قلمرو منه هرزه
لباس تخمیتو بردار
!و از گوشه من برو
[car horns honk]
!اعتراض! اعتراض! اعتراض
!آه‌‌ه
[hyperventilates]
!شت شت شت شت
باید به استولاس چه زر زری رو سر هم کنم بگم؟
خب... به نظر میاد ازتون خوشش بیاد قربان
...شاید درک کنه
خیلی خب، کیر من خوبه
ولی اونقدرام خوب نیست ماکسی
قربان، فکر نکنم چاره ای داشته باشیم
پس، چی؟
میخوای همینطوری زنگ بزنم بهش و بگم
...سلام استولاس
خب، دخترت اومد کتابتو برداشت و تلپورت (xd)
کرد ناکجاآبادی که خدا میدونه کجاس
و هیچ جوره هم نمی تونیم برش گردونیم
!حله؟ حله! خوب بود
!بدروووود
!اوه! راستش بهتر از چیزی بود که فکرشو میکردم
[door explodes]
!بلیتز
...هی... میدون‍
...می‌تونید کمک کن‍... ...چطور میتونم برم... من
...ببخشید، فقط میخوام بدونم باید کجا برم
...ستاره ها رو ببینم
[groans]
[gasps]
!آره
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
هرکی بخواد میتونه عین گاو بیاد داخل این دفتر
و سازه های جادویی قدرتمند رو برداره بره؟
چرا باید همچین کاری کنه؟
چطوری قراره پیداش کنیم؟
کجا رفته؟
[sniffs]
...خب، بوی شاش و ناامیدی میده پس
اوووه، اوق، لس آنجلس
چی؟
خیلی خب لونا، بیا سریع تمومش کنیم
قبل از اینکه کسی متوجهمون بشه تمومش میکنیم
[gunfire and screaming in background]
اوه، اینجا که به نظر فرقی با جهنم نداره
!خیلی خب، حالا بیاید بریم سر کارمون
!لونی، بو بکش
چطوری قراره توی شهر بوی یه چیزیو پیدا کنم؟
یه کارو هم نمیتونی درست انجام بدی؟
نمیتونی این چاقیت رو درمان کنی؟
...من چلق نی‍
میدونی خیلی هم بد نیست هرازچندگاهی یه خرده سالاد هم بعضی وقتا بخوری
!چی؟ من که چاق نیستم
خب! مرحله به مرحله
...اگه قراره مثل قدیما پیش بریم، باید
لباس مبدل پیدا کنیم
نمیشه چندتا از اینا برای ما جور کنی؟
...متاسفانه نه
،متاسفانه بدون کتاب طلسمم
قدرت هام توی دنیای انسان ها محدوده
چی؟ یعنی نمیتونی طلسماتو حفظ کنی؟
اوه! حافظه تو خوبه؟
شماره موبایلش چنده؟
!لعنت بهت
دقیقا
[music playing in background]
!هی آقا کوچولو
چطوره که این دمو رو امتحان کنی؟
!این یه چیز درجه یکِ آسه
!بهترین چیز واسه لش کردن با خانمته
اوه واو! کار خودته؟
!مرسی
!وایستا اوه هی هی! وایستا ببینم
همینطوری میخوای بگیری بری؟
!اون تشکر کرد
بیست تا بده
!میلی
!باید به این هنرمند مستعد از لحاظ مالی کمک کنیم
خب می‌تونی فقط پسش بدی، ماکس
[gasps]
!میلی
!این هنرمندا روح و قلبشونو توی کارشون می‌گنجونن
نمیشه همینطوری برش گردونم !انگار بی ارزشه که
[hisses]
...احتمالا همینطوره
!چه لباس شیطان مریضی مرد
!خیلی باحاله
!...یه ایده دار
وای! !هی هی هی بیا اینجا ببینم
!یه ایده دارم
[groans]
و سمت چپتون
...خونه یکی از اون افراد تاثیرگذاری که
!چون توی تلوزیونن فکر میکنن گه خاصی ان رو می بینید
[kissing]
[groaning intensifies]
[cackling]
...خب
[woman screams]
!نگاه کنید
!آآااااهه! ! ستاره هالیووده
...!برنانون ریجرز دیگه چه کدوم خریه... اوه
!اوه، عزیزم
[all talking at once excitedly]
...منو ول کن
!میلی
تو و اون شوهر کونده ات کوشین؟
♫ تو هیولای دوست داشتنی کوچولوی منی ♫
♫ و هیچوقت باهات خداحافظی نمی کنم ♫
♫ تا وقتی بمیریم ♫
♫ واست آدم هم می کشم ♫
[crowd cheers]
!اینم از این، دوست مظطرب من
!که چی مرد؟! از اینجا برو بینم
!داری گند میزنی تو کسب و کار من
!بریم عزیزم
!...باید برسیم به بلیتز که قبل از اینکه
هییی! چیزای هنری میخرین؟
!چی! آره
[excited crowd noises]
!از حقوقشون کم میکنم
[whistle blows]
[crowd goes silent, then makes sounds of disgust]
!آقای ریجرز، همه جا دنبالتون بودیم
!قرار بود یه ساعت پیش سر صحنه باشی
داری راجب چی زر زر می‌کنی؟
...بازیگر مهمان تویِ
[munching]
عزیزم من خونه ام" هستی"
[sitcom jazz music briefly plays in background]
امشب فیلمبرداری داریم
حالا زود باش و بپر تو ماشین
!اوه! نه نه نه نه نه نه
!با تو هیچ جا نمی ررم، کله کیری
...خیلی بامزه بود آقای ریجرز
حالا برو توی ماشین
زودباش پسر، زودباش
!...دستتو بکش کیری
!لونا! استولاس! یه کوچولو کمک کنین اینجا
[crowd goes wild]
...عذرمیخوام قربان
من مدیر برنامه آقای ریجرز هستم ...و فکر نمی کنم بتونید که
!اوه واقعاً قوی هستین
[groans]
بلیتز، وقت این کارا رو نداریم
ویا ممکنه هرجایی باشه ممکنه توی خطر باشه
!نگران نباش حلش میکنم
[glass shatters]
!لونی! برو ویا رو پیدا کن! ما میرسیم بهت
[crown continues cheering]
!آره کار تیمیت پیشرفت میکنه عزیزم
!آموزشش خوب بوده
[growling]
[choking noises]
!بیاید آماده اش کنیم !تا پنج دقیقه دیگه باید سر صحنه باشه
چی؟! پنج چی؟
م‍... من نمیتونم برم توی سیتکام سیتکام: طنز موقعیت یعنی اجراهایی که در مکان‌های عادی) (هست و جوری بازی میکنند که طنز باشه
باید قبل از اینکه قراردادو امضا کنی اینطوری دچار بحران فردی میشدی
...م‍... م‍... من وای
!من که دیالوگا رو نمیدونم احمق
!خب واسه همین خدا تله پرومتر رو اختراع کرد
نباید تمرینی چیزی کنه؟
...نه نمیشه! تا 10 ثانیه دیگه میریم رو آنتن... 9... 8
!اوه شت اوه شت اوه شت اوه شت
!م‍... من نمیتونم این کارو کنم! نه! دوباره نه
...م‍... من از اون موقع اجرا نکردم
!بلیتز
...اگه اجراتم رو استیج
...نصف اجرات توی تخت خوب باشه
پس یه کاری میکنی... از نفس بیوفتن
حالا زودباش و یه کاری کن انگشت به دهن بمونن
!تا بتونیم دنبال ویا بگردیم
!بترکون عزیزم
[door slams]
!اکشن
[sitcom jazz music plays in background]
!ببین کیه، همسایه مون رانی
زلزله رو حس کردی؟
...یه چیزی بگو
!اوه! آره
!آره
!زلزله نبود، زنم داشت از تخت میومد بیرون
[frog croaks]
*بخندین*
!آره
آره، و بعدش جنده سرشو موقع افتادن از تخت کوبید زمین
!و جمجمه اش شکست
[Stolas snickers]
...خون همه جا رو گرفته بود
[Stolas giggles]
...!شاشید تو شلوارش
*جدی میگم، در هر صورت بخندین*
[glugs water]
[rock music plays]
♫ نمی‌خوام کاری که بابایی بهم گفته رو انجام بدم ♫
♫ روی لبه ایستادم، منتظر یه منظرۀ جدیدم ♫
♫ و ازش هم خوشم میاد ♫
♫ کل وقتم رو تلف کردم ♫
♫ دلم می‌خواد برم دزدی کنم ♫
[spits out drink]
♫ و ازش هم خوشم میاد ♫
♫ !آره! آره! آره! وای نه ♫
♫ و ازش هم خوشم میاد ♫
♫ می‌خوام منظره‌ها رو ببینم ♫
♫ می‌خوام بی مصرف بشم ♫
♫ لامپ هارو خاموش می‌کنم ♫
♫ قاتی یه دعوا بشم ♫
♫ می‌خوام زندگی ♫
♫ من بی مصرف افتادم توی خونه ♫
♫ و می‌میدونم که میتونم مال خودمو بسازم ♫
♫ خودم زندگیمو می‌نویسم ♫
♫ می‌خوام برم بیرون، و ازش خوشم هم میاد ♫
[music ends]
[audience groaning in pain]
!اوه اوگی! دوباره این کارو کردی
!این پنجمین کاناپاه امساله
[laughs maniacally]
...میدونی، شاید وقتشه
،یه خونه جدید برات پیدا کنم خونه ای که با اخلاقیتت جور باشه
!من می‌گیرمش، آقای رانی
خوشحال میشم که اوگی پیر رو به !سرپرستی قبول کنم و بهش توجه کنم
[audience awws]
...آره
...آره... شاید بهتره یه سگ به سرپرستی
!آووو! خیلی گوگولین
و خیلی... ناراحتن
شاید، میتونی این یکی رو به سرپرستی بگیری
واسه هر هدفی بخوای هم جوابه
!اوخ
!نه. من دنبال یه سگ زشت پیر نیستم
یه چیز خانواده پسند تر میخوام
!واسه زنت کادو میخوای نه؟ مشکلی نیست
یه گلچین از سگای جهنمیمون داریم
اون کیه؟
اون؟ اون فقط لوناست
[growling]
چه کابوسی، مشکلات رفتاریش خیلی زیادن
ماه بعد 18 ساله میشه و از این پرورشگاه میره و سال‌های بعد موهاش می ریزه و زیای پیر میشه
...اگه از من بپرسی
هیچوقت به درد هیچی نمیخوره
!نه
!نه نه نه، نمیتونی به سرپرستی بگیریش
!اون مال منه و عاشقشم
[audience awws]
ولی آقای رانی، باید توله سگو بدی بهم
!صرفاً باید اینکارو کنی
[Blitzø hisses]
!دست بهش نزن چاک کون
فکر کردین خنده داره کونیا؟
!اون نمیتونه مادر خوبی باشه
!دیدم که توی رختکن داشت مواد میزد
...حالا اوه، رانی... فکر کنم که باید
!نه! نمیتونی بچه مو ازم بگیری جنده
!هیچوقت از شرش خلاص نمیشم
[gunshot]
!منحرف
!ازم بیا پایین
!دارم میام بلییییییتز
ببخشید... میشه لطفاً؟
[screams]
[lady screams]
[entire audience screaming]
برمی دخترامونو پیددا کنیم
[explosion]
[Stolas gasps]
[fire truck horns and sirens in background]
[sniffing]
هی
چطوری پیدام کردی؟
!از سینستاگرامت، ولی عکسای جالبی داشتی (اینستاگرام + کلمه سین که به معنی گناهه = سینستاگرام)
اوه... مرسی
[sniffles]
خوبی؟
باورم نمیشه اینقدر احمق بودم
کل روز دنبال جایی بودم که بتونم ازش بارش شهاب سنگ رو ببینم
!و اینو به دست آوردم. اینو
آره... دود و مه خیلی کیریه
[keeps trying to start lighter]
[snaps]
[squeaky owl cough]
می‌دونی، بابات واقعاً نگرانت بود
آره! واسه همین تو به جای اون اینجایی
نمیتونست به خودش زحمت بده تا قولشو نگه داره
و الانم نمیتونه به خودش زحمت اومدن رو بده
ترجیح میده سر مامانم عربده بزنه
چرا بیشتر از اینکه عاشق من باشه از مادرم متنفره؟
[sniffles]
[sighs]
...گاهی وقتا
گاهی وقتا به این سادگیا نیست
اینجور مسائل کیری تو مخی‌ان
و همه مشکل دارن، مخصوصاً باباها
و بعضی وقتا گند میزنن... خب اوه، کل اوقات
ولی، به این معنی نیست که اهمیتی نمین
اگه اهمیت میده پس کجاست؟
یه جایی اون پایین
اینجاست؟
...دنبالت میگرده، یعنی
سعی کن یه خرده به بابات آسون بگیری
...شاید نتونه همیشه کار درستو بکنه، ولی
داره تلاششو میکنه
این مهم تر از چیزیه که فکرشو میکنی
[bones crack]
آماده ای بریم؟
آره
[sirens in background]
...حالا اگه فقط بتونیم بریم جایی که
!لونا
!او لونا دختربچه عزیز شیرینم! خیلی متاسفم
!...به هیچ وجه امکان نداره جایگزینت کنم
[kicks]
[Stolas gasps]
!مشکلی نداریم دیگه
...بابا
...واقعاً ببخشید
!خیالم راحت شد حالت خوبه
ولی چی باعث شد همچین کاری کنی؟
می‌دونی که من هنوز همچین طلسم‌هایی رو یادت ندادم
فقط میخواستم ستاره‌هایی که بهم قولشون رو دادی رو ببینم
ستاره ها؟
!آهان
!اشک های آزاروس
...اوه نه! اوه ویای عزیز و دوست داشتنیم! من خیلی
!می‌دونم بابا چیزی نیست! حالا که اینجایی
[fireworks]
اون دیگه چه کوفتیه؟
حرفه بازیگریمه
[fireworks continue]
[gasps]
اوه اونو ببین! دیدیش؟
حالا، ام و ام کجان؟
[Moxxie groans]
!اوه هنر خیلی سنگینه
[thud]
[crash, cans roll]
!بیوفت جلو جناب
♫ تو پرتوی زیبای آتش جهنم من هستی ♫
♫ و تو روحمو روشن کردی ♫
♫ من از عشقت شعله ورم ♫
♫ ...برای تو، کبوتر من، می بینی ♫
...ماکسی
♫ تو همون جوش‌شیرین پوسیده‌ای ♫
♫ که روی قلبم پوسیده میشه ♫
♫ تو بوی بد چسبیده‌ای ♫
♫ تو هر روز مرگ من ♫
♫ تو ملودی هر آهنگی ♫
♫ تو هارمونی هر آهنگی ♫
♫ تو دلیلی هستی که هیچ وقت اشتباه نمیکنم ♫
♫ تو اولین چیزی هستی که بهش فکر میکنم ♫
♫ وقتی دوباره بیدار میشم که دوباره بقیه رو بکشم ♫
♫ تو هیولای کوچولوی دوست داشتنی منی ♫
♫ و من هرگز خداحافظی نمی‌کنم ♫
♫ من برات قتل مرتکب میشم ♫
♫ تا روزی که بمیریم ♫
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie