ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
♪ در انتهای رنگین‌کمون خوشحالی هست ♪-
♪ برای پیدا کردنش چندین‌بار تلاش کردم ♪
♪ اما زندگی من یه چالشه، درست مثل تعقیب کردن یه غاز وحشیه ♪
♪ و رویاهای من همشون انکار شدن ♪
♪ چرا همیشه با شکست مواجه میشم؟ ♪
♪ چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟ ♪
♪ من متعجب میشم اگه تقصیر دنیا باشه ♪
♪ متعجب میشم اگه تقصیر من باشه ♪
♪ من همیشه به دنبال رنگین‌کمونم ♪
♪ به ابرهای درحال حرکت نگاه می‌کنم ♪
♪ نقشه‌های من درست مثل تمام رویاهام هستن ♪
♪ تو آسمون خاتمه پیدا می‌کنن ♪
♪ بعضی‌ها می‌گردن و روشنایی پیدا می‌کنن ♪
♪ من همیشه می‌گردم و بارون رو پیدا می‌کنم ♪
♪ بعضی‌ها گاهی برنده میشن ♪
♪ حتی من هیچوقت پیشرفت نمی‌کنم، باور کن ♪
♪ من همیشه به دنبال رنگین‌کمونم ♪
♪ در انتظار پیدا کردن یه پرنده کوچولوی آبی ♪
♪ بی فایدس ♪
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
مترجم: IMAN
هاه؟
!من زندم! من زندم
پولمو گرفتی آنجی عزیز؟- من الآن با جانم، نمی‌فهمم چرا این انقدر زود، بعد از پاکسازی اتفاق میوفتاد رئیس- فقط انجامش بده گستاخی نکن شیرینم- باشه وَل-
با تشکر از مهارت‌های برجسته و زمان سرگرم کنندت-
باشه باشه، گوش کن، با دقت حرفامو- تو مخت نگه دار، گوش میدی؟
نمی‌تونم بزارم جایی درز کنه ...که من سرویس دهنده خدمات
تو خیابون رندو هستم
این‌کار فقط پول درآوردن سریع بود فهمیدی؟
هرچی که تو بگی جن‍*ده-
!اوه! اوه! چه توهین وحشتناکی-
،وقتی چیز خلاقانه‌تری پیدا کردی بهم زنگ بزن و خبرم کن
گونی بدبخت بسته‌بندی شدۀ پشگل اسب
از طرف یه دوست عزیز به همسرت سلام برسون
!عوضی-
هممم؟-
!یونک- !هی-
!انگشتم تو کونت بدبخت-
!وای خدای من-
!موادم، لعنت بهش
اونا یه مشت بزدل گناهکارن-
که شجاعت مبارزه و مانع !شدن مقابل هجوم منو ندارن
!تصمیم عاقلانه‌ایه. قدرت دستگاه‌های من بی‌نهایته
!هیچ اهریمنی قابل مقایسه با من نیست
هی، اینو خیلی عالی گفتی رئیس-
-آره
واقعا بهشون نشون دادی-
مخصوصا اونجایی رو دوست داشتم که با تفنگ لیزری بهشون زدی
کاشکی منو با اون تفنگ لیزریش می‌زد-
...با این سرعت تا پایان روز-
کل بخش‌های غربی پنتاگرام رو تصاحب می‌کنم
...و هیچکس، هیچ جونور تنهایی تو این جهنم عذاب‌آور
نمی‌تونه این امپراتوری رو ازم بگیره
!آره پسر- ،جهنم باید برای من بشه-
--و همه باید بشناسن اسم لرد
!احمق- ببخشید؟ کی اینو گفت؟-
فقط بهم بگو چی گفتی جنین مرغ سوخاری؟
!بنالین اون ما نبودیم، جناب رئیس-
دنبال جنگی مردک پیر؟-
چرا این اسباب‌بازی مسخرتو از ...زمین جمع نمی‌کنی قبل از اینکه
!نزدم خورد و خاکشیرش کنم
بیشتر از این
می‌خوای بمیری خانمی؟- !خب خوشحالم که تحریکت کردم
!هاهاها
♪ (اخبار 666) ♪
عصرتون بخیر- من کیتی کیلجوی هستم
و منم تام ترنچم-
...امروز آشوبی بیرون از شهر پنتاگرام
بر سر مالکیت بر زمین‌های غرب درحال شدت گرفتنه
بین شخصیت‌های مهم و برجسته، لرد پنشس
و شخصی که ادعاش میشه یه فرد پر انرژی و جذابیه، چری بومب
!درسته تام- ...بعد از این پاکسازی اخیر
خیلی از مناطق درحال تصرف شدنن
...اهریمن‌های هرجای جهنم برای گرفتن زمینای بیشتر
از قبل آمادۀ جنگ هستن
تام: به نظر میرسه اون دوتا خیلی جدی گرفتن، نه؟-
مثل اینکه با چنگ و دندون درحال پاره کردن همدیگن-
و منم قطعا از جر خوردن دختره لذت می‌برم-
تو یه خر نر بی‌کله هستی تام-
یا بهتره بگم، یه خر نر اخته !دوباره نه-
...لحظاتی دیگر ما-
...با دختر ارباب جهنم مصاحبه داریم
اون اینجاس تا با اشتیاق درباره پروژۀ جدیدش حرف بزنه
بعد از استراحتی کوتاه برمی‌گردیم
--خفه‌خون بگیر آشغال هرز
خیلی خب، یادته که چی باید بگی؟-
آره بیا انجامش بدیم-
فقط به من نگاه کن و از رو من لبخونی کن-
بیخیال وگی می‌دونم چی باید بگم-
،من فقط احساس می‌کنم ما نیاز به، نمی‌دونم
!باید چیزا رو جذاب‌تر کنیم. اوه‌ه‌ه‌ه
--اگه بخوام بخ‍ دربارۀ این موضوع آهنگ بخونی؟-
می‌دونستی قراره همچین حرفی بزنم- به خاطر اینکه می‌شناسمت-
اما لطفا نخون، این موضوع جدیه
...خب می‌دونی که من توضیح دادن خودم-
!از طریق شعر بهترم
اما زندگی موزیکال نیست، عزیزم-
خیلی خب، ولی من ایده‌های- دیگه‌ای هم برای اینکه چی بگم دارم
بهتریناشو هایلایت کردم
اینا که همشون هایلایتن-
این یه نقاشیه؟
آره! این یه پایان خوشه، می‌بینی؟-
همه تو بهشت خوشحالن و لبخند می‌زنن
فکر نکنم کار ساده‌ای باشه-
فقط لطفا اون حرفاییو بگو که باهم مرورشون کردیم
!و به هیچ وجه، نخون
خیلی خب باشه-
...فقط به مهارت‌های
بداهه و بی‌عیب و نقصم تکیه می‌کنم
سلام! من چارلی هستم
کیتی کیلجوی-
،می‌تونم بگم از دیدنت خوشحالم ولی این یه دروغ به حساب میاد
می‌تونی دستتو بکشی عقب من به افراد گِی (همجنسگرا) دست نمی‌زنم
من استانداردهای خودمو دارم بله؟-
چطور--آه--تا الآن واست چطور بوده؟
منو ببین، وقت من با ارزشه، پس برات خلاصش می‌کنم-
تو به خاطر اینکه می‌خواستیمت اینجا نیستی
...تو اینجایی چون جعفری موفق نشد
بخش همجنس‌خواریو آشپزی کنه
...تو ممکنه که از یه
،خانوادۀ سلطنتی قدرتمندی باشی اما این به معنای عن شدن من نیست
من هم پولدارم و هم قدرتمند
و به یه ورمم نیست که یه اهریمن ...کوچولوی پرنسس با کت و شلوار
می‌خواد آگهی بده --ولی من-
،پس برای من بامزه بازی درنیار عسلم-
وگرنه با همین دوتا دستام دفنت می‌کنم
!و الآن رو آنتنیم-
!خوش برگشتین-
خب چارلوت درستش چارلیه-
...هرچی. بهمون راجب پروژۀ جدیدت بگو که-
با اصرارش پدر ایستگاه خبریو درآوردی
...بسیار خب-
همونطور که می‌دونین من تو جهنم به دنیا اومدم
...و بزرگ شدم، و همیشه سعی داشتم
چیزای خوب اطرافمو ببینم
جهنم خونۀ منه،... و شما مردم من هستید
م‍...ما فقط از بین میریم
ما خیلی روح‌ها رو از دست دادیم و این قلب منو می‌شکنه
که هرسال مردم سلاخی میشن
حتی به هیچکس شانس دوباره‌ای داده نمیشه من نمی‌تونم همینطوری بیکار بشینم
وقتی که محل زندگیم مورد چنین خشونتی قرار می‌گیره
خب، داشتم فکر می‌کردم ...آیا راه انسانی‌تری هم وجود داره که
بتونه مانع شلوغی جمعیت توی جهنم بشه؟
شاید بتونیم برای تحول روح‌ها راه دیگه‌ای پیدا کنیم
از طریق... رستگاری؟ !خب فکر کنم بتونیم
پس این اهدافیه که با این پروژه قراره بهشون دست پیدا کنیم
،آقایون و خانما من اولین در نوع خودش رو افتتاح می‌کنم
!هتلی که گناهکارانو اصلاح می‌کنه
می‌دونین؟
چون هتل برای کساییه که موقتا میان می‌مونن و میرن
این دختره واقعیه؟-
اون فکر می‌کنه... شنیدی چی گفت؟
اون... هاها! وای! اون دیوونس
:چارلی- من فکر می‌کنم این به یه دردی می‌خوره
یه مکانی که میشه باهاش به رستگاری رسید
...آره
هرزۀ احمق-
...ببینین، هرکدوم از شماها-
یه چیز خوبی در اعماقش وجود داره
می‌دونم که دارین
شاید منظورمو خوب نرسوندم
وای نه-
♪♪
من رویایی دارم ♪- ♪ اینجام تا بهتون بگم
♪ دربارۀ یه هتل شگفت‌انگیز و جالب ♪
♪ آره، بهترین نوع در خودشه، درست اینجا تو جهنم ♪
♪ پذیرای مشتری خاص ♪
♪ اوه‌ه، اوه‌ه، اوه‌ه ♪-
درون هر اهرمینی ♪- رنگین‌کمونی هست ♪
♪ درون هرگناهکاری یه لبخند درخشان هست ♪
♪ درون هر روانی تبر به دستی ♪
♪ یه بچۀ بانشاط و خوشحال عاشق کاپ‌کیک هست ♪
♪ می‌تونیم اونا رو دور بزنیمشون ♪
♪ می‌تونیم اونا رو به بهشت برسونیمشون ♪
♪ فقط با کمی زمان ♪
♪ داخل هپی هتل ♪
♪ ،پس همۀ شما آشغالا، وسواسی‌ها ♪
♪ عجیب‌غریبا، خزنده‌ها، خرابکارا، کلاهبردارا و بی‌مصرفا ♪
♪ و قهرمانان بدبخت ♪
♪ کمک اینجاس ♪
♪ همۀ شما احمقا، کثیفا، بازنده‌ها ♪
♪ متجاوزان جنسی و مشروب‌خورا ♪
♪ و معتادای مواد مخدر ♪
♪ لازم نیست بترسین ♪
♪ دوباره برای همیشه ♪
♪ ما گناهانتون رو درمان می‌کنیم ♪
♪ ما بهترتون می‌کنیم ♪
♪ خیلی احساس خوبی می‌کنین ♪
♪ درست اینجا تو جهنم ♪
♪ توی هپی هتل ♪
♪ دیگه نه آتیشی وجود داره و نه داد و فریادی ♪
♪ فقط بوسه‌های توله‌سگ‌ها و رویاهای پشمکی آبنباتی ♪
♪ و ابرهای پف‌پفی ♪
♪ شما عاشقش میشین ♪
♪ یه‌بار امضاش کنید همراه من ♪
♪ پس همۀ معاتادای کارتون پو*رن ♪
♪ گیاهخواران، پیشگوهای روانی ♪
♪ رومیای پیر به صلیب کشیده شده ♪
♪ همینجا تموم میشه ♪
♪ همۀ شما هیولاها، دزدا و دیوونه‌ها ♪
♪ آدم‌خوارا و بچه نق‌نقو ها ♪
♪ همۀ هارای وحشی زشت ♪
♪ خوشحال باشین ♪
♪ شما کامل میشین ♪
♪ مرتب خواهید شد ♪
♪ خدمات ما حرف ندارن ♪
♪ شما تو خیابون راحت خواهید شد ♪
♪ آره! زندگی شیرین میشه ♪
♪ !داخل هپی هتل ♪
♪♪
!آره
!واو-
!خیلی عن بود
بوووو-
...چی باعث شد تو کل این نُه دایره-
فکر کنی کسی بین ساکنان ...جهنم، دنبال اینه که
به یه فرد بهتری تبدیل بشه؟
تو حتی نمی‌دونی که این آزمایش کوچولوت جواب میده یا نه
فقط چون می‌خوای مردم خوب باشن؟
خب، ما همین الآنشم یه مشتری داریم-
کسی که به هدف ما ایمان داره، و اون شخص پیشرفت خوبی هم از خودش نشون داده
اوه! و اون شخص کی باشن؟-
فقط یه نفر به اسم آنجل داست-
پو*رن استار؟- !بدجوری تنت می‌خواره تام-
به هر حال این چیزیو تغییر نمیده
...من مطمئنم اون فاحشه رو
می‌تونی با هرچیزی بخری
باهات موافق نیستم-
اون به مدت دو هفته تا به ...به الآن پاک بوده و
از دردسرا دور مونده !خبر فوری-
...ما خبری دریافت کردیم-
،مبنی بر اینکه بازیکنی جدید وارد منطقۀ جنگ شده
بریم به صورت زنده تماشاش کنیم
گه توش- واقعا گه توش-
به نظر می‌رسه کسی که وارد جنگ شده
کسی نیست جز بازیگر پو*رن، آنجل داست
!چه تصادف آبداری
الآن حتما خیلی احساس احمق بودن می‌کنی
ریتینگز-
نگاه نکنید-
...خب به نظر می‌رسه پروژۀ کوچولوت اول کاری-
!نابود شد
بهمون بگو ببینم چه حسی داره وقتی اینطوری شکست خوردی؟
...آره خب، این چه حسی داره وقتی که-
خودکارتو گرفتم، ها؟ !هرزه...
هه هه هه، اوپس
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
،هی-
ممنون از پشتیبانیت آنجی شوخی می‌کنی؟-
!تو طول زندگیم این بهترین نبردیه که دیدم
به هر حال تو این مدت کجا بودی؟-
فکر می‌کردم مردی یا یکی له و لوردت کرده
...کاش اینطوری بود، من تو هتل آشغال-
تو اون سر شهر موندم
چندتا ک‍*‌خل اجازه دادن به شرط اینکه بچۀ خوبی باشم مجانی بمونم
می‌دونی، نه جنگ
نه شوخیای خرکی، نه بد دهنی، اینا حرفای اونه، نه من
اون هرزه‌های دیوونه اصلا سرگرم‌کننده نیستن من به مدت 2 هفته پاک موندم
پشمام- خب، یه جورایی پاک-
...اینقدری پاک که می‌تونی باهاش
پودرای کوکائینو تمیز کنی
!اوه! محکم‌تر دَدی
!پسرم؟-
شما فاحشه‌ها اصلا کلاس ندارین توی جنگ سمتی بیشتر می‌مونه
که بهترین... استایل رو داشته باشه
یا سمتی که نمرده باشه- ،حالا که حرف از استایل شد-
کلاهت جون داره یا یه همچین چیزی؟
اوه، خب، این هیچ ربطِ کوفتی‌ای به تو نداره، داره؟-
الآن کلاهت تاپه تو باتمی؟-
اوه‌ه‌ه‌ه‌ه-
جوری به جونت میوفتن بهت ضربه- می‌زنم که چیزی ازت باقی نمونه
!چه کینکی- !از اون لحاظ نه، منحرف-
الآن دیگه اونقدرا گستاخی نمی‌کنی، نه؟ ،می‌دونی-
تو واقعا باید ببینی چی از دهنت میاد بیرون
من همش شوخیای خاک برسری می‌کردم
و واضحه تو هیچی نمی‌فهمی
!منظورم اینه که، خیلی ناراحت کنندس
پس فکر می‌کنی به خاطر اینکار- فراره تو دردسر بیوفتی؟
آخه یکم سروصدای کوچولو باعث- چه چیزی میشه؟
چرا کسی به من کمک نمی‌کنه؟!؟!؟!؟-
خوشحالم که تغییر نکردی-
می‌دونی که تو اینجور مهمونیا فرد مورد علاقمی
خوبه خودت می‌دونی، م‍*‍مه شیرین-
آماده‌ای تمومش کنیم؟- آماده به دنیا اومدم عزیزم-
چیه؟- "چیه؟" "چیهههه!؟"-
داشتی چه غلطی می‌کردی؟
من به رفیقم یه همکاری بدهکار بودم-
مگه خودتون اینارو بهم نگفتین؟
کمک به دوستان" و این چیزا"
نه با جنگ راه انداختن تو مناطق که- !باعث کشتارای دسته جمعی بشه
بخوای برنده بشی، چندصد نفریو از دست میدی-
به هر حال بد نبود
!وای بیخیال! مجبور بودم
پای اعتبارم در میون بود
منظورم اینه که، اونوقت دیگه ...چه شهرتی می‌تونستم داشته باشم
اگه مردم می‌فهمیدن می‌خوام سعی کنم که پاک بشم؟
اینکار فقط شخصیت منو نابود می‌کنه
اعتبار تو؟- پس اعتبار هتل چی؟
شیرین‌کاری کوچولوی تو مارو جلوی همه یه جوک مسخره نشون داد
نه، نه، نه، عزیزم- جوک خنده‌داره و بامزس
من کاری کردم که، آمم، غمگین و خیلی رقت‌انگیز به نظر بیاین
...مثل یتیمای بدون دست،... یا پا
اوه، با سندروم پروگریا
عالیه، الآن که منم راجبش فکر کردم ریده شد به حالم
این ماسماسکه هیچ نوشیدنی‌ای نداره؟
لطفا می‌تونی تلاش کنی که حواستو- فقط رو این حرف مهممون بزاری؟
باشه تلاش می‌کنم- فقط ک‍*‍ص اسپانیاییتو ناراحت نکن عزیزم
الآن سعی داشتی به جنسیتم توهین کنی؟ یا نژادم؟-
هرکدوم که بیشتر میرینه بهت-
خدایی اینجا هیچ نوشیدنی‌ای نیست؟
قطعا می‌کشمش-
،خیلی دیره دلبرم، صبر کن- این باعث میشه من دوبار بمیرم؟
دقیقا کجا میرم؟ به یه جهنم دیگه؟
،معذرت، تو اینجا با من گیر افتاده هرزه بهش عادت کن
گه، حرومزادۀ بی‌پدر مادر- (به زبان اسپانیایی)
گوش کن، کی اهمیت میده اگه- جن‍*ده‌های احمق صدمه ببینن؟
.بیشترشون آزاردهندن به اطرافت نگاه کن
یه مشت بچه دلقک دور خودت جمع کردی
ببین کی داره همچین حرفی می‌زنه- هی! این بدن شاهکار و بی‌عیب و نقصه-
،همه یکی مثل منو می‌خوان
و من برای اثبات از طرفدارای حال به‌هم زنم نامه گرفتم
می‌دونی آنجل، کاری که کردی اصلا باحال نبود-
باحال نبود"؟؟"- ،بعد اون خرابکاریش
دیگه هیچ امیدی به اینکه کسی بخواد تو اون هتل بمونه نیست
به لطف تو و دری‌وری‌های خودخواهانت
منظورت اینه که دیگه هیچ اتاق مجانی‌ای ندارم؟-
آه‌ه، خب خاک به سرم شد که
هی بیخیال، ما هنوز نمی‌دونیم که- همه چیز تموم شده یا نه
،سعی کن آروم باشی وگی همه چیز درست میشه
♪ ♪
عاحح-
...احتمالا ایدۀ خوبی باشه که-
یکم غذای واقعی برای اینجا تهیه کنی
می‌دونی، تا به روح‌هایی که میان اینجا غذا بدی
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
سلام مامان! می‌دونم که تماس گرفتم- ...و تو حتما سرت خیلی شلوغه
،واقعا شلوغ... ولی، آممم مصاحبه خوب پیش نرفت
و... نمی‌دونم می‌تونم تغییری ایجاد کنم یا نه
...نمی‌دونم چیکار دارم می‌کنم
الآن واقعا به نصیحتات احتیاج دارم، مامان
من... من فکر می‌کنم بابا دربارۀ من درست می‌گفت
حالا هرچی... قبل از اینکه تماس طولانی بشه همینجا حرفمو تموم می‌کنم
دوست دارم، خداحافظ
♪ ♪
...سل‍-‍
‍ام... هی، وگی؟-
چیه؟-
رادیو دیمن (اهریمن رادیویی) پشت دره-
!چی؟- کی؟-
باید چیکار کنم؟- خب نزار بیاد تو-
♪ ♪
الآن می‌تونم صحبت کنم؟- می‌تونی-
!الستور هستم- !از ملاقات با شما خوشبختم عزیزم
!تقریبا خوشبختم ،ببخشید که سرزده اومدم
،ولی من تو تلوزیون شکست مفتضحانتو دیدم
،و نتونستم تحمل کنم !چه نمایشی
از سقوط سهام بازار تو ،سال 1929 تا به الآن
انقدر سرگرم و ذوق‌زده نشده بودم
!چقدر یتیما زیاد بودن
همونجایی که هستی وایسا- "پسرۀ حروم‌زادۀ عوضی" (به زبان اسپانیایی)
،من بازیتو خوب بلدم و نمی‌زارم به کسی آسیب بزنی
مرتیکۀ میزبان گُه قدرت‌طلبِ تخمی
،عزیزم- ...اگه می‌خواستم به کسی آسیب بزنم
قبلا اینکارو می‌کردم
نه، من اینجام چون می‌خوام کمکتون کنم
چی گفتی؟- کمک، هه، هه، هه-
سلام؟ این چیزه روشنه؟ آزمایش می‌کنم، آزمایش می‌کنم
خب، صداتو بلند و واضح شنیدم-
آممم، تو می‌خوای توی چی کمک کنی...؟-
همین کار مسخرتون که دارین- براش تو این هتل تلاش می‌کنین
من برای راه‌اندازیش می‌خوام کمکتون کنم ولی... چرا؟-
ها ها ها! چرا هرکی کاریو انجام میده؟-
صرف خستگی مطلق، من برای دهه‌ها اشتیاقمو از دست داده بودم
،کار من دنیوی شده بود دیگه کسی توجه نکرد و بی‌هدف شد
بعد من هوس کردم که یه !سرگرمی جدید پیدا کنم. ها ها ها
...درگیری و کتک‌کاری با یه خبرنگار هم-
جزو سرگرمی به حساب میاد؟
ها ها ها! خالص‌ترین نوعشه، عزیزم-
!حقیقت! شور و اشتیاق واقعی گذشته از همۀ اینا، جهان صحنۀ نمایشه
و صحنه هم دنیای سرگرمیه
...پس منظورت اینه که فکری می‌کنی میشه-
اهریمنارو اصلاح کرد؟
!معلومه که نه- این فکرت خیلی احمقانه و مزخرفه
،رستگاری، اوه انسانیتی که هیچوقت وجود نداشته
نه، نه، نه، نه، فکر نمی‌کنم چیزی ...باقی مونده باشه که بتونه
همچین گناهکاران رقت‌انگیزیو نجات بده
،شانسی که بهشون داده شده بود همون زندگی‌ای بود که گذروندن
!و این مجازاتشونه
نمیشه چیزیو که قبلا اتفاق افتاده رو خراب کرد و از نو ساخت
،پس چرا می‌خوای بهمون کمک کنی-
وقتی که هدفمو باور نداری؟
...اینو یه سرمایه‌گذاری-
تو سرگرمی‌های درحال توسعه برای خودم در نظر بگیر
♪ ♪ می‌خوام به تفاله‌های دنیا ...(مردم) وقتی تقلا می‌کنن
...و بارها و بارها سکندری میخورن و
...با شکست مواجه میشن و توی
گودال آتیش میوفتن نگاه کنم
باااشه-
بله واقعا، من چیزای بزرگی- ...رو می‌بینم که سر راهتن
و چه کسی بهتر از من برای کمک بهت؟
قضیۀ اون لبخند گشاده چیه؟-
صبر کن، ببینم تو تاحالا دربارۀ اون نشنیدی؟-
تو که بیشتر از من اینجا بودی
رادیو دیمن
یکی از قدرتمندترین موجوداتی که جهنم تاحالا دیده؟
زیاد خودمو درگیر سیاست نمی‌کنم-
،دهه‌ها قبل، ظاهرا در طی شب الستور تو جهنم ضاهر شد
اون شروع به سرنگون کردن همۀ ارباب‌هایی کرد که قرن‌ها حکمفرمایی می‌کردن
...همچین قدرتی تاحالا توسط
هیچ روح فانی استفاده نشده بود
بعد اون قتل‌عام‌هاشو تو سراسر جهنم پخش کرد
،فقط به خاطر اینکه مردم شاهد توانایی‌هاش باشن
گناهکاران شروع کردن به صدا زدنش به اسم رادیو دیمن
که خیلی شل و بی‌حاله
خیلی‌ها این فکرو کردن که چه نیروی غیرقابل تصوری
این توانایی رو بهش داده که کهن‌ترین و ویرانگرترین اهریمن‌های مارو به چالش بکشه
،اما از یه چیز مطمئنم
،اون یه منبع خطر غیرقابل پیشبینیه
یه روح شرور و مرموز و یه هیولای خشن از منشأ هرج‌و‌مرج
از همونایی که نمی‌تونیم باهاشون درگیر شیم
مگه اینکه بخوایم کامل از دنیا محو بشیم
تموم شد؟- بیشتر شبیه به دلمۀ توت‌فرنگیه
خب، من بهش اعتماد ندارم-
،بیا صادق باشیم- اصلا به هیچ مردی اعتماد داری؟ هیچ مردی؟
مرد؟
،چارلی، بهم گوش کن- تو نمی‌تونی به این موجود عجیب غریب اعتماد کنی
اون فقط یه صورت خندون نیست اون یه معامله‌گره، یه اهریمن واقعی
...اون نمی‌تونه اصلاح شه و اون احتمالا دنبال راهی-
برای نابودی همۀ چیزاییه که ما داریم براش تلاش می‌کنیم
،من... ما هنوز مطئمن نیستیم- ...ببین، می‌دونم که اون بده
و اینم می‌دونم که احتمالا نمی‌خواد تغییر کنه
،اما کل هدفمون اینه که به مردم یه شانس بدیم
برای اینکه امید داشته باشن که اوضاع بهتر میشه
چطور می‌تونم کسی رو کنار بزارم؟ نمی‌تونم
این خلاف همه چیزیه ،که سعی دارم انجام بدم
هرچیزی که بهش ایمان دارم
،فقط بهم اعتماد کن من می‌تونم مواظب خودم باشم
،چارلی، هرکاری می‌کنی- فقط باهاش معامله نکن
،نگران نباش- من یه چیزیو خوب از بابام یاد گرفتم
"هیچ وقت نزار بقیۀ اهریمنا برینن بهت"
،خیلی خب، پس، اَل ...واضحه تو کاری که
سعی دارم انجامش بدمو به چشم یه شوخی می‌بینی
اما من نه
من فکر می‌کنم هرکسی لایق یه فرصت دوباره هست
،که ثابت کنه می‌تونه بهتر باشه پس پیشنهادت برای کمک رو قبول می‌کنم
...به شرطی که حیله‌گری و جادوگری و
افسونی تو کار نباشه
خب پس این یه معاملس؟-
نچ، نه اهتزازی، نه معامله‌ای- ...من
،از طریق پرنسس جهنم و جانشین تاج و تخت
...من بدین وسیله دستور میدم تا هروقت که
بخوای می‌تونی به این هتل کمک کنی
عادلانس؟ هممم-
به اندازۀ کافی آره خدا رو شکر-
لبخند بزن، عزیزم
می‌دونی که بدون اون هیچوقت کامل نیستی
خب کارمندای هتلتون کجان؟
...آه‌ه... خب-
قراره بیشتر از این لازمتون شه
و تو چه کاری می‌تونی انجام بدی همکاری زن‌نمای من؟
من می‌تونم برات س‍*اک بزنم-
!هاه، نه- خودت ضرر می‌کنی-
خب، اینطوری نمیشه-
،گمونم برای سروسامون دادن اینجا باید یه چند تا لطف کوچیکی کنم
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
این کوچولوی تو دل‌برو نیفیتیه
سلام، من نیفتی هستم- از ملاقات باهاتون خوشبختم
خیلی وقته دوستای جدیدی پیدا نکردم
چرا همتون زن هستین؟ !هیچ مردی اینجا نیست؟
به خاطر این بی‌ادبیم معذرت می‌خوام وای پسر، اینجا چقدر کثیفه
واقعا لازمه یه خانم دستی به سر و روش بکشه
عجیبه چون همۀ شما خانمین، توهین نباشه
!وای خدای من این چه افتضاحیه نه، نه، نه، نه، نه
!نه
پسرا Read 'em and weep هاه- یه اصطلاحی که وقتی کسی تو یه) (دست بازی پوکر برنده میشه به کار میره
!...ووهوووووو
این دیگه چه کوفتیه؟
!تو
هاسکر، دوست خوب من- خوشحالم که تونستی بیای
بهم نگو هاسکر پسرۀ یه هرزه
چیزی نمونده بود همۀ پولای !شرط‌بندی شده رو برنده بشم
منم از دیدنت خوشحالم-
این دفعه چی از جونم می‌خوای؟-
،دوست من، دارم یه کار داوطلبانه انجام میدم-
پس تصمیم گرفتم تو رو هم برای اینکار داوطلب کنم
امیدوارم مشکلی نداشته باشی سرکارم گذاشتی؟-
هممم (به همراه یه کد مورس)- !نه، فکر نکنم
...فکر کردی یه آشوب‌گر لعنتی بزرگی که-
منو هرجایی دلت می‌خواد، می‌کشونی؟
فکر کردی دلقکی چیزیم؟
شاید-
کارای مسخرۀ داوطلبانه انجام نمیدم-
من فهمیدم که تو می‌تونی- ...از اون دسته کارکنانی باشی که
با یه چهرۀ خوب پشت میز قرار می‌گیرن
با یه لبخند جذاب و خوش‌آمدگویی پرانرژی
!این کار برای تو ساخته شده
،نگران نباش دوست من می‌تونم با چیزای بیشتری ازت پذیرایی کنم
...اگه بخوای
(نوشیدنی ارزون)
،چیه؟ فکر کردی می‌تونی تو یه چشم به هم زدن-
منو با نوشیدنی ارزون بخری؟
خب، می‌تونی (Bruh xd)
!هی، هی، هی، هی، هی، نه- نه بار، نه مشروبات الکلی
اینجا قراره جایی باشه که طرفو از گناه دور نگه داره
...نه یه جور فاحشه‌خونه... کاباره
!خفه شو! خفه... شو- ما نگهش می‌داریم
هیییی برو خودتو بکن-
فقط اگه بهم نگاه کنی-
!وای خدای من- !به هپی هتل خوش‌اومدی
!عاشق اینجا میشی
من توانایی عاشق شدن رو- سال‌ها پیش از دست دادم
خب چی فکر می‌کنی-
فوق‌العادس-
بدک نیست-
این قراره خیلی سرگرم‌کننده باشه-
♪ ♪
♪ تو یه رویایی داری ♪
♪ آرزو داری بگیش ♪
♪ و این فقط مضحکه ♪
♪ ولی هی کوچولو، مهم نیست ♪
♪ چون تو با محبتی ♪
♪ یه اهریمن دلربای خوشگل ♪
♪ ،حالا بیا برای این احمقای عذاب کشیده جایی برای موندن بدیم ♪
!شروع کنین پسرا
♪ ♪
!ها ها !بوو-
♪ ،درون هر اهریمنی یه انگیزۀ از دست رفته هست ♪
♪ ولی ما فعلا فقط با لبخند تزیینشون می‌کنیم ♪
- ♪ !لبخند شرورانه ♪ - ♪ ...و این مرکز فسادو ♪
♪ با قوۀ رستگاری کلرینشون می‌کنیم ♪
♪ و به این احمقا کلاس و استایل نشون می‌دیم ♪
- ♪ !کلاس و استایل ♪ - ♪ !اوه ♪
♪ اینجا تو زیرزمین ♪
♪ مطمئنم نقشت حرف نداره ♪
♪ اونا یه وقت کمی رو اینجا میگذرونن ♪
♪ --داخل هزبین هت‍ ♪
♪ ♪
!هاه! خب، خب، خب-
ببین کی داره به این معتاد راه‌راه خونه میده
!دوباره همو ملاقات کردیم الستور
من می‌شناسمت؟-
اوه، البته که می‌شناسی
،و این‌دفعه من عنصر غافلگیر کننده‌ای دارم
!ها ها ها
!من خیلی شیطانیم
ووها ووها اوههه ووهااااا
!درد داشت
♪ ♪
،خب من خیلی گشنمه- کی دلش تاس‌کباب برنج با میگو می‌خواد؟
یه بار مامانم دستور پخت فوق العادشو بهم نشون داد
حقیقتا این کار اونو تقریبا کشت
!می‌تونین بگین اون ضربۀ مستقیم از جهنم بود
!من الآن خیلی خوشحالم
!بله قربان این شروع یه سری تغییرات جدید تو اینجاس
!بازی شروع میشه
حالا... با ما همراه باشین (سریال بعد از تیتراژ "تقریبا" ادامه دارد)
مترجم: IMAN
ارائه شده توسط وبسایت ایران مووی ::. www.IranMov.me .:: ما را در تلگرام دنبال کنید @DBGMovie
الآن دیگه منو با اون- تفنگ لیزریت می‌زنی؟
!ممنون که تماشا کردید!